Norma Internacional
ISO
6613
ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DE PADRONIZAÇÃO
Janelas e portas-janelas – Teste de permeabilidade ao ar
Primeira edição – 1980-10-01
ISO 6613-1980 (E)
UDC 69.028.2:620.1
Ref. No. ISO 6613-1980 (E)
Descritores: janelas, janelas francesas, portas de vidro, testes, testes de pressão, teste de permeabilidade ao gás, condições de teste.
Preço baseado em 3 páginas
Prefácio
ISO (A Organização Internacional de Padronização) é uma federação mundial de
institutos de normas nacionais (órgãos associados à ISO). O trabalho de preparar
as Normas Internacionais é realizado através de comitês técnicos da ISO. Cada
órgão associado interessado num assunto para o qual um comitê técnico foi
estabelecido tem o direito de ser representado neste comitê. Organizações
internacionais, governamentais e não-governamentais, associadas à ISO, também
participam do trabalho.
A minuta das Normas Internacionais adotadas pelos comitês técnicos é enviada
aos órgãos associados para aprovação antes de serem aceitas como Normas
Internacionais pelo Conselho ISO.
A Norma Internacional ISO 6613 foi preparada pelo Comitê Técnico ISO /TC 162,
Portas e janelas, e enviada aos órgãos associados em junho de 1979.
Foi aprovada pelos órgãos associados dos seguintes países:
Austrália
Áustria
Bulgária
Canadá
Dinamarca
Finlândia
França
Alemanha, F.R.
Índia
Irlanda
Itália
Japão
Jamhiriya Árabe Líbia
Países Baixos
Noruega
Polônia
Romênia
Rep. da África do Sul
Espanha
Suécia
Reino Unido
Os órgãos associados dos seguintes países expressaram desaprovação do
documento por razões técnicas:
Bélgica
Estados Unidos
.
© Organização Internacional de Padronização, 1980
Impresso na Suíça
NORMA INTERNACIONAL
ISO 6613-1980 (E)
Janelas e portas-janelas – Teste de permeabilidade ao ar
1
Escopo
Esta Norma Internacional define o método a ser utilizado nos testes de
permeabilidade ao ar de janelas a serem instaladas em paredes externas e
fornecidas na forma de unidades completamente montadas e acabadas.
2
Campo de aplicação
Esta Norma Internacional aplica-se a todas as janelas, incluindo portas-janelas,
feitas de qualquer material, em sua condição operacional normal para a qual são
criadas e instaladas, de acordo com as recomendações do fabricante, assim como
num edifício pronto, tendo em mente as condições de teste especificadas abaixo.
Esta Norma Internacional não se aplica às juntas entre as janelas e os
componentes adjacentes e materiais.
3
Definições
3.1
diferencial de pressão: diferença entre a pressão absoluta do ar na
superfície externa de uma janela e a pressão absoluta do ar na superfície
interna da mesma janela.
A diferença é positiva quando a pressão externa é maior que a pressão
interna. Caso contrário, é negativa. Esta pressão é expressa em Pascal 1).
3.2
permeabilidade ao ar: Propriedade de uma janela fechada deixar o ar
passar quando está sujeita a uma pressão diferencial.
A permeabilidade ao ar é caracterizada por um fluxo de ar, em condições
padrão, expresso em metros cúbicos por hora em função da pressão. Este
fluxo pode ser relacionado à área superficial de abertura da janela (fluxo por
unidade de área superficial em metros cúbicos por hora por metro
quadrado), ou ao comprimento das juntas de abertura (fluxo por unidade de
comprimento em metros cúbicos por hora por metro), ou à área superficial
total da janela da janela (fluxo por unidade de área superficial em metros
cúbicos por hora por metro quadrado).
1)
1 Pa = 1 N/m
2
3.3
luz de abertura: Qualquer parte de uma janela que pode ser movida dentro
do caixilho principal.
Por convenção, a área superficial da luz de abertura é igual à superfície
aparente, vista de dentro. A área de luz de abertura é calculada a partir das
dimensões usadas para determinar o comprimento das juntas.
3.4
comprimento de juntas: A soma de todos os perímetros de todas as luzes
de abertura contidas no modelo de teste, com base nas dimensões globais
da superfície aparente de tais partes, vista de dentro.
Onde essas partes móveis se encontram, os dois comprimentos adjacentes de
perímetro devem ser considerados somente como um comprimento.
3.5
Área do modelo: Área calculada a partir das dimensões globais do modelo
de teste.
3.6
Condições padrão: Para os fins desta Norma Internacional, os seguintes
dados são considerados condições padrão para determinar o fluxo de ar:
Temperatura: 20o C
Pressão: 101,3 kPa
Densidade do ar: 1,202 kg/m3
Alguns materiais exigirão um teste adicional da janela. Este teste deve ser
realizado com temperaturas diferentes externas e internas.
