u
Bombas de calor reversíveis ar-água
CLH 182 a 602
41 a 131 kW
46 a 152 kW
Catálogo Técnico
TM CLH-W.5PT
Data : Fevereiro 2007
Características técnicas
Generalidades
As bombas de calor reversíveis ar-água CLH foram concebidos
para funcionar com o refrigerante HFC 407C.
Compactas, estas unidades estão equipadas com dois circuitos
frigoríficos totalmente independentes e compressores Scroll de
baixo nível de vibração em cada circuito.
Estes grupos são destinados a ser instalados no exterior na
cobertura dum edifício ou ao nível do solo.
Todas as unidades CLH são inteiramente testadas em fábrica em
conformidade com os processos e especificações do sistema de
qualidade interno, e saem prontas a ser instaladas em obra.
O conceito “apoia e funciona” foi introduzido em cada unidade
CLH, graças á utilização dum contrlo á base de microprocessador
compatível GTC e graças ao módulo hidráulico integrado fornecido
em opção em todas as versões da gama CLH.
Igualmente, graças ás versões e opções disponíveis, as unidades
CLH podem responder a todos os requisitos do mercado.
A gama CLH desenvolve-se em seis versões; cada versão é
composta por 9 tamanhos.
CLH STD: Versão standard equipada com equipamentos standard
assegurando um funcionamento fiável. As unidades CLH STD
cobrem uma gama de potências frigorificas nominais de 41 a 131
kW e de potências caloríficas nominais de 46 a 152 kW.
CLH LN: Versão baixo nível sonoro tendo os mesmos equipamentos
que a versão STD, excepto que está equipada com ventiladores
maiores de baixa velocidade de rotação. As unidades CLH LN
cobrem uma gama de potências frigorificas nominais de 41 a 131
kW e de potências caloríficas nominais de 46 a 152 kW.
CLH ELN: Versão muito baixo nível sonoro constituídas por baterias
de condensação de superfície de permuta aumentada, ventiladores
de muito baixa velocidade de rotação e regulador de velocidade
de ventilação de variação continua. Beneficiam além disso duma
insonorização reforçada:
- Silenciadores montados nas tubagens de descarga dos
compressores (todos os tamanhos)
- “Camisa” acústica dos compressores (tamanhos 182 a 302)
- Compartimento dos compressores isolado acusticamente
(tamanhos 352 a 602)
As unidades CLS ELN cobrem uma gama de potências frigoríficas
nominais de 41 a 140 kW.
CLS HPF: Versão alta pressão estática disponível incorpora os
mesmos equipamentos que a versão STD, excepto que inclui
ventiladores de maior diâmetro com pressão estática disponível
de 80 Pa. As unidades CLH HPF cobrem uma gama de potências
frigoríficas nominais de 41 a 131 kW e de potências caloríficas
nominais de 46 a 152 kW.
CLH SIF: Versão ventilador de alta pressão com velocidade variável
contém os mesmos equipamentos que a versão STD, mas com
ventiladores axiais especiais equipados cada um com um motor
electrónico com regulação de velocidade integrada permitindo
assegurar uma ventilação progressiva comandada por uma sonda
de pressão de descarga fixada nos dois circuitos frigoríficos. Gama
de velocidade de ventilação de 50 a 1.150 rpm. A versão SIF fornece
uma pressão estática disponível nominal até 150 Pa ajustável no
local. As unidades CLH SIF estão disponíveis em 5 tamanhos (352
a 602) e cobrem uma gama de potências frigoríficas nominais de
88 a 131 kW e de potências caloríficas nominais de 100 a 152
kW.
CLS HT: Versão alta temperatura incorpora os mesmos
equipamentos que a versão STD, excepto que está equipada com
ventiladores que lhe permitem funcionar a temperaturas ambiente
mais elevadas (até +48 ºC). As unidades CLS HT cobrem uma
gama de potências frigorificas nominais de 44 a 145 kW.
Conformidade com as normas
Todas as unidades CLH são concebidas e fabricadas conforme as
respectivas secções das normas seguintes:
- Performances: EN 12055
Página - Directiva máquina : CEE 89/392
- Directiva baixa tensão : CEE 73/23 (EN 60204-1)
- Directiva compatibilidade electro-magnética : CEE 89/336
modificada pela Directiva CEE 92/31 (EN 50081-1, EN 500822)
Carroçaria e estrutura
A estrutura da unidade é constituída por aço galvanizado de grande
espessura, montado com parafusos e porcas não corrosivos.
As peças em aço galvanizado são ainda revestidas com uma
pintura branca cozida no forno (RAL 9001)
Compressores
Cada unidade está equipada com dois compressores herméticos
scroll.
Os compressores são montados sobre apoios anti vibráteis em
borracha e dispõem de arranque directo.
Os motores dos compressores são arrefecidos pelo gás de
aspiração. Estão equipados com protecção térmica integrada
contra sobrecargas eléctricas, de rearme automático. Protecção da
caixa de bornes de ligação IP-54.
Evaporadores
Os evaporadores são do tipo permutadores de placas em aço
inoxidável, com isolamento térmico por espuma de células
fechadas.
A pressão de serviço nominal é de 10 bar do lado da água e de 30
bar do lado do refrigerante.
Uma resistência eléctrica e um pressostato diferencial está incluído
para assegurar a protecção contra o gelo.
As ligações hidráulicas são do tipo 2” gás roscadas macho.
Baterias de condensação a ar
As baterias de condensação são constituídas por tubos de cobre
sem costura, dispostos em U, equipados com alhetas onduladas
em alumínio cravadas mecanicamente.
Ventiladores dos condensadores a ar
Os ventiladores dos condensadores são do tipo helicoidal e
de transmissão directa com pás em alumínio e perfil “asa de
avião”. Cada ventilador comporta um cárter de protecção em aço
galvanizado pintado. Os motores dos ventiladores são totalmente
fechados, protecção IP 54 e estão equipados com uma protecção
por ipsotérmico integrado nos seus enrolamentos.
Comando dos ventiladores
As unidades CLH podem incluir, em opção, um regulador e
velocidade de ventilação de variação contínua, permitindo um
funcionamento até uma temperatura ambiente de -18 ºC.
Este regulador que age em função da pressão de condensação,
é fornecido em standard nas unidades ELN. No entanto não está
disponível nas unidades HPF e HT.
Circuitos frigoríficos
Todas as unidades CLS estão equipadas com dois circuitos
frigoríficos independentes. Os componentes que constituem cada
circuito estão representados no esquema dos circuitos frigoríficos
(ver capitulo correspondente).
Módulo hidráulico integrado (opção)
Cada unidade pode ser fornecida em opção com um módulo
hidráulico integrado composto por um reservatório de água, uma
ou duas bombas e respectivos acessórios. A resistência anti gelo é
fornecida em standard no reservatório de água.
O módulo hidráulico pode incluir, em opção, uma resistência
eléctrica e apoio (EH).
As unidades podem igualmente ser equipadas com um kit de
bomba só (1 ou 2 bombas).
Características técnicas (continuação)
Armário eléctrico
Opções (montadas na fábrica)
O compartimento de comando contém uma carta electrónica e um
painel de comando de teclas onde aparecem os parâmetros de
funcionamento, os alarmes e as paragens.
3 Alhetas das baterias com revestimento azul facilitando o
escoamento da água.
3 Alhetas das baterias revestidas com revestimento “Silverguard”
(poliuretano).
Os relés térmicos assim como os fusíveis são fornecidos para
proteger os compressores, os ventiladores e as bombas contra as
sobrecargas.
3 Alhetas das baterias em cobre.
3 Manómetros BP e HP.
3 Grelhas de protecção das baterias de condensação.
Dispositivos de controlo e segurança
3 Módulo hidráulico integrado com reservatório de água,
resistência anti gelo e 1 ou 2 bombas.
Todas as unidades CLH estão equipadas com os dispositivos de
controlo e de segurança seguintes:
3 Resistência eléctrica de apoio do módulo hidráulico.
3 Kit bomba (com 1 ou 2 bombas).
Segurança :
3 Kit de protecção de sobrecarga dos compressores.
3 Protecção térmica dos ventiladores.
3 Monitor de fases.
3 Protecção térmica dos compressores.
3 Regulador de velocidade de ventilação de variação continua
(versão STD e LN unicamente).
3 Pressostato diferencial de água.
3 Pressostato HP.
Acessórios (a montar no local)
3 Protecção anti gelo evaporador.
3 Filtro de água,
3 Pressostato BP
3 Fluxostato de caudal de água,
3 Aquecedor de óleo.
3 Apoios anti vibráteis de mola,
Controlo :
3 Kit de comando á distância (P/A, frio),
3 Sonda de temperatura de entrada de água no evaporador.
3 Kit interface Modbus,
3 Sonda de temperatura de saída de água no evaporador.
3 Painel de comando á distância,
3 Sonda de temperatura da bateria.
3 Caixa de comando múltiplo (até 4 unidades máx.).
Controlo
Painel de visualização do controladorKit de comando á distância (opcional)
3
2
1
LEDs
1
Led modo quente
2
Led modo frio
3
Selecção modo de
funcionamento
Arranca/Pára unidade;
Restauração alarme
4
5
9
10
6
7
6
7
8
5
4
O controlador fornece as informações sobre o estado de funcionamento, a configuração e os
alarmes com a ajuda de um ecrã e de LED’s que se encontram no painel de visualização.
Painel de visualização
Permite visualizar essencialmente:
- A temperatura da água á entrada da máquina em ºC com uma casa decimal.
- O código alarme se pelo menos um alarme está activo.
11
8
12
9
Visualização
Led compressor 2 em
funcionamento (pisca:
temporização em curso)
Led resistência eléctrica
Led compressor 1 em
funcionamento (pisca:
temporização em curso)
Led de sinalização de tensão
Led de sinalização de alarme
10 da máquina
Tecla e Led para arranque
11 – Modo arrefecimento
Tecla e Led para arranque
12 – Modo aquecimento
Se o LED “Aquecimento ou
“Arrefecimento”
não
estão
iluminados, isso significa que
o controlador está em modo
espera.
