MANUAL DO OPERADOR
MOTOBOMBAS SUBMERSÍVEIS
Cuidado
Perigo
Uma Torre de Iluminação se indevida ou incorretamente utilizados
transforma-se em um instrumento muito perigoso. É de extrema importância
que você leia e compreenda o conteúdo dessas informações de uso.
____________________________________________________________________ -1
Obrigado por adquirir produtos Toyama.
As aplicações das motobombas Toyama são diversas:
Agricultura, indústrias, minas, empresas, construções, comunicação, cabeamento subterrâneo,
manutenção de tubulações, jardins, pesca, etc.
Este manual de operação trará informações de como operar e manter sua motobomba
Toyama. Por favor leia-o atentamente antes de colocar seu equipamento em operação.
Siga os passos de operação descritos no manual para manter sua motobomba em melhores
condições de uso e prolongar sua vida útil.
Se tiver qualquer dúvida ou sugestão sobre este manual, por favor, entre em contato conosco
ou nosso representante mais próximo.
O usuário deve ter atenção para que com o contínuo desenvolvimento de nossos produtos, a
descrição contida neste manual pode diferenciar em alguns aspectos dos produtos de nova
versão.
____________________________________________________________________ -2
INDICE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................. 4
INSTALAÇÃO................................................................................................................. 5
CUIDADOS COM O MANGOTE .................................................................................. 6
CUIDADOS COM A BOMBA........................................................................................ 6
PROBLEMAS PROVÁVEIS CAUSAS E SOLUÇÕES................................................. 7
TERMO DE GARANTIA ................................................................................................ 8
____________________________________________________________________ -3
IMPORTANTE: Este manual deve ser completamente lido antes da instalação, operação e
manutenção da motobomba.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PARA USO SEGURO E OBTENÇÃO DE MELHORES RESULTADOS DE DESEMPENHO DO
PRODUTO, LEIA ATENTAMENTE AS REGRAS ABAIXO:
1. Mantenha crianças e animais longe do equipamento.
2. A GARANTIA só se aplica através de laudo técnico e é considerada válida sempre e
quando se observarem todas as normas indicadas neste manual.
3. Procure assistência técnica ou um profissional do ramo para instalar sua motobomba.
4. Use esta bomba em lugar ventilado ou ao ar livre. O sistema de escape do motor
elimina monóxido de carbono, letal para seres humanos e animais.
5. Assegure-se de que a bomba esteja sobre uma superfície estável e nivelada.
6. A motobomba deve estar fria quando se adicionar combustível. Não abasteça o tanque
de gasolina se a motobomba está quente ou com o motor em funcionamento. Observe
todas as regras de segurança que estão relacionadas com o combustível
especificamente.
7. Mantenha a motobomba afastada de chamas, calor intenso e materiais inflamáveis e
áreas de risco.
8. Não utilize a motobomba para transporte de líquidos inflamáveis.
9. Sempre desconecte a vela de ignição em caso de manutenção.
10. Nunca ligue esta bomba em temperaturas inferiores a zero grau Celsius. Operação a
baixas temperaturas pode danificar a bomba e desta forma anular a garantia.
11. Esta bomba foi desenvolvida para uso com água limpa. Para outros líquidos consulte o
modelo adequado.
IMPORTANTE: Para obter a máxima eficiência da sua motobomba procure assistência ou
contrate um bom profissional do ramo para fazer a instalação.
ATENÇÃO Para operar o motor e para executar a manutenção leia o manual do proprietário do
motor.
ATENÇÃO: Antes de ligar o motor leia atentamente todas as instruções do MANUAL DO
PROPRIETÁRIO DO MOTOR de sua motobomba.
____________________________________________________________________ -4
INSTALAÇÃO
1. Coloque o motor sobre uma superfície horizontal e plana, o mais próximo possível da
água. Fixe o suporte do motor para evitar que o mesmo se desloque enquanto estiver
funcionando ou que seja “puxado” pelo peso da bomba e do motor.
