Folha de dados de segurança
Data de impressão 18.01.2006
Segundo 91/155 CE
Revisto em 18.01.2006
1 - Identificação da substância/preparação na companhia/empresa
Detalhes do produto
Nome de comércio: PM spray alta temperatura preto
Artigo número: 10230
Aplicação da substância / preparação: limpeza externa de veículos
Fabricante/Fornecedor:
Petromark Automotive Chemicals BV
P.O. Box 294
NL-1940 AG Beverwijk
The Netherlands
Tel: +31(0)251-211397
www.pedrosoematias.pt
Informações obtidas no: Desenvolvimento e pesquisa
2 - Composição/informação dos componentes
Caracterização química
Descrição:
Mistura solventes com aditivos
Substância activa com propulsor
Componentes perigosos:
CAS: 67-64-1 – acetona Xi, F, R 11-36-66-67 50-25%
EINECS: 200-662-2
CAS: 106-97-8 – butano F+, R 12 10-25%
EINECS: 108-10-1
CAS: 203-550-1 – 4-metilopanteno-2-um Xn, F, R 11-20-36/37-66 10-25%
EINECS: 203-550-1
CAS: 74-98-6 - Propano F+, R12 10-25%
EINECS: 200-827-9
CAS: 64742-95-6 – solvente Nafta (petróleo), chama arom. Xn, N, R 10-37-51/53-65-66-67 2.5-10%
EINECS: 265-199-0
CAS: 1330-20-7 - Xyleno (mix), densamente hidrodesulfatizada Xn, R 10-20/21-38
2.5-10%
EINECS: 265-185-4
Informação adicional – os riscos estão expressas em frases numeradas na secção 16.
1
Folha de dados de segurança
Data de impressão 18.01.2006
Segundo 91/155 EEC
Revisto em 18.01.2006
Artigo: PM spray alta temperatura preto 10230
3 - Identificação dos perigos
Descrição dos perigos:
F+ Extremamente inflamável
N perigoso para o ambiente
Informação acerca de determinados riscos para o ser humano e ambiente:
O produto é marcado devido ao procedimento de cálculo "da linha guia de Classificação Geral para
preparações da UE" na última versão válida.
Aviso, recipiente sob pressão.
Tem um efeito narcótico.
R 12 Extremamente inflamável.
R 36 irritante para os olhos
R 51/53 Tóxico para organismos aquáticos, pode causar efeitos adversos de longo prazo no ambiente
aquático.
R 66 exposição repetida pode causar a secura e o esfacelo da pele
R 67 os vapores podem causar a sonolência e a vertigem
Recipiente sob pressão: proteja da luz solar e não exponha ao excesso de temperaturas 50°C. Não
furar ou queimar, mesmo depois do uso.
Não borrife directamente numa chama ou corpo incandescente. Conserve-se longe de fontes de
ignição – Não fumar
Aumento de misturas explosivas possíveis sem ventilação suficiente.
Sistema de classificação:
A classificação é segundo as últimas edições das listas da UE, e extensa pela data da companhia e da
literatura.
4 - Medidas de primeiros socorros
Depois de inalado: apanhe ar fresco e contacte um médico.
Contacto com a pele: geralmente o produto não causa irritação na pele .
Contacto com os olhos: Lavar os olhos por alguns minutos em água corrente. consulte um medico
Se ingerir: Não provocar o vómito, consultar um medico imediatamente.
5 - Medidas de bombardeamento
Agentes de extinção convenientes:
Cortina de água
Pó para extinção de fogo
Dióxido de carbono
Espuma de álcool resistente
Por razões de segurança não utilizar: Água com muita pressão
Equipamento protecção: Protecção respiratória.
2
Folha de dados de segurança
Data de impressão 18.01.2006
Segundo 91/155 EEC
Revisto em 18.01.2006
Artigo: PM spray alta temperatura preto 10230
6 - Medidas de projecção acidentais
Precauções de segurança relacionadas com pessoa:
Use o equipamento protector. Manter pessoas desprotegidas longe.
Medidas de protecção do meio ambiente:
Informe as respectivas autoridades em caso do despejo em curso de água ou sistema de detritos.
Não permitir a entrada de esgotos / águas superficiais ou subterrâneas
Medidas de limpeza/reunião: Assegure a ventilação adequada
7 - Manuseamento e armazenamento
Manuseamento:
Informação para um manuseamento segundo:
Assegure a boa ventilação no local de trabalho.
Abrir o recipiente com cuidado.
Informação de fogo – e protecção de explosão:
Não borrife directamente numa chama ou nenhum material incandescente.
Manter longe de fontes de ignição. Não fumar.
Proteger das cargas electrostáticas.
Recipiente sob pressão: proteger da luz solar e não expor a temperaturas que excedam os 50°C.
Não queima e ou furar mesmo depois de usar.
Armazenamento:
Exigências a ser encontradas por despensas e receptáculos:
Guarde em locais frescos.