Página Esquema dos circuitos frigoríficos
Circuitos frigoríficos
Módulo hidráulico (opção)
5
PED
3
4
2
6
C
A
P1
P1
B
P1
1
14
ON
C1
A
7
13
10
8
11
9
D
C
C
B
C
B
T1
12
A
5
PED
3
4
2
6
7
C
A
P1
P1
C2
9
11
F
L
13
10
8
E
D
B
A
P1
1
14
ON
A
C
G
T2
H
I
12
COMPONENTES (circuitos frigoríficos)
COMPONENTES (módulo hidráulico em opção)
Dispositivos de segurança / comandos
1
A
Válvula de seccionamento
A
PressostatoHP
Pressostato BP
Compressores C1, C2
2
Silenciador (versão ELN somente)
B
Bomba(s)
B
3
Válvula 4 vias
C
Válvula de retenção
C
Transductor (opcional)
4
Válvula de descarga
D
Vaso de expansão
D
Pressostato diferencial de água
5
Válvula de segurança PED
E
Válvula de segurança
6
Condensador
F
Purgador de ar
7
Válvula de liquido
G
Válvula de enchimento
8
Filtro desidratador
H
Válvula de despejo
9
Visor de liquido
I
Manómetro
10 Válvula de retenção
L
Depósito de água
11 Válvula de expansão
12 Depósito de liquido
13 Permutador de placas
14 Garrafa anti golpes de liquido
Página Tomadas de pressão e pontos de
carga/descarga de refrigerante
Limites de funcionamento
CLH 182 a 302
182
CLH
Água
Arrefecedor
Temperatura de Água glicolada (para aplicação
saída do liquido baixa temperatura de água)
Diferença de temperatura
Min.
202
Max.
Min.
242
Max.
Min.
°C
+6 a +15
°C
-8 a +5
K
3a7
302
Max.
Min.
Max.
Caudal
l/h 3902 9106 6731 15705 8268 19296 9656 22532
Pressão de serviço máxima – lado água
bar
Temperatura
entrada de ar
Ar ambiente
10
Frio - STD
°C
15
46
15
46
15
46
15
46
Frio - LN/HPF
°C
15
46
15
46
15
46
15
46
Frio - ELN
°C
-18
42
-18
42
-18
42
-18
42
Aquecimento
°C
-5 a +15 °C
Pa
0
Pa
80
Ventiladores standard
Pressão estática
Ventiladores alta pressão
externa
– Versão HPF
Bomba de calor
°C
Volume de água refrigerada recomendada no sistema
+30 a +50
litros
200
Tensão de alimentação
280
330
370
400 V / 3 Ph / 50 Hz (nominal)
CLH 352 a 602
352
CLH
Água
Arrefecedor
Temperatura de Água glicolada (para aplicação
saída do liquido baixa temperatura de água)
Diferença de temperatura
Caudal
Ar ambiente
552
602
Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min Max Min. Max.
°C
+6 a +15
°C
-8 a +5
K
3a7
bar
10
Frio - STD
°C
15
46
Frio - LN/HPF
°C
15
Frio - ELN
°C -18
Frio - SIF
°C -18
15
46
15
46
46
15
42
-18
48
-18
15
44
46
15
42
-18
46
15
42
-18
48
-18
48
-18
Aquecimento
°C
-5 a +15 °C
Ventiladores standard
Pa
0
Pa
80
Pa
150
°C
+30 a +50
Ventiladores alta pressão Pressão estática
Versão HPF
externa
Ventiladores alta pressão Versão SIF
Bomba de calor
Volume de água refrigerada recomendada no sistema
Tensão de alimentação
502
l/h 10800251981212628294135633164812997376681412637668
Pressão de serviço máxima – lado água
Temperatura
entrada de ar
402
litres
450
530
600
15
44
44
15
44
42
-18
42
48
-18
48
677
747
400 V / 3 Ph / 50 Hz (nominal)
Página Factores de correcção
Coeficientes de obstrução
Evaporador
Coeficiente
de obstrução
(m2.°C/kW)
Potência frigorifica
0,044
0,088
Condensador
Potência absorvida
Coeficiente
de obstrução
(m2.°C/kW)
Potência frigorifica
Potência absorvida
1,000
1,000
0,044
1,000
1,000
0,987
0,995
0,088
0,987
1,023
0,176
0,964
0,985
0,176
0,955
1,068
0,352
0,915
0,962
0,352
0,910
1,135
Factores de correcção em função da altitude
Altitude (m)
Potência frigorifica
Potência absorvida
0
1,000
1,000
600
0,987
1,010
1200
0,973
1,020
1800
0,958
1,029
2400
0,943
1,038
Factores de correcção para utilização de glicol
Percentagem de etileno glicol em peso
%
Ponto de congelamento
°C
10
20
30
35
40
-4
-10
-17
-21
-25
Factores de correcção da potência frigorifica (1)
0,995
0,985
0,970
0,963
0,955
Factores de correcção da potência absorvida (1)
0,998
0,995
0,985
0,983
0,980
Factores de correcção do caudal de água
1,015
1,050
1,085
1,123
1,160
Factores de correcção das perdas de carga na água (2)
1,070
1,160
1,235
1,283
1,330
(1) Coeficientes aplicáveis unicamente para temperaturas de saída de água glicolada ≥ 7 ºC. Para temperaturas < 7 ºC, reportar-se á tabela
“Factores de correcção para funcionamento a baixa temperatura”.
(2) Coeficientes aplicáveis únicamente para temperaturas de saída de água glicolada > 5 ºC. Para temperaturas < 5 ºC, reportar-se á tabela
“Factores de correcção das perdas de carga para mistura etileno glicol a baixa temperatura”.
Factores de correcção para funcionamento a baixa temperatura
Temperatura de saída de água
°C
Percentagem mínima de etileno glicol
%
7
4
2
0
-2
-4
-6
-8
0
10
10
20
20
30
30
35
Factores de correcção da potência frigorifica
1,000
0,887
0,816
0,748
0,685
0,624
0,568
0,513
Factores de correcção da potência absorvida
1,000
0,940
0,900
0,865
0,826
0,788
0,753
0,718
Factores de correcção das perdas de carga para mistura de etileno glicol a baixa temperatura
Percentagem de etileno glicol em peso
10%
20%
30%
Página Temperatura de saída água glicolada (ºC)
Factores de correcção perdas de carga
5
1,071
4
1,076
3
1,081
2
1,085
1
1,193
0
1,200
-1
1,208
-2
1,215
-3
1,299
-4
1,306
-5
1,320
-6
1,333
Características físicas – CLH STD / STD EH
Tamanhos CLH STD / STD EH
182
202
242
302
352
402
502
552
602
Potência frigorifica nominal (1)
kW
40,8
54,8
67,3
78,6
87,9
98,7
110,4
120,9
131,4
Potência absorvida compressor – Frio
kW
12,5
17,5
24,6
28,0
33,6
35,0
42,0
49,4
56,7
Potência absorvida máxima (3)
kW
18,8
25,4
31,0
36,0
42,1
49,9
57,6
64,7
71,8
3,3
3,1
2,7
2,8
2,6
2,8
2,6
2,4
2,3
Potência calorífica nominal (2)
kW
45,7
58,0
77,4
90,4
101,0
113,5
127,0
139,7
152,4
Potência absorvida compressor – Quente
kW
10,9
17,2
25,1
29,0
31,6
35,3
41,3
47,5
53,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
50/100
50/100
7
11
13
14,5
15
17
20
22
24
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,1
2,1
2,1
2,85
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2
3
4
3
3
4
4
5
5
2
2
2
3
3
3
3
3
3
COP
Número de circuitos frigoríficos
Escalões de potência
% 50/100
50/100 43-57/100 50/100
50/100 43-57/100 50/100
Refrigerante
Tipo
Carga
HFC 407C
kg
Compressores
Número
Tipo
Evaporadores
Número
Tipo
De placas
Potência absorvida resistência anti gelo
W
Condensadores a ar
Número
Superfície frontal total por bateria
m
2
Número de fiadas
ventiladores
Número
Caudal de ar
21000
21000
31700
32400
32100
32100
32100
32100
kW
0,96
0,96
0,96
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
1,44
Diâmetro de entrada
pol
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
Diâmetro de saída
pol
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
Comprimento
mm
2110
2110
2110
2760
3110
3110
3110
3110
3110
Largura
mm
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
Altura
mm
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
Potência Absorvida
m /h 21000
3
Ligações hidráulicas
Tipo
Roscada Gas macho
Dimensões
pesos
Básico – Expedição/Funcionamento
kg 640 / 650 690 / 700 850 / 860 900 / 910 1000/10101150/11601150/11601285/12951320/1330
1 bomba – Expedição/Funcionamento
kg 672 / 682 722 / 732 882 / 892 932 / 942 1032/10421182/11921182/11921317/13271352/1362
2 bomba – Expedição/Funcionamento
kg 692 / 702 742 / 752 902 / 912 952 / 962 1052/10621202/12121202/12121337/13471372/1382
Depósito de água + 1 bomba – Exp./Func.
kg 737 / 947 787 / 997 947 / 11571032/13621152/15521302/17021302/17021437/18371472/1872
Depósito de água + 2 bomba – Exp./Func.
kg 757 / 967 807 / 1017967 / 11771052/13821172/15721322/17221322/17221457/18571492/1892
Níveis sonoros
Níveis de potência acústica
dB(A)
86
86
87
87
89
91
91
95
95
Níveis de pressão sonora a 10 m (4)
dB(A)
54
54
55
55
57
59
59
63
63
(1) Valores baseados em temperatura entrada/saída da água refrigerada de 12/7 °C e uma temperatura do ar ambiente de 35 °C.
(2) Valores baseados numa temperatura de água quente de 45 ºC e uma temperatura ambiente de 7ºC.
(3) Os valores de potência absorvida máxima têm em conta a potência absorvida máxima dos compressores e dos ventiladores.
(4) Os valores dos níveis de pressão sonora são medidos de acordo com a norma ISO 3744.
