PALAVRAS DO SECRETÁRIO PRO TEMPORE DA
XV EDIÇÃO DO PRÊMIO AMERICANO 2009
EXCELENTÍSSIMO SENHOR JOSÉ LUIS BERNAL, EMBAIXADOR DO MÉXICO
REITORIA DA UNIVERSIDADE CAROLINA DE PRAGA, SALA DOS PATRIOTAS
17 DE FEVEREIRO DE 2010
Excelentíssima Senhora Livia Klausová, Primeira Dama da República Tcheca,
Sua Magnificência Professor Václav Hampl, Reitor da Universidade Carolina de
Praga,
Excelentíssimos Senhores Embaixadores dos Países Ibero-Americanos acreditados
na República Tcheca e cônjuges aqui presentes,
Queridos alunos que participam na XV Edição do Prêmio Ibero-Americano,
Senhoras e senhores professores,
Amigos:
A cerimônia de premiação do Prêmio Ibero-Americano reveste-se este ano de
especial significado, por vários motivos.
Primeiramente, porque o Prêmio Ibero-Americano completa 15 anos de existência, o
que marca a consolidação de uma tradição iniciada em 1994, que une as nações da
América Latina, Caribe, Espanha e Portugal com a República Tcheca, por intermédio
de sua juventude estudiosa dos idiomas espanhol e português.
Em segundo lugar, desejamos ressaltar o fato de que a décima quinta edição do
Prêmio coincide com o início das comemorações do Bicentenário da Independência
de vários países da América Latina. Desse modo, este ano celebramos o
bicentenário na Argentina, Chile, Colômbia, Venezuela e México e nos próximos
anos, acompanharemos outros de nossos países irmãos em celebrações similares.
2010 marca também o Centenário do início do primeiro grande movimento social
revolucionário do século XX: a Revolução Mexicana.
O Bicentenário da Independência nos oferece a oportunidade de recordar nossas
origens, de avaliar o que temos feito como sociedades ao longo de nossa evolução
histórica e cultural, de tirar lições da forma na qual temos nos relacionado entre nós
mesmos e com os nossos amigos no exterior, a fim de projetar o que queremos ser
no futuro, como nações e como região, e o que desejamos fazer em nossos
sistemas de amizade e cooperação com o resto do mundo.
E este processo de reflexão foi certamente enriquecido com os ensaios deste ano.
Os participantes abordaram, com especial dedicação, por exemplo, momentos
específicos ou acontecimentos políticos que marcaram a história dos países iberoamericanos. Também foram analisadas várias manifestações literárias, como as de
Garcia Márquez, Cabrera Infante, Ribeyro, Borges e Alvaro Mutis, para citar
algumas. Em outros trabalhos, foram estabelecidos pontos de contato nas artes, na
arquitetura, na ficção, no cinema e em outros aspectos das nossas relações
ancestrais com os povos da Boêmia, Morávia e Silésia. Em outros mais, se analisa a
importância histórica que as migrações tiveram em nossos respectivos processos
civilizatórios e de desenvolvimento, na América e na Europa. Encontramos também
capítulos interessantes das nossas relações econômicas com a República Tcheca e
vários outros temas.
Não exagero ao comentar que para os integrantes da Comissão Julgadora foi difícil
ter que escolher apenas três vencedores, pois nos deparamos com trabalhos de
excelente qualidade, o que se une ao fato de que tivemos também uma das
participações mais elevadas da história do Prêmio: 26 trabalhos, apresentados por
estudantes das universidades de todo o país: Plzeň, Olomouc, Hradec Králové, Brno
e, claro, Praga, como observou o nosso Decano. E já que estamos fazendo um
resumo, é importante reconhecer também que ao escolher o vencedor do primeiro
lugar, a recomendação foi unânime; com isso, creio que se criou outro precedente.
A qualidade dos trabalhos é apreciada não unicamente pelo admirável conhecimento
dos idiomas português e espanhol, mas também pela originalidade e jovialidade dos
enfoques e temas selecionados. Com suas investigações e reflexões, os
participantes desta XV Edição do Prêmio não só exploraram novas dimensões das
nossas realidades culturais, históricas e sociais, mas também permitiram aos
integrantes da Comissão Julgadora aprender novas idéias, ao abordarem temas
pouco conhecidos, inclusive entre nós, ou brindar-nos com visões inovadoras de
temas já conhecidos. Assim, estes jovens estudantes têm contribuído para abrir
novas formas de contato entre a República Tcheca e os países ibero-americanos, o
qual é justamente um dos objetivos do Prêmio.
Em nome de todos os Embaixadores e Encarregado de Negócios que organizamos
o concurso, felicito a todos e a cada um dos participantes pelo seu esforço e
contribuição valiosa e convido-os a que continuem aprofundando os seus
conhecimentos sobre nossas regiões, nossos valores, tradições e o nosso amplo
potencial social que sem dúvida existe para seguir desenvolvendo as nossas
relações mútuas.
Para este objetivo, os distintos Embaixadores aqui presentes seguiremos
promovendo o Prêmio e contribuindo permantemente para enriquecer os acervos
bibliográficos à sua disposição, a fim de estimular um maior conhecimento das
nossas realidades. As coleções Bicentenário do México, que recentemente foi
entregue ao Centro de Estudos Ibero-Americanos da Universidade Carolina e ao
novo Centro de Estudos Ibero-Americanos, são apenas uma parte desse
compromisso.
Senhora Primeira Dama, esperamos seguir contando com seus valiosos auspícios,
os quais temos na mais alta estima; agradecemos ao Senhor Reitor Hampl pela
sempre amável hospitalidade da Universidade Carolina, que desde o ano passado é
o depositário permanente dos arquivos do Prêmio Ibero-Americano.
O nosso reconhecimento, especialmente, aos professores de espanhol e português
em toda a República Tcheca, que fazem um excelente trabalho educativo e de
comunicação e cujos esforços em conjunto levaram, no ano passado, à inauguração
do novo Centro de Estudos Ibero-Americanos, que tem a sua sede na Universidade
de Economia de Praga.
Estamos certos que, com o contínuo apoio de todos vocês, o Prêmio IberoAmericano na República Tcheca seguirá transcendendo o tempo e fronteiras, como
até agora e, ao contribuir para uma melhor compreensão das nossas realidades,
continuará garantindo o campo fértil das nossas promissoras relações de amizade e
cooperação.
Muito obrigado.