Casamentos gay
Jornal Público (excerto)
As uniões de casais homossexuais já podem ser registadas legalmente no Reino
Unido, concedendo-se aos parceiros exactamente os mesmos direitos e
responsabilidades que um casamento concede a um casal heterossexual. Como num
casamento, muitos pares homossexuais ingleses planeiam copos-d’água. Empresas de
“casamentos cor-de-rosa” oferecem serviços. Não é caso para menos: a nova lei de
união civil para casais do mesmo sexo, em vigor desde ontem no Reino Unido, vai
mudar a vida de milhares de pessoas nos próximos anos: entre 11 mil e 22 mil casais
até 2010, espera o Governo, serão reconhecidos legal e publicamente.
Roger Lockyer e Percy Steven começaram cedo um dia cheio de emoções. A
declaração de intenção de registar a sua união civil estava marcada para as 8h00 da
manhã. Como a maior parte dos casais que ontem declararam, em Westminster, a
intenção de registar a sua união, Lockyer e Steven já não são jovens. Roger Lockyer,
historiador, personifica o gentleman perfeito, nos seus elegantes 78 anos: “Eu devo
morrer primeiro e não quero que o Percy tenha que pagar taxas pela minha metade
da casa. Provavelmente, ele tinha que vender e perder a casa onde temos vivido todos
estes anos”. Lockyer lembra um episódio recente: “No ano passado tive de ir para o
hospital, Percy disse que era o meu companheiro e deixaram-no entrar sem
problemas. Isto pode acontecer em muitos hospitais, mas não em todos. Agora não
terão o direito de afastá-lo. Em vez de termos que confiar na boa vontade das outras
pessoas, poderemos exigir o nosso direito legal”.
Em Portugal, casais de pessoas do mesmo sexo não podem optar pelo casamento civil
nem adoptar crianças. A lei reconhece as uniões de facto de casais que vivam juntos
há dois anos ou mais.
O casamento ainda é o que era
Filipa Estrela, Destak, 10 de Janeiro de 2006
Vestidos, quintas, músicos, convites, caterings, flores e muitos outros ingredientes
imprescindíveis a um casamento conquistaram dois pavilhões da Feira Internacional
de Lisboa (FIL) no passado fim-de-semana.
Helena Galvão e Filipe Ribeiro, ambos de 22 anos, preparam-se para dar o nó no
próximo 22 de Julho. Foram à Exponoivos em busca de convites e brindes, uma vez
que já estão na recta final dos preparativos. Helena ficou desiludida com a busca.
Filipe concorda com a noiva: “Estive cá há dois anos e tinha o dobro da oferta”.
Apesar de não conseguir agradar a todos, a Exponoivos é a maior, a mais mediática,
mais elegante, mais sofisticada e mais glamorosa feira do sector. E este ano não foi
excepção, uma vez que reuniu mais de 500 expositores com todas as novidades do
complexo mundo que envolve a cerimónia nupcial. Desde vestidos de noiva a
enxovais, agências de viagens a aluguer de automóveis, decoração a fotografia,
ourivesaria a pastelaria... O difícil foi escolher. Este ano, a Exponoivos trouxe
algumas novidades, nomeadamente a presença da estilista Fátima Lopes, que
apresentou alguns vestidos de noiva e a primeira colecção de jóias especialmente
criada para a ocasião. Outra inovação foram os workshops para preparar um
casamento saudável, com temas como a arte de bem receber, controlar o peso antes e
© Marcin Krzysztof Wlodek ([email protected])
depois do casamento e um estilo de vida saudável para a família. Repetindo o êxito do
ano passado, a Região de Turismo da Madeira apresentou-se como o destino lua-demel por excelência e, pelo terceiro ano consecutivo, as Pousadas de Portugal
marcaram presença com propostas aliciantes.
I. Compreensão e vocabulário
1. Complete o texto com as seguintes palavras:
alguém
conheceram
nunca
amigos
considerada
papel
bolo
direito
segunda
cereja
festa
sempre
civil
morrer
somos
Lua-de-mel em Paris
Quando se ___ (1), conta Percy Steven, encenador de teatro, 66 anos, a
homossexualidade era ___ (2) um crime e nunca imaginaram viver o suficiente para
ver a sua união reconhecida. “Uma pessoa é autorizada a ___ (3) pelo seu país”,
começa Percy Steven. Roger completa: “Mas não é autorizada a viver com a pessoa
que ama.” Assinar o ___ (4) e deixar de ser “solteiro” pode não alterar nada, por
dentro, numa relação em que a frase “e viveram felizes para ___ (5)” já faz parte do
passado, mas altera por fora. “___ (6) escondemos que ___ (7) um casal gay, mas é
bom saber que vamos ter o ___ (8) legal de o ser e de agir como tal - portanto, se
___ (9) nos disser “desculpe, mas não são casados”, podemos dizer “somos sim,
temos uma união ___ (10)”.” Roger e Percy não preparam ___ (11) para dia 21. Um
pequeno-almoço com champanhe, um jantar com ___ (12) e, em Janeiro, uma ___
(13) lua-de-mel em Paris. A grande festa é em Fevereiro, no aniversário de vida em
comum. “O ___ (14) é os 40 anos. O registo é a ___ (15) no topo do bolo.”