Página Características físicas – CLH LN / LN EH
Tamanhos CLH LN / LN EH
182
202
242
302
352
402
502
552
602
Potência frigorifica nominal (1)
kW
40,8
54,8
67,3
78,6
87,9
98,7
110,4
120,9
131,4
Potência absorvida compressor – Frio
kW
12,5
17,5
24,6
28,0
33,6
35,0
42,0
49,4
56,7
Potência absorvida máxima (3)
kW
19,3
25,9
31,4
36,7
42,8
50,6
58,3
65,4
72,5
3,3
3,1
2,7
2,8
2,6
2,8
2,6
2,4
2,3
Potência calorífica nominal (2)
kW
45,7
58,0
77,4
90,4
101,0
113,5
127,0
139,7
152,4
Potência absorvida compressor – Quente
kW
10,9
17,2
25,1
29,0
31,6
35,3
41,3
47,5
53,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
50/100
50/100
7
11
13
14,5
15
17
20
22
24
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,1
2,1
2,1
2,85
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2
3
4
3
3
4
4
5
5
2
2
2
3
3
3
3
3
3
COP
Número de circuitos frigoríficos
Escalões de potência
% 50/100
50/100 43-57/100 50/100
50/100 43-57/100 50/100
Refrigerante
Tipo
Carga
HFC 407C
kg
Compressores
Número
Tipo
evaporadores
Número
Tipo
De Placas
Potência absorvida resistência anti gelol
W
condensadores a ar
Número
Superfície frontal total por bateria
m
2
Número de fiadas
ventiladores
Número
Caudal de ar
22650
22650
34400
35800
34700
34700
34700
34700
kW
1,4
1,4
1,4
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
Diâmetro de entrada
pol
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
Diâmetro de saída
pol
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
Comprimento
mm
2100
2100
2100
2760
3110
3110
3110
3110
3110
Largura
mm
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
Altura
mm
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
Potência Absorvida
m /h 22650
3
Ligações hidráulicas
Tipo
Roscada Gas macho
Dimensões
pesos
Básico – Expedição/Funcionamento
kg 640 / 650 690 / 700 850 / 860 900 / 910 1000/10101150/11601150/11601285/12951320/1330
1 bomba – Expedição/Funcionamento
kg 672 / 682 722 / 732 882 / 892 932 / 942 1032/10421182/11921182/11921317/13271352/1362
2 bomba – Expedição/Funcionamento
kg 692 / 702 742 / 752 902 / 912 952 / 962 1052/10621202/12121202/12121337/13471372/1382
Depósito de água + 1 bomba – Exp./Func.
kg 737 / 947 787 / 997 947 / 11571032/13621152/15521302/17021302/17021437/18371472/1872
Depósito de água + 2 bomba – Exp./Func.
kg 757 / 967 807 / 1017967 / 11771052/13821172/15721322/17221322/17221457/18571492/1892
níveis sonoros
Níveis de potência acústica
dB(A)
83
83
84
85
87
87
87
87
87
Níveis de pressão sonora a 10 m (4)
dB(A)
51
51
52
53
55
55
55
55
55
(1) Valores baseados em temperatura entrada/saída da água refrigerada de 12/7 °C e uma temperatura do ar ambiente de 35 °C.
(2) Valores baseados numa temperatura de água quente de 45 ºC e uma temperatura ambiente de 7ºC.
(3) Os valores de potência absorvida máxima têm em conta a potência absorvida máxima dos compressores e dos ventiladores.
(4) Os valores dos níveis de pressão sonora são medidos de acordo com a norma ISO 3744.
Página Características físicas – CLS ELN
Tamanhos CLH ELN / ELN EH
182
202
242
302
352
402
502
552
602
Potência frigorifica nominal (1)
kW
40,8
54,1
64,5
71,4
87,0
93,0
104,2
120,9
131,4
Potência absorvida compressor – Frio
kW
12,3
18,2
25,9
31,8
33,9
39,4
47,0
49,4
56,7
Potência absorvida máxima (3)
kW
19,3
25,9
31,4
36,0
42,8
50,6
58,3
65,4
72,5
3,3
3,0
2,5
2,2
2,6
2,4
2,2
2,4
2,3
Potência calorífica nominal (2)
kW
40,4
54,8
74,2
82,0
100,0
106,0
122,0
139,7
152,4
Potência absorvida compressor – Quente
kW
12,6
17,2
25,0
28,8
31,6
35,2
41,2
47,5
53,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
50/100
50/100
9
12
15
15
15
17
20
22
24
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,1
2,1
2,85
2,85
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3
4
4
4
4
4
4
5
5
2
2
3
3
3
3
24000
24000
23500
23500
2,1
2,1
2,1
2,1
COP
Número de circuitos frigoríficos
Escalões de potência
% 50/100
50/100 43-57/100 50/100
50/100 43-57/100 50/100
Refrigerante
Tipo
Carga
HFC 407C
kg
Compressores
Número
Tipo
evaporadores
Número
Tipo
De Placas
Potência absorvida resistência anti gelol
W
condensadores a ar
Número
Superfície frontal total por bateria
m
2
Número de fiadas
ventilateurs
Nombre
Débit d'air
m /h
3 (2xEH) 3 (2xEH) 3 (2xEH)
15000
14250
kW
1,4
1,4
Diâmetro de entrada
pol
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
Diâmetro de saída
pol
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
Comprimento
mm
2100
2100
2760
2760
3110
3110
3110
3110
3110
Largura
mm
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
Altura
mm
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
Puissance absorbée
3
14250
14250
11250
2,1(1,4xEH)2,1(1,4xEH)2,1(1,4xEH)
Ligações hidráulicas
Tipo
Roscada Gas macho
Dimensões
pesos
Básico – Expedição/Funcionamento
kg 660 / 670 710 / 720 900 / 910 950 / 960 1120/11301170/11801170/11801305/13151340/1350
1 bomba – Expedição/Funcionamento
kg 692 / 702 742 / 752 932 / 942 982 / 992 1152/11621202/12121202/12121337/13471372/1382
2 bomba – Expedição/Funcionamento
kg 712 / 722 762 / 772 952 / 962 1002/10121172/11821222/12321222/12321357/13671392/1402
Depósito de água + 1 bomba – Exp./Func.
kg 757 / 967 807 / 10171032/13621082/14121272/16721322/14361322/17221457/18571492/1892
Depósito de água + 2 bomba – Exp./Func.
kg 777 / 987 827 / 10371052/13821102/14321292/16921342/17421342/17421477/18771512/1912
níveis sonoros
Níveis de potência acústica
dB(A)
78
78
79
80
81,5
83
83
83
83
Níveis de pressão sonora a 10 m (4)
dB(A)
46
46
47
48
49,5
51
51
51
51
(1) Valores baseados em temperatura entrada/saída da água refrigerada de 12/7 °C e uma temperatura do ar ambiente de 35 °C.
(2) Valores baseados numa temperatura de água quente de 45 ºC e uma temperatura ambiente de 7ºC.
(3) Os valores de potência absorvida máxima têm em conta a potência absorvida máxima dos compressores e dos ventiladores.
(4) Os valores dos níveis de pressão sonora são medidos de acordo com a norma ISO 3744.
Página Características físicas – CLH HPF / HPF EH
Tamanhos CLH HPF / HPF EH
182
202
242
302
352
402
502
552
602
Potência frigorifica nominal (1)
kW
40,8
54,8
67,3
78,6
87,9
98,7
110,4
120,9
131,4
Potência absorvida compressor – Frio
kW
12,5
17,5
24,6
28,0
33,6
35,0
42,0
49,4
56,7
Potência absorvida máxima (3)
kW
19,8
26,4
32,0
37,5
43,6
51,4
59,1
64,7
71,8
3,3
3,1
2,7
2,8
2,6
2,8
2,6
2,4
2,3
Potência calorífica nominal (2)
kW
40,4
54,8
74,2
82,0
100,0
106,0
122,0
139,7
152,4
Potência absorvida compressor – Quente
kW
12,6
17,2
25,0
28,8
31,6
35,2
41,2
47,5
53,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
50/100
50/100
9
12
15
15
15
17
20
22
24
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,1
2,1
2,1
2,85
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
2
3
4
3
3
4
4
5
5
2
2
2
3
3
3
3
3
3
COP
Número de circuitos frigoríficos
Escalões de potência
% 50/100
50/100 43-57/100 50/100
50/100 43-57/100 50/100
Refrigerante
Tipo
Carga
HFC 407C
kg
Compressores
Número
Tipo
evaporadores
Número
Tipo
De placas
Potência absorvida resistência anti gelol
W
condensadores a ar
Número
Superfície frontal total por bateria
m
2
Número de fiadas
ventiladores
Número
Caudal de ar
21000
21000
31700
32400
32100
32100
32100
32100
kW
1,96
1,96
1,96
2,94
2,94
2,94
2,94
2,94
2,94
Diâmetro de entrada
pol
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
Diâmetro de saída
pol
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
Comprimento
mm
2100
2100
2760
2760
3110
3110
3110
3110
3110
Largura
mm
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1110
Altura
mm
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
Potência Absorvida
m /h 21000
3
Ligações hidráulicas
Tipo
Roscada Gas macho
Dimensões
pesos
Básico – Expedição/Funcionamento
kg 640 / 650 690 / 700 850 / 860 900 / 910 1000/10101150/11601150/11601285/12951320/1330
1 bomba – Expedição/Funcionamento
kg 672 / 682 722 / 732 882 / 892 932 / 942 1032/10421182/11921182/11921317/13271352/1362
2 bomba – Expedição/Funcionamento
kg 692 / 702 742 / 752 902 / 912 952 / 962 1052/10621202/12121202/12121337/13471372/1382
Depósito de água + 1 bomba – Exp./Func.
kg 737 / 947 787 / 997 947 / 11571032/13621152/15521302/17021302/17021437/18371472/1872
Depósito de água + 2 bomba – Exp./Func.
kg 757 / 967 807 / 1017967 / 11771052/13821172/15721322/17221322/17221457/18571492/1892
níveis sonoros
Níveis de potência acústica
dB(A)
89
89
90
90
92
94
94
94
94
Níveis de pressão sonora a 10 m (4)
dB(A)
57
57
58
58
60
62
62
62
62
(1) Valores baseados em temperatura entrada/saída da água refrigerada de 12/7 °C e uma temperatura do ar ambiente de 35 °C.
(2) Valores baseados numa temperatura de água quente de 45 ºC e uma temperatura ambiente de 7ºC.
(3) Os valores de potência absorvida máxima têm em conta a potência absorvida máxima dos compressores e dos ventiladores.
(4) Os valores dos níveis de pressão sonora são medidos de acordo com a norma ISO 3744.
