PBP16N2
PBP18N2R
PBP20N2R
PBP18N2
PBV20N2
PBP20N2
Pedestrianelétrica
Rider Pallet
Trucks
• AC Power
• Energia
AC
Paleteira
de mão
1,8
–
2,0
tons
1,6 – 2,0 toneladas
Exceptional performance…
the conditions
Desempenho
excepcional...whatever
independente
das condições
Developed for nonstop performance
Desenvolvido
para desempenho
in the most challenging
sem
interrupções
nostightest
ambientes
environments
and the
mais
desafiadores
e nos
menores
spaces,
the pedestrian
rider
pallet
espaços,
empilhadeira
elétrica
trucks offer
you a comprehensive
range
ofPREMIA
transfer ES
possibilities.
de
mão
oferece uma
Whether variedade
you are upgrading
from a
enorme
de possibilidades
pedestrian
pallet truck,
doing short
de
transferência.
Independente
se
shuttle
work or looking
for a truck
está
procurando
uma empilhadeira
prepared
to go thetrabalho
distance,de
there is
de
mão, fazendo
a
model
that
will
meet
your
needs.
transporte curto ou procurando
uma
empilhadeira
preparada para
High stability
and a market-leading
lift
height allow easy
operation
on uneven
distâncias,
há um
modelo
PREMIA
surfaces.
Low-maintenance
design, with
que
atende
as suas necessidades.
no vulnerable components, minimizes
Os
1,6 e 2,0and
toneladas
the modelos
possibilityN2
of de
breakdown
reduces
foram
criados
especialmente
para
servicing costs.
aplicações de trabalho pesado.
Grande estabilidade e uma altura de
levantamento líder de mercado permitem
uma operação fácil em superfícies
irregulares. Operações externas são
possíveis em todos os climas graças
à proteção do chassi e dos sistemas
elétricos contra a chuva e respingos de
água. Um projeto com baixa manutenção
sem componentes vulneráveis minimiza
a chance de quebras e diminui os custos
de manutenção.
For extra versatility, operators may
Para between
mais versatilidade,
os modelos
choose
two performance
modes N2 ●●
ao operador
uma escolha
entre
viaoferecem
the key switch.
In all models,
the
dois modos de
desempenhotiller
a partir da
state-of-the-art,
simple-to-use
deprotects
partida.hands
Em todos
os modelos, ●●
armchave
design
and puts
everything
easy ereach
for auso
safe,
o projetowithin
moderno
de fácil
do braço
comfortable,
controlled
de controle
protege operation.
as mãos e deixa tudo
alcance, dando
segurança
e conforto ●
a●
TheaoPBP18N2R
and PBP20N2R
models
uma aoperação
controlada.
include
foldable platform
for occasional
ride-on use.
Frame and body
Estrutura e carroceria
Sealed chassis offers protection
against
dust and other
particles oferece
to
●● Adirt,
construção
robusta
reducedurabilidade
wear.
excepcional em todas as
condições dedesign
trabalho.diverts
Water-resistant
moisture
fromvedado
key electrical
chassi
oferece proteção
●● O away
components
longerpó
truck
life. partículas para
contraforpoeira,
e outras
reduzir o desgaste.
High stability
is ensured by the use
of two linked caster wheels – next to the
●● O projeto com proteção de água
central drive wheel – in addition to the
desvia a umidade e respingos para fora
load wheels.
dos componentes elétricos da chave para
●● Low center
of gravity
further
uma maior
vida útil adds
da empilhadeira.
stability for secure operation.
●● A alta estabilidade é garantida pelo
Forksuso de duas rodinhas conectadas, próximo
à roda
motriz
além das duas rodas
●● Robust
forks
with central,
welded construction
de carga.
and rounded
tips for effortless pallet entry
provide
strength
durability. baixo
●● Oextra
centro
de and
gravidade
aumenta a estabilidade
lift heighteofa segurança da
●● Market-leading
operação.
135 mm
allows easy handling on steep
ramps and loading docks even with
damaged
pallets.
Garfos
●● A construção robusta dos garfos
com a soldas e pontas arredondadas para
uma entrada facilitada aumenta a força e
durabilidade.
●● A altura de levantamento líder de
mercado de 135 mm permite o manuseio
fácil em rampas inclinadas e estações
de carregamento, mesmo com paletes
danificados.
Paleteira elétrica de mão • Energia AC
1,6 – 2,0 toneladas
Características
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
Fabricante (abreviação)
Designação do fabricante para o modelo
Fonte de alimentação (bateria, diesel, gás LP, gasolina)
Tipo de operador: Pedestre, (operador) em pé, sentado
Capacidade de carga
Distância do centro de carga
Eixo da roda de carga à face do garfo (garfos abaixados)
Distância entre eixos
Q
c
x
y
kg
mm
mm
mm
Mitsubishi Forklift Trucks Mitsubishi Forklift Trucks Mitsubishi Forklift Trucks
PBP16N2
PBP18N2
PBP20N2
bateria
bateria
bateria
Pedestre
Pedestre
Pedestre
1600
1800
2000
600
600
600
960
960
960
1360
1424
1424
Peso
2.1
2.2
2.3
Peso da empilhadeira com peso máximo da bateria
Carga por eixo com carga nominal e peso máximo da bateria, lado de tração/carga
Carga por eixo sem carga e com peso máximo da bateria, lado de tração/carga
kg
kg
kg
431
635 / 1396
332 / 99
502
806 / 1496
381 / 121
634
864 / 1770
475 / 159
Vul / Vul
Vul / Vul
Vul / Vul
95 x 75
230 x 70
100 x 40
2+1x/2
480
355 / 375 / 495
85 x 75
230 x 70
100 x 40
2+1x/2
480
355 / 375 / 495
Rodas, Sistema de Tração
3.1
Pneus: PT=Powerthane, Vul=Vulkolan, lado de carga/tração
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Dimensões dos pneus, lado de tração
Dimensões dos pneus, lado de carga
Dimensões do rodízio (diâmetro x largura)
Número de rodas de tração/lado de carga (x=tração)
Largura da esteira (centro dos pneus), lado de tração
Largura da esteira (centro dos pneus), lado de carga
mm
mm
mm
b10
b11
mm
mm
85 x 90
230 x 70
100 x 40
2+1x/2
480
355 / 375 / 495
h3
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
135
—
1050 / 1372
85
1648
498
720
55 / 165 / 1150
520 / 540 / 660
30
1694
1894
1454
135
—
1050 / 1372
85
1712
562
720
55 / 165 / 1150
520 / 540 / 660
30
1758
1958
1518
135
—
1050 / 1372
85
1712
562
720
55 / 165 / 1150
520 / 540 / 660
30
1758
1958
1518
km/h
m/s
m/s
%
6.0 / 6.0
0.034 / 0.043
0.099 / 0.076
10.0 / 20.0
electric
6.0 / 6.0
0.034 / 0.043
0.099 / 0.076
10.0 / 20.0
electric
6.0 / 6.0
0.039 / 0.06
0.099 / 0.078
10.0 / 20.0
electric
kW
kW
V/Ah
kg
1.0
0.8
24 / 150
151
1.0
0.8
24 / 250
212
1.0
1.2
24 / 250-375
212-294
Dimensões
4.4
4.8
4.9
4.15
4.19
4.20
4.21
4.22
4.25
4.32
4.33
4.34
4.35
Altura de levantamento
Altura do assento ou da plataforma
Altura do braço de controle/console de manobra (mínimo/máximo)
Altura do garfo, totalmente abaixado
Comprimento total, cima/baixo plataforma
Comprimento até a face do garfo
Largura total
Dimensões do garfo (espessura, largura, comprimento)
Largura externa em relação aos garfos
Distância do solo, centro da distância entre eixos (garfos abaixados)
Largura do corredor de trabalho (Ast) com paletes de 1.000 x 1.200 mm, carga transversal
Largura do corredor de trabalho (Ast) com paletes de 800 x 1.200 mm, carga longitudinal
Raio de giro
h14
h13
l1
l2
b1 / b2
s/e/l
b5
m2
Ast
Ast
Wa
Desempenho
5.1
5.2
5.3
5.7
5.10
Velocidade de trânsito, com/sem carga
Velocidade de elevação, com/sem carga
Velocidade de descida, com/sem carga
Capacidade de rampa, com/sem carga
Freio de serviço (mecânico/hidráulico/elétrico/pneumático)
Motores elétricos
6.1
6.2
6.4
6.5
Capacidade do motor de tração (60 min. serviço breve)
Potência útil do motor de elevação a 15% de fator de serviço
Tensão/capacidade da bateria com descarga de 5 horas
Peso da bateria
Diversos
8.1
8.4
Tipo de controle da tração
Nível de ruído, valor médio no ouvido do operador (EN 12 053), acionamento/
levantamento/marcha lenta
Vibração de todo o corpo (EN 13 059)
Vibração do braço da mão (EN 13 059)
Não gradual
Não gradual
Não gradual
dB(A)
64 / 63 / 0
64 / 63 / 0
64 / 76 / 0
m/s2
m/s2
—
< 2.5
—
< 2.5
—
< 2.5
Melhorias contínuas podem levar a alterações nessas especificações.
(1) Incerteza de 4 dB(A) na seção 8.04
Compartimento da bateria versátil
Fácil acesso de manutenção
Chassi vedado para proteção
Ast = Wa – x + l6 + a
a = Folga de segurança (200 mm)
l6 = Comprimento do palete
quando
confiabilidade
tudo
é
Alavancas ergonômicas opcionais
Tração
●● O motor de acionamento AC
potente é posicionado acima
da placa do chassi, protegendo
contra os elementos.
●● A transmissão vedada,
abastecida com óleo é
resistente a choque, silenciosa
e requer baixa manutenção a
longo prazo.
Sistema de direção
●● O braço de controle de
última geração oferece o
que há de melhor em design
ergonômico, conforto e
segurança.
●● O pequeno raio de giro
em conjunto com o chassi
compacto e a excelente
visibilidade contribuem para
a excepcional capacidade de
manobra.
Freios
●● A frenagem regenerativa
proporciona controle eficaz,
reduzido desgaste dos freios e
maior durabilidade.
●● O freio de estacionamento
automaticamente ativado
na falta de energia, para
segurança adicional em
rampas.
Sistemas elétricos e
de controle
●● O controlador programável
regula a aceleração, velocidade
de trânsito e frenagem
conforme a aplicação e o
operador, aumentando a
versatilidade.
●● O diagnóstico de bordo e a
pasta com memória de falhas
aceleram os reparos e ajudam
a evitar avarias.
●● O sistema elétrico
altamente eficiente tem
o recurso de componentes a
prova de água para uma maior
confiabilidade, mesmo nas
condições mais úmidas.
●● O compartimento da bateria
versátil acomoda baterias
tamanho BS e DIN com uma
variedade de capacidades para
uma compatibilidade máxima
com as necessidades do
equipamento do usuário.
Altura de levantamento alta
●● O carregador embutido
opcional é resistente à água e
é arrefecido passivamente para
maior eficiência de energia e
maior vida útil da bateria.
Ambiente e controles
do operador
●● A função de velocidade de
arrasto e a derivação da
trava do braço de controle
maximizam o controle em
espaços confinados.
●● O projeto da barra
transversal único desvia
obstáculos do braço de
controle e da mão do
operador protegendo tanto
a empilhadeira quanto o
operador.
●● A escolha de dois modos de
desempenho a partir da chave
de partida aumenta a eficiência
de energia e a produtividade.
●● Os controle de operação
fácil reduzem a fatiga do
operador e minimizam os erros
para aumentar a segurança.
●● Eixo do braço de controle
de alumínio leve porém muito
forte.
●● As manoplas de borracha
ergonômicas são confortáveis
e contra escorregão e
permitem um acesso rápido
aos controles.
Modos de desempenho de seleção
rápida
Outros recursos
●● Recursos de acesso rápido
proporcionam alcance rápido
e fácil de todas as áreas para
inspeção e manutenção.
Opcionais incluem:
●● Linha de rodas de tração
e carga para diferentes
aplicações
●● Carregador interno
●● Roletes para entrada e
saída de paletes
●● Garfos com grande
variedade de dimensões
●● Modificação para
armazenagem a frio
(classe III, -35ºC)
●● Apoio lombar
●● Alavancas grandes de
levantamento/abaixamento
●● Visor multifuncional com
horômetro
●● Barra de equipamento para
montagem de acessórios
Assim como qualquer produto que traga o nome Mitsubishi, nossos
equipamentos de movimentação de materiais tiram proveito dos
imensos recursos e da tecnologia de ponta de uma das maiores
corporações do planeta. Por isto, quando prometemos qualidade,
confiabilidade e valor pelo investimento, você sabe que temos esta
capacidade.
Todo modelo de nossa completa e premiada
linha de empilhadeiras e equipamentos para
armazenagem é construído com base em
rigorosas especificações e projetado para
continuar trabalhando para você... dia após
dia... ano após ano... seja qual for o trabalho...
sejam quais forem as condições.
Para garantir que o seu equipamento
continue em constante atividade produtiva,
temos uma rede de concessionárias locais –
escolhidas a dedo por seu compromisso com
a assistência ao cliente... e com a retaguarda
da organização Mitsubishi Forklift Trucks. Seja
onde for a sua localização, nós temos uma
concessionária por perto, pronta e disposta a
atendê-lo em suas necessidades.
O atendimento local é amistoso e cuida
de tudo, desde identificar o modelo e a
configuração perfeitos para a sua aplicação até
oferecer financiamento flexível e competitivo,
pacotes de manutenção, garantias imbatíveis,
locação a curto e longo prazo, assistência
técnica de campo altamente reativa e
consertos... bem como o fornecimento de
peças mais rápido e confiável de todo o setor.
Somente a Mitsubishi pode lhe dar esta
combinação de excelência em engenharia
global e notável suporte local... somente a
Mitsubishi lhe oferece produtos com essa
qualidade a preços tão acessíveis... e somente
a Mitsubishi dá à confiabilidade a mesma
prioridade que você. Entre em contato agora
com a concessionária da sua região e veja o
que a Mitsubishi pode fazer por você.
www.mit-lift.com
●● O indicador de descarga
da bateria é instalado como
padrão para proteção da
bateria e monitoração do uso
do equipamento.
●● Afastamento do solo de
apenas 35 mm, tornando
muito improvável prender o pé
embaixo da máquina.
●● Alavancas ergonômicas
opcionais permitem que os
operadores levantem e abaixem
as cargas com facilidade,
mesmo usando luvas.
●● Visor nítido opcional alerta
operadores e técnicos de
manutenção para possíveis
problemas, contribuindo para
evitar avarias e estimular a
manutenção.
MFT-PDFP027 (08/13)
© 2013 MCFE.
www.mit-lift.com
NOTA: As especificações de desempenho podem variar dependendo das
tolerâncias normais de fabricação, da condição do veículo, do tipo de pneus,
das condições do piso ou superfície, das aplicações ou do ambiente de
operação. As empilhadeiras mostradas podem estar com opcionais fora de
série. Requisitos de desempenho específicos e configurações disponíveis no
local devem ser discutidas com o seu distribuidor de empilhadeiras Mitsubishi.
A Mitsubishi segue uma política de melhoria contínua dos produtos. Por este
motivo, alguns materiais, opções e especificações podem sofrer alteração
sem aviso prévio.