4
Aparato
O aparato de teste básico consiste no seguinte:
a) Câmara com uma abertura à qual a janela de teste é afixada pela sua borda.
b) Meio de fornecer uma pressão de ar diferencial controlada na janela.
c) Dispositivo para mudanças rápidas controladas da pressão de ar diferencial
operando entre limites definidos.
d) Meio de medir o fluxo de ar dentro ou fora da câmera.
e) Meio de medir a diferença na pressão entre as duas faces da janela.
5
Preparação das janelas para teste
Deve ser preparada uma parte circundante para o modelo a ser testado. Deve ser
rígida o suficiente para suportar as pressões de teste sem inclinar a ponto de
comprometer a junta ou impor tensões de flexão no modelo de teste. Quando as
condições de instalação forem conhecidas, o modelo deve ser instalado para
simulá-las, quando conveniente.
A janela deve ser instalada vertical, ortogonalmente, e sem torções ou flexões.
A janela deve ser limpa e seca (livre de água superficial) em toda sua extensão.
A espessura, tipo de vidro e o método de colocação das vidraças deverão atender
as exigências do fabricante. Quando não houver especificação ou quando houver
possibilidade de a janela ser utilizada com diferentes vidros, os testes devem ser
realizados com um vidro de espessura mínima em relação à área superficial.
6
Preparação para o teste
A temperatura do ar do laboratório e da câmara de teste será medida e registrada
no relatório.
Três impulsos de pressão de ar serão aplicadas e a taxa de aplicação será por um
período superior a 1 s. Cada impulso será mantido por no mínimo 3 s. Estes
impulsos serão feitos a uma pressão 10% maior que Pmax exigida para o teste,
sem, entretanto ser inferior a 500 Pa.
Com a pressão reduzida a zero, todas as peças operacionais da janela serão
abertas e fechadas cinco vezes e finalmente mantidas na posição fechada.
A permeabilidade externa ao aparato será medida e, de preferência, eliminada. A
permeabilidade externa à câmara, quando medida, será determinada com o
modelo de janela vedado, a diferenças de pressão do ar a serem aplicadas
durante os testes de permeabilidade do ar na janela.
O equipamento de medição para medir a permeabilidade do ar na janela pode ser
utilizado para medir a permeabilidade externa ou pode ser necessário fornecer um
outro equipamento de medição do ar.
O método adotado para medir a permeabilidade do modelo e a permeabilidade
externa será claramente informado no relatório do teste.
7
Teste
A janela será submetida à pressão positiva aumentando em estágios por um
período mínimo de 10 s em cada estágio até a pressão máxima exigida para o
teste.
As pressões nestes estágios serão 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 Pa e
podem, então, ser aumentadas em estágios de 100 Pa no máximo, se a pressão
necessária para o teste for, excepcionalmente, superior a 600 Pa.
As pressões serão, então, aplicadas na ordem oposta.
NOTA – Se for necessário testar uma janela quanto à permeabilidade do ar no
sentido oposto, ou seja, sob pressão negativa, este mesmo método será utilizado.
8
Diagramas
Os diagramas nas figuras 1 e 2 mostram a seqüência da operação para:
-
uma pressão necessária Pmax inferior a 600 Pa, por exemplo, de 300 Pa (vide
figura 1);
uma pressão necessária Pmax superior a 600 Pa, por exemplo, de 700 Pa (vide
figura 2).
9
Expressão dos resultados
As leituras do fluxo de ar em cada pressão serão registradas. A leitura mais alta
das duas em cada pressão, tanto crescente quanto decrescente, será anotada no
relatório.
Para cada janela testada, o volume registrado de fluxo de ar passando pelo
modelo será ajustado para o fluxo de ar em condições padrão utilizando a fórmula
V293 = 293_ x pV
101,3 T
onde
p é a pressão do ar barométrica, em quilopascais;
V é o volume do fluxo de ar medido, em metros cúbicos por hora;
T é a temperatura medida do fluxo do ar, em Kelvins.
A permeabilidade do ar será, no mínimo em uma das seguintes condições,
expressa em metros cúbicos de ar por hora.
-
por metro quadrado de área superficial total da janela;
por metro quadrado de luz de abertura;
por metro de comprimento da junta de abertura.
Um ou mais gráficos serão desenhados representando todos estes dados, os
quais serão consultados e incluídos no relatório de teste.
Legenda do gráfico - Time, s: Tempo, s
Figura 1 – Exemplo de Pmax inferior a 600 Pa
Legenda do gráfico - Time, s: Tempo, s
* Indica abertura e fechamento
Figura 2 – Exemplo de Pmax superior a 600 Pa