UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ
Reitor
Vice-Reitor
Carlos Edilson de Almeida Maneschy
Horacio Schneider
EDITORA
DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ
Diretora
Simone Neno
CONSELHO EDITORIAL
Presidente
Vice-Presidente
Benedito Nunes
Heraldo Maués
Edson Berbary
José Maria Quadros de Alencar
Luís Carlos Bassalo Crispino
Maria das Graças Pena
Paulo Pimentel de Assumpção
Simone Neno
Suplentes
Grauben José Alves de Assis
Myriam Crestian Chaves da Cunha
Moacir José Buenano Macambira
Rauquírio Marinho da Costa
Assessoria Editorial
Márcia Brito
Setor de Criação e Editoração
Káyra Matos
Coordenadoria Administrativa
e Financeira
Coordenadoria de Livraria
Consignação
Benedita Galvão
Wilson Nascimento
Jesus Araújo
Secretaria Executiva
Adelaide Miranda
Livraria da Cidade Universitária
João Carlos Moraes
Livraria da Praça
Sérgio Lima, Rosana Lima
Copyright @ 2010 by Editora da Universidade Federal do Pará
ed.ufpa – Editora da Universidade Federal do Pará
Rua Augusto Corrêa, 01.
Cidade Universitária Professor José da Silveira Netto.
Setor Básico. Guamá.
CEP 66075-110. Belém-Pará-Brasil
Caixa postal 479.
Secretaria: 55 91 3201-7994
Fax: 55 91 3201-7965
Livraria da Cidade Universitária: 55 91 3201-7911
Livraria da Praça: 55 91 3241-5801
www.ufpa.br/editora
[email protected]
Impresso no Brasil
Distruibuição gratuita
Sumário
9
Apresentação
12
Confira a RESOLUÇÃO N. 001,
de 18 de maio de 2010
17
Conheça a Coleção e as Séries da ed.ufpa
25
Tudo o que você precisa saber
para publicar na ed.ufpa
Apresentação
9
U
ma editora universitária tem um papel de liderança
a cumprir no ambiente cultural e científico ao qual
se integra, promovendo a difusão e conferindo visibilidade a algumas das realizações acadêmicas mais
expressivas. Essa tarefa requer uma dinâmica de interação eficiente e profissional com os pesquisadores (e outros potenciais
autores), responsáveis diretos pelas contribuições intelectuais
da universidade à sociedade, além de processos modernos e
ágeis de gestão.
O processo de reordenamento que está em curso na Editora da
Universidade Federal do Pará abrange aspectos administrativos
e políticos da gestão, especialmente no que diz respeito à concepção e execução de uma política editorial atualizada e integrada aos objetivos institucionais de promoção da excelência
acadêmica.
O conteúdo deste Guia é resultado do esforço reflexivo do Conselho Editorial da ed.ufpa (Biênio 2009-2011) no trabalho de
reformulação da sua política editorial, expressa nas linhas de
publicação ora definidas, bem como na elaboração dos procedimentos para submissão de originais.
Aqui estão reunidos os principais critérios, as normas e instâncias de decisão em que se move a Editora. Com este Guia, a
ed.ufpa espera ampliar a transparência de suas ações e tornálas acessíveis a todos os membros da comunidade acadêmica da
Universidade Federal do Pará e demais interessados.
Belém, julho de 2010.
Confira a
Resolução N. 001,
de 18 de maio
de 2010
12
Guia do autor
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ
CONSELHO DA EDITORA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ
RESOLUÇÃO N. 001, DE 18 DE MAIO DE 2010
Estabelece a política editorial da Editora da Universidade Federal do Pará.
O PRESIDENTE DO CONSELHO DA EDITORA DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ, no uso de suas atribuições legais e regimentais, e tendo em vista as deliberações do Conselho
Editorial da ed.ufpa, em reunião realizada em 30/03/2010, promulga a seguinte
RESOLUÇÃO
Art. 1º. A Editora da Universidade Federal do Pará (ed.ufpa)
publicará obras em variados formatos de livro, visando a promoção e difusão do conhecimento, da arte e da cultura, observando o
disposto na presente Resolução.
Art. 2º. Serão candidatas à publicação pela ed.ufpa obras
de interesse acadêmico, científico, artístico e cultural, originais
ou reeditadas, independentemente da vinculação institucional
do autor.
Confira a RESOLUÇÃO N. 001, de 18 de maio de 2010
13
Art. 3º. As obras publicadas pela ed.ufpa integrarão um
dos seguintes conjuntos de publicações:
I - Coleções: conjuntos com um eixo comum (temático,
autoral ou de outra natureza), em que as obras integrantes são definidas previamente e publicadas simultânea
ou sequencialmente.
