Olá Maria. Tudo bem?
- Tudo bem, mas o MIB tem-me ocupado bastante.
- E o que é isso do MIB?
- MIB significa Migranten- und Integrationsbeirat (Conselho de Integração e
Migração). Trata-se de um grupo que representa, na Câmara Municipal
(Prefeitura) e junto dos Media, os interesses dos estrangeiros migrantes.
Sabes, por exemplo, que a maioria dos imigrantes não têm direito de voto na
Alemanha? Nem sequer nas eleições locais apesar de serem também pagadores de
impostos.
- Porque representas os imigrantes?
- Eu acho que os imigrantes precisam de ter voto na matéria no que respeita
à política, assim como também ajudas práticas para se poderem integrar na
sociedade alemã (eu mesma fiz essa experiência). Eu fui eleita, nas últimas
eleições do MIB (2012), para representar um grupo de nacionalidades.
Portugal está incluido nesse grupo.
- E como é isso se tu és inglesa?
- Todos os estrangeiros que vivam em Bamberg e tenham 18 ou mais, têm
direito de votar para escolher um candidato da sua nacionalidade. Acontece
que, se forem menos de 100, são incluidos num grupo (Sammelgruppe) de vários
países que tenham também menos de 100 cidadãos. Este grupo escolhe um
candidato que os represente a todos. Neste momento o MIB é composto por 18
membros.
- Mas que tipo de interesses são esses?
- Ainda há muitos casos de descriminação de estrangeiros como, por exemplo,
em arranjar casa ou trabalho…
- E como os podes ajudar?
- Posso informá-los do que hão-de fazer para melhor resolverem os seus
problemas. Informando, por exemplo, de agências ou organizações ou
departamentos onde possam encontrar profissionais que os ajudem, bem como,
nalgumas ocasiões, com ajuda financeira. Outras vezes são encaminhados para
clubes, grupos ou associações de seus concidadãos onde podem mais facilmente
– através da mesma língua – informar-se dos passos a dar para resolverem os
seus assuntos. Fazemos pressão também, na Câmara (Prefeitura), aos
funcionários para uma melhor e mais concreta assistência e resolução dos
casos reais dos emigrantes. Por exemplo: agora estamos a discutir a forma de
retirar a pressão sobre o mercado das rendas de casa para que sejam mais
acessiveis a todos.
- Tu, por exemplo, o que fazes concretamente?
- De 6 em 6 semanas temos reuniões públicas e além disso temos ainda 5
comissões de trabalho com temas específicos: 1 – assuntos sociais; 2 –
comunicação; 3 – comissão feminina; 4 – educação e formação intercultural; 5
– desporto, cultura e religião. Nestas reuniões encontramo-nos para discutir
como podemos melhorar a integração e como podemos resolver problemas
concretos.
- E, então, o que é que te ocupa presentemente?
- Eu sou a porta voz do grupo das senhoras, isto é, a comissão número 3.
Recentemente tivemos várias reuniões com os responsáveis de todas as
piscinas de Bamberg para discutir o assunto do acesso às piscinas públicas
das mulheres muçulmanas que as querem frequentar mas, por motivos
religiosos, estão proibidas de usar fato de banho. Assim, foi recentemente
permitido o acesso a tais mulhres usando o ‘burquini’. Além disso, organizo
eventos para promover o encontro e convívio das senhoras. Todos os anos
realiza-se um grande evento na cidade de Bamberg para melhorar a integração:
um ano acontece um torneio de futebol e festa de família e no outro a festa
intercultural no Maxplatz.
- Como posso entrar em contacto com o MIB?
- Na Câmara (Prefeitura) Geyerswörth existe um escritório. Mas também
pode-se contactar telefonicamente (0951 – 871872) ou enviando um mail
mib@stadt.bamberg.de. Às segundas feiras há consultas (consultar o jornal da
Câmara) nas quais se pode falar diretamente com um membro do MIB.
- Qualquer um pode participar?
- Claro. Todos os interessados por estas questões são bemvindos. Sobretudo
nas várias comissões.
Download

MIB Portugisisch - Migranten- und Integrationsbeirat