2. Conecte o mangote ao motor e a bomba e certifique-se que as conexões estão bem
firmes.
3. Conecte a tubulação de recalque à bomba.
4. Coloque a bomba no local de operação, mantendo-a pelo menos 30 cm longe do fundo
e das encostas. A bomba deve ficar afundada pelo menos 2 metros para obter melhor
eficiência de sucção. Caso o local onde a bomba irá ficar não possua 2 metros de
profundidade, limpe um raio de 1 metro do fundo e posicione a bomba no fundo.
5. Providencie um suporte para que a bomba não fique pendurada no mangote e evite
arrastar o mangote.
6. Providencie suporte para a tubulação de recalque. Não permita que o peso da
tubulação se apóie sobre a bomba.
Montagem passo-a-passo.
1. Encaixe totalmente o conector do mangote ao conector do motor (tomada de força).
2.
Após o encaixe coloque o pino de segurança, para travamento do mangote.
3. Instalação do mangote na bomba: Rosqueie o mangote na bomba, seguindo os
passos a seguir.
1º. Passo
2º. Passo
____________________________________________________________________ -5
CUIDADOS COM O MANGOTE
• Mantenha o mangote sempre afastado de superfícies ásperas ou com saliências
pontiagudas, pois isso pode vir a provocar um desgaste prematuro do mangote.
• Não apóie o mangote sobre arestas cortantes ou demasiadamente agudas, pois a
vibração produzida pelo motor poderá danificar o mangote ao longo do tempo.
• Evite que muita sujeira se acumule em torno do magote, pois isso irá tirar a flexibilidade
do mesmo.
• Não submeta o mangote a curvaturas de raio muito pequeno. Isso irá forçar tanto o
mangote quanto o motor, causando assim um desgaste prematuro de ambos.
• Evite dobrar demasiadamente o mangote próximo as conexões, pois isso ira forçar o
mesmo e poderá causar danos tanto ao mangote quando as conexões e o motor.
• Mantenha as conexões do mangote sempre limpas, pois isso irá facilitar a montagem
do equipamento.
• Evite que materiais abrasivos entrem em contado com a tomada de força, pois isso irá
danificar o equipamento.
CUIDADOS COM A BOMBA
• Realize uma manutenção periódica dos componentes da bomba para garantir que
estão em perfeito estado e remova os resíduos acumulados na bomba.
• Evite utilizar a bomba caso o fundo do local a ser bombeado possui muito entulho ou é
composto de lama ou lodo, pois nesses casos a bomba pode acabar ficando enterrada e
funcionado de maneira irregular. Para trabalhar em situações desse tipo evite que a bomba se
acomode no fundo ou providencie um pequeno suporte para que a bomba não fique enterrada.
• Lembre-se de fixar o motor quando a bomba não for ficar apoiada no fundo ou em outro
suporte, pois o peso do mangote e da bomba podem derrubar o motor.
____________________________________________________________________ -6
PROBLEMAS PROVÁVEIS CAUSAS E SOLUÇÕES
A bomba não está bombeando.
Provável causa
Solução
Vazamento na tubulação.
Rotação do motor /
bomba é muito baixa.
O filtro está obstruído.
Verifique a abertura e o conector da tubulação. Substitua a
tubulação danificada ou aperte mais a conexão.
Verifique a rotação e faça o ajuste.
Verifique e limpe-o.
A vazão de água não é suficiente
Provável causa
O filtro, a tubulação ou o
rotor está obstruído.
Solução
Faça a limpeza.
Rotação / vazão é baixa.
Ajuste / aumente a rotação conforme especificado.
O rotor e a abertura são
muito grandes.
Troque as peças desgastadas e ajuste a abertura.
Rotor danificado /
quebrado e / ou com
grande vazamento.
Troque o rotor e feche o vazamento.
A vazão de água é inconstante
Provável causa
Rotação do motor não é
estável.
Solução
Ajuste a velocidade do motor.
