ROTEX Sanicube: combinação de termoacumulador e produção instantânea.
ROTEX Sanicube:
O termoacumulador higiénico de água
quente de alto rendimento.
Á g u a q u e n t e s a n i t á ri a mais importante do que nunca.
A água quente e fria é
imprescindível em cada habitação,
tanto para os duches, banho, cozinha
ou lavatórios. Ter água quente na
quantidade e temperatura desejada,
forma parte essencial da
nossa vida moderna. É também exigível que esta água
ROTEX Sanicube
O termoacumulador
de água quente de
alto rendimento
Óptima higiene da água
Alto conforto
seja higiénica.
Estrutura e função
Os termoacumuladores de
Clara divisão entre água quente
água convencionais não
podem cumprir por vezes
sanitária e a água do termoacumulador
estas condições.
Por isso dirigimos a nossa
O ROTEX Sanicube é uma combinação
de acumulador de água quente
atenção especialmente
para a higiene da água!
sanitária e produção de água instantânea. Assim, o calor original não é acu-
O ROTEX Sanicube está
desenhado de acordo com
as condições termo-técnicas e higiénicas da água
mais actuais. A sua estrutura diferencia-se basicamente dos termoacumuladores
de água quente usuais de
grande volume.
O ROTEX Sanicube reúne as
A higiene da
vantagens
de
uma produção directa de
água é actualmente um bem água quente com as de um acumulador
básico.
térmico. Devido à concepção e desenho, fornecesse praticamente a todo o
momento uma água quente perfeitamente higiénica.
[2]
mulado na água potável, mas sim na
água do termoacumulador claramente
separada (área sem pressão).
O conteúdo de água potável é relativamente baixo e ascende segundo o tipo
de termoacumulador a 24-80 l. O conteúdo total do termoacumulador pelo
contrário ascende a 500 l. A quantidade térmica é grande, podendo acumularse e também extrair-se.
Termoacumulador e aquecedor
instantâneo
A água do termoacumulador enche-se
só uma vez (na instalação) e serve
só para a acumulação de calor. Não se
substitui e não se gasta.
O recipiente do termoacumulador é
totalmente de plástico. A parede interior e exterior é de polipropileno (PP) à
prova de golpes e impactos, o
espaço intermédio está isolado do
calor com espuma de poliuretano de
alta densidade.
Assim temos valores de
isolamento térmico muito bons
e percas de superfície mínimas.
O aquecimento da água do termoacumulador e com ele a carga do
acumulador pode ser efectuado de
diferentes modos:
a) com água de aquecimento
(caldeira de aquecimento a gasóleo,
gás ou lenha) mediante um
permutador em aço inoxidável
b) Com energia solar,
aquecimento directo
da água do
termoacumulador
ROTEX Solaris-System
c) Com uma resistência
eléctrica (opcional
2,4 ; 6 ou 12 kW)
[
ROTEX Sanicube combina as vantagens de
uma produção directa
com as de um acumulador.
A água quente (água potável)
aquece-se num permutador (em aço
inox. ou PEX, dependendo do modelo),
que está submerso na água do termoacumulador.
1
2
3
4
Agua potável
Carga do termoacumulador
Recipiente termoacumulador
Permutador de água
potável (aço inoxidável)
5 Permutador de carga do
acumulador (primário)
(aço inoxidável)
6 Termómetro
7 Água do termoacumulador
sem pressão
A higiene da água é o nosso principio - O termoacumulador
anti-legionella
A água quente encontra-se
exclusivamente num sistema de tubagem
de modo que não são possíveis
sedimentações de lamas, óxido ou outros
Condicionado pela sua estrutura, o
sedimentos como se verifica em
ROTEX Sanicube tem
outros recipientes de
uma óptima higiene
grande volume. A
de água desde
água que primeiro se
o principio, já que
introduz sai em pria água a aquecer
meiro lugar (Principio
Palavra chave: Legionella
conduz-se e
First-in-fist-out).
aquece-se num sisteAs vantagens da
Bactérias de legionella
Existem
35
tipos
de
legionelas.
ma de tubagem.
higiene da água de
Pelo menos. 17 delas são patogénicas.
