%ROHWLP,QIRUPDWLYR
0$,2 ' ( 1 Ô 0 ( 5 2 &RQIOLWRGHFRPSHWrQFLDV
67)LJQRUDGLVSRVLWLYRVGD&DUWD0DJQDHFRORFDD-XVWLoD&RPXPFRPRIRUR
FRPSHWHQWHSDUDMXOJDUDo}HVGHFRUUHQWHVGHDFLGHQWHVGHWUDEDOKR
'LYHUVRVyUJmRVTXHFRPS}HPR-XGLFLiULR7UDEDOKLVWD
WrPPDQLIHVWDGRVXDLQVDWLVIDomRFRPGHFLVmRGR6XSUHPR
7ULEXQDO)HGHUDO67)TXHDWULEXLXj-XVWLoD&RPXPDFRP
SHWrQFLDGHMXOJDUDo}HVGHFRUUHQWHVGHDFLGHQWHVGHWUDEDOKR
LJQRUDQGR GLVSRVLWLYRV FRPR R DUW GD &RQVWLWXLomR GD
5HS~EOLFD (QWUH DV FRPSHWrQFLDV GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR
-7 SUHYLVWDV QHVWH DUWLJR HVWi D GH MXOJDU ³DV Do}HV GH
LQGHQL]DomRSRUGDQRPRUDORXSDWULPRQLDOGHFRUUHQWHVGD
UHODomRGHWUDEDOKR´
3DUDQmRUHVWDUG~YLGDVD$VVRFLDomRH[SOLFDDLQGDQD
QRWDTXH³DVFDXVDVLQGHQL]DWyULDVGHGDQRVPRUDLVHPDWHUL
DLVGHFRUUHQWHVGHFXOSDVXEMHWLYDGRHPSUHJDGRUTXHWHQKDP
FRPRFDXVDGHSHGLURGHVFXLGRGHVWHFRPRPHLRDPELHQWH
GHWUDEDOKR&)DUW;;,,FF;;9,,,VmRGDFRPSHWrQFLD
GD-XVWLoDGR7UDEDOKRPHVPRQDYLJrQFLDGDUHGDomRRULJLQDO
GD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGHSRUVHWUDWDUGHWtSLFR
GLVVtGLRREUHLURSDWURQDOHPHUJHQWHGDUHODomRGHHPSUHJR
&)$UWSULPHLUDSDUWHUHGDomRRULJLQiULD´
$ YRWDomR QR 3OHQiULR GR 6XSUHPR DFRQWHFHX QR GLD
GHPDUoRHIRL¿QDOL]DGDFRPVHWHYRWRVDIDYRUGDFRP
SHWrQFLDGD-XVWLoDFRPXPHWUrVFRQWUD8PGRVDUJXPHQWRV
IDYRUiYHLVYHLRGRPLQLVWUR&H]DU3HOXVRTXHVHPDQLIHVWRX
FRPRHQWHQGLPHQWRGHTXHD-XVWLoD(VWDGXDOpRIRURFRP
SHWHQWHSDUDMXOJDUIDWRVTXDOL¿FDGRVFRPRDFLGHQWHRXGRHQoD
GRWUDEDOKRSDUDHYLWDUFRQWUDGLo}HV³eH[DWDPHQWHHVVHR
PRWLYRSHORTXDOQmRLQWHUHVVDQDLQWHUSUHWDomRGRFDSXWGR
DUWTXDODWD[LQRPLDGDQRUPDMXUtGLFDDSOLFiYHODRIDWRRX
IDWRV,PSRUWDVLPWUDWDUVHGHIDWRRXIDWRVTXHFDUDFWHUL]HP
DFLGHQWHGRWUDEDOKR´GL]RYRWRGH3HOXVR
$$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV0DJLVWUDGRVGH-XVWLoDGR
7UDEDOKRWDPEpPVHFRORFRXFRQWUDDGHFLVmRGHIHQGHQGR
TXH D DPSOLDomR GD FRPSHWrQFLD PDWHULDO REWLGD FRP D
SURPXOJDomR GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO UHIRUPD GR
-XGLFLiULR IRUWDOHFH D -XVWLoD GR 7UDEDOKR FRPR R PDLRU
LQVWUXPHQWRGHFRQFUHWL]DomRGHGLUHLWRVHJDUDQWLDVGRWUD
EDOKDGRUEUDVLOHLURHUHD¿UPDRSDSHOGR(VWDGRQDGHIHVD
GR FLGDGmR (P VHX GLVFXUVR GH SRVVH QD SUHVLGrQFLD GD
$VVRFLDomR -RVp 1LOWRQ 3DQGHORW OHPEURX GR SUREOHPD H
GHVWDFRXDLPSRUWkQFLDGRWUDEDOKRFRQMXQWRFRPD$137H
D$QDPDWUD2H[SUHVLGHQWHGDHQWLGDGH*ULMDOER&RXWLQKR
GHIHQGHXFRPRLQGLVSHQViYHODUHDOL]DomRGHVHPLQiULRVHP
SDUFHULDFRPR0LQLVWpULR3~EOLFRGR7UDEDOKRSDUDGLVFXWLUD
TXHVWmRGDVLQGHQL]Do}HV
'LDQWHGDGHFLVmRGR6XSUHPRD$137GLYXOJRXQRWDR¿
FLDOQRGLDGHPDLRUHSXGLDQGRDSRVLFLRQDPHQWRGR3OHQR
HVDOLHQWDQGRDVGLIHUHQoDVGHSUHUURJDWLYDVOHJDLVGRVGRLV
UDPRV³$VFDXVDVGHDFLGHQWHVGHWUDEDOKRGDFRPSHWrQFLD
GD-XVWLoD&RPXP(VWDGXDODTXHVHUHIHUHRDUW,
GD&DUWD0DJQDVmRDTXHODVUHVWULWDVjVFKDPDGDVOLGHV
DFLGHQWiULDVGHFXQKRSUHYLGHQFLiULRDMXL]DGDVHPIDFHGR
yUJmRGDSUHYLGrQFLDVRFLDOSHGLQGRRVEHQHItFLRVSUHYLGHQ
FLiULRVWDLVFRPRDX[tOLRGRHQoDDFLGHQWiULRDSRVHQWDGRULD
HSHQVmR´D¿UPDRWH[WR
2WHPDYROWRXjSDXWDGR67)QRGLDGHMXQKR
0DLVLQIRUPDo}HV
9HMDPDQLIHVWRGD$137HPZZZDQSWRUJEULQIRQRWDVFIP
3DUHFHUHVHODERUDGRVSRUMXt]HVGRWUDEDOKRHGLYXOJDGRVSHOD
$QDPDWUDSRGHPVHUDFHVVDGRVHP
ZZZDQDPDWUDRUJEUSXEOGRFVGRFVFIP
%2/(7,0$1370$,2'(
%HQHItFLR6RFLDO
2VPXQLFtSLRVGH'RLV&yUUHJRVH%DUUD%RQLWDORFDO
L]DGRVDFHUFDGH.PGH6mR3DXORIRUDPEHQH¿FLDGRV
FRPDDWXDomRFRQMXQWDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR7UDEDOKR
HGR0LQLVWpULR3~EOLFR(VWDGXDO$PXOWDGH5PLOLP
SRVWDDR*UXSR&RVDQSHORGHVFXPSULPHQWRGR7HUPRGH
&RPSURPLVVRGH$MXVWHGH&RQGXWD7$&¿UPDGRHP
IRL VXEVWLWXtGD SHODV VHJXLQWHV REULJDo}HV IRUQHFLPHQWR
GH PHGLFDPHQWRV SDUD D 6DQWD &DVD GH 'RLV &yUUHJRV
FRQVWUXomRGHXPDHVFRODGHIRUPDomRSUR¿VVLRQDOSDUDQR
PtQLPRFULDQoDVHDGROHVFHQWHVHPiUHDDVHUGRDGD
SHOR PXQLFtSLR DGPLQLVWUDomR H RSHUDFLRQDOL]DomR GHVWD
HQWLGDGHSHORSHUtRGRGHDQRVGRDomRGHFRPSXWDGRUHV
HDFHVVRj,QWHUQHWYLDUiGLRSDUDD3ROtFLD0LOLWDU
$OpPGLVVRIRUDPH[LJLGDVDDGHTXDomRGDVFRQGLo}HV
GHWUDEDOKRHDFRQWUDWDomRGHWUDEDOKDGRUHVFRQIRUPHD
OHJLVODomR WUDEDOKLVWD 2 *UXSR &RVDQ SRVVXL XVLQDV GH
FDQDGHDo~FDUHP'RLV&yUUHJRVH%DUUD%RQLWD$UHJLmR
GH'RLV&yUUHJRVVHWRUQRXSyORQDFLRQDOGHPLJUDomRGH
WUDEDOKDGRUHVUXUDLVGHRXWURV(VWDGRVHGHIRUQHFLPHQWR
GHPmRGHREUDDOLFLDGDSDUDWUDEDOKRQDVODYRXUDVGHFDQD
FDIpHRXWUDVFXOWXUDV
$FRUGRYLQFXODFRRSHUDGRVD
WRPDGRUHV
$omR&LYLO3~EOLFDPRYLGDSHOD3URFXUDGRULD5HJLRQDO
GR7UDEDOKRGD5HJLmRSURSRUFLRQRXXPDFRUGRTXHFULD
XPDQRYDMXULVSUXGrQFLDSDUDDTXHVWmRGDVFRRSHUDWLYDV
GHPmRGHREUD2VDOYRVGDDomRD8QLRS&RRSHUDWLYDGH
6HUYLoRV3UR¿VVLRQDLV$XW{QRPRVHP$WLYLGDGHV7pFQLFDV
$GPLQLVWUDWLYDVH2SHUDFLRQDLVHVHXVWRPDGRUHV*HWUDQ
GH6mR-RVpGRV&DPSRV6&/WGDH$GH]DQ,QG~VWULDH
&RPpUFLRGH(PEDODJHQVH6HUYLoRV/WGD5HFRQKHFHVHR
YtQFXORGHHPSUHJRHRVGLUHLWRVGHOHGHFRUUHQWHVFRPHIHLWR
GHFODUDWyULRHFRQGHQDWyULRQDVUHFODPDo}HVWUDEDOKLVWDVMi
DMXL]DGDVUHFRQKHFLPHQWRGDSURFHGrQFLDGRVSHGLGRVH
GHVLVWrQFLDGHUHFXUVRVLQFOXVLYHSDUDHIHLWRGHDMXL]DPHQWR
GHDomRGHH[HFXomRGRDFRUGRGLUHWDPHQWHSHORVWUDEDOKD
GRUHVOHVDGRVDOpPGRGHYHUGHVHDEVWHUHPGHIRUQHFHUH
FRQWUDWDUPmRGHREUDSRUPHLRGHFRRSHUDWLYD
037QD79
$ SRSXODomR YDL FR
QKHFHU PDLV VREUH R 0LQLV