Página 10
Características físicas – CLH SIF
Tamanhos CLH SIF
352
402
502
552
602
Potência frigorifica nominal (1)
kW
87,9
98,7
110,4
120,9
131,4
Potência absorvida compressor – Frio
kW
33,6
35,0
42,0
49,4
56,7
Potência absorvida máxima (3)
kW
43,6
51,4
59,1
64,7
71,8
2,6
2,8
2,6
2,4
2,3
Potência calorífica nominal (2)
kW
100,0
106,0
122,0
139,7
152,4
Potência absorvida compressor – Quente
kW
31,6
35,2
41,2
47,5
53,6
2
2
2
2
2
%
43-57/100
50/100
50/100
43-57/100
50/100
kg
15
17
20
22
24
2
2
2
2
2
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
Scroll
2
2
2
2
2
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2 x 35
2
2
2
2
2
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3
4
4
5
5
2
2
2
2
2
COP
Número de circuitos frigoríficos
Escalões de potência
Refrigerante
Tipo
Carga
HFC 407C
Compressores
Número
Tipo
evaporadores
Número
Tipo
De placas
Potência absorvida resistência anti gelol
W
condensadores a ar
Número
Superfície frontal total por bateria
m
2
Número de fiadas
ventiladores
Número
Caudal de ar
32400
32100
32100
32100
32100
kW
5,2
5,2
5,2
5,2
5,2
Diâmetro de entrada
pouce
2"
2"
2"
2"
2"
Diâmetro de saída
pouce
2"
2"
2"
2"
2"
Potência Absorvida
m /h
3
Ligações hidráulicas
Tipo
Roscada Gas macho
Dimensões
Comprimento
mm
3110
3110
3110
3110
3110
Largura
mm
1110
1110
1110
1110
1110
Altura
mm
1850
1850
1850
1850
1850
pesos
Básico – Expedição/Funcionamento
kg
1000 / 1010
1150 / 1160
1150 / 1160
1285 / 1295
1320 / 1330
1 bomba – Expedição/Funcionamento
kg
1032 / 1042
1182 / 1192
1182 / 1192
1317 / 1327
1352 / 1362
2 bomba – Expedição/Funcionamento
kg
1052 / 1062
1202 / 1212
1202 / 1212
1337 / 1347
1372 / 1382
Depósito de água + 1 bomba – Exp./Func.
kg
1152 / 1552
1302 / 1702
1302 / 1702
1437 / 1837
1472 / 1872
Depósito de água + 2 bomba – Exp./Func.
kg
1172 / 1572
1322 / 1722
1322 / 1722
1457 / 1857
1492 / 1892
niveaux sonores
Niveaux de puissance acoustique
dB(A)
92,5
94
94
95
95
Niveaux de pression sonore à 10 mètres (4)
dB(A)
60,5
62
62
63
63
(1) Valores baseados em temperatura entrada/saída da água refrigerada de 12/7 °C e uma temperatura do ar ambiente de 35 °C.
(2) Valores baseados numa temperatura de água quente de 45 ºC e uma temperatura ambiente de 7ºC.
(3) Os valores de potência absorvida máxima têm em conta a potência absorvida máxima dos compressores e dos ventiladores.
(4) Os valores dos níveis de pressão sonora são medidos de acordo com a norma ISO 3744.
Página 11
Pressão estática disponível dos ventiladores – CLH SIF
Tamanhos
CLH 352
CLH 402
CLH 502
CLH 552
CLH 602
Página 12
Pressão disponível (Pa)
Velocidade de rotação (rpm)
Níveis de potência sonora (dBA)
50
900
91
80
950
91
100
1000
91
130
1050
92,5
150
1100
94
185
1150
95
50
900
91
80
950
91
100
1000
91
130
1050
92,5
150
1100
94
185
1150
95
32
900
91
65
950
91
95
1000
91
120
1050
92,5
150
1100
94
180
1150
95
22
900
91
55
950
91
85
1000
91
110
1050
92,5
150
1100
94
170
1150
95
22
900
91
55
950
91
85
1000
91
110
1050
92,5
150
1100
94
170
1150
95
Características eléctricas
Compressores @ 400 V / 3 Ph / 50 Hz
Modelos
CLH
182
202
242
302
352
402
502
552
602
Circuito1
Circuito 2
Circuito1
Circuito 2
Circuito1
Circuito 2
Circuito1
Circuito 2
Circuito1
Circuito 2
Circuito1
Circuito 2
Circuito1
Circuito 2
Circuito1
Circuito 2
Circuito1
Circuito 2
Pot.abs.
por comp.
nas cond.
nominais
(kW)
Int.abs.
por comp.
nas cond.
nominais
(A)
Pot.abs.
por comp.
nas cond.
máximas
(kW)
Int.abs.
por comp.
nas cond.
máx. FLA
(A)
Int.
arranque
LRA
(A)
Factor
pot.
cond.
nominais
Aquec.
óleo @
230V/1Ø
(W)
6
6
8,5
8,5
12
12
13,7
13,7
12,9
15,8
15,8
15,8
18,8
18,8
20,3
25,3
25,3
25,3
10,1
10,1
14,4
14,4
20
20
24,3
24,3
21,8
26,7
26,7
26,7
31,8
31,8
34,3
44,2
44,2
44,2
9
9
12
12
15
15
17
17
16
24
24
24
28
28
28
35
35
35
15
15
21
21
24
24
29
29
28
41
41
41
48
48
48
58,5
58,5
58,5
99
99
127
127
150
150
175
175
198
225
225
225
272
272
272
320
320
320
0,84
0,84
0,84
0,84
0,87
0,87
0,81
0,81
0,84
0,84
0,84
0,84
0,84
0,84
0,84
0,83
0,83
0,83
70
70
70
70
65
65
75
75
70
120
120
120
150
150
150
150
150
150
Fusivel
(A)
Secção
cabo
(mm²)
50
16
63
25
63
25
80
35
100
35
100
35
125
50
125
70
160
70
Unités @ 400 V / 3 Ph / 50 Hz
Modelos CLH STD
Intensidade absorvida nominal
Intensidade absorvida máxima
Potência absorvida nominal
Potência absorvida máxima
Intensidade de arranque
A
A
kW
kW
A
182
22,2
32,1
13,0
18,8
116
202
30,6
43,3
18,0
25,4
150
242
41,9
49,9
25,0
31,0
176
302
51,4
60,8
28,8
36,0
207
352
51,3
71,6
30,1
42,1
256
402
56,2
84,8
33,0
49,9
269
502
66,4
97,8
39,0
57,6
322
552
81,3
108,8
47,0
64,7
370
602
91,2
119,8
52,0
71,8
381
Modelos CLH LN
Intensidade absorvida nominal
Intensidade absorvida máxima
Potência absorvida nominal
Potência absorvida máxima
Intensidade de arranque
A
A
kW
kW
A
182
22,6
32,5
13,4
19,3
116
202
31,0
43,7
18,4
25,9
150
242
42,3
50,3
25,4
31,4
176
302
52,1
61,5
29,5
36,7
207
352
52,0
72,3
30,8
42,8
256
402
56,9
85,5
33,7
50,6
269
502
67,0
98,5
39,7
58,3
323
552
82,0
109,5
47,7
65,4
371
602
91,9
120,5
52,7
72,5
382
Modelos CLH ELN
Intensidade absorvida nominal
Intensidade absorvida máxima
Potência absorvida nominal
Potência absorvida máxima
Intensidade de arranque
A
A
kW
kW
A
182
22,6
32,5
13,4
19,3
116
202
31,0
43,7
18,4
25,9
150
242
43,5
51,5
26,1
32,1
177
302
52,1
61,5
29,5
36,7
207
352
52,0
72,3
30,8
42,8
256
402
56,9
85,5
33,7
50,6
269
502
67,0
98,5
39,7
58,3
323
552
82,0
109,5
47,7
65,4
371
602
91,9
120,5
52,7
72,5
382
Modelos CLH HPF
Intensidade absorvida nominal
Intensidade absorvida máxima
Potência absorvida nominal
Potência absorvida máxima
Intensidade de arranque
A
A
kW
kW
A
182
23,7
33,6
14,0
19,8
118
202
32,1
44,8
19,0
26,4
151
242
43,4
51,4
26,0
32,0
177
302
53,7
63,1
30,3
37,5
209
352
53,6
73,9
31,6
43,6
258
402
58,5
87,1
34,5
51,4
271
502
73,8
100,1
43,5
59,1
325
552
83,6
111,1
48,5
66,2
373
602
93,5
122,1
53,5
73,3
384
Modelos CLH SIF
Intensidade absorvida nominal
Intensidade absorvida máxima
Potência absorvida nominal
Potência absorvida máxima
Intensidade de arranque
A
A
kW
kW
A
352
57,5
77,8
33,9
45,9
262
402
62,4
91,0
36,8
53,7
275
502
77,7
104,0
45,8
61,4
329
552
87,5
118,5
50,8
68,5
377
602
97,4
133,0
55,8
75,6
391
Página 13
Características eléctricas (continuação)
Unidades @ 400 V / 3 Ph / 50Hz
Modelos CLH STD com bomba
Intensidade absorvida nominal
Intensidade absorvida máxima
Potência absorvida nominal
Potência absorvida máxima
Intensidade de arranque (LRA
A
A
kW
kW
A
182
24,3
34,2
13,8
19,6
118
202
32,7
45,4
18,8
26,2
152
242
45,7
53,7
26,5
32,5
180
302
55,2
64,6
30,3
37,5
211
352
56,2
76,5
31,9
43,9
260
402
61,1
89,7
34,8
51,7
274
502
71,3
102,7
40,8
59,4
327
552
86,2
113,7
48,8
66,5
375
602
96,1
124,7
53,8
73,6
386
Modelos CLH LN com bomba
Intensidade absorvida nominal
Intensidade absorvida máxima
Potência absorvida nominal
Potência absorvida máxima
Intensidade de arranque (LRA
A
A
kW
kW
A
182
24,7
34,6
14,2
20,1