As zonas de fluxo
ROTEX Sanicube são
As consequências mais frequentes são:
Fébre Pontiac Sintomas parecidos
pobre ou não aquecipor isso notáveis.
à gripe que desaparecem após alguns dias.
das no fundo estão
As vantagens
Doença do Legionário:
Pneumonia muito grave.
completamente
consequentes da
Para 15 a 20 % dos
excluídas no ROTEX
higiene da água são
casos, a infecção provoca
a
morte.
Sanicube.
confirmadas também num alargado
exame por parte do Instituto de Higiene
da Universidade Tübingen.
O êxito obtido pela experiência
Desde há 25 anos, que ROTEX fabrica
termoacumuladores de água quente segundo este principio. Em todas
as gerações de termoacumuladores
projectou-se uma forma para que a água
potável aquecida tenha somente breves
períodos de permanência no termoacumulador.
Segundo estas condições continua-se a
optimizar constantemente o Sanicube.
[3]
Aço inoxidável (INOX)
o u p l á s t i c o ( P E X ) - Você escolhe.
Sanicube INOX
No Sanicube INOX, o permutador onde
se encontra a água potável é de aço
inoxidável (INOX). É o modelo de alto
rendimento e trabalha sempre como
termoacumulador estratificado. Assim,
com a mesma temperatura do
termoacumulador pode-se produzir o
máximo de água quente.
Com a marcada estratificação de
temperatura, o Sanicube INOX é ideal
como termoacumulador solar em
combinação com a instalação Solaris
ROTEX sem pressão.
Água com algumas características
diferentes
Algumas qualidades de água reagem
agressivamente com o aço inoxidável.
Pergunte ao seu técnico ou à sua central de abastecimento de água se aparecem problemas de corrosão ao aplicar termoacumuladores de água quente em aço inoxidável na sua zona.
Para qualidades de água altamente
agressivas, oferecemos:
Sanicube PEX
Acreditado desde há muitos anos o
Sanicube PEX é absolutamente isento
de corrosão na água potável, já que
aqui não se utiliza nenhum tipo de
metal. A água quente (água potável) é
aquecida num permutador de tubo em
plástico (PE-X), que está rodeado totalmente pela água do termoacumulador.
[4]
A estratificação de temperatura neste
tipo de termoacumulador não é tão
marcada. Deste modo o termoacumulador, não pode arrefecer tão rapidamente na zona inferior como o Sanicube
INOX. Sem prejuízo, o Sanicube PEX
oferece todas as ventagens do principio-Sanicube. Além disso está absolutamente livre de corrosão.
Em zonas onde a água fornceida é
muito agressiva (por ex. água com sais
ou ferro), o Sanicube PEX é a solução
ideal.
Poupança de energia.
Também no lado interior dos tubos do
ROTEX Sanicube Solaris
Uma medida importante para a
permutador fica, como consequência
da alta velocidade de fluxo na
Poupança de energia e higiene da
água
valorização de um termoacumulador de
água é a maior ou menor perca de
extracção de água, só uma pequena
calcificação. Se se tiver numa zona de
Em conjunto com o sistema solar
calor das superfícies.
água com um grau de dureza
ROTEX Solaris, o ROTEX Sanicube
Através do material utilizado (PP) e do
isolamento térmico universal com
particularmente alto, é
aconselhável instalar antes do
Solaris cumpre todas as suas expectativas:
espuma PU estas percas de calor são
reduzidas ao mínimo.
Com uma temperatura do termoacumu-
Sanicube um descalcificador físico de
água.
Aproveitamento efectivo da energia
solar
- para a produção de água quente
lador média de 58 °C e uma temperatura ambiente de 20 °C, a perca de
Sistema de termoacumulador
modular
- para o apoio do aquecimento central
- com percas de calor mínimas
calor é só 82 W, isto corresponde a
uma extracção de temperatura do
termoacumulador de água de só 3,5
Também se pode cobrir uma grande
necessidade de água quente com o
- com um mínimo de manutenção
- com higiene perfeita da água
- e conforto da água quente sanitária
graus por dia.
O gasto de energia de aquecimento
ROTEX Sanicube. Para tal juntam-se
mais termoacumuladores ROTEX
para a manutenção da água quente,
por consequência, diminui. Isto poupa
os gastos energéticos.