WpULR 3~EOLFR GR 7UDEDOKR
037$$137 H D 3URFX
UDGRULD *HUDO GR 7UDEDOKR
3*7 DVVLQDUDP QR GLD GHPDLRFRQYrQLRSDUDDUH
DOL]DomRGHXPSURJUDPDH[
FOXVLYRVREUHDVDWULEXLo}HV
HRVPHPEURVGR037DVHU
H[LELGRSHOD79-XVWLoD
$SDUFHULDLQFOXLSURGXomRHGLYXOJDomRGRSURJUDPDTXHSRV
WHULRUPHQWHSRGHUiVHURIHUHFLGRSDUDRXWUDVUHSHWLGRUDVGH792
SUHVLGHQWHGD$1376HEDVWLmR&DL[HWDHDSURFXUDGRUDJHUDOGR
7UDEDOKR6DQGUD/LD6LPyQ¿UPDUDPRDFRUGRTXHSDVVRXDWHU
YDOLGDGHFRPDSXEOLFDomRQR'LiULR2¿FLDOGD8QLmR
$LQGDQmRHVWiGH¿QLGDDGDWDGHHVWUpLDGRSURJUDPDPDVDV
DVVHVVRULDVGHFRPXQLFDomRGR037HGD$137MiGHUDPLQLFLRjV
DWLYLGDGHVHHVWmRHODERUDQGRRSURMHWRGRSURJUDPDSLORWR2SLORWR
WHUiVXDTXDOLGDGHWpFQLFDDYDOLDGDSHOD79-XVWLoDHVRPHQWHDSyV
LVVRSRGHUiHQWUDUQDJUDGHGHSURJUDPDomR3DUDJDUDQWLUDTXDOL
GDGHGRWUDEDOKRR037UHDOL]RXOLFLWDomRSDUDFRQWUDWDUDHPSUHVD
TXHLUiHGLWDURSURJUDPDHD$137YDLFXVWHDUDFRQWUDWDomRGR
DSUHVHQWDGRU
2SURJUDPDVHUiVHPDQDOHWHUiGXUDomRGHPLQXWRVFRP
DSUHVHQWDomRGHPDWpULDVREUHWHPDVD¿QVDR037HGHEDWHHQWUH
HQWUHYLVWDGRVSUHVHQWHVHPHVW~GLR
'LVVtGLRGHJUHYH
20LQLVWpULR3~EOLFRGR7UDEDOKR037VROLFLWRXSHODSULPHLUD
YH]DSUHUURJDWLYDGHDMXL]DUGLVVtGLRFRQIRUPHDQRYDUHGDomRGR
SDUiJUDIRWHUFHLURGRDUWLJRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO1RGLDGH
PDLRIRLVROLFLWDGDDLQVWDXUDomRGRGLVVtGLRFROHWLYRGHJUHYHSDUD
SUHVHUYDULQWHUHVVHFROHWLYRHP7HUHVLQD3,$PHGLGDIRLDGRWDGD
GHSRLVGHXPDWHQWDWLYDGHDFRUGRHQWUHHPSUHViULRVGHWUDQVSRUWH
FROHWLYRXUEDQRHPRWRULVWDVGH{QLEXV2037WDPEpPUHTXHUHX
TXHR7ULEXQDO5HJLRQDOGR7UDEDOKR757GHWHUPLQDVVHjVSDUWHV
HPFRQÀLWRDDGRomRGHSURYLGrQFLDVQRVHQWLGRGHDVVHJXUDURV
GLUHLWRVGRVXVXiULRVGHWUDQVSRUWHEHPFRPRGHSUHVHUYDURGLUHLWR
GHJUHYH
&UHVFHLQIRUPDOLGDGHQR%UDVLO
$LPSRUWkQFLDGDDPSOLDomRGDFRPSHWrQFLDGD-XVWLoDGR7UDEDOKR¿FRXDLQGDPDLVHYLGHQWHFRP
DGLYXOJDomRQRGLDGHPDLRGDSHVTXLVD(FRQRPLD,QIRUPDO8UEDQDUHDOL]DGDSHOR,QVWLWXWR
%UDVLOHLURGH*HRJUD¿DH(VWDWtVWLFD,%*(HPSDUFHULDFRPR6HEUDH2VGDGRVGDSHVTXLVDPRVWUDP
TXHH[LVWHPPLOK}HVGHWUDEDOKDGRUHVQRVHWRULQIRUPDOXPFUHVFLPHQWRGHHPFRPSDUDomR
D$WXDOPHQWHHOHVUHSUHVHQWDPGDPmRGHREUDRFXSDGDQRVFHQWURVXUEDQRVGRSDtV2
HVWXGRFRQVWDWRXDLQGDTXHJUDQGHSDUWHGHVWDDPRVWUDJHPpFRPSRVWDSRUKRPHQVPLOK}HV
(VWHXQLYHUVRGHWUDEDOKDGRUHVDJRUDSRGHUHVROYHUVHXVSUREOHPDVQD-XVWLoD7UDEDOKLVWD&RPD
SURPXOJDomRGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQD-7SDVVRXDWHUFRPSHWrQFLDSDUDMXOJDUDo}HVGHFRU
UHQWHVGDVUHODo}HVGHWUDEDOKRRTXHLQFOXLXGH¿QLWLYDPHQWHRVEUDVLOHLURVTXHDWXDPQRVHWRULQIRUPDO
³$ DPSOLDomR GD FRPSHWrQFLD p XP UHVXOWDGR GD HYROXomR GR PHUFDGR GH WUDEDOKR$ 2UJDQL]DomR
,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR2,7LQGLFDTXHDLQIRUPDOLGDGHFUHVFHHPWRGRRPXQGRHpSUHFLVRJDUDQWLU
RVGLUHLWRVGHVVHVWUDEDOKDGRUHV´D¿UPDRSUHVLGHQWHGD$1376HEDVWLmR&DL[HWD
³2VHWRULQIRUPDOpFRPSOHWDPHQWHLQDWLQJtYHOSHODLQVSHomRH¿VFDOL]DomRGRWUDEDOKR1mRKiFRPR
JDUDQWLUTXHDVFRQGLo}HVVmRVHJXUDVHDGHTXDGDVeQHFHVViULRSHQVDUHPDOWHUQDWLYDVSDUDGDUD
HVVDVSHVVRDVDVJDUDQWLDVVRFLDLVHSUHYLGHQFLiULDV´GHVWDFD&DL[HWD'DGRVGROHYDQWDPHQWRPRVWUDP
WDPEpPTXHGRVWUDEDOKDGRUHVQmRSRVVXHPFDUWHLUDDVVLQDGDHQmRVmRUHPXQHUDGRV
%DL[RJUDXGHLQVWUXomR
2VGDGRVGDSHVTXLVDGLPHQVLRQDPXPDFDUDFWHUtVWLFDGRVHWRULQIRUPDOMiFRQKHFLGDGDiUHDWUDEDOKLVWDREDL[RJUDXGH
LQVWUXomR6HJXQGRROHYDQWDPHQWRPLOK}HVGRVWUDEDOKDGRUHVLQIRUPDLVSRVVXHPHQVLQRIXQGDPHQWDOFRPSOHWRGLVWULEXtGRV
HPPLOK}HVGHKRPHQVHPLOK}HVGHPXOKHUHV2XWUDJUDQGHSDUFHODGRVHWRUpIRUPDGDSRUPLOK}HVGHWUDEDOKDGRUHV
FRPHQVLQRPpGLRFRPSOHWR
2HVWXGRLQGLFDDLQGDTXHGDVSHTXHQDVHPSUHVDVQRSDtVVmRLQIRUPDLVVHQGRTXHVmRGHWUDEDOKDGRUHVDXW{QR
PRV3HORVGDGRVGR,%*(GRWRWDOGHSHTXHQDVHPSUHVDVOLJDGDVj&RQVWUXomR&LYLOVmRLQIRUPDLV2XWUDDWLYLGDGHTXH
HQJOREDXPDJUDQGHIDWLDIRLLGHQWL¿FDGDQRV6HUYLoRV&ROHWLYRV6RFLDLVH3HVVRDLVFRPQDLQIRUPDOLGDGH2FUHVFLPHQWR
GHSUR¿VVLRQDLVFRQWUDWDGRVFRPRSHVVRDMXUtGLFDHGHSHVVRDVTXHGHVLVWHPGHSURFXUDUYDJDQRPHUFDGRGHWUDEDOKRRSWDQGR
SRULQLFLDUVHXSUySULRQHJyFLRVmRDOJXPDVH[SOLFDo}HVSDUDHVVHIHQ{PHQR
1R GLD GH PDLR R SURFXUDGRUJHUDO GD 5HS~EOLFD &OiXGLR
)RQWHOHV IRL RXYLGR HP DXGLrQFLD S~EOLFD QD &RPLVVmR GH 7UDEDOKR
$GPLQLVWUDomRH6HUYLoR3~EOLFRGD&kPDUDGRV'HSXWDGRVSUHVWDQGR
HVFODUHFLPHQWRVVREUHR3URMHWRGH/HLQGR0LQLVWpULR3~EOLFR
GD8QLmR038TXH¿[DRVVXEVtGLRVGRVPHPEURVGRVTXDWURUDPRV
2GHSXWDGR3HGUR+HQU\3307pRUHODWRUGDPDWpULD$FRPLVVmRMi
RXYLXRVDUJXPHQWRVGRSUHVLGHQWHGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOPLQLVWUR
1HOVRQ-RELPVREUHSURMHWRVHPHOKDQWH3/QTXHUHDMXVWD
RVVXEVtGLRVGRVPLQLVWURVGR6XSUHPR2VGRLVSURMHWRVWrPHIHLWRV
VREUHRVYHQFLPHQWRVGHMXt]HVIHGHUDLVHGHSURFXUDGRUHV$JXDUGDVH
DDSUHFLDomRGRSHGLGRGHYRWDomRHPUHJLPHGHXUJrQFLDSHORSOHQiULR
GD&kPDUDGRV'HSXWDGRV$SURSRVWDWDPEpP¿[DRVDOiULRLQLFLDOGH
XPSURFXUDGRUGR03HP5)RQWHOHVH[SOLFRXTXHKRXYH
XPD UHGXomR EUXVFD QRV VDOiULRV QD YLUDGD GR DQR SDVVDQGR R VHX
VDOiULRSRUH[HPSORGH5PLOSDUD5PLO2SURFXUDGRUJHUDO
WDPEpPGHVWDFRXTXHRSURMHWRHVWDEHOHFHXPVDOiULR~QLFRHDFDEDFRP
DQHFHVVLGDGHGHDGLFLRQDLVQDUHPXQHUDomREDVHGRVSURFXUDGRUHV
³1RVHUYLoRS~EOLFRH[LVWHRYHQFLPHQWREDVHTXHpULGtFXORHVREUH
HOHLQFLGHXPDVpULHGHDGLFLRQDLVSDUDFRPSRUXPYDORUUD]RiYHO´D¿U
PRX2SURFXUDGRUD¿UPRXDLQGDTXHRQRYRWHWRYDLGHVRQHUDURFDL[D