119
202
33,1
45,8
19,2
26,7
152
242
46,1
54,1
26,9
32,9
180
302
55,9
65,3
31,0
38,2
211
352
56,9
77,2
32,6
44,6
261
402
61,8
90,4
35,5
52,4
274
502
71,9
103,4
41,5
60,1
328
552
86,9
114,4
49,5
67,2
376
602
96,8
125,4
54,5
74,3
387
Modelos CLH ELN com bomba
Intensidade absorvida nominal
Intensidade absorvida máxima
Potência absorvida nominal
Potência absorvida máxima
Intensidade de arranque (LRA
A
A
kW
kW
A
182
24,7
34,6
14,2
20,1
119
202
33,1
45,8
19,2
26,7
152
242
47,3
55,3
27,6
33,6
181
302
55,9
65,3
31,0
38,2
211
352
56,9
77,2
32,6
44,6
261
402
61,8
90,4
35,5
52,4
274
502
71,9
103,4
41,5
60,1
328
552
86,9
114,4
49,5
67,2
376
602
96,8
125,4
54,5
74,3
387
Modelos CLH HPF com bomba
Intensidade absorvida nominal
Intensidade absorvida máxima
Potência absorvida nominal
Potência absorvida máxima
Intensidade de arranque (LRA
A
A
kW
kW
A
182
25,8
35,7
14,8
20,6
120
202
34,2
46,9
19,8
27,2
153
242
47,2
55,2
27,5
33,5
181
302
57,5
66,9
31,8
39,0
213
352
58,5
78,8
33,4
45,4
263
402
63,4
92,0
36,3
53,2
276
502
78,7
105,0
45,3
60,9
330
552
88,5
116,0
50,3
68,0
378
602
98,4
127,0
55,3
75,1
389
Modelos CLH SIF com bomba
Intensidade absorvida nominal
Intensidade absorvida máxima
Potência absorvida nominal
Potência absorvida máxima
Intensidade de arranque (LRA
A
A
kW
kW
A
Modelos CLH EH (Opção 0) *
Intensidade absorvida nominal
Intensidade absorvida máxima
Potência absorvida nominal
Potência absorvida máxima
Intensidade de arranque (LRA
A
A
kW
kW
A
182
58,9
68,8
37,8
43,6
153
202
67,3
80,0
42,8
50,2
186
242
91,9
99,9
58,5
64,5
226
302
101,4
110,8
62,3
69,5
257
352
102,4
122,7
63,9
75,9
307
402
130,3
158,9
82,8
99,7
343
502
140,5
171,9
88,8
107,4
396
552
156,8
187,8
97,5
115,2
446
602
166,7
202,3
102,5
122,3
460
Modelos CLH EH (Opção1) *
Intensidade absorvida nominal
Intensidade absorvida máxima
Potência absorvida nominal
Potência absorvida máxima
Intensidade de arranque (LRA
A
A
kW
kW
A
182
70,5
80,4
45,8
51,6
164
202
78,9
91,6
50,8
58,2
198
242
114,9
122,9
74,5
80,5
249
302
124,4
133,8
78,3
85,5
280
352
125,4
145,7
79,9
91,9
330
402
141,9
170,5
90,8
107,7
354
502
152,1
183,5
96,8
115,4
408
552
168,4
199,4
105,5
123,2
457
602
178,3
213,9
110,5
130,3
472
Modelos CLH EH (OOpção 2) *
Intensidade absorvida nominal
Intensidade absorvida máxima
Potência absorvida nominal
Potência absorvida máxima
Intensidade de arranque (LRA
A
A
kW
kW
A
182
93,5
103,4
61,8
67,6
187
202
101,9
114,6
66,8
74,2
221
242
126,5
134,5
82,5
88,5
260
302
136,0
145,4
86,3
93,5
291
352
137,0
157,3
87,9
99,9
341
402
153,5
182,1
98,8
115,7
366
502
163,7
195,1
104,8
123,4
420
552
180,0
211,0
113,5
131,2
469
602
189,9
225,5
118,5
138,3
484
352
62,4
82,7
35,7
47,7
267
402
67,3
95,9
38,6
55,5
280
502
82,6
108,9
47,6
63,2
333
552
92,4
123,4
52,6
70,3
381
602
102,3
137,9
57,6
77,4
396
* Valores indicados para todas as versões
Bomba(s)
Modelos CLH
182
202
242
302
352
402
502
552
602
Página 14
Unidades com uma bomba
kW
A
0,8
1,7
0,8
1,7
1,1
3,1
1,1
3,1
1,5
3,8
1,8
4,9
1,8
4,9
1,8
4,9
1,8
4,9
Unidades com duas bombas
kW
A
2 x 0,8
2 x 2,1
2 x 0,8
2 x 2,1
2 x 1,5
2 x 3,8
2 x 1,5
2 x 3,8
2 x 1,8
2 x 4,9
2 x 1,8
2 x 4,9
2 x 1,8
2 x 4,9
2 x 1,8
2 x 4,9
2 x 1,8
2 x 4,9
Níveis Sonoros
Níveis de potência sonora Lw – dB(A)
Níveis de pressão sonora Lp – dB(A)
Lw
Frequências (Hz)
Tamanho
CLH STD 125 250 500 1000 2000 4000 8000 global
dB(A)
182 STD 86
84
83
82
80
70
59
86
202 STD 86
84
83
82
80
70
59
86
242 STD 87
85
84
83
81
71
60
87
302 STD 87
85
84
83
81
71
60
87
352 STD 89
87
86
85
83
73
62
89
402 STD 89
87
86
85
83
73
62
91
502 STD 90
88
87
86
84
74
63
91
552 STD 94
92
91
90
88
78
67
95
602 STD 94
92
91
90
88
78
67
95
Lp*
Frequências (Hz)
Tamanho
CLH STD 125 250 500 1000 2000 4000 8000 global
dB(A)
182 STD 54
52
51
50
48
38
27
54
202 STD 54
52
51
50
48
38
27
54
242 STD 55
53
52
51
49
39
28
55
302 STD 55
53
52
51
49
39
28
55
352 STD 57
55
54
53
51
41
30
57
402 STD 57
55
54
53
51
41
30
59
502 STD 58
56
55
54
52
42
31
59
552 STD 62
60
59
58
56
46
35
63
602 STD 62
60
59
58
56
46
35
63
Lw
Frequências (Hz)
Tamanho
CLH LN 125 250 500 1000 2000 4000 8000 global
dB(A)
182 LN 83
81
80
79
77
67
56
83
202 LN 83
81
80
79
77
67
56
83
242 LN 84
82
81
80
78
68
57
84
302 LN 85
83
82
81
79
69
58
85
352 LN 87
85
84
83
81
71
60
87
402 LN 87
85
84
83
81
71
60
87
502 LN 87
85
84
83
81
71
60
87
552 LN 87
85
84
83
81
71
60
87
602 LN 87
85
84
83
81
71
60
87
Lp*
Frequências (Hz)
Tamanho
CLH LN 125 250 500 1000 2000 4000 8000 global
dB(A)
182 LN 51
49
48
47
45
35
24
51
202 LN 51
49
48
47
45
35
24
51
242 LN 52
50
49
48
46
36
25
52
302 LN 53
51
50
49
47
37
26
53
352 LN 55
53
52
51
49
39
28
55
402 LN 55
53
52
51
49
39
28
55
502 LN 55
53
52
51
49
39
28
55
552 LN 55
53
52
51
49
39
28
55
602 LN 55
53
52
51
49
39
28
55
Lw
Frequências (Hz)
Tamanho
CLH ELN 125 250 500 1000 2000 4000 8000 global
dB(A)
182 ELN 78
76
75
74
72
62
51
78
202 ELN 78
76
75
74
72
62
51
78
242 ELN 79
77
76
75
73
63
52
79
302 ELN 80
78
77
76
74
64
53
80
352 ELN 82
80
79
78
76
66
55
82
402 ELN 83
81
80
79
77
67
56
83
502 ELN 83
81
80
79
77
67
56
83
552 ELN 83
81
80
79
77
67
56
83
602 ELN 83
81
80
79
77
67
56
83
Lp*
Frequências (Hz)
Tamanho
CLH ELN 125 250 500 1000 2000 4000 8000 global
dB(A)
182 ELN 46
44
43
42
40
30
19
46
202 ELN 46
44
43
42
40
30
19
46
242 ELN 47
45
44
43
41
31
20
47
302 ELN 48
46
45
44
42
32
21
48
352 ELN 50
48
47
46
44
34
23
50
402 ELN 51
49
48
47
45
35
24
51
502 ELN 51
49
48
47
45
35
24
51
552 ELN 51
49
48
47
45
35
24
51
602 ELN 51
49
48
47
45
35
24
51
Lw
Frequências (Hz)
Tamanho
CLH HPF 125 250 500 1000 2000 4000 8000 global
dB(A)
182 HPF 89
87
86
85
83
73
62
89
202 HPF 89
87
86
85
83
73
62
89
242 HPF 90
88
87
86
84
74
63
90
302 HPF 90
88
87
86
84
74
63
90
352 HPF 92
90
89
88
86
76
65
92
402 HPF 92
90
89
88
86
76
65
94
502 HPF 93
91
90
89
87
77
66
94
552 HPF 92
90
89
88
86
76
65
94
602 HPF 93
91
90
89
87
77
66
94
Lp*
Frequências (Hz)
Tamanho
CLH HPF 125 250 500 1000 2000 4000 8000 global
dB(A)
182 HPF 57
55
54
53
51
41
30
57
202 HPF 57
55
54
53
51
41
30
57
242 HPF 58
56
55
54
52
42
31
58
302 HPF 58
56
55
54
52
42
31
58
352 HPF 60
58
57
56
54
44
33
60
402 HPF 60
58
57
56
54
44
33
62
502 HPF 61
59
58
57
55
45
34
62
552 HPF 61
59
58
57
55
45
34
62
602 HPF 61
59
58
57
55
45
34
62
Lw
Frequências (Hz)
Tailles
CLH SIF 125 250 500 1000 2000 4000 8000 global
dB(A)
352 SIF 92,5 90,5 89,5 88,5 86,5 76,5 65,5 92,5
402 SIF 94
92
91
90
88
78
67
94
502 SIF 94
92
91
90
88
78
67
94
552 SIF 95
93
92
91
89
79
68
95
602 SIF 95
93
92
91
89
79
68
95
Lp*
Frequências (Hz)
Tailles
CLH SIF 125 250 500 1000 2000 4000 8000 global
dB(A)
352 SIF 60,5 58,5 57,5 56,5 54,5 44,5 33,5 60,5
402 SIF 62
60
59
58
56
46
35
62
502 SIF 62
60
59
58
56
46
35
62
552 SIF 63
61
60
59
57
47
36
63
602 SIF 63
61
60
59
57
47
36
63
Níveis de pressão sonoras dados a 10 m da unidade de acordo com a norma ISS 3744. Factor de directividade Q =2. Tolerância = 2 dB.