Sanicube de forma modular. Desta
maneira podem criar-se capacidades
de termoacumulador e rendimento de
quase qualquer tamanho. No lado da
água quente e do aquecimento conectam-se os diferentes termoacumuladores Sanicube de modo a que se obtenha uma distribuição de rendimento
equilibrada (Principio de Tichelmann).
Sem lamas
Na instalação inicial, o recipiente do
termoacumulador enche-se uma só vez
com água da rede, sem utilizar nenhum
produto suplementar.
Esta água chamada, água de
acumulação não está sob pressão
nem será sustituída durante o
funcionamento. É por isso que as precepitações calcárias no termoacumulador se produzem uma só vez.
Tanto os permutadores de calor como a
resistência eléctrica (opcional) imersas
na dita água mantêm-se limpas por
estarem em água neutra.
Encontrará informação mais detalhada
sobre instalações grandes no
folheto chamado "ROTEX Sanicube sistemas de água quente sanitária de
alto rendimento".
practicamente ilimitado.
Encontrará mais informação
no folheto “ROTEX Solaris“.
Durável e seguro
Higiene duradoura e segura da água
quente e conforto da água quente
são necessidades para todos nós.
Aqui não podem haver soluções
intermédias.
ROTEX Sanicube cumpre estes
requisitos sem limitações.
Através dos materiais utilizados (plástico e aço), o ROTEX Sanicube é especialmente duradouro e
fornece uma água quente e higiénica
por décadas.
[5]
Sanicube INOX
Datos técnicos Sanicube e Sanicube Solaris
Dados básicos
Conteúdo total do termoacumulador
litro
Peso vazio
kg
Peso total cheio
kg
Dimensões (larg.,prof, alt.)
cm
Temperatura máx. permitida da água do termoacumulador
°C
Consumo de calor de reserva
kWh/24h
Pressão máxima de funcionamento
bar
Material do permutador de água potável
Aquecimento de água potável
Conteúdo de água potável
litro
Superficie do permutador de água potável
m2
Rendimento térmico específico médio
W/K
Permutador de carga do termoacumulador (aço inox)
Conteúdo de água do permutador
litro
Superfície do permutador de carga
m2
Rendimento térmico específico médio
W/K
Permutador de carga do termoacumulador 2 (aço inox)
Conteúdo de água do permutador
litro
Superfície do permutador de carga
m2
Rendimento térmico específico médio
W/K
Apoio de aquecimento solar (aço inox)
Conteúdo de água do permutador
litro
Superfície do permutador
m2
Rendimento térmico específico médio
W/K
Dados de rendimento termo-técnicos
Valor da característica de potência NL segundo DIN 4708 2)
Potência constante QD segundo DIN 4708
kW
Caudal máximo para a duração de 10 min
com 35 kW com (TKW = 10 °C/TWW = 40 °C/TSP = 60 °C)
l/min
Quantidade de água quente sem reaquecimento a 15 l/min
caudal (TKW = 10 °C/TWW = 40 °C/TSP = 60 °C)
litro
Quantidade de água quente com pós-aquecimento com
um primário de 20 kW e 15 l/min caudal
(TKW = 10 °C/TWW = 40 °C/TSP = 60 °C)
litro
Quantidade de água de curta duração em 10 min
litro
Tubos de conexão
Aquecimento água quente e fria
pulgada
Ida e retorno aquecimento
pulgada
Nº Ped.