Observe as regulações oficiais no armazenamento de produtos sob pressão.
Informações sobre armazenamento em uma instalação de armazenagem comum:
Não é necessário.
Armazenamento:
Exigências para conservar o produto:
Manter o recipiente hermeticamente selado.
Não selar recipiente de gás apertado.
Conservar no frio, seco, em recipientes bem fechados.
Proteger do calor e da luz solar directa.
3
Folha de dados de segurança
Data de impressão 18.01.2006
Segundo 91/155 EEC
Revisto em 18.01.2006
Artigo: PM spray alta temperatura preto 10230
8 - Controlo de exposição/protecção pessoal
Informação adicional de facilidades técnicas: Nenhum dado novo; ver o item 7
Os ingredientes com valores de limite que necessitam a monitorização no local de trabalho:
67-64-1 Acetona
WEL Valor a curto prazo: 3620 mg/m³, 1500 ppm
Valor a longo prazo: 1210 mg/m³, 500 ppm
106-97-8 Butano
WEL Valor a curto prazo: 1810 mg/m³, 750 ppm
Valor a longo prazo: 1450 mg/m³, 600 ppm
108-10-1 4-mitilpanteno-2-um
WEL Short-term value: 416 mg/m³, 100 ppm
Long-term value: 208 mg/m³, 50 ppm
1330-20-7 xyleno (mix)
WEL Short-term value: 441 mg/m³, 100 ppm
Long-term value: 220 mg/m³, 50 ppm
Informação adicional: As listas válidas durante a criação foram usadas como base.
Equipamento protecção pessoal:
Medidas protectoras e higiénicas gerais:
Mantenha longe da comida, bebidas e alimentos.
Lave as mãos nas pausas e no fim do trabalho.
Não inale gases / fumos / aerossóis.
Evite o contacto com a pele.
Evite o contacto com os olhos e pele.
Protecção respiratória:
Em caso de breve exposição ou poluição baixa usam o dispositivo com filtro respiratório
Em caso de exposição intensiva ou mais longa use o dispositivo protector respiratório reservado
Use o dispositivo protector respiratório conveniente em caso da ventilação insuficiente.
Protecção das mãos:
Luvas protectoras resistente aos solventes
O material das luvas deve ser impermeável e resistente ao produto/ a substância/ a preparação.
Devido a faltar de testes nenhuma recomendação ao material de luva pode ser dada para o produto /
preparação / mistura química.
Selecção do material de luva em consideração dos tempos de penetração, tarifas de difusão e
degradação.
4
Folha de dados de segurança
Data de impressão 18.01.2006
Segundo 91/155 EEC
Revisto em 18.01.2006
Artigo: PM spray alta temperatura preto 10230
Material das luvas
A selecção das luvas convenientes não depende só do material, mas também de novas marcas da
qualidade e varia do fabricante para fabricante.
Como o produto é uma preparação de várias
Substâncias, a resistência do material das luva não pode ser calculada com antecedência e por isso tem
de ser verificada antes da aplicação
Tempo de penetração do material da luva
O tempo de intervalo exacto tem de ser descoberto pelo fabricante das luvas protectoras e tem de ser
Observado
Protecção ocular: Óculos de protecção justamente selados
Protecção corporal: Use o fato protector
9 - Propriedades físicas e químicas
Informação geral
Forma: aerossol
Cor: Segundo a especificação de produto
Odor: Característico
Condições de transformação
Ponto fusão/variedade fusão: Indeterminado.
Ponto de ebulição/variedade ebulição: - 44°C
Ponto de faísca: -97°C
Temperatura de ignição: 365.0°C
Auto ignição: O produto não é auto inflamável
Perigo de explosão:
O produto não é o explosivo. Contudo, são possíveis formações de ar/misturas de vapores
Limites de explosão:
Baixo: 1.5 Vol %
Superior: 13.0 Vol %
Pressão do vapor a 20°C: 8300,0 hPa
Densidade a 20°C: 0.763 g/cm³
Solubilidade em/ miscibilidade com água: Não miscível ou difícil de misturar.
Conteúdo solvente:
Solvente orgânico: 82.2.0 %
10 - Estabilidade e reactividade
Decomposição térmica / condições a ser evitadas:
Não se dá nenhuma decomposição segundo as especificações.
Reacções perigosas
Nenhuma reacção perigosa conhecida.
Produtos de decomposição perigosos:
Nenhum produto de decomposição perigoso conhecido.
5
Folha de dados de segurança
Data de impressão 18.01.2006
Segundo 91/155 EEC
Revisto em 18.01.2006
Artigo: PM spray alta temperatura preto 10230
11 - Informação toxicológica
Toxicidade aguda:
LD/LC50 valores relevantes para classificação:
67-64-1 acetona
Oral LD50 5800 mg/kg (rat)
Dermal LD50 20000 mg/kg (rbt)
108-10-1 4-metilopanteno-2-um
Oral LD50 2100 mg/kg (rat)
Dermal LD50 16000 mg/kg (rbt)
64742-95-6 solvente nafta (petróleo), chama arom.