GRVHVWDGRVMiTXHRVVDOiULRVGHMXt]HVHSURFXUDGRUHVHVWDGXDLVTXH
DWXDOPHQWHSRGHPFKHJDUD5PLOFDLUiSDUD5PLO
6REUHDVFUtWLFDVFRPUHODomRDR³HIHLWRGRPLQy´GRDXPHQWR)RQ
WHOHVD¿UPRXTXHQmRKiHTXLSDUDomRSDUDGHOHJDGRVHTXHRSURMHWRQmR
SHUPLWHHVVDH[WHQVmRHTXDQWRDRVSURFXUDGRUHVHMXt]HVHVWDGXDLVR
SURMHWRVHUiDLQGDPDLVSRVLWLYRMiTXHHVWDEHOHFHXPWHWRPi[LPR
0XOWDVPLOLRQiULDVQR07
)RWR/D\UFH/LPD037
$FLGDGHGH6mR-RVpGR5LR&ODURYDLUHFHEHUEHQHItFLRVTXHWR
WDOL]DP5PLOKmRHPFRQVHTrQFLDGHXPDFRUGRGD3URFXUDGRULD
5HJLRQDO GR 7UDEDOKR GD 5HJLmR 0DWR *URVVR FRP D HPSUHVD
'HVWLODULD GH ÈOFRRO /LEUD /WGD QR TXDO HVWD ~OWLPD HVWi REULJDGD D
LPSOHPHQWDU SURMHWRV VRFLDLV YROWDGRV SDUD D FODVVH WUDEDOKDGRUD QR
PXQLFtSLRQRSUD]RGHGRLVDQRV
(VWHYDORUUHIHUHVHjPXOWDLPSRVWDjGHVWLODULDSHORQmRFXPSULPHQ
WRGHVHQWHQoDMXGLFLDOTXHDREULJDYDDOLPLWDUDMRUQDGDH[WUDRUGLQiULD
HPDWpGXDVKRUDVGLDSDUDVHXVHPSUHJDGRV$VHQWHQoDSUHYLDPXOWD
GLiULDGH5PLOFRPRSHQDSHORGHVFXPSULPHQWRGDGHWHUPLQDomR
$SyVRWUkQVLWRHPMXOJDGRGDGHFLVmRIRLUHDOL]DGDDomR¿VFDOL]DWyULD
HFRQVWDWDGRTXHHPSUHVDFRQWLQXDYDVXEPHWHQGRDSUR[LPDGDPHQWH
WUDEDOKDGRUHVDMRUQDGDVH[WHQXDQWHV
2DFRUGRSUHYrHQWUHRXWURVSURMHWRVDLQVWDODomRGHSRVWRVGH
VD~GHHHTXLSDPHQWRVDWHQGLPHQWRPpGLFRRGRQWROyJLFRH¿VLRWHUiSLFR
DTXLVLomRGHHTXLSDPHQWRVSDUDRKRVSLWDOS~EOLFRGRPXQLFtSLRRQGH
DHPSUHVDHVWiVLWXDGDDTXLVLomRGHDPEXOkQFLDSDUDDWHQGHURVWUD
EDOKDGRUHVHDSRSXODomRORFDODTXLVLomRGHXP{QLEXVSDUDWUDQVSRUWH
HVFRODUGRV¿OKRVGRVWUDEDOKDGRUHVGDGHVWLODULDDFRQVWUXomRGHGXDV
TXDGUDV HVSRUWLYDV FRP YHVWLiULRV H EDQKHLURV H D FRQVWUXomR GH FDVDVHP6mR-RVpGR5LR&ODURSDUDIXQFLRQiULRV
2VFXVWRVGDVREULJDo}HVDVHUHPFXPSULGDVSDVVDUmRSHORFULYR
GR037HFDVRKDMDVDOGRUHPDQHVFHQWHDR¿QDOGRSUD]RHVWLSXODGR
SDUDFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVDVVXPLGDVRYDORUVHUiGHVWLQDGRDR
)XQGRGH$PSDURDR7UDEDOKDGRU)$7
$WXDomRSUHPLDGD
3HVTXLVDGR67)pTXHVWLRQDGD
$OJXQV GDGRV GD SHVTXLVD ³2V LQGLFDGR
UHVHVWDWtVWLFRVGR3RGHU-XGLFLiULR%UDVLOHLUR
PHWRGRORJLDGHVHPSHQKRHSHUVSHFWLYDV´UH
DOL]DGDSHOR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO67)H
GLYXOJDGDQRVHPLQiULR³$-XVWLoDHP1~PHURV´
GLDVHGHPDLRDSRQWDQRVHQWLGRGHTXH
D -XVWLoD GR7UDEDOKR HP IRL D PHQRV
FRQJHVWLRQDGD GH WRGRV RV UDPRV FRP XPD
WD[D GH FRQJHVWLRQDPHQWR $ -XVWLoD
%UDVLOHLUDDSUHVHQWDXPtQGLFHWRWDOGH
GHFRQJHVWLRQDPHQWR
$SHVDUGRHORJLRIHLWRDRUDPRWUDEDOKLVWD
D $VVRFLDomR 1DFLRQDO GRV 0DJLVWUDGRV GD
-XVWLoD7UDEDOKLVWD$QDPDWUDTXHVWLRQDRVGD
GRVGDSHVTXLVDHUHDOL]DGLDJQyVWLFRSDUDOHOR
SDUDPRVWUDUTXHRVtQGLFHVDSUHVHQWDGRVSHOR
67)VmRPHQRUHVDLQGD$VSULQFLSDLVFUtWLFDV
IHLWDVDRUHODWyULRUHIHUHPVHjPHWRGRORJLDGH
FiOFXORGDWD[DGHFRQJHVWLRQDPHQWRGHSURFHV
VRV QD -XVWLoD GR7UDEDOKR 3HOD PHWRGRORJLD
XWLOL]DGDSHOD$QDPDWUDDWD[DGHFRQJHVWLRQ
DPHQWRQRV757VHPSRUH[HPSORFDLULD
SDUD
1D SULPHLUD LQVWkQFLD WDPEpP RFRUUH XPD
UHGXomR$WD[DGLPLQXLGHSHORFiOFXOR
GR 67) SDUD GH DFRUGR FRP D PHW
RGRORJLD GHIHQGLGD SHORV MXt]HV WUDEDOKLVWDV
1DV-XVWLoDV(VWDGXDOH)HGHUDO-(H-)RV
tQGLFHVGHFRQJHVWLRQDPHQWRQDLQVWkQFLDGH
JUDXVmRGHHUHVSHFWLYDPHQWH
-i QDV LQVWkQFLDV GH JUDX DV WD[DV VmR GH
-(H-)
4XDQWR DR Q~PHUR GH MXt]HV SDUD FDGD
PLO KDELWDQWHV D -7 WHP D -XVWLoD
(VWDGXDO H D -XVWLoD )HGHUDO 3UR
SRUFLRQDOPHQWHD-XVWLoDGR7UDEDOKRpPHQRV
FRQJHVWLRQDGDTXHD-(TXHSRVVXLFLQFRYH]HV
PDLVPDJLVWUDGRVDWXDQGRQRSDtV$HVWDWtVWLFD
QDFLRQDOGRQ~PHURGHMXt]HVSDUDFDGDPLO
KDELWDQWHV FKHJD D Q~PHUR FRPSDWtYHO
FRPRSUHFRQL]DGRSHOD2UJDQL]DomRGDV1D
o}HV8QLGDV218
1RPrVHPTXHVHFRPHPRUDR'LDGD$EROLomRGD(VFUDYDWXUDQR%UDVLOGHPDLR
R HQYROYLPHQWR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR 7UDEDOKR 037 QR FRPEDWH j GLVFULPLQDomR GRV
DIURGHVFHQGHQWHVQRPHUFDGRGHWUDEDOKRIRLUHFRQKHFLGR$8QLYHUVLGDGHGD&LGDGDQLD=XPEL
GRV3DOPDUHVHD6RFLHGDGH$IUREUDVLOHLUDGH'HVHQYROYLPHQWR6yFLR&XOWXUDOHQWUHJDUDPj
SURFXUDGRUDJHUDOGRWUDEDOKR6DQGUD/LD6LPyQQRGLDGHPDLRDPHGDOKD0pULWR&tYLFR
$IUREUDVLOHLURRIHUHFLGDDSHUVRQDOLGDGHVItVLFDVRXMXUtGLFDVTXHDWXDPGLUHWDHLQGLUHWDPHQWH
QDHOHYDomRLQFOXVmRYDORUL]DomRHUHVSHLWRGRQHJUREUDVLOHLUR
6DQGUD/LD6LPyQGHFODURXVHKRQUDGDHPDFHLWDUDKRPHQDJHPHPQRPHGR0LQLVWpULR
3~EOLFRGR7UDEDOKR037³(ODpEHPYLQGDHUHSUHVHQWDDOHJULDSDUDRV0HPEURVGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR7UDEDOKRTXHWrPQHOD
RVHXWUDEDOKRUHFRQKHFLGR´D¿UPRX³0DVQyVQmRHVWDPRVID]HQGRPDLVGRTXHQRVVDREULJDomRTXHpHVWLPXODUDLQFOXVmRGR
DIURGHVFHQWHGHQWHQRPHUFDGRGHWUDEDOKR´DFUHVFHQWRX
%2/(7,0$1370$,2'(
6XEVtGLRVGR03HPGHEDWH
%2/(7,0$1370$,2'(
&RPEDWHDR
WUDEDOKRHVFUDYR
2VDYDQoRVHGHVD¿RVPXQ
GLDLVSDUDRFRPEDWHGRWUDEDOKR
HVFUDYR IRUDP DSUHVHQWDGRV
SHOD 2UJDQL]DomR ,QWHUQDFLRQDO
GR 7UDEDOKR 2,7 QR 5HODWyULR
*OREDOVREUH7UDEDOKR)RUoDGR
HQWLWXODGR ³8PD DOLDQoD JOREDO
FRQWUDRWUDEDOKRIRUoDGR´GLYXO
JDGRQRGLDGHPDLRGDWDHP
TXHVHFRPHPRUDD$EROLomRGD
(VFUDYDWXUDQR%UDVLO³6HUiPXLWRERPRGLDTXHSXGHUPRV
FHOHEUDU HVVD GDWD VHP QHQKXP EUDVLOHLUR H[SORUDGR HP
UHJLPHDQiORJRDRGHHVFUDYLGmR´GLVVH6HEDVWLmR&DL[HWD
SUHVLGHQWHGD$137
2VGDGRVGRUHODWyULRGD2,7LQGLFDPTXHH[LVWHPSHOR
PHQRVPLOK}HVGHSHVVRDVWUDEDOKDQGRHPFRQGLo}HV
DQiORJDV j HVFUDYLGmR HP WRGR R PXQGR 1R %UDVLO RV