II - Séries: conjuntos com um eixo comum (temático, autoral ou de outra natureza), em que as obras integrantes
são definidas a partir da submissão de propostas à Editora e publicadas sequencialmente.
III - Obras avulsas: obras não integrantes de qualquer coleção ou série da ed.ufpa, que atendem os requisitos de
sua política editorial.
Art. 4º. Compete ao Conselho Editorial da ed.ufpa deliberar sobre a criação, suspensão e encerramento de uma Coleção ou Série.
Art. 5º. Compete exclusivamente ao Conselho Editorial
da ed.ufpa a decisão sobre a publicação de uma obra, independentemente de sua origem ou autoria, precedida de avaliação de
mérito nos termos definidos neste documento.
Art. 6º. A publicação de uma obra pela ed.ufpa será precedida da avaliação de mérito.
§ 1º. Compreendem a avaliação de mérito as etapas de
avaliação por consultoria ad hoc e de avaliação final pelo Conselho Editorial da ed.ufpa.
14
Guia do autor
§2º. A critério do Conselho Editorial, poderão ser dispensadas de avaliação por consultoria ad hoc obras que atendam
um dos seguintes critérios:
I - Obras clássicas.
II - Obras aprovadas quanto ao mérito por agências nacionais e estaduais de fomento à pesquisa.
Art. 7º. A avaliação de mérito por consultor ad hoc será
realizada por especialista designado pela Direção da ed.ufpa.
Parágrafo Único. O diretor da ed.ufpa poderá solicitar
aos membros do Conselho Editorial a indicação de especialistas
para a realização de avaliação de mérito das obras submetidas.
Art. 8º. A deliberação final do Conselho Editorial observará o atendimento, pela obra, aos requisitos de qualidade intelectual, contribuição ao pensamento e à cultura, relevância acadêmica e difusão do conhecimento.
Art. 9º. A submissão de obras para publicação pela
ed.ufpa ocorrerá:
I - Em resposta às chamadas públicas da ed.ufpa.
II - Por fluxo contínuo.
Art. 10. As publicações serão realizadas de acordo com a
programação orçamentária.
Parágrafo único – A ed.ufpa poderá atuar em colaboração
com outros órgãos ou unidades da UFPA, propor contratos ou
convênios com outras editoras ou instituições de natureza pú-
Confira a RESOLUÇÃO N. 001, de 18 de maio de 2010
15
blica ou privada, e agências de fomento à pesquisa, para viabilizar as publicações.
Art. 11. Compete à Direção da ed.ufpa gerenciar o fluxo
de submissões de propostas de publicação e prestar informações
sobre o mesmo ao Conselho Editorial.
Art. 12. Os casos omissos serão resolvidos pelo Conselho
Editorial da ed.ufpa, ouvida a Direção da Editora.
Art. 13. Esta Resolução entra em vigor na data de sua assinatura.
Conselho da Editora da Universidade Federal do Pará,
em 18 de maio de 2010.
Conheça a
Coleção
e Séries
da ed.ufpa
18
Guia do autor
Coleção
Diálogos de Platão
Coleção dos textos clássicos do filósofo Platão,
em 18 volumes, traduzidos por Carlos Alberto
Nunes. Edição bilíngue.
Séries
Acadêmica
Publicações de autoria de pesquisadores, que sistematizam conhecimento atualizado e/ou são contribuições originais nas diversas áreas de conhecimento, em linguagem científica apropriada à formação nos cursos de graduação e pós-graduação.
Amazônica
A série reedita obras raras ou esgotadas, relevantes para o conhecimento, em vários aspectos, da
realidade amazônica.
Conheça a Coleção e Séries da ed.ufpa
19
Bioma Amazônia
Obras dedicadas ao registro e análise do patrimônio natural da Amazônia. A série é dirigida
à comunidade acadêmica e ao público em geral,
especialmente àqueles interessados no conhecimento e preservação das riquezas naturais da
região.
Comunicação, cultura e sociedade
Esta série tem como objetivo difundir conhecimentos científicos sobre o campo da comunicação e sua relação com as práticas socioculturais.