Oral LD50 >6800 mg/kg (rat)
Dermal LD50 >3400 mg/kg (rbt)
Inalado LC50/4h >10.2 mg/l (rat)
1330-20-7 xyleno (mix)
Oral LD50 8700 mg/kg (rat)
Dermal LD50 2000 mg/kg (rbt)
Inalado LC50/4h 6350 mg/l (rat)
Efeito irritante primário:
Na pele: sem efeitos irritantes.
Nos olhos: Não tem efeitos
Sensibilização: Sem efeitos conhecidos.
12 - Informação ecológica
Efeitos de Ecotoxical:
Observação: Tóxico para peixes
Notas gerais
Também venenoso para peixe e plâncton.
Tóxico para organismos aquáticos
13 - Considerações de disposição
Produto:
Recomendação
Não deve ser disposto em conjunto com o lixo de casa. Não permita que o produto entre no sistema de
detritos.
Embalagem suja:
Recomendação: A disposição deve ser feita segundo as regulações oficiais.
6
Folha de dados de segurança
Data de impressão 18.01.2006
Segundo 91/155 EEC
Revisto em 18.01.2006
Artigo: PM spray alta temperatura preto 10230
14 - Informação de transporte
Transporte terrestre ADR/RID (internacional)
ADR/RID classe: 2 5F Gases.
Código de perigo (Kemler): 23
Número -UN: 1950
Grupo de embalagem: Etiqueta de risco - 2.1
Descrição de mercadorias: 1950 AEROSSÓIS
Transportes marítimos IMDG:
Etiqueta de perigo: 2.1
Número - UN: 1950
Etiqueta 2.1
Grupo de embalagem:
Número EMS: F-D,S-U
Poluente marítimo: não
Nome apropriado de transporte: Aerossol
Transportes aéreos ICAO-TI e IATA-DGR:
ICAO/IATA Classe: 2.1
Número UN/ID: 1950
Etiqueta: 2.1
Grupo de embalagem:
Nome próprio de expedição: AEROSSÓIS, inflamáveis, n.o.s
15 - Informação reguladora
Etiquetagem segundo as normas da UE:
O produto foi classificado e marcado conforme as directivas da UE / Ordem em materiais
arriscados.
Código e designação de risco do produto:
F+ Extremamente inflamável
N Perigoso para o ambiente
Riscos:
12 Extremamente inflamável.
36 irritante para os olhos
51/53 Tóxico a organismos aquáticos, pode causar efeitos adversos a longo prazo no ambiente
aquático.
66 A exposição repetida pode causar a secura e o esfacelo da pele.
67 Os vapores podem causar sonolência e vertigens
Frases de segurança:
2 Manter fora do alcance das crianças.
23 Não respirar os vapores / aerossóis.
24 Evitar o contacto com a pele.
46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar este recipiente ou rótulo.
7
51 Utilizar somente em áreas bem ventiladas.
Folha de dados de segurança
Data de impressão 18.01.2006
Segundo 91/155 EEC
Revisto em 18.01.2006
Artigo: PM spray alta temperatura preto 10230
Etiqueta especial para certas preparações:
Recipiente sob pressão: proteja da luz solar, não exponha a temperatura superiores a 50ºC. Não furar
ou queimar depois de usar.
Não borrife directamente numa chama ou corpo incandescente. Conserve-se longe de fontes de
ignição
Não fumar.
Aumento de misturas explosivas possíveis sem ventilação suficiente.
Aumento de misturas explosivas possíveis sem ventilação suficiente.
Regulações nacionais:
Instruções tecnicas (ar):
Acção de Classe em %
NK 50-100
VOC-CH: 82.24 %
VOC-EU: 627.5 g/l
MAL Código dinamarquês: 5-3
16 - Outras informações
Esta informação é baseada no nosso conhecimento presente. Contudo, isto não constituirá uma
garantia de algumas das características do produto específicas e não estabelecerão uma relação
contratual legalmente válida.
Frases relevantes
10 Inflamável
11 Altamente Inflamável.
12 Extremamente inflamável.
20 Perigoso, não inalar
20/21 Perigoso, por inalação e contacto com a pele
36 Causa irritação nos olhos
36/37 irritante para os olhos e sistema respiratório
38 Irritante para a pele
51/53 Tóxico para organismos aquáticos, pode causar efeitos adversos de longo prazo no ambiente
aquático.
65 Perigoso: pode causar o dano dos pulmões se ingerido.
66 a exposição continua pode provocar pele seca
67 Os vapores podem causar sonolência e vertigens.
Departamento emitindo MSDS: Pesquisa e Desenvolvimento
Contacto: R. Tetteroo
8