Q~PHURV RILFLDLV LQGLFDP PLO WUDEDOKDGRUHV QHVVDV
FRQGLo}HV³,QIHOL]PHQWHpPXLWRGLItFLOVDEHUTXDQWDVVmR
DVSHVVRDVQHVVDVLWXDomR$WpSRUTXHQmRSRGHPRVQRV
HVTXHFHU GRV EUDVLOHLURV TXH EXVFDP RSRUWXQLGDGHV GH
HPSUHJRHPRXWURVSDtVHVHVmRHVFUDYL]DGRV´OHPEURX
&DL[HWD GHVWDFDQGR XP GDGR GR UHODWyULR TXH LQGLFD D
JUDYLGDGH GR SUREOHPD GR WUi¿FR GH SHVVRDV HP WRGR R
PXQGR
$SHVDUGRVQ~PHURVRSDtVIRLFLWDGRQRUHODWyULRFRPR
XPDGDVQDo}HVTXHREWHYHDYDQoRVFRPUHODomRDRHQ
IUHQWDPHQWRGRSUREOHPD³1mRSRGHPRVDFHLWDUTXHXPD
~QLFDSHVVRDYLYDQHVVDVLWXDomR´GHVWDFRX3DWUtFLD$XGL
FRRUGHQDGRUDQDFLRQDOGR3URMHWRGH&RRSHUDomR7pFQLFD
QR&RPEDWHDR7UDEDOKR(VFUDYRGD2,7QR%UDVLO$XGLFL
WRXHQWUHDVLQLFLDWLYDVDVHUHPDGRWDGDVFRPRH[HPSORHP
RXWURVSDtVHVDV$o}HV&LYLV3~EOLFDV$&3VGR0LQLVWpULR
3~EOLFRGR7UDEDOKR037TXHHVWDEHOHFHPSXQLo}HVDRV
ID]HQGHLURVTXHPDQWrPWUDEDOKDGRUHVHVFUDYL]DGRV
2SUHVLGHQWHGD$1376HEDVWLmR&DL[HWDHDYLFHSUHV
LGHQWH-XOLDQD9LJQROLHVWLYHUDPSUHVHQWHVQDFHULP{QLDGH
ODQoDPHQWRHP%UDVtOLDHGHIHQGHUDPTXHRVDYDQoRVGH
YHPVHUUHFRQKHFLGRVPDVTXHQmRVHSRGHHVTXHFHUGRV
SUREOHPDV3DUDOHPEUDURVGHVD¿RVTXHDLQGDSUHFLVDPVHU
HQIUHQWDGRVD$VVRFLDomRGLYXOJRXQRWDQDTXDOGHVWDFDD
SDUDOLVDomRGD3(&VREUHH[SURSULDomRGHWHUUDVRQGH
IRUHQFRQWUDGRWUDEDOKRHVFUDYRHDLQGH¿QLomRTXDQWRj
FRPSHWrQFLD SDUD MXOJDU FULPHV FRQWUD D RUJDQL]DomR GR
WUDEDOKRFRPRJUDQGHVHQWUDYHVSDUDDHUUDGLFDomRGRWUD
EDOKRHVFUDYR
$XGLrQFLDVQD&kPDUDHQR3ODQDOWR
1RPHVPRGLDGDIRUPDOL]DomRGR3DFWRRSUHVLGHQWHGD$137
HDSURFXUDGRUDJHUDOGRWUDEDOKR6DQGUD/LD6LPyQMXQWDPHQWH
FRPUHSUHVHQWDQWHVGHGLYHUVDVRXWUDVHQWLGDGHVFRPRDSUySULD
2,7DOpPGD$VVRFLDomRGRV-Xt]HV)HGHUDLVGR%UDVLO±$MXIHHGD
$QDPDWUDVHUHXQLUDPFRPRSUHVLGHQWHGD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
6HYHULQR&DYDOFDQWLSDUDFREUDUDJLOLGDGHQDYRWDomRGD3(&GR
WUDEDOKRHVFUDYR
(QWUHRVSDUWLFLSDQWHVGDDXGLrQFLDHVWDYDPRVHFUHWiULRQD
FLRQDO GRV GLUHLWRV KXPDQRV PLQLVWUR 1LOPiULR 0LUDQGD H D DWUL]
/HWtFLD6DEDWHOODUHSUHVHQWDQWHGRPRYLPHQWR+XPDQRV'LUHLWRV
&DYDOFDQWLVHFRPSURPHWHXDFRORFDUHPYRWDomRDVVLPTXHDSDXWD
GD&DVDIRUGHVREVWUXtGD$H[SHFWDWLYDHUDGHTXHD3(&IRVVH
YRWDGDDWpR¿QDOGHMXOKRPDVFRPDSDUDOLVDomRGDVDWLYLGDGHV
QR&RQJUHVVRGHYLGRDXPDVpULHGHGHQ~QFLDVFRQWUDRJRYHUQRH
FRQWUDSDUODPHQWDUHVKiSRVVLELOLGDGHGHTXHXPWHPDWmRLPSRU
WDQWHSDUDDVRFLHGDGHQRYDPHQWH¿TXHHPVHJXQGRSODQR
2JUXSRWDPEpPIRLDR3DOiFLRGR3ODQDOWRHQWUHJDURGRFXPHQWR
DR SUHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD /XtV ,QiFLR /XOD GD 6LOYD H FREUDU
QRYDPHQWHRHPSHQKRGRJRYHUQRSDUDDSURYDomRGD3(&QR
&RQJUHVVR1DFLRQDO
3URMHWRGHOHLTXHHVWDEHOHFHSHQDOLGDGHV
HVWiQD&kPDUD
23URMHWRGH/HLQ3/HVWDEHOHFHSHQDOLGDGHVSDUD
DTXHOHV TXH VXMHLWDUHP HPSUHJDGRV j FRQGLomR HVFUDYD DVVLP
FRPRSDUDSHVVRDVTXHDOLFLDUHPWUDEDOKDGRUHV'HDXWRULDGR6H
QDGR)HGHUDOHMiDSURYDGRSRUHVWD&DVDR3/HVWiQD&RPLVVmR
GH7UDEDOKRGD&kPDUDDJXDUGDQGRSDUHFHUGRUHODWRUGDPDWpULD
RGHSXWDGR9LFHQWH3DXORGD6LOYD9LFHQWLQKR37632SURMHWR
WDPEpPIRLGLVWULEXtGRSDUDD&RPLVVmRGH&RQVWLWXLomRH-XVWLoD
GD&DVD
5HFOXVmRGHFLQFRDGH]DQRVHPXOWDVmRDOJXPDVGDVSXQLo}HV
SUHYLVWDV QD QRUPD TXH GHQWUH RXWURV GLVSRVLWLYRV REULJD DXWR
ULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHFRQVWDWDUHPDH[LVWrQFLDGHWUDEDOKR
HVFUDYR D FRPXQLFDU LPHGLDWDPHQWH DRV 0LQLVWpULRV 3~EOLFRV GR
7UDEDOKRH)HGHUDOHj3ROtFLD)HGHUDO23/DOWHUDGLVSRVLWLYRVGR
'HFUHWR/HLQ&yGLJR3HQDOHGD/HLQTXHUHJXOD
RWUDEDOKRUXUDO
,QGHQL]DomR0LOLRQiULD
8PGRVr[LWRVREWLGRVSHOR037SRUPHLRGH$omR&LYLO3~EOLFD
pDPXOWDPLOLRQiULD5PLOK}HVDSOLFDGDjHPSUHVD/LPD$UD~MR
$JURSHFXiULD /WGD SRU UHGX]LU FHUFD GH SHVVRDV j FRQGLomR
DQiORJDjHVFUDYLGmRQDVID]HQGDV(VWUHODGDV$ODJRDVH(VWUHOD
GH0DFHLyHP3LoDUUDVVXOGR3DUi$DomRIRLPRYLGDSHOD3UR
FXUDGRULD 5HJLRQDO GR7UDEDOKR GD 5HJLmR 3DUi$PDSi H D
FRQGHQDomRGD9DUDGR7UDEDOKRGH0DUDEiVDLXQRGLDGH
PDLR 'LD GD$EROLomR GD (VFUDYDWXUD QR %UDVLO (VWH p R PDLRU
YDORU Mi DSOLFDGR HP XPD VHQWHQoD SRU WUDEDOKR HVFUDYR$LQGD
FDEHUHFXUVR
3DFWR1DFLRQDO
2LWRGLDVGHSRLVGRODQoDPHQWRGR5HODWyULR*OREDOGD2,7IRLDVVL
QDGRR3DFWR1DFLRQDOSHOD(UUDGLFDomRGR7UDEDOKR(VFUDYRQRTXDODV
HPSUHVDVVHFRPSURPHWHPDQmRFRPSUDUGHTXHPHVWLYHUQDFKDPDGD
³/LVWD6XMD´GR0LQLVWpULRGR7UDEDOKR23DFWRpXPDSDUFHULDGR,QVWLWXWR
(WKRVGD2UJDQL]DomR1mR*RYHUQDPHQWDO5HSyUWHU%UDVLOHGD2,7FRP
EDVHHPOHYDQWDPHQWRTXHLQYHVWLJRXDFDGHLDSURGXWLYDGHHPSUHVDV
SUHVHQWHVQD³/LVWD6XMD´³0XLWDVHPSUHVDVUHVSRQViYHLVQmRVDEHP
TXHSRGHPHVWDUFRQWULEXLQGRFRPRWUDEDOKRHVFUDYRHDH[SORUDomR
GRVWUDEDOKDGRUHVDRDGTXLULUSURGXWRVGHIRUQHFHGRUHVTXHVHXWLOL]DP
GHVVDSUiWLFD´GHVWDFRXRSUHVLGHQWHGD$137DRSDUWLFLSDUMXQWDPHQWH
FRPD9LFHSUHVLGHQWH-XOLDQD9LJQROLGRODQoDPHQWRGR3DFWR
2ERLFRWHjVHPSUHVDVGD³/LVWD6XMD´
MiKDYLDFRPHoDGRQRDQRSDVVDGRFRPD
DVVLQDWXUD GH XP 3DFWR VHPHOKDQWH SHODV
HPSUHVDV VLGHU~UJLFDV QR &DUDMiV DOpP
GR FRPSURPHWLPHQWR GR %DQFR GR %UDVLO
GHIHFKDUDVOLQKDVGHFUpGLWRGHTXHPHV
WLYHVVHQDOLVWDGR07(2QRYRGRFXPHQWR
DJRUDGHDEUDQJrQFLDQDFLRQDOMiFRPHoDD
VXUWLUHIHLWRHDVUHFODPDo}HVGRVH[SORUD
GRUHVMiHVWmRYLUDQGRQRWtFLDQDLPSUHQVD
QDFLRQDO³3UHFLVDPRVDWLQJLURSRQWRIUDFR
GHVVDV SHVVRDV 2 EROVR 6RPHQWH FRP
LQGHQL]Do}HVPLOLRQiULDVSHUGDGHFUpGLWRH
GHRSRUWXQLGDGHGHQHJyFLRVHDWpPHVPR