solar com ROTEX Solaris
2) em recarga com 35 kW,
80 °C Temperatura de ida,
65 °C temperatura do termoacumulador,
45 °C temperatura da água quente
e 10 ºC temperatura da agua fria
SC 38/16/16
SC 38/0/0
500
84
584
79 x 79 x 159
85
1,4
10
Aço Inox
500
90
590
79 x 79 x 159
85
1,4
10
Aço Inox
500
78
578
79 x 79 x 159
85
1,4
10
Aço Inox
24,5
5,5
2 470
24,5
5,5
2 470
24,5
5,5
2 470
10,4
2,3
1040
10,4
2,3
1040
–
–
–
–
–
–
10,4
2,3
1040
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4,1
35
4,4
50
4,1
35
30
31
30
412
412
412
837
300
843
310
837
300
1” macho
1” macho
16 50 16
1” macho
1” macho
16 50 17
1” macho
1” macho
16 50 15
Rendimento da água
quente em função
do caudal
- Temperatura do
termoacumulador 60 °C
- Temperatura de saída 40 °C
- Débito da caldeira 20 kW
- Temperatura da água fria 10 ºC
Caudal em l/min
1) apropriado para funcionamento
SC 38/16/0
Quantidade máxima do caudal em litros
[6]
Sanicube PEX 1)
SCS 38/16/0
SCS 38/16/16
SCS 38/0/0
SCS 580/1
SCS 580/2
SCS 580/0
500
87
587
79 x 79 x 159
85
1,4
10
Aço inox
500
93
593
79 x 79 x 159
85
1,4
10
Aço inox
500
81
581
79 x 79 x 159
85
1,4
10
Aço inox
500
109
609
79 x 79 x 159
85
1,4
6
PEX
500
115
613
79 x 79 x 159
85
1,4
6
PEX
500
103
603
79 x 79 x 159
85
1,4
6
PEX
24,5
5,5
2 470
24,5
5,5
2 470
24,5
5,5
2 470
80
25
1620
80
25
1620
80
25
1620
10,4
2,3
1040
10,4
2,3
1040
–
–
–
10,4
2,3
1040
10,4
2,3
1040
–
–
–
–
–
–
10,4
2,3
1040
–
–
–
–
–
–
6,5
1,4
650
–
–
–
2
0,43
200
2
0,43
200
2
0,43
200
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2,3
35
2,5
45
2,3
35
3,5
35
3,5
35
3,5
35
22
24
22
25
26
25
220
220
220
335
335
335
442
220
453
240
442
220
600
250
664
260
600
250
1” macho
1” macho
16 45 16
1” macho
1” macho
16 45 17
1” macho
1” macho
16 45 15
Linha característica
da queda de pressão
para os permutadores
Perca de carga
a Permutador de
água potável-PEX
b Permutador de água
potável (aço inox)
c Permutador de
carga do termoacumulador 1 ou 2 (aço
inox)
d Permutador de
apoio do aquecimento
(Aço inox)
Caudal em l/min
/4” fêmea
1” macho
16 50 06
3
/4” fêmea
1” macho
16 50 07
3
Exemplo de
instalação:
Sanicube Solaris
com caldeira de
condensação a
gasóleo A1 e instalação Solaris
/4” fêmea
1” macho
16 50 05
3
Máximo 12 m
Sanicube Solaris INOX 1)
Caudal em l/h
[7]
Desfrute da poupança de energia:
®
ROTEX HeatLine O sistema de aquecimento com futuro.
um sistema de aquecimento que poupa
energia pode aumentar o conforto e ao
mesmo tempo poupar energia.
Por isso investe hoje no futuro. O
potêncial de poupança de energia no
aquecimento é enorme e possível por
décadas.
ROTEX HeatLine®, o sistema de
aquecimento com futuro compreende
componentes que poupam energia que
se adaptam perfeitamente entre si.
Canhestro - Pousos
Apartado 4216 - 2411-901 Leiria - Portugal
Telef. 244 81 66 00 · Fax 244 81 66 18
e-mail: [email protected] · www.hiperclima.pt
Caldeira de condensação a
gasóleo e a gás
O termoacumulador higiénico de
A.Q.S. com alto rendimento
Equipamentos solares sem pressão
e não contaminantes
Aquecimento por piso radiante
e radiadores com só uma distribuição de água
Tanque de segurança com barreira
anti-odores
Um sistema de instalação de
uniões em plástico para sanitários e
aquecimento
Pode encontrar outras
informações em
www.rotex.de
ROTEX GmbH
Postfach 30 · D-74361 Güglingen
Telefon 0 71 35/103-0 · Telefax 0 71 35/103-222
e-mail [email protected] · www.rotex.de
008.1600634 · Reserva de erros e modificação técnica · 06/2005
Um calor confortável e água quente
higiénica fazem da sua casa um prazer.
A energia é cada vez mais cara. Com