2. Depois de ter ouvido os textos, responda às seguintes perguntas:
a.
Qual é o tema principal dos dois artigos?
b.
Qual é o número de uniões de casais do mesmo sexo que se espera sejam
registadas no Reino Unido até 2010?
c.
O que é que aconteceu no ano passado quando Roger foi hospitalizado?
d.
O que é a Exponoivos?
e.
Porque é que Helena Galvão e Filipe Ribeiro foram à Exponoivos?
2. Procure no texto uma palavra ou expressão que significa:
refeição que se oferece aos convidados
num casamento ou outra festa especial
válido; em força
mulher que está para casar ou casada há
pouco
imposto
relativo ao casamento
casar-se
© Marcin Krzysztof Wlodek ([email protected])
duas vezes a mesma quantidade
os primeiros tempos que se seguem
ao casamento
indispensável; essencial
atractivo
à procura de
sucesso; resultado feliz
grande propriedade rústica com casa de
habitação
última fase
© Marcin Krzysztof Wlodek ([email protected])
II. Gramática
1. Agrupe os verbos segundo a forma em que aparecem no texto:
Forma
Exemplos
Infinitivo
Presente
Pretérito perfeito simples
Pretérito imperfeito
Pretérito perfeito composto
Particípio passado
Gerúndio
2. Complete os quadros com as formas do infinitivo e do presente do indicativo dos
verbos:
dizer
Infinitivo:
quero
eu
tu
ele
ela
você
é
faz
temos
nós
eles
elas
vocês
vai
estão
podem
Como chamamos a este tipo de verbos e porquê?
© Marcin Krzysztof Wlodek ([email protected])
3. Complete os quadros com as formas do infinitivo e do presente do indicativo dos
verbos:
exigir
Infinitivo:
eu
tu
ele
ela
você
nós
eles
elas
vocês
planeiam oferecem
Que particularidades apresentam os verbos que acaba de conjugar?
Poderão estes verbos ser considerados irregulares?
4. Complete os quadros com as formas do infinitivo e do pretérito perfeito simples
dos verbos:
ir
Infinitivo:
tive
eu
fazer
estive
tu
ele
ela
você
trouxe
disse
foi
nós
eles
elas
vocês
5. No texto Casamentos gay, aparece a forma temos vivido. Explique que forma é
esta, como está formada e porque se usa aqui. Poderíamos substituí-la por outra
forma neste caso?
© Marcin Krzysztof Wlodek ([email protected])
6. Nos textos, aparecem as seguintes formas:
legalmente
publicamente
exactamente
provavelmente
nomeadamente
especialmente
O que são estas formas? Explique como se formam estas palavras em português.
7. No texto Casamentos gay, aparece também a seguinte forma:
legal e publicamente
O que é que esta forma tem de particular? Neste caso, legal é adjectivo ou advérbio?
Poderíamos substituir aqui legal por legalmente?
8. Encontre, no texto O casamento ainda é o que era, os adjectivos no superlativo. A
partir dos exemplos, explique como se constroem as formas do superlativo dos
adjectivos em português.
9. No texto Casamentos gay, aparecem as seguintes formas:
deixaram-no
afastá-lo
Explique o que são estas formas.
10. No texto O casamento ainda é o que era, aparece a seguinte forma:
A Exponoivos (...) reuniu mais de 500 expositores.
Neste caso, poderíamos substituir mais de por mais que? Explique porquê.
11. Nos textos, aparecem os verbos dever, poder e ter de. Explique que função têm
estes verbos e qual a diferença entre eles. Depois preencha o quadro com mais
exemplos.
© Marcin Krzysztof Wlodek ([email protected])
Verbo
Significado
Exemplos
dever
poder
ter de
saber
conhecer
haver de
conseguir
precisar de
© Marcin Krzysztof Wlodek ([email protected])
III. Actividades orais
1. Para si, o que é uma família? Existe a família ideal? Consiste sempre em um pai,
uma mãe e 2,1 filhos?
2. Quais são os argumentos a fovor e contra a legalização das uniões de pessoas do
mesmo sexo?
3. Imagine que você e o seu companheiro / a sua companheira vão fazer uma viagem
de lua-de-mel a Portugal. Sirva-se do seguinte anúncio publicitário para fazer reserva
numa das Pousadas de Portugal que mais lhe agrade. Improvise um diálogo.
© Marcin Krzysztof Wlodek ([email protected])