Página 15
Potências frigoríficas – CLH / CLH EH 182÷602 STD / LN / HPF / SIF*
Modelos TSA
(°C)
CLH
182
202
242
302
352
402
502
552
602
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
25
Temperatura de ar exterior (ºC)
32
35
40
30
43
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Frio
(kW)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Frio
(kW)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Frio
(kW)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Frio
(kW)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Frio
(kW)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Frio
(kW)
Pot.
absor.
(kW)
44,9
46,4
48,0
51,2
54,6
59,9
56,6
58,9
60,0
62,2
64,3
67,3
74,0
76,6
79,1
84,5
90,1
98,7
86,4
89,4
92,4
98,7
105,2
115,3
96,7
100,0
103,3
110,4
117,7
128,9
108,5
112,3
116,0
123,9
132,1
144,8
121,4
125,6
129,8
138,6
147,8
162,0
132,9
137,6
142,1
151,8
161,8
177,4
144,5
149,5
154,5
165,0
175,9
192,8
11,3
11,5
11,8
12,2
12,7
13,5
14,8
15,0
15,1
15,6
16,0
16,6
22,3
22,7
23,2
24,1
25,0
26,5
25,3
25,9
26,4
27,4
28,5
30,1
30,4
31,0
31,7
32,9
34,2
36,2
31,7
32,3
33,0
34,3
35,6
37,7
38,0
38,8
39,6
41,1
42,7
45,2
44,7
45,6
46,5
48,4
50,3
53,2
51,3
52,4
53,4
55,5
57,7
61,0
42,1
43,6
45,0
48,2
51,4
56,4
54,7
56,9
58,0
60,2
62,2
65,0
69,5
71,9
74,3
79,4
84,8
93,0
81,1
84,0
86,8
92,8
99,0
108,6
90,7
93,9
97,0
103,8
110,7
121,5
101,9
105,5
109,0
116,5
124,3
136,4
113,9
118,0
121,9
130,3
139,0
152,5
124,8
129,2
133,5
142,7
152,3
167,1
135,6
140,4
145,1
155,1
165,5
181,6
11,8
12,0
12,3
12,8
13,3
14,1
16,2
16,3
16,5
44,7
17,4
18,1
23,2
23,7
24,2
25,2
26,2
27,7
26,4
27,0
27,5
28,6
29,8
31,6
31,7
32,4
33,0
34,4
35,7
37,9
33,0
33,7
34,4
35,8
37,2
39,5
39,6
40,5
41,3
43,0
44,7
47,3
46,6
47,6
48,6
50,5
52,5
55,7
53,5
54,6
55,7
58,0
60,3
63,9
41,0
42,5
43,9
47,0
50,0
54,9
54,0
56,2
57,3
59,4
61,4
64,4
67,7
70,1
72,5
77,5
82,5
90,6
79,1
81,9
84,6
90,5
96,4
105,8
88,4
91,6
94,6
101,2
107,8
118,3
99,3
102,8
106,3
113,6
121,0
132,9
111,0
115,0
118,8
127,1
135,4
148,6
121,6
125,9
130,2
139,2
148,3
162,8
132,2
136,9
141,5
151,3
161,1
176,9
12,0
12,2
12,5
13,0
13,5
14,3
16,6
16,8
17,0
17,4
17,9
18,6
23,6
24,1
24,6
25,6
26,6
28,2
26,8
27,4
28,0
29,1
30,3
32,1
32,2
32,9
33,6
34,9
36,3
38,6
33,5
34,2
34,9
36,4
37,9
40,2
40,2
41,1
41,9
43,7
45,4
48,2
47,3
48,3
49,3
51,4
53,4
56,7
54,3
55,5
56,6
58,9
61,3
65,1
39,4
40,8
42,2
45,1
48,1
52,8
52,7
54,8
55,8
57,9
59,9
62,7
64,9
67,3
69,5
74,4
79,3
87,1
75,8
78,6
81,2
86,9
92,7
101,8
84,8
87,9
90,8
97,2
103,6
113,8
95,2
98,7
102,0
109,1
116,4
127,8
106,5
110,4
114,1
122,1
130,1
143,0
116,7
120,9
124,9
133,7
142,5
156,6
126,8
131,4
135,8
145,3
154,9
170,2
12,2
12,5
12,8
13,3
13,8
14,7
17,3
17,5
17,7
18,1
18,7
19,3
24,1
24,6
25,1
26,2
27,3
29,0
27,4
28,0
28,6
29,8
31,0
33,0
32,9
33,6
34,3
35,7
37,2
39,6
34,3
35,0
35,7
37,2
38,8
41,3
41,1
42,0
42,9
44,7
46,5
49,5
48,4
49,4
50,4
52,5
54,7
58,2
55,5
56,7
57,9
60,3
62,8
66,8
36,7
37,9
39,3
42,1
44,9
49,4
48,4
50,4
51,3
53,2
55,1
57,8
60,5
62,6
64,8
69,5
74,1
81,4
70,6
73,1
75,7
81,1
86,5
95,1
79,0
81,8
84,7
90,7
96,8
106,4
88,7
91,8
95,1
101,9
108,6
119,4
99,2
102,7
106,4
113,9
121,5
133,6
108,7
112,4
116,5
124,8
133,1
146,3
118,1
122,2
126,6
135,6
144,6
159,0
12,7
12,9
13,2
13,8
14,4
15,4
19,3
19,5
19,8
20,3
20,7
21,5
24,9
25,5
26,0
27,1
28,3
30,3
28,4
29,0
29,6
30,9
32,2
34,5
34,0
34,8
35,5
37,0
38,7
41,4
35,4
36,2
37,0
38,6
40,3
43,1
42,5
43,5
44,4
46,3
48,3
51,7
50,0
51,1
52,2
54,4
56,8
60,8
57,4
58,7
59,9
62,5
65,2
69,8
33,5
34,5
35,8
38,6
13,1
13,5
13,7
14,4
25,9
26,9
15,1
15,2
45,5
47,3
50,4
52,4
20,4
20,6
20,8
21,3
44,6
46,4
21,1
21,3
57,9
59,8
62,0
66,6
25,4
26,0
26,6
27,7
55,2
56,9
25,9
26,5
67,6
69,8
72,4
77,7
28,9
29,6
30,2
31,6
64,5
66,5
29,4
30,2
75,6
78,1
81,0
86,9
34,7
35,5
36,2
37,9
72,1
74,4
35,3
36,2
84,9
87,7
90,9
97,6
36,1
37,0
37,8
39,5
81,0
83,5
36,8
37,7
94,9
98,1
101,7
43,3
44,4
45,3
99,2
102,3
106,2
51,9
53,2
54,3
107,8
111,2
115,4
59,6
61,1
62,4
Notas : -TSA : temperatura de saída de água refrigerada.
As potências absorvidas indicadas na tabela são dadas para os compressores unicamente.
* Versão SIF para os tamanhos 352 a 602 unicamente
Página 16
46
Pot.
Frio
(kW)
Potências caloríficas – CLH / CLH EH 182÷602 STD / LN / HPF / SIF*
Modelos TSA
CLH
(°C)
182
202
242
302
352
402
502
552
602
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
-5
Temperatura de ar exterior (ºC)
0
5
7
-3
10
15
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
33,8
32,4
30,8
29,2
7,9
8,1
8,4
8,6
36,5
35,0
33,4
31,7
8,2
8,5
8,7
9,0
43,0
41,1
39,1
37,0
12,5
12,8
13,2
13,5
46,3
44,4
42,3
40,2
12,9
13,4
13,8
14,1
57,3
54,8
52,2
49,4
18,2
18,7
19,2
19,7
61,8
59,2
56,5
53,6
18,9
19,5
20,1
20,6
67,0
64,0
60,9
57,7
21,0
21,6
22,2
22,7
72,2
69,2
66,0
62,6
21,8
22,5
23,2
23,8
74,8
71,5
68,1
64,5
22,9
23,6
24,2
24,8
80,7
77,3
73,7
70,0
23,8
24,5
25,3
25,9
84,1
80,4
76,5
72,5
25,5
26,3
27,0
27,7
90,6
86,9
82,9
78,6
26,5
27,4
28,2
29,0
94,1
90,0
85,6
81,1
29,9
30,8
31,6
32,4
101,4
97,2
92,7
88,0
31,0
32,1
33,0
33,9
103,5
99,0
94,2
89,2
34,4
35,4
36,4
37,3
111,6
106,9
102,0
96,8
35,7
36,9
38,0
39,0
112,9
107,9
102,7
97,3
38,8
40,0
41,1
42,0
121,7
116,6
111,3
105,6
40,3
41,6
42,9
44,0
40,7
39,1
37,5
35,7
33,8
51,7
49,7
47,5
45,3
42,9
69,0
66,3
63,4
60,4
57,3
80,5
77,4
74,1
70,6
66,9
90,0
86,5
82,8
78,8
74,7
101,1
97,2
93,0
88,6
84,0
113,1
108,8
104,1
99,1
93,9
124,5
119,6
114,5
109,0
103,3
135,8
130,5
124,9
119,0
112,7
8,7
9,0
9,3
9,6
9,8
13,7
14,2
14,6
15,1
15,5
19,9
20,6
21,3
22,0
22,6
23,0
23,9
24,7
25,4
26,1
25,1
26,0
26,9
27,7
28,5
28,0
29,0
30,0
30,9
31,8
32,8
34,0
35,1
36,2
37,2
37,7
39,1
40,4
41,6
42,8
42,5
44,1
45,6
47,0
48,3
47,9
46,3
44,5
42,6
40,7
60,8
58,7
56,5
54,1
51,6
81,1
78,4
75,4
72,2
68,9
94,8
91,5
88,0
84,4
80,4
105,9
102,2
98,4
94,2
89,9
119,0
114,9
110,5
105,9
101,0
133,1
128,6
123,7
118,5
113,0
146,4
141,4
136,1
130,4
124,3
159,8
154,3
148,4
142,2
135,6
9,4
9,8
10,1
10,5
10,9
14,8
15,4
16,0
16,6
17,2
21,5
22,4
23,3
24,2
25,1
24,8
25,9
27,0
28,0
28,9
27,1
28,2
29,4
30,5
31,5
30,2
31,5
32,8
34,0
35,2
35,4
36,9
38,4
39,8
41,2
40,7
42,4
44,1
45,8
47,4
45,9
47,9
49,8
51,7
53,5
51,0
49,4
47,6
45,7
43,7
64,7
62,6
60,4
58,0
55,4
86,4
83,6
80,6
77,4
74,0
100,9
97,6
94,1
90,4
86,4
112,7
109,1
105,2
101,0
96,6
126,7
122,6
118,2
113,5
108,5
141,8
137,2
132,3
127,0
121,4
155,9
150,9
145,5
139,7
133,6
170,1
164,6
158,7
152,4
145,7
9,6
10,1
10,5
10,9
11,3
15,2
15,9
16,6
17,2
17,9
22,1
23,1
24,1
25,1
26,0
25,6
26,7
27,9
29,0
30,1
27,9
29,1
30,4
31,6
32,8
31,1
32,5
33,9
35,3
36,6
36,4
38,1
39,7
41,3
42,9
41,9
43,8
45,7
47,5
49,3
47,2
49,4
51,5
53,6
55,6
55,9
54,2
52,4
50,5
48,5
71,0
68,8
66,5
64,1
61,5
94,7
91,9
88,8
85,5
82,1
110,6
107,3
103,7
99,9
95,8
123,6
119,9
115,9
111,6
107,1
138,9
134,7
130,2
125,4
120,3
155,4
150,7
145,7
140,4
134,6
171,0
165,8
160,3
154,4
148,1
186,5
180,9
174,8
168,4
161,6
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
15,8
16,6
17,4
18,1
18,9
23,1
24,2
25,3
26,4
27,5
26,6
27,9
29,3
30,5
31,8
29,0
30,5
31,9
33,3
34,7
32,4
34,0
35,6
37,2
38,7
37,9
39,8
41,7
43,5
45,3
43,6
45,8
47,9
50,0
52,1
49,2
51,7
54,1
56,4
58,8
64,9
63,1
61,2
59,2
57,1
82,4
80,1
77,7
75,1
72,4
109,9
106,9
103,7
100,3
96,6
128,4
124,9
121,1
117,1
112,9
143,4
139,5
135,3
130,8
126,1
161,2
156,8
152,0
147,0
141,7
180,4
175,4
170,1
164,5
158,6
198,4
193,0
187,1
181,0
174,4
216,5
210,5
204,2
197,4
190,3
10,7
11,3
11,9
12,5
13,1
16,9
17,8
18,7
19,7
20,6
24,6
25,9
27,3
28,7
30,0
28,4
30,0
31,5
33,1
34,7
31,0
32,7
34,4
36,1
37,8
34,6
36,5
38,4
40,3
42,2
40,5
42,7
44,9
47,1
49,4
46,5
49,1
51,6
54,2
56,8
52,5
55,4
58,3
61,2
64,1
Notas : -TSA : temperatura de saída de água refrigerada.