O consumo de combustível está alto
Provável causa
Corpo estranho entre o
rotor e a voluta.
Solução
Verifique a existência de ruídos, se o rotor está batendo e
ajuste-o.
Existência de corpo
estranho ou partículas no Verifique e limpe-o.
alojamento do rotor.
A bomba vibra e faz ruído anormal
Provável causa
Saída de água é muito
volumosa.
A tubulação está
obstruída por um corpo
estranho, aumentando a
resistência.
Solução
Diminua a saída de água.
Verifique e limpe a tubulação e filtro.
Rotor está solto.
Ouça cuidadosamente, verifique qual parte está fazendo barulho
e desligue o motor para fazer os ajustes.
A unidade da bomba não
está estável.
Desligue a bomba e faça os ajustes e apertos.
Rotor danificado.
Pare o motor, verifique o rotor e substitua se necessário.
____________________________________________________________________ -7
_____________________________________________
TERMO DE GARANTIA
A TOYAMA DO BRASIL MAQUINAS LTDA., garante seus produtos, contra defeitos de material e de fabricação por um
período de 90 (noventa) dias, a contar da data de emissão da respectiva Nota Fiscal de Venda, conforme dispõe o
artigo 26 do Código de Defesa do Consumidor (Lei nº 8.078 de 11.9.90), comprometendo-se a reparar ou substituir,
dentro do prazo citado, gratuitamente, peças que sejam reconhecidas pelo seu Departamento Técnico como
defeituosas, mediante aprovação da Solicitação de Garantia.
A TOYAMA DO BRASIL MAQUINAS LTDA., por confiar na qualidade de seus equipamentos, estenderá a garantia por
mais 90 (noventa) dias, além do prazo legal acima descrito, caso o(s) equipamento(s) seja(m) utilizado(s) para uso
doméstico.
A presente garantia cobre unicamente o produto, ficando excluídos quaisquer eventuais danos e prejuízos decorrentes
do mal uso do equipamento.
Ficam excluídos da garantia:
•
Defeitos provocados por uso em desacordo com as instruções contidas no Manual do Proprietário; acidentes
(queda, fogo, etc.); utilização de peças não originais e consertos e/ou manutenção realizados por oficinas e/ou
técnicos não autorizados.
•
Peças de reposição e manutenção natural, como velas, lubrificantes, filtros, tampa de combustível, cordão de
•
Peças que sofrem desgaste natural com o uso, devido ao atrito, como pistão, cilindro, anéis de pistão, mancais,
partida, manípulos, retentores, juntas, barra, corrente, dispositivos de segurança e itens similares.
pinos, roletes, biela, virabrequim, válvula, molas, tuchos, buchas, engrenagens (pinhão) e embreagem.
•
Produtos Violados.
•
Produtos cujo Certificado de Garantia esteja preenchido de forma incorreta e/ou sem o número da Nota Fiscal de
Venda.
IMPORTANTE: Guarde este manual e este certificado em local seguro, apresentando-o quando
necessitar a assistência técnica, juntamente com o Certificado de Garantia e Nota
Fiscal de compra.
Eventuais despesas de frete/seguro e outras correrão por conta do revendedor ou
comprador
Exija do seu revendedor TOYAMA o completo preenchimento deste certificado.
Ao solicitar peças de reposição, informe sempre o número de série e o modelo de
seu equipamento Toyama.
A garantia incluem a garantia legal e se limitam ao primeiro proprietário que,
deverá comprovar esta condição com a exibição da nota fiscal de compra.
As substituições ou reparos feitos durante o período de garantia não acarretam a
prorrogação do prazo de validade, sendo esta contada sempre a partir da data de
compra.
TOYAMA
DO
BRASIL
MAQUINAS
LTDA
–
R.
Manoel
Valdomiro
de
Macedo,
2415
CIC
CURITIBA-PR
CEP
81170-150
www.toyamapower.com.br
____________________________________________________________________ -8