As publicações são dirigidas à comunidade acadêmica e ao público com interesse na área. Desenvolvimento sustentável
Textos sobre desenvolvimento regional, incluindo descrição e análise de projetos de desenvolvimento na Região Amazônica, seus impactos
econômicos e sociais e sua relação com a preservação do ambiente natural. Produzidos por pesquisadores que se dedicam aos temas regionais,
os textos são dirigidos à comunidade acadêmica,
aos agentes responsáveis pela elaboração de políticas de desenvolvimento para a região, aos agentes do terceiro setor e ao público com interesse no
desenvolvimento da Amazônia.
20
Guia do autor
Didática
Obras de apresentação do conhecimento científico atualizado, relacionadas ao conteúdo curricular do ensino médio, em áreas de conhecimento variadas.
Direitos humanos e cidadania
Dirigida ao grande público, especialmente aos
que se dedicam à elaboração de políticas públicas no campo da cidadania. Os textos desta série
focalizam os direitos humanos e os obstáculos
ao exercício pleno da cidadania, principalmente
no que concerne a problemas regionais derivados de conflitos agrários, desigualdade ou escassez de informação.
Educação a distância
Em parceria com a Assessoria de Educação a Distância da UFPA, a série é dirigida à produção de
materiais didáticos para os cursos na modalidade a distância.
Espaço em foco
Obras de análise da produção do espaço, em ambientes passados ou contemporâneos, com enfoques arquitetônico, paisagístico ou de planejamento urbano. Dirigida ao leitor especializado
ou aos interessados no assunto.
Conheça a Coleção e Séries da ed.ufpa
21
Expressões
Obras ensaísticas ou de apresentação da produção
contemporânea nas artes visuais, música, cinema,
teatro e dança, dirigidas ao grande público.
Grandes debates
Esta série tem como objetivo colocar o público
em contato com visões diversas (complementares, divergentes ou conflitantes), academicamente fundamentadas, de temas relevantes para
a sociedade contemporânea.
Memória da Amazônia
Obras que oferecem análises do passado da
Amazônia, dirigidas principalmente para o público acadêmico, com o objetivo de promover o
debate sobre a construção social da memória da
região. Publicação em parceria com o Centro de
Memória da Amazônia, da UFPA.
22
Guia do autor
Memória da UFPA
Integram esta série trabalhos dedicados ao registro histórico e visual do percurso e realizações da
UFPA. Voltada principalmente para quem tem
interesse histórico, a série compreende trabalhos
documentais e reflexivos sobre a instituição.
Pensamento Contemporêneo
A série oferece textos de reflexão sobre a realidade
e o pensamento contemporâneos, sob enfoques
disciplinares variados, nas ciências, nas artes e
na cultura. Tem o objetivo de colocar o leitor acadêmico em contato com contribuições situadas
na fronteira do pensamento contemporâneo.
Perfis
Apresentações (entrevistas, antologias etc.) de
personalidades destacadas do mundo contemporâneo da ciência e das artes, acompanhadas
de artigos, iconografia, cronologia e/ou bibliografia básica.
Conheça a Coleção e Séries da ed.ufpa
23
Saúde & Amazônia
Série dirigida a pesquisadores e profissionais de
saúde, bem como aos que se dedicam à elaboração de políticas públicas na área da saúde, com
o objetivo de difundir o conhecimento científico
produzido pelo corpo de pesquisadores das instituições amazônicas.
Viajantes da Amazônia
Esta série tem por objetivo trazer a público os
registros de expedições e viagens à Amazônia,
realizadas por cientistas e intelectuais que se
dedicaram à exploração e ao conhecimento do
patrimônio natural e cultural da região. Também
compõem a série trabalhos dedicados à análise
dos registros dessas incursões na região.
Documento aprovado pelo Conselho Editorial da Editora da
Universidade Federal do Pará
em reunião realizada no dia 30
de março de 2010.
Tudo o que você
precisa saber
para publicar
na ed.ufpa
26
Guia do autor
A Editora da Universidade Federal do
Pará (ed.ufpa) publica obras de interesse acadêmico, científico, artístico e cultural, originais ou
reeditadas, de autor vinculado ou não à UFPA,
em conformidade com sua política editorial, estabelecida pela Resolução N. 001, de 18 de maio
de 2010. Também constitui a política editorial
da ed.ufpa a publicação de obras traduzidas e coedições.
As obras publicadas pela ed.ufpa integrarão um dos seguintes conjuntos de publicações:
I - Coleções:
conjuntos com um eixo comum (temático, autoral ou de outra natureza), em que
as obras integrantes são definidas previamente e publicadas simultânea ou sequencialmente.
Tudo o que você precisa saber para publicar na ed.ufpa
27
II - Séries:
conjuntos com um eixo comum (temático, autoral ou de
outra natureza), em que as obras integrantes são definidas a partir da submissão de propostas à Editora e publicadas sequencialmente.
III - Obras avulsas:
obras não integrantes de qualquer coleção ou série da
ed.ufpa, que atendem os requisitos de sua política editorial.
A submissão de obras ocorrerá em resposta às chamadas
públicas da ed.ufpa e por fluxo contínuo, e serão realizadas de
acordo com a programação orçamentária. Para viabilizar as publicações, a Editora poderá atuar em colaboração com outros órgãos ou unidades da UFPA, propor contratos ou convênios com
outras editoras ou instituições de natureza pública ou privada, e
agências de fomento à pesquisa.
Formato do original
A ed.ufpa não aceita projetos, textos incompletos, ou
com partes a serem acrescentadas ou reformuladas posteriormente. A única exceção é a incorporação ulterior de um prefácio ou equivalente. Em caso de coletânea, é imprescindível que
todos os textos estejam reunidos no momento da submissão,
explicitando-se a ordem de apresentação dos capítulos.
28
Guia do autor
Dissertações e teses devem ter sua linguagem acadêmica
adaptada para publicação em livro, adotando-se um texto fluido,
com redação uniforme. Notas devem ser reduzidas a um mínimo
indispensável ou incorporadas ao texto. A tarefa de adaptação do
texto é de exclusiva responsabilidade do autor.
O sumário é integrante do livro e obrigatório; a apresentação e o prefácio, integrantes do livro e opcionais, podendo ser
escritos por outra pessoa que não o autor da obra. As referências
devem seguir uma padronização do início ao fim do texto. Todas
as citações no corpo do texto devem estar referenciadas. A Editora não publicará obras com referências incompletas.
É recomendável que o título da obra seja pesquisado no
Cadastro do ISBN, disponível no site da Fundação Biblioteca Nacional (http://www.bn.br/portal/), para evitar coincidência com
títulos já publicados.
Livros organizados como coletânea de textos devem
apresentar uma padronização quanto ao uso de notas bibliográficas e notas de rodapé, além de uma disposição equilibrada
das contribuições. Os capítulos devem ser estruturados logicamente e integrados em torno de um tema central. A avaliação da
proposta tem como pressupostos a qualidade de cada capítulo
individualmente, a originalidade e os objetivos do conjunto do
livro. Entretanto, na avaliação do mérito de capítulos que integram uma coletânea, o consultor ad hoc pode recomendar a
exclusão de contribuições com menor qualidade, relevância ou
integração.
Tudo o que você precisa saber para publicar na ed.ufpa
29
Na apresentação, além de comentar os capítulos, o(s)
organizador(es) deve(m) contextualizar a obra nos debates
científicos da área e prover uma análise sobre o tema do livro,
tornando clara ao leitor a articulação entre os textos que a compõem, mesmo que a coletânea seja organizada a partir de diferentes perspectivas/metodologias.
Os trabalhos que integram a coletânea devem ser contribuições originais, mas são aceitáveis contribuições previamente publicadas em periódicos científicos, desde que justificada a sua republicação. É recomendável que a coletânea seja organizada com contribuições de autores de diferentes instituições e que contemplem,
quando for pertinente, diversidade regional ou internacional.
É indispensável que o(s) organizador(es) apresente(m)
autorização por escrito de todos os colaboradores para publicação de seus textos. Se houver alguma republicação dentre os
capítulos, esta também deve ser apresentada com a autorização
do editor.
Recomenda-se fortemente aos autores que façam uma
revisão gramatical do original antes de submetê-lo à Editora.
Procedimento para submissão
de originais para avaliação
A proposta deve ser protocolada na sede da Editora, ou
enviada por meio de correspondência, acompanhada dos seguintes documentos:
30
Guia do autor
Carta endereçada à Direção da ed.ufpa, assinada pelo autor ou organizador, solicitando a avaliação do original,
na qual esteja explicitada sua relevância temática, a(s)
área(s) de conhecimento(s) com a(s) qual(is) dialoga/interage, a contribuição que traz à(s) mesma(s) e o público
que pretende alcançar.
Autorização, por escrito, dos detentores dos direitos autorais de figuras, imagens e quaisquer outros produtos
que sejam passíveis de direitos autorais e que não sejam
de autoria do autor/organizador.
Em caso de obra organizada (coletânea ou outra), autorização de todos os autores sobre a publicação de sua parte
na obra.
Duas cópias impressas (encadernadas) e uma cópia digital (em CD) da versão definitiva e integral do original.
Cópia impressa (assinada) e cópia digital (em CD) da Ficha de Proposta de Publicação preenchida.
Cópia do Edital, do projeto, do plano de aplicação, do documento de aprovação da proposta e do parecer do consultor ad hoc (quando houver), no caso de obra financiada por agência de fomento à pesquisa.
Propostas com documentação incompleta não serão
apreciadas pelo Conselho Editorial.
Antes de preencher e enviar a Ficha de Proposta de Publicação, o interessado deve verificar se a obra atende aos critérios
estabelecidos na Resolução N. 001, de 18 de maio de 2010.
Tudo o que você precisa saber para publicar na ed.ufpa
31
O Conselho Editorial se reserva o direito de não aprovar,
em primeira análise, obras que não estejam em conformidade
com sua política editorial.
Ao submeter o original à ed.ufpa, o autor receberá cópia
do Protocolo de Recepção de Obra, cujo número será útil para o
acompanhamento do processo de tramitação da proposta de publicação.
A ed.ufpa não se obriga a devolver os documentos e os originais encaminhados, devendo o autor manter cópias do seu trabalho.
A submissão da proposta implicará o conhecimento e
aceitação das condições estabelecidas neste documento.
Endereço para a entrega de proposta
e para o envio de correspondência:
Editora da Universidade Federal do Pará
Cidade Universitária Professor José da Silveira Netto
Rua Augusto Corrêa, 1. Setor Básico.
Guamá. CEP 66075-110.
Belém-Pará-Brasil
Eventuais dúvidas devem ser esclarecidas junto à Assessoria Editorial da ed.ufpa, no telefone (91) 3201-7994, ou pelo
endereço eletrônico [email protected].
Processo de avaliação
A decisão sobre a publicação de uma obra compete exclusivamente ao Conselho Editorial da ed.ufpa e é precedida de
32
Guia do autor
avaliação de mérito por consultoria ad hoc. Os pareceres apenas
subsidiam a decisão do Conselho Editorial, não representando,
necessariamente, garantia de publicação da obra.
A critério do Conselho Editorial, obras clássicas e obras
aprovadas quanto ao mérito por agências nacionais e estaduais
de fomento à pesquisa poderão ser dispensadas de avaliação por
consultoria ad hoc.
A deliberação final do Conselho Editorial observará o
atendimento, pela obra, aos requisitos de qualidade intelectual,
contribuição ao pensamento e à cultura, relevância acadêmica e
difusão do conhecimento.
A decisão do Conselho Editorial será comunicada ao autor/organizador por carta, acompanhada do parecer do consultor ad hoc.
Formalização da proposta de publicação
Após a aprovação pelo Conselho Editorial a obra poderá:
a) ser publicada exclusivamente pela ed.ufpa, com ou
sem apoio financeiro de outra instituição ou agência de
fomento à pesquisa; ou
b) ser publicada em regime de coedição, podendo o autor
participar da busca por financiamento.
Aprovada a publicação da obra, e após a entrega dos originais e a certificação de que não há pendências, será formalizado um contrato para a edição do livro, entre o autor/organizador
e a Editora.
Tudo o que você precisa saber para publicar na ed.ufpa
33
Nos casos de coedição, a participação de cada editora
será pactuada previamente e se dará nos termos e condições estabelecidos no convênio ou contrato de coedição.
Produção da obra
Todas as etapas de produção da obra serão de responsabilidade da ed.ufpa, incluindo o projeto gráfico do miolo e criação da capa, que serão definidos em comum acordo com o autor,
cabendo a decisão final à Editora.
O autor se compromete a prestar informações e esclarecimentos, quando solicitado, durante o processo de desenvolvimento da obra, nos prazos estabelecidos pela ed.ufpa.
Durante a fase de produção do livro, a comunicação do
autor/organizador com a ed.ufpa poderá ser feita de modo presencial, ou por meio de correspondência eletrônica endereçada
à Coordenadoria Editorial ([email protected]).
Documento aprovado pelo Conselho Editorial da Editora da
Universidade Federal do Pará em
reunião realizada no dia 29 de
junho de 2010.
anotações
Título
Guia do autor
Organização
Simone Neno
Capa, projeto gráfico e
editoração eletrônica
Revisão
Formato
Tipologia
Papel
Káyra Matos
Ana Diniz, Aristóteles Predebon
13x19 cm
Karmina 11/15
Capa em papel cartão supremo 250g/m²
e miolo em offset 90g/m²
Número de páginas
Tiragem
40
1.500