DSHUGDGDVWHUUDVFRPRSURSRVWRQD3(&
YDPRVFRQVHJXLUHUUDGLFDUHVVDFKDJD
VRFLDO2WUDEDOKRHVFUDYRQmRSRGHVHUXP
ERPQHJyFLR´GHIHQGHX&DL[HWD
$UWLJRV
2VDUWLJRV³&UHGLELOLGDGHHpWLFD´H³8PDRXWUD
HVFUDYLGmR´ DPERV GD SURFXUDGRUD GR WUDEDOKR
0DULD$PpOLD%UDFNV'XDUWHHSXEOLFDGRVQRMRUQDO
R(VWDGRGH0LQDVIRUDPGLVSRQLELOL]DGRVQRVLWH
GD$137GXUDQWHRPrVGHPDLR
2VLWHWDPEpPFRQWRXFRPGRLVQRYRVDUWLJRV
GRSURFXUDGRUHDVVRFLDGR$WDKXDOSD)HUQDQGH]³2
yUJmRPRUDO´H³'LUHLWRH1HXURFLrQFLD´
&RQWDELOLGDGH
&RP D DSURYDomR GDV FRQWDV GD$VVRFLDomR
UHODWLYDVDR~OWLPRWULPHVWUHSHOR&RQVHOKR)LVFDO
RV GHPRQVWUDWLYRV GH UHFHLWDV H GHVSHVDV DVVLP
FRPRRVEDODQoRVDQDOtWLFRVGRVPHVHVGHMDQHLUR
IHYHUHLURHPDUoRGHHQFRQWUDPVHGLVSRQtYHLV
QRVLWHSDUDFRQVXOWDGHWRGRVRVDVVRFLDGRV
&pOLR$]HYHGR$JrQFLD6HQDGR
$V DXWRULGDGHV LQGLFDGDV
SDUDLQWHJUDUR&RQVHOKR1DFLR
QDOGR0LQLVWpULR3~EOLFR&103
IRUDPVDEDWLQDGRVSHOD&RPLVVmR
GH&RQVWLWXLomRH-XVWLoD&&-GR6HQDGR)HGHUDO$SULPHLUDYRWDomR
IRLUHDOL]DGDQRGLDGHPDLRHFRQ¿UPRXDSUHVHQoDGHGH]PHPEURV
HQWUHHOHVDVXESURFXUDGRUDJHUDOGR7UDEDOKR,YDQD$X[LOLDGRUD0HQ
GRQoDHVFROKLGDSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRGR7UDEDOKR
$OLVWDGHQRPHVYRWDGRVSHOD&&-pLQWHJUDGDWDPEpPSHODSURFX
UDGRUDUHJLRQDOGD5HS~EOLFD-DQLFH$JRVWLQKR%DUUHWR$VFDULLQGLFDGD
SHOR0LQLVWpULR3~EOLFR)HGHUDOSHORSURFXUDGRUGD-XVWLoD0LOLWDU2VPDU
0DFKDGR)HUQDQGHVHVFROKLGRSHOR0LQLVWpULR3~EOLFR0LOLWDUSHORSURPR
WRUGH-XVWLoD*DVSDU$QW{QLR9LHJDVLQGLFDGRSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRGR
'LVWULWR)HGHUDOH7HUULWyULRVSHORDGYRJDGR)UDQFLVFR(UQDQGR8FKRD
/LPDHSHORPLQLVWUR/XL]&DUORV/RSHV0DGHLUDGR7ULEXQDO6XSHULRU
(OHLWRUDODPERVLQGLFDGRVSHOD2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLO2$%
SHORDGYRJDGRJHUDOGR6HQDGR$OEHUWR0DFKDGR&DVFDLV0HOHLURLQ
GLFDGRSHODVOLGHUDQoDVQR6HQDGRHSHORDGYRJDGR)UDQFLVFR0DXUtFLR
5DEHORGH$OEXTXHUTXH6LOYDHVFROKLGRSHOD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
1RPHVPRGLDRVVHQDGRUHVHVFROKHUDPRVWUrVQRPHVGRV0LQLVWp
ULRV3~EOLFRVHVWDGXDLVGDOLVWDGHHQYLDGDSHOD$VVRFLDomR1DFLRQDO
GRV 0HPEURV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR &RQDPS 2V
SURPRWRUHVHVWDGXDLVGH-XVWLoD3DXOR6pUJLR3UDWD
5H]HQGH GH *RLiV /XFLDQR &KDJDV GD 6LOYD GH
$ODJRDVH6DLQW¶&ODLU/XL]GR1DVFLPHQWR-~QLRUGR
(VStULWR6DQWRSDVVDUDPSHORFULYRGD&&-QRGLD
GHPDLRHFRPSOHPHQWDUDPDOLVWDGRVLQWHJUDQWHV
GR&RQVHOKR
&RPDDSURYDomRQRSOHQiULRGR6HQDGRQRGLD
GHMXQKRWRGRVRVPHPEURVGR&103DVVLP
FRPRRVGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoD&1-
IRUDPQRPHDGRVSHOR3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD/XL]
,QiFLR/XODGD6LOYDHPXPDVROHQLGDGHQR3DOiFLR
GR3ODQDOWR
2QOLQH
$FRPSDQKDPHQWR/HJLVODWLYR
$ SDUWLU GR PrV GH PDLR D DVVHVVRULD GH
FRPXQLFDomR GD$137 SDVVRX D LQVHULU PDWHULDO
VHOHFLRQDGR SHOD DVVHVVRULD SDUODPHQWDU GD$V
VRFLDomRQRVLWHGD$137GLVSRQLELOL]DQGRRSDUD
WRGRVRVDVVRFLDGRV6mRQRWtFLDVDYLVRVGHSDXWDV
GH FRPLVV}HV H GH SOHQiULR DOpP GH DXGLrQFLDV
S~EOLFDVHUHVXOWDGRVGHYRWDomR
$HTXLSHUHVSRQViYHOSHODPDQXWHQomRGHFRQ
WH~GRWDPEpPWHPIHLWRXPOHYDQWDPHQWRGRVWH[WRV
tQWHJUDVHSDUHFHUHVGHUHODWRUHVDFRPSDQKDGRV
SHOD$137QR&RQJUHVVR1DFLRQDOSDUDGLVSRQLEL
OL]DomRQRVLWHGHIRUPDTXHWRGRVRVDVVRFLDGRV
DVVLPFRPRRVXVXiULRVLQWHUHVVDGRVSRVVDPWHU
DFHVVRDRPDWHULDOGHIRUPDPDLVUiSLGD
-XUtGLFR
&RPEDVHHPXPOHYDQWDPHQWRUHDOL]DGRSHOR
GLUHWRU GH DVVXQWRV MXUtGLFRV GD $137 5RJpULR
5RGULJXHVGH)UHLWDVIRUDPFULDGDVQRYDVSiJLQDV
QRVLWHGDHQWLGDGHSDUDIDFLOLWDURDFHVVRGRVDV
VRFLDGRVDLQIRUPDo}HVVREUHDVDo}HVMXGLFLDLVH
UHTXHULPHQWRVHQFDPLQKDGRVSHOD$VVRFLDomRHP
QRPHGHVHXVDVVRFLDGRV
$SiJLQDGHDo}HVMXGLFLDLVLQGLFDRVREMHWRV
Q~PHURV GH SURFHVVRV QRPH GR DXWRU D SUySULD
$137 RX DVVRFLDGRV H XP OLQN GH DFHVVR GLUHWR
jV LQIRUPDo}HV VREUH PRYLPHQWDomR SURFHVVXDO
(VWi WDPEpP VHQGR IHLWD D VROLFLWDomR MXQWR DRV
HVFULWyULRVGHDGYRFDFLDUHVSRQViYHLVSDUDTXHRV
UHTXHULPHQWRV H VHQWHQoDV TXDQGR FRQFOXtGRV
WDPEpP SRVVDP VHU GLVSRQLELOL]DGRV SDUD RV DV
VRFLDGRV
1D iUHD GHGLFDGD DRV 5HTXHULPHQWRV$GPL
QLVWUDWLYRV IRUDP GLVSRQLELOL]DGRV RV GRFXPHQWRV
HQFDPLQKDGRV SHOD$VVRFLDomR j 3*7 H WDPEpP
HVWmRVHQGRSUHSDUDGRVRVDUTXLYRVFRPUHVSRVWDV
VREUHFDGDFDVRSDUDGLVSRQLELOL]DomR
(P EUHYH D SiJLQD GH$',1V GLVSRQLELOL]DUi
RV WH[WRV H DFRPSDQKDPHQWR GH WRGDV DV$o}HV
'LUHWDV GH ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH HP DQiOLVH SHOR
67)GHLQWHUHVVHGD$137
%2/(7,0$1370$,2'(
)RWR-GH)UHLWDV
&RPSRVLomRGR
&103
%2/(7,0$1370$,2'(
6HJXUDQoDQR)yUXP5XL%DUERVD63
2SUREOHPDGDIDOWDGHVHJXUDQoDQR)yUXP7UDEDOKLVWD
5XL%DUERVDORFDOL]DGRHP%DUUD)XQGD6mR3DXORIRLRE
MHWRGDDWHQomRGD$137GD$VVRFLDomRGRV0DJLVWUDGRVGD
-XVWLoDGR7UDEDOKRQD5HJLmR$PDWUD,,HGD$VVRFLDomR
GRV$GYRJDGRV7UDEDOKLVWDV$$763
2 JUXSR VH UHXQLX FRP R VHFUHWiULRDGMXQWR GD 6HFUH
WDULDGH6HJXUDQoD3~EOLFDGR(VWDGRGH6mR3DXOR0DUFHOR
0DUWLQVGH2OLYHLUDSDUDVROLFLWDUDo}HVFRPRDPHOKRULDGR
SROLFLDPHQWRQRORFDOHGDLOXPLQDomRQDiUHD2SURFXUDGRU
GR7UDEDOKR5REHUWR5DQJHO0DUFRQGHVUHSUHVHQWRXD$137
QR HQFRQWUR RQGH WDPEpP HVWDYDP SUHVHQWHV R SUHVLGHQWH
GD$PDWUD ,, -RVp /~FLR 0XQKR] RV GLUHWRUHV GD$PDWUD ,,
$QGUp &UHPRQHVL H 6DLQW&ODLUH H R SUHVLGHQWH GD$$763
&OiXGLR2OLYD
2VHFUHWiULRDGMXQWRVHFRPSURPHWHXDDGRWDUDVPHGLGDV
QHFHVViULDV SDUD XPD DWXDomR PDLV HILFLHQWH H FRP PDLRU
Q~PHUR GH YLDWXUDV DOpP GD GLVSRQLELOL]DomR GH XP SRVWR
PyYHO SDUD D 3ROtFLD 0LOLWDU QD SRUWD GR HGLItFLR GR )yUXP H
DFHVVRPDLVUiSLGRDR%DWDOKmRUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoD
QDiUHD
)RUR3ULYLOHJLDGR
26XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO67)FDQFHORXRMXOJDPHQWR
PDUFDGRSDUDRGLDGHPDLRSDUDDSUHFLDUD$omR'LUHWDGH
,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH$GLQGD$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV0HP
EURVGR0LQLVWpULR3~EOLFR&RQDPSTXHSHGHDQXODomRGD/HL
Q$QRUPDLQVWLWXLXRIRURSULYLOHJLDGRQDVDo}HVGH
LPSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYDGHSULPHLURJUDXUHWLUDQGRGDiUHD
GHDWXDomRGHPLOSURPRWRUHVGH-XVWLoDDFRPSHWrQFLDSDUD
SURFHVVDUDXWRULGDGHVQDVFRPDUFDV(VWDFRPSHWrQFLD¿FRXD
FDUJRGRV3URFXUDGRUHV*HUDLVTXHVmRDSHQDV
3HWUREUiVFRQGHQDGD
$omR&LYLO3~EOLFDDMXL]DGDSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRGR7UD
EDOKRQR5LRGH-DQHLUR5-UHVXOWRXHPFRQGHQDomRGD3HWUR
EUiVHP5PLOK}HVSRUQHJOLJrQFLDQDVPRUWHVRFDVLRQDGDV
SHORYD]DPHQWRGHJiVWy[LFRQD3ODWDIRUPD32FDVRDFRQWH
FHXHPHSURYRFRXDPRUWHGHGRLVRSHUiULRVWHUFHLUL]DGRV
QR5-$3HWUREUiVIRLFRQGHQDGDSRURPLVVmRHLPSUXGrQFLDHP
SULPHLUDLQVWkQFLDSHOD-XVWLoD7UDEDOKLVWDGD5HJLmR$$omR
GR037IRLDMXL]DGDFRPEDVHHPLQYHVWLJDo}HVGHSRLPHQWRVH
QRUHODWyULRVREUHDVFDXVDVGRDFLGHQWH
&XUVRVH(YHQWRV
/XWDFRQWUDRWDEDFR
2&RQVHOKR'HOLEHUDWLYRGD$VVRFLDomR1DFLRQDOGRVPHP
EURVGR0LQLVWpULR3~EOLFR&RQDPSVHUHXQLXQRGLDGHPDLR
HP%UDVtOLDSDUDGLVFXWLGRVWHPDVFRPR/HL2UJkQLFDGR0LQLVWpULR
3~EOLFR&RPLVVmR(VSHFLDO0LVWD5HIRUPDGR-XGLFLiULR(VFROD
GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR$FRPSDQKDPHQWR GDV UHIRUPDV SURFHV
VXDLV$$137HVWHYHSUHVHQWHUHSUHVHQWDGDSRUVHXSUHVLGHQWH
6HEDVWLmR&DL[HWD
3DUDSURWHJHURVWUDEDOKDGRUHVEUDVLOHLURVFRQWUDRVPDOHV
GRWUDEDOKRD$137VHXQLXDRXWUDVHQWLGDGHVSDUDSHGLUD
UDWL¿FDomRGD&RQYHQomR4XDGURSDUD&RQWUROHGR7DEDFRDRV
VHQDGRUHV EUDVLOHLURV (VWH p R SULPHLUR WUDWDGR LQWHUQDFLRQDO
GH VD~GH S~EOLFD GD KLVWyULD GD KXPDQLGDGH H GHWHUPLQD XP
FRQMXQWR GH PHGLGDV SDUD GHWHU D H[SDQVmR GR FRQVXPR GR
WDEDFR'HSRLVGHOLGHUDUDVQHJRFLDo}HVHVHURVHJXQGRSDtV
D DVVLQDU D &RQYHQomR TXH HQWURX HP YLJRU HP IHYHUHLUR GH
R %UDVLO DVVLVWH D XPD FRPSOHWD SDUDOLVDomR GDV Do}HV
SDUDLPSOHPHQWDomRGDVPHGLGDVQRSDtVHPFRQVHTrQFLDGD
LQpUFLDGR6HQDGR)HGHUDO
$PDWpULDIRLDSURYDGDSHOD&kPDUDGRV'HSXWDGRVHPPDLR
GHpSRFDHPTXHIRLHQFDPLQKDGDSDUDR6HQDGR(VVD
GHPRUDLQGLFDTXHRIRUWHOREE\GDLQGXVWULDWDEDJLVWDHQFRQWUD
HFRQD&DVDHHPSHUUDDDSURYDomRGD&RQYHQomR$DSURYDomR
SHOR6HQDGRpD~OWLPDHWDSDSDUDR%UDVLOWRUQDUVHVLJQDWiULR
GRWUDWDGR1R%UDVLOVmRHVWLPDGDVPDLVGHPLOPRUWHVSRU
DQRGHFRUUHQWHVGRWDEDJLVPR
$5HIRUPDGR3URFHVVR7UDEDOKLVWD
&RQIHUrQFLD,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR
&RQDPS
$V DOWHUDo}HV SURYRFDGDV SHOD 5HIRUPD GR -XGLFLiULR QD
-XVWLoDGR7UDEDOKRYrPFRORFDQGRGLYHUVRVWHPDVHPGHEDWH
8PGHOHVpRSURFHVVRWUDEDOKLVWDTXHGXUDQWHRVGLDVH
GHPDLRIRLDPSODPHQWHGLVFXWLGRSRUSURFXUDGRUHVDGYRJDGRV
HPDJLVWUDGRVQRVHPLQiULR³$5HIRUPDGR3URFHVVR7UDEDOKLVWD
%UDVLOHLUR´UHDOL]DGRHP%UDVtOLD2UJDQL]DGRFRQMXQWDPHQWHSHOD
$1370LQLVWpULRGD-XVWLoD6HFUHWDULDGH5HIRUPDGR-XGLFLiULR
6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO67)7ULEXQDO6XSHULRUGR7UDEDOKR
7672UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLO2$%&RPLVVmRGH&RQ
VWLWXLomRH-XVWLoDHGH&LGDGDQLD&&-GD&kPDUDGRV'HSXWDGRV
H$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV0DJLVWUDGRVGR7UDEDOKR$QDPDWUD
RVHPLQiULRFRQWRXFRPDH[SRVLomRGHGLYHUVRVSDOHVWUDQWHV
$YLFHSUHVLGHQWHGD$137-XOLDQD9LJQROL&RUGHLURUHSUHVHQ
WRXD$VVRFLDomRQRGHEDWHHSURIHULXSDOHVWUDVREUHDV³$OWHUDo}HV
QDOHJLVODomRSURFHVVXDOWUDEDOKLVWDRVSURMHWRVGHOHLH[LVWHQWHV´
7RGRVRVLQWHUHVVDGRVSXGHUDPSDUWLFLSDUJUDWXLWDPHQWHHD$137
VRUWHRXGH]KRVSHGDJHQVSDUDIDFLOLWDUDSDUWLFLSDomRGHDVVRFLD
GRVORWDGRVHPRXWURVHVWDGRV
2V ~OWLPRV GHWDOKHV SDUD D SDUWLFLSDomR GH PHPEURV GR
0LQLVWpULR3~EOLFRGR7UDEDOKRQD&RQIHUrQFLD,QWHUQDFLRQDO
GR7UDEDOKRGD2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR&,72,7
IRUDPDFHUWDGRVQRGLDGHPDLR$FRPLVVmREUDVLOHLUDFRQWD
FRPDSUHVHQoDGDSURFXUDGRUDJHUDOGR7UDEDOKR6DQGUD/LD
6LPRQGDFRRUGHQDGRUDGDFRRUGHQDGRULDLQWHUQDFLRQDO$GULDQD
$XJXVWD GH 0RXUD 6RX]D H GR FRRUGHQDGRU GH &RPEDWH DR
7UDEDOKR(VFUDYR/XtV$QW{QLR&DPDUJRGH0HOR
$ UHXQLmR SUHSDUDWyULD SDUD D &RQIHUrQFLD IRL SURPRYLGD
SRUUHSUHVHQWDQWHVGR0LQLVWpULRGR7UDEDOKRH(PSUHJR07(
7ULEXQDO 6XSHULRU GR 7UDEDOKR 767 GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR
7UDEDOKR037HGRHVFULWyULRGD2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR
7UDEDOKR2,7QR%UDVLO$&,7WHYHLQtFLRQRGLDGHPDLRLQGR
DWpRGLDGHMXQKRHP*HQHEUD2VSULQFLSDLVWHPDVHPGHEDWH
QHVWHDQRVmRWUDEDOKRHVFUDYRHPSUHJRGHMRYHQVVD~GHH
VHJXUDQoDQRWUDEDOKRHMRUQDGDGHWUDEDOKRDVVLPFRPRDQRYD
QRUPDLQWHUQDFLRQDOTXHUHYLVDVHWHLQVWUXPHQWRVWUDEDOKLVWDVGR
VHWRUSHVTXHLUR
1RVGLDVHHHQWUHRV
GLDV H GH PDLR RV QRYRVSURFXUDGRUHVGRWUDEDOKRDSURYDGRVQR~OWLPR&RQFXUVRSXGHUDP
FRQKHFHUXPSRXFRPDLVGRIXQFLRQDPHQWRGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR7UDE
DOKR0372&XUVRGH,QLFLDomRIRLRUJDQL]DGRSHOD3URFXUDGRULD*HUDO
GR7UDEDOKR3*7HUHDOL]DGRQD(VFROD6XSHULRUGR0LQLVWpULR3~EOLFR
GD8QLmR(6038HP%UDVtOLD')
$3URFXUDGRUD*HUDOGR7UDEDOKR6DQGUD/LD6LPyQIH]DSDOHVWUD
LQDXJXUDOGRFXUVR6HJXQGR6DQGUD/LDRREMHWLYRGRFXUVRQmRpHQIRFDU
DVFRQRWDo}HVWHyULFDV3DUDHODRVDSURYDGRVHQWUHPLOFDQGLGDWRV
³HVWmRPDLVGRTXHSUHSDUDGRV´2VQRYRVPHPEURVIRUDPHPSRVVDGRV
QRGLDGHPDLR
$OpPGHGDUDVERDVYLQGDVDRVQRYRVSURFXUDGRUHVGRWUDEDOKRTXH
SDVVDUDPDDWXDUQDVGLYHUVDVUHJLRQDLVGR%UDVLORSUHVLGHQWHGD$137
6HEDVWLmR&DL[HWDHDYLFHSUHVLGHQWH-XOLDQD9LJQROLDSUHVHQWDUDPD
$VVRFLDomRHH[SOLFDUDPVHXIXQFLRQDPHQWRHYHQWRVHDo}HVHPSUROGD
FDWHJRULD$DSUHVHQWDomRGD$137IRLIHLWDQRGLDGHPDLR
$-XVWLoDGR7UDEDOKRHD(&
$$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV3URFXUDGRUHVGR7UDEDOKR$137D$V
VRFLDomRGRV$GYRJDGRV7UDEDOKLVWDVGH6mR3DXOR$$763$VVRFLDomR
GRV0DJLVWUDGRVGD-XVWLoDGR7UDEDOKRGH6mR3DXOR$PDWUD63HD
)DFXOGDGH GH 'LUHLWR GH 6mR %HUQDUGR GR &DPSR UHDOL]DUDP HQWUH RV
GLDVHGHPDLRRVHPLQiULR³$-XVWLoDGR7UDEDOKRHD(&´2
SULQFLSDOREMHWLYRGRHYHQWRIRLGLVFXWLURVWHPDVFRQWURYHUWLGRVUHODFLRQD
GRVj(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQHFRQVHTHQWHPHQWHjDPSOLDomRGD
FRPSHWrQFLDGD-XVWLoDGR7UDEDOKR
2VGHEDWHVIRUDPIRFDGRVQRVVHJXLQWHVWHPDV3DQRUDPD*HUDOGD
(&5HODomRGH7UDEDOKR4XHVW}HV3URFHVVXDLV3UHVFULomRH3URFHV
VRVHP7UDPLWDomRH$FLGHQWHVGH7UDEDOKRH)LVFDOL]DomRGHWUDEDOKRV
H6LQGLFDWRV$MXULVGLomRGR-XGLFLiULR7UDEDOKLVWDpXPGRVWHPDVPDLV
GLVFXWLGRDWXDOPHQWHQRPXQGRMXUtGLFREUDVLOHLURV
$$137IRLUHSUHVHQWDGDSHOD'HOHJDGDGD5HJLmR&OiXGLD5HJLQD
/RYDWR)UDQFR
,QFOXVmRGH3RUWDGRUHVGH'H¿FLrQFLD
$ 357 5HJLmR UHDOL]RX QR GLD GH PDLR XP ZRUNVKRS SDUD
DSUHVHQWDUDRVHPSUHViULRVFHDUHQVHVRVLQVWUXPHQWRVIDFLOLWDGRUHVGD
DFHVVLELOLGDGHGHSHVVRDVFRPGH¿FLrQFLDDRPHUFDGRGHWUDEDOKRFRP
rQIDVHjVOLQKDVGHFUpGLWRYROWDGDVjDGDSWDomRGDVLQVWDODo}HV³&RP
HVWHHYHQWRFRQWULEXtPRVSDUDDLPSODQWDomRVXVWHQWiYHOGHQRYRVSRVWRV
GHWUDEDOKRGHPRGRDFRQVROLGDUHVWDHWDSDGHLQFOXVmRVRFLDO´HQIDWL]D
DSURFXUDGRUDFKHIHGD357+LOGD/HRSROGLQD3LQKHLUR%DUUHWR
2HYHQWRFRQWRXFRPRSDWURFtQLRGD$137HGD(VFROD6XSHULRUGR
0LQLVWpULR3~EOLFRGD8QLmR(6038DOpPGRDSRLRGR6HQDF6HQDL6HQ
DW(VPDOWHF6HUDVD%1'(6HGLYHUVDVHQWLGDGHVTXHLQWHJUDPR)yUXP
GH,QFOXVmRGDV3HVVRDVFRP'H¿FLrQFLDQR0HUFDGRGH7UDEDOKR
7UDEDOKR5XUDO
2,6HPLQiULRGR7UDEDOKR5XUDOVHUiUHDOL]DGRQRGLDGHVHWHPEUR
HP$UDJXDLDH[WUHPRQRUWHGH7RFDQWLQV2HYHQWRpXPDSDUFHULDHQWUH
R0LQLVWpULR3~EOLFRGR7UDEDOKR3URFXUDGRULD5HJLRQDOGR7UDEDOKRGD
5HJLmR±'LVWULWR)HGHUDOH7RFDQWLQVHR6LQGLFDWR5XUDOGH$UDJXDLD
2HQFRQWURWHPRREMHWLYRGHEDWHUDHUUDGLFDomRGRWUDEDOKRHVFUDYRRX
GHJUDGDQWHQRHVWDGR
1RYRFRQYrQLR
2VDVVRFLDGRVGD$137MiFRQWDPFRPXPFRQYrQLRFRPD)LQDQFHLUD
$OIDSDUDFRQFHVVmRGHFUpGLWRPHGLDQWHGHVFRQWRHPIROKDGHSDJDPHQWR
$WD[DGHMXURVDWXDOpGHSDUDHPSUpVWLPRVGHDWpVHLVPHVHV
HPDWpPHVHVHDWpPHVHV$)LQDQFHLUDUHSDVVDUij
$VVRFLDomRRYDORUHTXLYDOHQWHDFDOFXODGRVREUHRVYDORUHVOLEHUD
GRVDRVDVVRFLDGRVQRVFRQWUDWRVSDFWXDGRVSRUSUD]RLJXDORXVXSHULRUD
PHVHV&RQWDWR-XOLDQD&HFtOLDRX
'HEDWH+HORtVD+HOHQD
2DXGLWyULRGR)yUXP5XL%DUERVDORFDOL]DGRHP
%DUUD)XQGD6mR3DXORIRLSDOFRGHXPLPSRUWDQWHGH
EDWHVRFLDO$VHQDGRUD+HORtVD+HOHQD362/$/ID
ORXVREUH³$DWXDOFRQMXQWXUDQDFLRQDO´HPFRQIHUrQFLD
RUJDQL]DGDSHOD$137SHOD$VVRFLDomRGRV$GYRJD
GRV7UDEDOKLVWDVGH6mR3DXOR$$763SHOD2UGHP
GRV$GYRJDGRVGR%UDVLOGH6mR3DXOR2$%63SHOD
$VVRFLDomRGRV0DJLVWUDGRVGD-XVWLoD7UDEDOKLVWDGH
6mR3DXOR$PDWUD63HSHOD$VVRFLDomR3DXOLVWDGH
0DJLVWUDGRV $SDPDJLV 2 GHEDWH IRL UHDOL]DGR QR
GLDGHPDLRHWHPDVFRPRDVUHIRUPDVVLQGLFDOH
WUDEDOKLVWDHRUHODFLRQDPHQWRHQWUHRVSRGHUHV7RGRV
RVSUHVHQWHVSDUWLFLSDUDPJUDWXLWDPHQWH
,,&21&(37$
2V SURFXUDGRUHV GR WUDEDOKR HVSHFLDOL]DGRV QD
iUHDSRUWXiULDVHUHXQLUDPQRVGLDVHGHPDLRQR
,, (QFRQWUR 1DFLRQDO GRV 0HPEURV GD &RRUGHQDomR
1DFLRQDOGH&RPEDWHj([SORUDomRGR7UDEDOKR3RU
WXiULRH$TXDYLiULR&RQFHSWD2JUXSRpFRRUGHQDGR
SHORSURFXUDGRUGRWUDEDOKR5RQDOGR)OHXU\GD357
5HJLmRHVHUHXQLXQDVHGHGD$VVRFLDomRGRV
$GYRJDGRV7UDEDOKLVWDVGH6DQWRV
&LGDGDQLDH-XVWLoDQR5HFDQWR
GDV(PDV
1R GLD GH PDLR R SUHVLGHQWH GD$137 6H
EDVWLmR &DL[HWD SDUWLFLSRX GR 3URMHWR &LGDGDQLD H
-XVWLoDUHDOL]DGRSHOD$0$75$;HPSDUFHULDFRP
D3URFXUDGRULD5HJLRQDOGR7UDEDOKRHR7ULEXQDO5H
JLRQDOGR7UDEDOKRGD5HJLmR&RPDSDOHVWUD³2
$FHVVRi-XVWLoD´SDUDDFRPXQLGDGHGDFLGDGHVDWpOLWH
GR 5HFDQWR GDV (PDV QR 'LVWULWR )HGHUDO &DL[HWD
OHYRXLQIRUPDo}HVVREUHRIXQFLRQDPHQWRGD-XVWLoD
QR%UDVLOHSRGHPRVWUDUjSRSXODomRRWUDEDOKRGR
0LQLVWpULR3~EOLFR
'LUHLWRH3URFHVVRGR7UDEDOKR
2,QVWLWXWR*RLDQRGH'LUHLWRGR7UDEDOKR,*7UH
DOL]DUiHQWUHRVGLDVHGHMXQKRR&RQJUHVVR
GH 'LUHLWR GR 7UDEDOKR H 3URFHVVR GR 7UDEDOKR QR
&DVWURV3DUN+RWHOHP*RLkQLD*23URFXUDGRUHV
DGYRJDGRVPDJLVWUDGRVHHVWXGDQWHVGHGLUHLWRWHUmR
DSRVVLELOLGDGHGHGLVFXWLUHWURFDUH[SHULrQFLDVVREUH
WHPDVFRPR$&RQYHQomR&ROHWLYDGH7UDEDOKRFRPR
,QVWUXPHQWRGD3URPRomRGD,JXDOGDGHQR(PSUHJR
HQD2FXSDomRSDUDR7UDEDOKDGRU1HJUR$5HIRUPD
GR 3RGHU -XGLFLiULR H VHXV 5HÀH[RV QD -XVWLoD GR
7UDEDOKR5HÀH[}HVVREUHR3URFHVVRGH([HFXomR
7UDEDOKLVWD5HJUDPHQWR&RQVWLWXFLRQDOGR0LQLVWpULR