As potências absorvidas indicadas na tabela são dadas para os compressores unicamente.
* Versão SIF para os tamanhos 352 a 602 unicamente
Página 17
Potências frigoríficas – CLH / CLH EH 182÷602 ELN
Modelos TSA
CLH
(°C)
182
ELN
202
ELN
242
ELN
302
ELN
352
ELN
402
ELN
502
ELN
552
ELN
602
ELN
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
6
7
8
10
12
15
25
30
Temperatura de ar exterior (ºC)
32
40
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Frio
(kW)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Frio
(kW)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Frio
(kW)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Frio
(kW)
Pot.
absor.
(kW)
42,2
43,9
44,7
46,4
47,9
50,2
55,9
58,2
59,3
61,5
63,5
66,5
70,9
73,4
75,8
81,0
86,3
94,6
78,5
81,3
83,9
89,7
95,6
104,7
95,7
99,0
102,3
109,3
116,4
127,6
102,3
105,8
109,3
116,8
124,5
136,4
114,6
118,6
122,5
130,9
139,5
152,9
132,9
137,6
142,1
151,8
161,8
177,4
144,5
149,5
154,5
165,0
175,9
192,8
10,4
10,6
10,7
11,0
11,3
11,7
15,4
15,6
15,8
16,2
16,6
17,3
23,4
23,9
24,4
25,4
26,4
27,9
28,8
29,4
30,0
31,1
32,4
34,2
30,7
31,3
31,9
33,2
34,5
36,5
35,7
36,4
37,1
38,6
40,1
42,4
42,5
43,4
44,3
46,0
47,8
50,6
44,7
45,6
46,5
48,4
50,3
53,2
51,3
52,4
53,4
55,5
57,7
61,0
40,8
42,4
43,2
44,8
46,3
48,5
54,1
56,2
57,3
59,4
61,4
64,3
66,6
68,9
71,2
76,1
81,2
89,1
73,7
76,3
78,8
84,3
89,9
98,7
89,8
93,0
96,0
102,7
109,6
120,2
96,0
99,4
102,7
109,8
117,1
128,5
107,5
111,4
115,0
123,0
131,2
144,0
124,8
129,2
133,5
142,7
152,3
167,1
135,6
140,4
145,1
155,1
165,5
181,6
11,4
11,5
11,7
31,5
12,3
12,8
16,8
17,0
17,2
46,5
18,1
18,9
24,4
24,9
25,5
26,5
27,5
29,2
30,0
30,6
31,3
32,5
33,8
35,8
32,0
32,7
33,3
34,7
36,1
38,2
37,2
37,9
38,7
40,3
41,9
44,4
44,4
45,3
46,2
48,1
50,0
53,0
46,6
47,6
48,6
50,5
52,5
55,7
53,5
54,6
55,7
58,0
60,3
63,9
40,3
41,9
42,7
44,3
45,7
48,0
53,4
55,5
56,6
58,7
60,6
63,6
64,9
67,2
69,4
74,2
79,1
86,8
71,8
74,4
76,9
82,2
87,6
96,1
87,5
90,6
93,7
100,1
106,7
117,1
93,5
96,9
100,1
107,1
114,1
125,2
104,8
108,5
112,2
119,9
127,8
140,3
121,6
125,9
130,2
139,2
148,3
162,8
132,2
136,9
141,5
151,3
161,1
176,9
11,7
11,9
12,0
12,3
12,6
13,1
17,3
17,5
17,7
18,1
18,6
19,3
24,8
25,3
25,9
26,9
28,0
29,7
30,5
31,1
31,8
33,1
34,4
36,5
32,5
33,2
33,9
35,2
36,7
38,9
37,8
38,5
39,3
41,0
42,6
45,2
45,0
46,0
46,9
48,9
50,8
54,0
47,3
48,3
49,3
51,4
53,4
56,7
54,3
55,5
56,6
58,9
61,3
65,1
39,2
40,8
41,6
43,1
44,6
46,7
52,0
54,1
55,1
57,2
59,2
61,9
62,2
64,5
66,7
71,3
76,0
83,5
68,9
71,4
73,8
79,0
84,2
92,5
83,9
87,0
89,9
96,2
102,6
112,7
89,7
93,0
96,1
102,8
109,6
120,4
100,5
104,2
107,7
115,2
122,8
134,9
116,7
120,9
124,9
133,7
142,5
156,6
126,8
131,4
135,8
145,3
154,9
170,2
12,2
12,3
12,5
12,8
13,2
13,6
18,0
18,2
18,5
18,9
19,4
20,1
25,4
25,9
26,4
27,6
28,7
30,5
31,2
31,8
32,5
33,8
35,2
37,5
33,2
33,9
34,6
36,1
37,6
40,0
38,6
39,4
40,2
41,9
43,6
46,4
46,0
47,0
48,0
50,0
52,1
55,4
48,4
49,4
50,4
52,5
54,7
58,2
55,5
56,7
57,9
60,3
62,8
66,8
36,1
37,5
13,6
13,8
47,8
49,8
20,1
20,3
58,0
60,0
26,2
26,8
64,2
66,4
32,2
32,9
78,2
80,9
34,3
35,1
83,6
86,5
39,9
40,8
93,7
96,9
47,6
48,6
108,7
112,4
50,0
51,1
118,1
122,2
57,4
58,7
Notas : -TSA : temperatura de saída de água
-As potências absorvidas indicadas na tabela são dadas para os compressores unicamente.
Página 18
35
Pot.
Frio
(kW)
Potências caloríficas – CLH / CLH EH 182÷602 ELN
Modelos TSA
CLH
(°C)
182
ELN
202
ELN
242
ELN
302
ELN
352
ELN
402
ELN
502
ELN
552
ELN
602
ELN
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
30
35
40
45
50
-5
Temperatura de ar exterior (ºC)
0
5
7
-3
10
15
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
Pot.
Cal.
(kw)
Pot.
absor.
