LEY ORGÁNICA 15/1.999, DE PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL –LOPD y LSSICE
En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1.999, de Protección de Datos de Carácter Personal, por el
que se regula el derecho de información en la recogida de datos, se advierte que sus datos se incluirán en un
fichero cuyo titular y responsable es Guerra San Martín Difusión, S.A. La finalidad del fichero es dar trámite y
respuesta a las consultas, dudas, quejas y sugerencias que nos plantee y facilitarle la información que nos solicite.
Podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y/o cancelación de los datos, según lo establecido
en la legislación vigente, indicándolo así a través de este formulario de soporte o dirigiéndose a Guerra San
Martín Difusión, S.A., Ctra. Bilbao-Galdacano 32, 48004 de Bilbao (Vizcaya).
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LEI ORGÂNICA 15/1.999, DE PROTECÇÃO DE DADOS DE CARÁCTER PESSOAL –LOPD e LSSICE
No cumprimento do artigo 5 da Lei Orgânica 15/1.999, de Protecção de Dados de Carácter Pessoal, pelo qual se
regula o direito de informação na recolha de dados, avisa-se que os seus dados serão incluídos num ficheiro cujo
titular e responsável é a Guerra San Martín Difusión, S.A. A finalidade do ficheiro é diligenciar e dar resposta às
consultas, dúvidas, queixas e sugestões que nos apresente e disponibilizar-lhe a informação pedida. Poderá exercer os
direitos de acesso, rectificação, oposição e/ou cancelamento dos dados, de acordo com o disposto na legislação
vigente, indicando-o assim através deste formulário de apoio ou dirigindo-se à Guerra San Martín Difusión, S.A., Ctra.
Bilbao-Galdacano 32, 48004 de Bilbao (Vizcaya).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ORGANIC LAW 15/1.999, ON PERSONAL DATA PROTECTION –LOPD & LSSICE
In compliance with article 5 of Organic Law 15/1999, on Personal Data Protection, which regulates the right to
information regarding data collection, you are informed that your data will be included in a file owned and
managed by Guerra San Martín Difusión, S.A. The purpose of this file is to process and respond to any enquiries,
queries, complaints and suggestions you may have, and to provide you with any information you may request.
You can exercise your rights of access, correction, opposition and/or cancellation of your data in accordance with
the provisions of current legislation, indicating to the effect on this form or writing to Guerra San Martín Difusión,
S.A., Ctra. Bilbao-Galdacano 32, 48004 de Bilbao (Vizcaya).SPAIN.
.................................................................................................................................................................................................................................
.
LOI ORGANIQUE 15/1.999, DE PROTECTION DE DONNEES A CARACTERE PERSONEL –LOPD
et LSSICE
En respect de l’article 5 de la Loi Organique 15/1.999, de Protection de Données à Caractère Personnel par lequel
est règlementé le droit d’information dans le recueil de données, on vous informe que vos données seront
incluses dans un fichier dont le titulaire et responsable est Guerra San Martín Difusión, S.A. La finalité dudit fichier
est de pouvoir s’occuper et de répondre aux consultations, doutes, plaintes et suggestions que vous pourriez
nous présenter et vous faciliter l’information que vous pourriez nous solliciter. Vous pourrez exercer vos droits
d’accès, rectification, opposition et/ou annulation des données, comme l’établit la législation en vigueur, en nous
l’indiquant au travers de ce formulaire de support ou en vous dirigeant à Guerra San Martín Difusión, S.A., Ctra.
Bilbao-Galdacano 32, 48004 de Bilbao (Vizcaya).