3~EOLFRQR%UDVLOHQWUHRXWURV
$ $137 p XPD GDV SDWURFLQDGRUDV GR &RQ
JUHVVR
1RYDGLUHWRULDGD$QDPDWUD
1RGLDGHPDLRDGLUHWRULDGD$137SULYLOHJLRX
DSRVVHGDQRYDGLUHWRULDGD$QDPDWUDDJRUDSUHVL
GLGDSRU-RVp1LOWRQ3DQGHORW
$OpP GD SUHVHQoD GR SUHVL
GHQWH 6HEDVWLmR &DL[HWD
TXH FRPS{V D PHVD QD VRO
HQLGDGH WDPEpP SDUWLFLSD
UDPDYLFHSUHVLGHQWH-XOLDQD
9LJQROLRGLUHWRUGH$VVXQWRV
/HJLVODWLYRV0R\VpV6QLIHUH
DGLUHWRUD¿QDQFHLUD/XGPLOD
5HLVGH%ULWR/RSHV
%2/(7,0$1370$,2'(
7UHLQDPHQWR
QRYRV
SURFXUDGRUHV
%2/(7,0$1370$,2'(
/LYURVH
3XEOLFDo}HV
'LYXOJXHVHXOLYURQRVLWHHQR,QIRUPDWLYRGD$137
(QYLDULQIRUPDo}HVSDUDLPSUHQVD#DQSWRUJEU
-XVWLoDGR7UDEDOKR
$ $VVRFLDomR 1DFLRQDO GRV 0DJLV
WUDGRV GD -XVWLoD GR7UDEDOKR $QDPDWUD
ODQoRXHVWHPrVROLYUR³-XVWLoDGRWUDEDOKR
&RPSHWrQFLD $PSOLDGD´ SXEOLFDGR SHOD
HGLWRUD /7U H FRRUGHQDGR SHORV PDJLVWUD
GRV*ULMDOER)HUQDQGHV&RXWLQKRH0DUFRV
1HYHV )DYD $ REUD UH~QH DUWLJRV GH
MXULVWDV PLQLVWURV PHPEURV GR 0LQLVWpULR
3~EOLFR H DGYRJDGRV SDUD LQFHQWLYDU R
GHEDWHDFHUFDUGHXPWHPDTXHVHJXQGR
RV FRRUGHQDGRUHV WHP D LQWHQomR GH
³IRUQHFHUHOHPHQWRVSDUDDFRQVWUXomRGD
QRYD-XVWLoDGR7UDEDOKR´$RWRGRWH[WRVHSiJLQDVDQDOLVDP
DVGLYHUVDVTXHVW}HVGD-XVWLoDGR7UDEDOKRDOWHUDGDVSHOD(PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQIRUQHFHQGRLQWHUSUHWDo}HVGLYHUVDVVREUHSRQWRV
SROrPLFRVGDDPSOLDomRGDFRPSHWrQFLD
³2WHPSRDVVHQWDUiDVGLYHUJrQFLDVHIDUiFRQYHUJLUDLQWHUSUH
WDomRTXHDWHQGDDPDLRUH¿FiFLDDRVLQWHUHVVHVGDUD]mRGHH[LVWLUGR
-XGLFLiULRTXHpRFLGDGmR´D¿UPDP&RXWLQKRH)DYDQDDSUHVHQWDomR
GROLYUR2SURFHVVRGHPXGDQoDSHORTXDOSDVVDD-XVWLoD7UDEDOKLVWD
HTXHFRORFDHVWHUDPRGR-XGLFLiULRDRDOFDQFHGHWRGRHTXDOTXHU
WUDEDOKDGRUpSDUDHOHV³UHVSRVWDDRSURFHVVRKLVWyULFRGHFULDomRGH
QRYDV ¿JXUDV FRQWUDWXDLV HQYROYHQWHV GR WUDEDOKR GR KRPHP TXH
PHVPRFDPLQKDQGRjPDUJHPGRWUDEDOKRVXERUGLQDGRRHPSUHJR
XUJHPSRUSURWHomRHIHWLYDGRVGLUHLWRVKXPDQRVGRFLGDGmRWUDED
OKDGRU´(QWUHRVFRODERUDGRUHV¿JXUDRYLFHSURFXUDGRUGR7UDEDOKR
2WDYLR%ULWR/RSHVDQDOLVDQGR³$(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQHR
0LQLVWpULR3~EOLFRGR7UDEDOKR´
5HIRUPDGR-XGLFLiULR
2MXL]IHGHUDO)OiYLR'LQRRMXL]GRWUD
EDOKR +XJR 0HOR )LOKR R FRQVXOWRU GR
6HQDGR )HGHUDO /HRQDUGR %DUERVD H R
SURFXUDGRU GD 5HS~EOLFD 1LFRODR 'LQR
ODQoDUDPQRGLDGHPDLRROLYUR³5HIRUPD
GR -XGLFLiULR &RPHQWiULRV j (PHQGD
&RQVWLWXFLRQDOQ´SHODHGLWRUDFD
ULRFD ,PSHWXV 2 ODQoDPHQWR IRL UHDOL]DGR
QR7ULEXQDO5HJLRQDO)HGHUDOGD5HJLmR
%UDVtOLD')1DVSiJLQDVGDREUDRV
DXWRUHVRIHUHFHPDRS~EOLFRXPDDPSODH
GHQVD UHÀH[mR D SURSyVLWR GDV LQRYDo}HV
WUD]LGDV SHOD 5HIRUPD GR -XGLFLiULR FRQFOXtGD DSyV WUH]H DQRV GH
WUDPLWDomR
2VDXWRUHVDQDOLVDPRVSUHFHLWRVGDQRYDRUGHPFRQVWLWXFLRQDOH
DERUGDPVXDVFRQVHTrQFLDVSUiWLFDVSURSRQGRLQWHUSUHWDo}HVFRQ
VLVWHQWHVHLQRYDGRUDV2OLYURWUD]DLQGDREVHUYDo}HVHFRPHQWiULRV
VREUHSRQWRVLPSRUWDQWHVFRPRDFULDomRGRV&RQVHOKRV1DFLRQDLVGD
-XVWLoDHGR0LQLVWpULR3~EOLFRDV~PXODYLQFXODQWHHDIHGHUDOL]DomR
(VWHVHRXWURVOLYURVHSXEOLFDo}HVHVWmRGLVSRQtYHLVQD%LEOLRWHFDGR
VLWHGD$137VHomR5HVHQKDV
ZZZDQSWRUJEUELEOLRWHFD5(6(1+$6UHVHQKDVFIP
&DVR&DUUHIRXU
$SURFXUDGRUDGR7UDEDOKR0DULD%HDWUL]$OPHLGD
%UDQGW IDORX VREUH R SURFHVVR FRQWUD R &DUUHIRXU QD
79-XVWLoDHQD791DFLRQDO2SURJUDPDIRLDRDUQRV
GLDHQD79-XVWLoDHQRGLDGRPHVPRPrV
QD791DFLRQDO
&RQYHQomR4XDGUR
$ 5iGLR 6HQDGR HQWUHYLVWRX QR GLD GH PDLR
R SUHVLGHQWH GD $137 6HEDVWLmR &DL[HWD VREUH D
PRELOL]DomR HQFDEHoDGD SHOD $VVRFLDomR H RXWUDV
HQWLGDGHVSDUDFREUDUDUDWL¿FDomRGD&RQYHQomR
4XDGURSDUDR&RQWUROHGR7DEDFRWUDWDGRLQWHUQDFLRQDO
SDUDDLPSOHPHQWDomRGHPHGLGDVTXHEXVFDPGHWHUD
H[SDQVmRGRFRQVXPRGRWDEDFR
7UDEDOKRHVFUDYR
7UDEDOKR HVFUDYR IRL XP GRV WHPDV DERUGDGRV
SHORSURJUDPD6KRZGD1RWtFLDGRGLDGHPDLR2
SUHVLGHQWHGD$1376HEDVWLmR&DL[HWDIRLXPGRVHQ
WUHYLVWDGRVHDSDUWLUGRVGDGRVGLYXOJDGRVQR5HODWyULR
*OREDOGD2UJDQL]DomR,QWHUQDFLRQDOGR7UDEDOKR2,7
DERUGRXDVGLYHUVDVTXHVW}HVHQYROYLGDVQRDVVXQWRQR
%UDVLO$QHFHVVLGDGHGHDSURYDomRGD3(&GR7UDEDOKR
(VFUDYRIRLXPGRVWySLFRVFRPHQWDGRVSRU&DL[HWD
$VLWXDomRGRWUDEDOKRHVFUDYRQR(VStULWR6DQWR
IRLQRWLFLDGDSHOD&%19LWyULDTXHHQWUHYLVWRXDSURFX
UDGRUDGR7UDEDOKR'DQLHOH&RUUHLD)DJXQGHVGD
5HJLmRQRGLDGHPDLR
2VGDGRVGRUHODWyULRGD2,7HRGHVWDTXHGDGRjV
Do}HVQR%UDVLOWDPEpPIRUDPDSDXWDGDHQWUHYLVWDGD
5HGH79FRPRSUHVLGHQWHGD$137QRGLDGHPDLR
GXUDQWHDVROHQLGDGHGHODQoDPHQWRGRUHODWyULR
(;3(',(17(
%ROHWLP,QIRUPDWLYR$137$QRQPDLRGH
3HULyGLFRPHQVDOGD$VVRFLDomR1DFLRQDOGRV3URFXUDGRUHV
GR7UDEDOKR±$137
6%64XDGUD%ORFR³6´6DODVDQGDU
%UDVtOLD')&(3
7HOHZZZDQSWRUJEUDQSW#DQSWRUJEU
7LUDJHPH[HPSODUHV
-RUQDOLVWDUHVSRQViYHO1HUL$FFLRO\'57')
3URMHWR*Ui¿FRHGLDJUDPDomR,QWHUDJrQFLD&RPXQLFDomR
,PSUHVVmR*Ui¿FD
',5(725,$
3UHVLGHQWH6HEDVWLmR9LHLUD&DL[HWD
9LFH3UHVLGHQWH-XOLDQD9LJQROL
6HFUHWiULR*HUDO5LFDUGR%UXHOGD6LOYHLUD
'LUHWRUD)LQDQFHLUD/XGPLOD5HLV%ULWR/RSHV
'LUHWRUGH5HODo}HV,QVWLWXFLRQDLV0DUFHOR%UDQGmRGH0RUDLV&XQKD
'LUHWRUGH$VVXQWRV-XUtGLFRV5RJpULR5RGULJXHVGH)UHLWDV
'LUHWRUGH$VVXQWRV/HJLVODWLYRV0R\VpV6LPmR6]QLIHU
'LUHWRUD6RFLDOHGH(YHQWRV$QD0DULD*RPHV5RGULJXHV
'LUHWRUGH&RPXQLFDomR-RVp'LQL]GH0RUDHV
'LUHWRUHV6XSOHQWHV'XOFH0DULV*DOOH,YR(XJrQLR0DUTXHV
,QrV3HGURVDGH$QGUDGH)LJXHLUD
Download