(kW)
29,9
28,6
27,2
25,8
9,1
9,4
9,7
9,9
32,3
30,9
29,5
28,0
9,5
9,8
10,1
10,3
40,6
38,8
37,0
35,0
12,5
12,8
13,2
13,5
43,8
41,9
40,0
38,0
12,9
13,4
13,8
14,1
55,0
52,6
50,0
47,4
18,1
18,6
19,1
19,6
59,3
56,8
54,2
51,4
18,8
19,4
20,0
20,5
60,7
58,1
55,3
52,4
20,8
21,5
22,1
22,6
65,5
62,8
59,9
56,8
21,6
22,4
23,0
23,6
74,1
70,8
67,4
63,8
22,9
23,6
24,2
24,8
79,9
76,5
73,0
69,3
23,8
24,5
25,3
25,9
78,5
75,1
71,5
67,7
25,5
26,2
27,0
27,6
84,6
81,1
77,4
73,5
26,5
27,3
28,1
28,9
90,4
86,4
82,3
77,9
29,8
30,7
31,6
32,3
97,4
93,4
89,1
84,5
31,0
32,0
32,9
33,8
103,5
99,0
94,2
89,2
34,4
35,4
36,4
37,3
111,6
106,9
102,0
96,8
35,7
36,9
38,0
39,0
112,9
107,9
102,7
97,3
38,8
40,0
41,1
42,0
121,7
116,6
111,3
105,6
40,3
41,6
42,9
44,0
36,0
34,6
33,1
31,5
29,9
48,8
46,9
44,9
42,8
40,5
66,1
63,5
60,8
57,9
54,9
73,1
70,2
67,2
64,0
60,7
89,1
85,6
82,0
78,1
74,0
94,4
90,8
86,9
82,7
78,4
108,7
104,5
100,0
95,2
90,2
124,5
119,6
114,5
109,0
103,3
135,8
130,5
124,9
119,0
112,7
10,0
10,4
10,7
11,0
11,4
13,7
14,2
14,6
15,1
15,5
19,8
20,6
21,3
21,9
22,5
22,8
23,7
24,5
25,2
26,0
25,1
26,0
26,9
27,7
28,5
27,9
28,9
29,9
30,9
31,7
32,7
33,9
35,0
36,1
37,1
37,7
39,1
40,4
41,6
42,8
42,5
44,1
45,6
47,0
48,3
42,4
40,9
39,4
37,7
36,0
57,5
55,5
53,4
51,1
48,8
77,8
75,1
72,3
69,2
66,0
86,0
83,0
79,9
76,5
73,0
104,8
101,2
97,4
93,3
89,0
111,1
107,3
103,2
98,9
94,3
127,9
123,5
118,8
113,8
108,5
146,4
141,4
136,1
130,4
124,3
159,8
154,3
148,4
142,2
135,6
10,8
11,3
11,7
12,2
12,6
14,7
15,4
16,0
16,6
17,2
21,4
22,3
23,2
24,1
25,0
24,7
25,7
26,8
27,8
28,7
27,1
28,2
29,4
30,5
31,5
30,1
31,4
32,7
33,9
35,1
35,3
36,8
38,3
39,7
41,1
40,7
42,4
44,1
45,8
47,4
45,9
47,9
49,8
51,7
53,5
45,1
43,6
42,1
40,4
38,6
61,2
59,2
57,1
54,8
52,4
82,8
80,1
77,3
74,2
70,9
91,5
88,6
85,4
82,0
78,4
111,6
108,0
104,1
100,0
95,6
118,3
114,5
110,4
106,0
101,3
136,2
131,8
127,0
122,0
116,6
155,9
150,9
145,5
139,7
133,6
170,1
164,6
158,7
152,4
145,7
11,1
11,6
12,1
12,6
13,1
15,2
15,9
16,6
17,2
17,9
22,0
23,0
24,0
25,0
25,9
25,4
26,5
27,7
28,8
29,9
27,9
29,1
30,4
31,6
32,8
31,0
32,4
33,8
35,2
36,5
36,3
38,0
39,6
41,2
42,8
41,9
43,8
45,7
47,5
49,3
47,2
49,4
51,5
53,6
55,6
49,5
48,0
46,4
44,7
42,8
67,1
65,1
62,9
60,6
58,1
90,8
88,1
85,1
82,0
78,7
100,4
97,3
94,1
90,6
86,9
122,4
118,7
114,7
110,5
106,0
129,7
125,8
121,6
117,2
112,4
149,3
144,8
140,0
134,8
129,3
171,0
165,8
160,3
154,4
148,1
186,5
180,9
174,8
168,4
161,6
11,6
12,1
12,7
13,3
13,8
15,8
16,6
17,4
18,1
18,9
23,0
24,1
25,2
26,3
27,4
26,5
27,8
29,0
30,3
31,6
29,0
30,5
31,9
33,3
34,7
32,3
33,9
35,5
37,1
38,6
37,8
39,7
41,6
43,4
45,2
43,6
45,8
47,9
50,0
52,1
49,2
51,7
54,1
56,4
58,8
57,4
55,8
54,1
52,3
50,5
77,9
75,7
73,4
71,0
68,4
105,4
102,5
99,4
96,1
92,6
116,5
113,3
109,8
106,2
102,4
142,0
138,1
134,0
129,5
124,9
150,6
146,4
142,0
137,3
132,4
173,3
168,5
163,4
158,0
152,3
198,4
193,0
187,1
181,0
174,4
216,5
210,5
204,2
197,4
190,3
12,3
13,0
13,7
14,4
15,1
16,9
17,8
18,7
19,7
20,6
24,5
25,8
27,2
28,5
29,9
28,2
29,8
31,3
32,9
34,4
31,0
32,7
34,4
36,1
37,8
34,5
36,4
38,3
40,2
42,1
40,4
42,6
44,8
47,0
49,3
46,5
49,1
51,6
54,2
56,8
52,5
55,4
58,3
61,2
64,1
Notas : -TSA : temperatura de saída de água
-As potências absorvidas indicadas na tabela são dadas para os compressores unicamente.
Página 19
Perdas de carga na água
200
9
8
100
7
90
2
80
70
3
4
6
5
60
1
50
kPa
40
30
20
10
9
8
7
6
5
3
4
5
6
7
8
9 10
20
x 1000 (l/h)
1 Tamanho 182
6 Tamanho 402
2 Tamanho 202
7 Tamanho 502
3 Tamanho242
8 Tamanho 552
4 Tamanho 302
9 Tamanho 602
5 Tamanho 352
Página 20
30
40
50
Características do módulo hidráulico integrado (em opção)
250
200
kPa
150
100
50
CLH 182
0
0
5000
10000
CLH 302
CLH 202
CLH 242
15000
20000
CLH 402-502
CLH 352 CLH 552-602
25000
25000
35000
l/h
Tamanhos clh
182
202
242
302
352
402
502
552
602
Volume do depósito de água – STD/LN/HPF/SIF*
litres
210
210
210
330
400
400
400
400
400
Volume do depósito de água – ELN
litres
210
210
330
330
400
400
400
400
400
Volume do vaso de expansão – STD/LN/HPF/SIF*
litres
12
12
12
18
18
18
18
18
18
Volume do vaso de expansão – ELN
litres
12
12
18
18
18
18
18
18
18
Potência da resistência anti gelo
kW
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
Potência resistência de apoio (Opção 0)
kW
24
24
32
32
32
48
48
48
48
Potência resistência de apoio (Opção 1)
kW
32
32
48
48
48
56
56
56
56
Potência resistência de apoio (Opção 2)
kW
48
48
56
56
56
64
64
64
64
* Versão SIF para os tamanhos 352 a 602 somente.
Página 21
Dimensões
Modelos CLH 182 ÷ 302 STD / LN / ELN / HPF – CLH ELN & 202 ELN
Ponto de elevação
Entrada do
cabo
Ponto de elevação
35 mm
Unicamente para o
transporte
177
177
36,5
1037
36,5
1110
Vista A
Unidade com depósito de água
470
404
1100
2" macho
(+35 mm unicamente para o transporte)
368
Vista B
Vista C
Unidade sem depósito de água
Dimensões Dimensões Número de
Modelos Versões Dimensões
A (mm)
B (mm)
C (mm) ventiladores
2110
1750
2
1756
2110
1850
2
ELN
1756
2110
1850
2
Standard
1756
2110
1750
2
1756
2110
1850
2
ELN
1756
2110
1850
2
Standard
1756
2110
1750
2
LN/HPF
1756
2110
1850
2
CLH 202 LN/HPF
CLH 242
470
1756
784
Standard
CLH 182 LN/HPF
2" macho
501
Página 22
Vista C
Dimensões (continuação)
Modelos CLH 242 ELN e CLH 302 a 602 STD / LN / ELN / HPF
Ponto de elevação
Ponto de elevação
Entrada do cabo
35 mm
Unicamente para o
transporte
177
177
36,5
1037
36,5
1110
Vista A
Unidade com depósito de água
470
404
1100
2" macho
(+35 mm unicamente para o transporte)
368
Vista B
Vista C
Unidade sem depósito de água
Dimensões Dimensões Número de
Modelos Versões Dimensões
A (mm)
B (mm)
C (mm) ventiladores
2760
1850
3
2406
2760
1750
3
2406
2760
1850
3
ELN
2406
2760
1850
3
Standard
2756
3110
1750
3
LN/HPF
2756
3110
1850
3
ELN
2756
3110
1850
3
CLH 302 LN/HPF
CLH
352 à
602
470
2406
Standard
784
CLH 242 ELN
2" macho
501
Vista C
Página 23
Dimensões (continuação)
Modelos CLH 352 a 602 SIF
23
1720
1950
60
1102
Unidade com depósito de água
Ø8,5
89 146146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 146 89
94,5
163
2" mâle
174 918
(int)
163
404
163
163
2624 (int)
470
94,5
368
Unidade sem depósito de água
784
470
2" mâle
501
Página 24
Espaços livres mínimos em torno da unidade
Instalação simples
3000 mm
1000 mm
1500 mm
1000 mm
1000 mm
Vista A
Instalação múltipla
A1
Parede A
A2
1,5 m
Parede B
Parede D
Parede A
A2
A1
A3
1,5 m
2,0 m
Parede D
Parede B
1,0 m
1,0 m
Parede C
Parede C
DISPOSIÇÃO 1
DISPOSIÇÃO 2
Persianas em A & C
B & D Plenos
disposição 1
disposição 2
A1
1,0
1,0
A2
1,0
1,5
A3
1,0
A & B Plenos
C & D Plenos
A1
1,0
1,0
A2
1,0
2,0
A3
1,0
A & C Plenos
Persianas em B & D
Persianas em A & B
C & D Plenos
Persianas em A & D
B & C Plenos
A1
0,8
0,8
A1
1,0
1,0
A1
0,8
0,8
A2
0,8
2,0
A3
0,8
A2
0,8
1,5
A3
0,8
A2
1,0
1,5
A3
1,0
Nota: Só uma das paredes pode ser mais alta que a unidade.
A zona com parede contínua deve estar livre de qualquer obstáculo susceptível de impedir o escoamento do ar para a unidade.
Página 25
Notes
Página 26
Notes
Página 27
Devido ao nosso programa de melhoramento contínuo, os nossos produtosestão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Fotos não contratuais.
Wesper S.A.
42 cours Jean-Jaurès
17800 Pons
FRANCE
✆ : +33-5 46 92 33 33
 : +33-5 46 91 38 33 / 5 46 91 26 44 (Service
Export)
www.wesper.com
Climavesper, Lda - Rua Joaquim Dias Salgueiro, 52
Armazém 1 - 4470-777 V.N.da Telha - Maia
✆ : +351 22 9982010 -  : +351 22 9964067
www.climawesper.com - [email protected]
Distribuidor: