ETOG
L U M I N A R I A S E S TA N C A S - L U M I N Á R I A S E S TA N Q U E S
Luminarias estancas T5 - T8 - Luminárias salientes estanques T5 - T8
FT8
FT5-HE - FT5-HO - Lámpara(s) no suministrada(s) - Lâmpada(s) não incluída(s) (páginas 343, 340)
Luminarias estancas IP66 de montaje rápido mediante abrazaderas inox, carcasa y difusor en policarbonato de muy alta resistencia mecánica,
IK08. Versiones kit de construcción para la instalación de la luminaria sin necesidad de abrirla. Disponible igualmente con reflector de aluminio y
detector de movimiento.
Luminárias estanques IP66 de montagem rápida com acessórios de fixação em inox, corpo e difusor em policarbonato de elevada resistência aos
impactos, IK08. As versões Kit Obra permitem a instalação da luminária sem abrir. Disponível com refletor em alumínio e sensor de movimentos.
DESCRIPCIÓN
CUERPO en policarbonato inyectado auto extinguible.
DIFUSOR en policarbonato inyectado liso en el exterior y con estrías en el interior
que permite reducir de manera significativa la luminancia de las lámparas.
Versión MIROIR MP, reflector de aluminio gran brillo de alta pureza 99.9%
abrillantado electroquímicamente y anodizado.
EQUIPO electrónico con precaldeo 220-240V 50/60Hz, clasificación EEI=A2 y
clema de conexión automática a la red mediante cables rígidos o flexibles.
ALIMENTACIÓN en la tapa de la luminaria.
DETECTOR DE MOVIMIENTO sobre la luminaria DTP, radar de alta frecuencia
con detección de alcance hasta 8 m, con ambos ajustes, uno de tiempo de
encendido después de no detectar una presencia y ajuste en función de la
luz natural recibida, permitiendo o no, el encendido después de la detección.
DESCRIÇÃO
CORPO em policarbonato injetado auto extinguível.
DIFUSOR em policarbonato injetado liso na parte exterior e estriado na parte
interior reduzindo de maneira significativa a luminância das lâmpadas.
Versão REFLETOR MP, refletor realizado em alumínio brilhante de elevada pureza
(99,9%), abrilhantado electroquimicamente e anodizado. EQUIPAMENTO
ELÉTRICO eletrónico de pré-aquecimento 220-240V 50/60Hz, classificação
EEI=A2, com conetor automático para cabos rígidos ou flexíveis.
ALIMENTAÇÃO na extremidade da luminária.
SENSOR DE MOVIMENTO na luminária DTP, radar de alta frequência com raio
de deteção até 8m, com ajuste do tempo de funcionamento após falta de
deteção e do limite de luz a partir do qual a luminária deverá acender após
deteção.
INSTALACIÓN
Adosado por 2 puntos entre eje E (+/-20mm) con abrazaderas de fijación inox.
Luminarias adaptadas para su instalación tanto en interior como en exterior
bajo cubieta.
101
INSTALAÇÃO
No teto em 2 pontos entre eixo E (+/-20mm) com peças de fixação em inox.
Luminárias adaptadas para instalações no interior ou no exterior debaixo de
abrigo.
OPCIONES
CLIP INOX (ver página 306).
+ACTIVE BREX (ver página 307).
+ETOG ACTIVE V… (ver página 307).
+ETOG ACTIVE CTR (ver página 307).
145
OPÇÕES
CLIP INOX (ver página 306).
+ACTIVE BREX (ver página 307).
+ETOG ACTIVE V… (ver página 307).
+ETOG ACTIVE CTR (ver página 307).
E
H
L
ETOG TPI/IP66
Código
Referencia
Potencia
Código
Referência
Potência
Para lámpara HE ECO/HE - Para lâmpada HE ECO/HE
424602 A000 ETOG 113.14 TPI/IP66
1x13W ó/ou 1x14W
424612 A000 ETOG 125.28 TPI/IP66
1x25W ó/ou 1x28W
424622 A000 ETOG 132.35 TPI/IP66
1x32W ó/ou 1x35W
424632 A000 ETOG 213.14 TPI/IP66
2x13W ó/ou 2x14W
424642 A000 ETOG 225.28 TPI/IP66
2x25W ó/ou 2x28W
424652 A000 ETOG 232.35 TPI/IP66
2x32W ó/ou 2x35W
Para lámpara HO ECO/HO - Para lâmpada HO ECO/HO
424682 A000 ETOG 150.54 TPI/IP66
1x50W ó/ou 1x54W
424672 A000 ETOG 145.49 TPI/IP66
1x45W ó/ou 1x49W
424692 A000 ETOG 220.24 TPI/IP66
2x20W ó/ou 2x24W
424702 A000 ETOG 245.49 TPI/IP66
2x45W ó/ou 2x49W
L
L
E +/- 20mm
E +/- 20mm
H
H
660
1277
1573
660
1277
1573
390
800
1100
390
800
1100
101
101
101
101
101
101
1.2
2.1
3.5
1.5
2.9
4.0
Fotometría (EN 13032-2)
Fotometria (EN 13032-2)
D.L.O.R
U.L.O.R
0.63
0.15
0.73
0.17
0.75
0.15
0.65
0.14
0.75
0.14
0.70
0.13
1277
1573
660
1573
800
1100
390
1100
101
101
101
101
2.1
3.5
1.5
4.0
0.76
0.80
0.77
0.77
Sustituir el último número del código según el equipo deseado.
Substituir o 6º dígito do código em função do equipamento desejado.
Código BEG = 3
304
Código BEG = 7
Código BEG = 8
La lumière réfléchie
Kg
0.18
0.16
0.05
0.05
ETOG TPI/IP66
Código
Referencia
Código
Referência
Para lámpara T8 - Para lâmpada T8
424142 A000 ETOG 118 TPI/IP66
424152 A000 ETOG 136 TPI/IP66
424162 A000 ETOG 158 TPI/IP66
424172 A000 ETOG 218 TPI/IP66
424132 A000 ETOG 236 TPI/IP66
424182 A000 ETOG 258 TPI/IP66
Código BEG = 3
Código BEG = 7
Potencia
Potência
L
L
E +/- 20mm
E +/- 20mm
H
H
1x18W
1x36W
1x58W
2x18W
2x36W
2x58W
660
1277
1573
660
1277
1573
390
800
1100
390
800
1100
101
101
101
101
101
101
Código 0 = C
Código BEG = 8
Código 1 = NC
Versión no disponible en Francia
Versão não disponível em França
Kg
1.2
2.1
3.5
1.5
2.9
4.0
Fotometría (EN 13032-2)
Fotometria (EN 13032-2)
D.L.O.R
U.L.O.R
0.63
0.11
0.65
0.11
0.63
0.11
0.64
0.08
0.61
0.08
0.60
0.08
Sustituir el último número del código según el equipo deseado.
Substituir o 6º dígito do código em função do equipamento desejado.
ETOG TPI/MP IP66 - Reflector simétrico en aluminio gran brillo - Refletor simétrico em alumínio brilhante
Código
Referencia
Potencia
Código
Referência
Potência
Para lámpara HE ECO/HE - Para lâmpada HE ECO/HE
425562 A000 ETOG 125.28 TPI/MP IP66
1x25W ó/ou 1x28W
425442 A000 ETOG 132.35 TPI/MP IP66
1x32W ó/ou 1x35W
425552 A000 ETOG 225.28 TPI/MP IP66
2x25W ó/ou 2x28W
425462 A000 ETOG 232.35 TPI/MP IP66
2x32W ó/ou 2x35W
Para lámpara HO ECO/HO - Para lâmpada HO ECO/HO
425582 A000 ETOG 150.54 TPI/MP IP66
1x50W ó/ou 1x54W
425452 A000 ETOG 145.49 TPI/MP IP66
1x45W ó/ou 1x49W
425472 A000 ETOG 245.49 TPI/MP IP66
2x45W ó/ou 2x49W
L
L
E +/- 20mm
E +/- 20mm
H
H
1277
1573
1277
1573
800
1100
800
1100
101
101
101
101
2.1
3.5
2.9
4.0
Fotometría (EN 13032-2)
Fotometria (EN 13032-2)
D.L.O.R
U.L.O.R
0.77
0.06
0.78
0.06
0.85
0.06
-
1277
1573
1573
800
1100
1100
101
101
101
2.1
3.5
4.0
0.86
0.87
0.84
Kg
L U M I N A R I A S E S TA N C A S - L U M I N Á R I A S E S TA N Q U E S
ETOG
Luminarias estancas T5 - T8 - Luminárias salientes estanques T5 - T8
0.05
0.05
0.05
Sustituir el último número del código según el equipo deseado.
Substituir o 6º dígito do código em função do equipamento desejado.
Código BEG = 3
Código BEG = 7
Código BEG = 8
ETOG TPI/IP66 + DTP (detector de movimiento) - (sensor de movimento)
Código
Referencia
Potencia
Código
Referência
Potência
Para lámpara HE ECO/HE - Para lâmpada HE ECO/HE
426142 A000 ETOG DTP 225.28 TPI/IP66
2x25W ó/ou 2x28W
426152 A000 ETOG DTP 232.35 TPI/IP66
2x32W ó/ou 2x35W
Para lámpara HO ECO/HO - Para lâmpada HO ECO/HO
426162 A000 ETOG DTP 245.49 TPI/IP66
2x45W ó/ou 2x49W
L
L
E +/- 20mm
E +/- 20mm
H
H
1277
1573
800
1100
101
101
2.9
4.0
Fotometría (EN 13032-2)
Fotometria (EN 13032-2)
D.L.O.R
U.L.O.R
0.75
0.14
0.70
0.13
1573
1100
101
4.0
0.77
6m
ta
as 6m
h
5° té
+4 5° a
+4
+4
+4 5°
5° ha
at sta
é
6m 6m
0.05
Posibles ajustes DTP - Ajustes possíveis DTP
Tiempo de funcionamiento
10 – 300 s
Tempo de funcionamento
Sensor de luz
5 – 1000 lux
Sensor de luz
Montaje en pared - Montagem mural
Altura de
montaje
máximo
2.70m
Altura
máxima de
montagem
2,70m
Kg
hasta 8m
até 8m
Montaje al techo - Montagem no teto
máx.4m
360°
Diámetro hasta 8m
Até 8m de diâmetro
La lumière réfléchie
305
L U M I N A R I A S E S TA N C A S - L U M I N Á R I A S E S TA N Q U E S
ETOG
Luminarias estancas T5 - T8 - Luminárias salientes estanques T5 - T8
INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO
Mantiene
la
pletina
en
posición lateral mediante los
clips para las operaciones de
mantenimiento.
A platina fica suspensa
sobre os fechos para
operações de manutenção.
Clip de fijación interno.
Clips de fixação e de fecho
da platina.
Suspensión del difusor.
Suspensão do difusor.
Tapón progresivo estanco para
asegurar el IP66 en la entrada
de cable (suministrado).
Tampão estanque garantindo
um IP66 ao nível da entrada
do cabo (incluído).
Clips.
10 en 58W
8 en 36W
6 en 18W.
Abrazaderas de suspensión
inox 316L (suministradas) para
suspensión mediante cadena,
cable de acero o fijación
directa.
Acessórios de suspensão em
inox 316L (incluídos) para
suspensão por corrente, cabo
de aço ou fixação direta.
Opción - opção
Clip inox - Fecho inox
Código
Código
Referencia
Referência
804973
CLIP INOX ETOG TPI/IP66 (1 unit)
RECOMENDACIONES - RECOMENDAÇÕES
No
NÃO
NÃO
OUI
Si
YES
SIM
No
NON
OUI
Si
YES
SIM
NÃO
YES
Si
SIM
306
YES
Si
SIM
NON
No
NO
NÃO
La lumière réfléchie
SIM
Si
SIM
Fechos.
10 em 58W
8 em 36W
6 em 18W.
OPCIONES PARA MONTAJE RÁPIDO
OPÇÕES PARA MONTAGEM RÁPIDA
ETIX ACTIVE
Sistema de instalación eléctrica IP66:
-Para ganar tiempo y fiabilidad
-Simplificar y flexibilizar las conexiones
-Para ambientes exigentes
NOTA: Lámparas no suministradas, se piden por separado, serán montadas en
la luminaria en fábrica.
ETIX ACTIVE
Sistema de instalação elétrica IP66 :
- Para ganhar tempo e fiabilidade.
- Para flexibilidade e simplicidade de ligação.
- Para ambientes exigentes.
Obs : lâmpadas não incluídas, a serem encomendadas à parte, serão
colocadas na luminária em fábrica.
+ ACTIVE BREX
Esta opción incluye el montaje completo en nuestros talleres para que pueda
instalar la luminaria lo más rápido posible. Luminaria con lámpara(s) incluida(s)
según su elección.
Conexión eléctrica accesible desde el exterior.
+ ACTIVE BREX
Esta opção inclui a montagem completa da luminária, em fábrica, para uma
instalação rápida. Luminária com lâmpada(s) colocada(s) à escolha.
Ligação elétrica acessível a partir do exterior.
Código
Código
Referencia
Referência
841911
862979
+ ACTIVE BREX MONO/DUO 1M20 - 1M50
+ ACTIVE BREX MONO/DUO HF W - 0.60M
L U M I N A R I A S E S TA N C A S - L U M I N Á R I A S E S TA N Q U E S
ETOG
Luminarias estancas T5 - T8 - Luminárias salientes estanques T5 - T8
+ETOG ACTIVE V...
Esta opción incluye el montaje completo en nuestros talleres para agilizar la
instalación.
Luminaria con lámpara(s) montada(s), tipo según su elección.
Cable U-1000 R2V- 3G1,5mm2 (Consúltenos para otros tipo de cables).
+ETOG ACTIVE V...
Esta opção inclui a montagem completa da luminária em fábrica, para uma
instalação rápida. Luminária com lâmpada(s) colocada(s) à escolha.
Cabo em U-1000 R2V - 3G1,5mm2. (Outros comprimentos de cabo, sob consulta).
Código
Código
Referencia
Referência
Longitud del cable
Comprimento do cabo
801741
801601
805271
+ ETOG/ETIX ACTIVE V1000
+ ETOG/ETIX ACTIVE V2000
+ ETOG/ETIX ACTIVE V3000
1m
2m
3m
+ETOG ACTIVE CTR
Esta opción incluye el montaje en fábrica de:
-Conectores 5 polos trifásicos en cada extremidad
-Cable pasante 5x2,5mm2 sujetado en el fondo de la luminaria.
+ETOG ACTIVE CTR
Esta opção inclui a montagem em fábrica de :
- Conetor 5 polos trifásico de mola, em cada extremo da luminária.
- Eletrificação 5x2,5mm2 mantida no fundo da luminária.
Código
Código
Referencia
Referência
849819
849829
+ ETOG ACTIVE CTR-36
+ ETOG ACTIVE CTR-58
1 2
3 N
3 N
Tapón
(suministrado)
Tampão
(incluído)
1 2
Hacia la pletina - Em direção à platina
La lumière réfléchie
Tapón
(suministrado)
Tampão
(incluído)
307