JABRA ROX WIRELESS
Manual de Utilizador
jabra.com/roxwireless
© 2014 GN Netcom A/S. Todos os direitos reservados. Jabra® é uma marca
comercial registrada da GN Netcom A/S. Todas as outras marcas comerciais aqui
incluídas pertencem aos respetivos proprietários. A marca e logótipos da palavra
Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas
marcas pela GN Netcom A/S é efetuada sob licença. (Design e especificações
sujeitos a alteração sem aviso).
FABRICADO NA CHINA
MODELO: OTE16
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em www.jabra.com/CP/US/
declarations-of-conformity
2.1 ACESSÓRIOS INCLUÍDOS
3. COMO USAR..................................................6
PORTUGUÊS
ÍNDICE
1.BEM-VINDO(A).............................................4
2. DESCRIÇÃO GERAL DOS AUSCULTADORES.. 5
3.1 MUDAR O GEL DO AURICULAR
3.2 COMO USAR OS EARWINGS
3.3 COMO USAR O CLIPE DE AJUSTE
3.4 VÍDEOS "COMO USAR"
3.5 INTRA-AURICULARES MAGNÉTICOS
4. COMO CARREGAR A BATERIA.................... 10
5. COMO LIGAR................................................11
5.1 LIGAR A UM DISPOSITIVO BLUETOOTH
5.2 LIGAR A UM DISPOSITIVO NFC
5.3 LIGUE VÁRIOS DISPOSITIVOS
6. COMO UTILIZAR...........................................13
6.1 CONTROLO DE VÁRIAS CHAMADAS
6.2 LISTA DE ORIENTAÇÃO POR VOZ
7.ASSISTÊNCIA............................................... 18
7.1 PERGUNTAS FREQUENTES
7.2 COMO CUIDAR DOS SEUS AUSCULTADORES
8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS........................ 19
JABRA ROX WIRELESS
3
Obrigado por utilizar o Jabra Rox Wireless. Esperamos que
possa desfrutá-lo!
CARACTERÍSTICAS DO JABRA ROX WIRELESS
PORTUGUÊS
1. BEM-VINDO(A)
ƒƒ Som melhorado de alta definição Dolby® Digital Plus
com a Jabra Sound App exclusiva
ƒƒ Controlos no cabo para uma fácil gestão de música e
chamadas
ƒƒ Elevada durabilidade: Resistente às condições
atmosféricas e ao pó
ƒƒ Materiais de elevada qualidade: Design de cabo
reforçado Kevlar, intra-auriculares de aço sólido
ƒƒ Intra-auriculares magnéticos: Poupança de bateria
quando os auscultadores não estão a ser usados
ƒƒ NFC para fácil emparelhamento
JABRA ROX WIRELESS
4
Gel de
auricular
ColorCoreTM
Indicador
LED
Tampa de
carregamento
PORTUGUÊS
2. DESCRIÇÃO GERAL DOS
AUSCULTADORES
Intra-auriculares
magnéticos
Zona NFC
(lado do botão)
Botão Aumentar
volume
Botão
Multifunções
Botão Diminuir
volume
Clipe de ajuste
(estilo de
utilização
opcional)
Porta de
carregamento
Tampa de
carregamento
Microfone
2.1 ACESSÓRIOS INCLUÍDOS
4 Géis de Auricular ColorCoreTM
3 EarWings
(Pequeno, médio, grande)
Cabo USB
JABRA ROX WIRELESS
5
PORTUGUÊS
3. COMO USAR
ja
jabra
bra
3.1 MUDAR O GEL DO AURICULAR
Escolha entre 4 Géis de Auricular Colorcore para um
conforto e adaptação perfeitos.
JABRA ROX WIRELESS
6
Escolha entre 3 tamanhos de EarWing para uma
estabilidade e adaptação perfeitas.
1. Alinhe o L (esq.) ou o R (dir.) do EarWing com o L (esq.)
ou o R (dir.) do intra-auricular e puxe cuidadosamente o
EarWing sobre o intra-auricular. Ajuste, rodando, caso
seja necessário.
PORTUGUÊS
3.2 COMO USAR OS EARWINGS
2.Ao usar os auscultadores, o EarWing ajusta-se no orifício
do ouvido. Certifique-se de que o EarWing não tapa o
microfone.
JABRA ROX WIRELESS
7
Fixe o clipe de ajuste ao cabo e ajuste-o para uma
adaptação perfeita.
ra
PORTUGUÊS
3.3 COMO USAR O CLIPE DE AJUSTE
jabra
b
a
j
3.4 VÍDEOS "COMO USAR"
Pode ver vídeos com as instruções de como usar os Géis
de Auricular ColorCoreTM, os EarWings e o clipe de ajuste
em jabra.com/roxwireless.
JABRA ROX WIRELESS
8
Os intra-auriculares são magnéticos. Junte-os ou afaste-os
para ligar/desligar o Modo de Suspensão ou terminar/
atender uma chamada.
Modo de Suspensão DESLIGADO
jabra
jabra
Modo de Suspensão LIGADO
PORTUGUÊS
3.5 INTRA-AURICULARES MAGNÉTICOS
NOTA: Os auscultadores desligar-se-ão 5 minutos depois, quando os intraauriculares magnéticos estão afastados e os auscultadores não estão
ligados a qualquer dispositivo móvel.
JABRA ROX WIRELESS
9
Retire a tampa de carregamento do intra-auricular direito,
expondo assim a porta USB. Ligue o cabo USB aos
auscultadores e o PC para começar a carregar.
PORTUGUÊS
4. COMO CARREGAR
A BATERIA
ra
b
a
j
São necessárias aprox. 2,5 horas para carregar totalmente
os auscultadores.
NOTA: Por razões de segurança, é aconselhável não usar os auscultadores
enquanto estão a carregar.
JABRA ROX WIRELESS
10
5.1 LIGAR A UM DISPOSITIVO BLUETOOTH
1. Certifique-se de que os intra-auriculares dos
auscultadores se encontram separados.
PORTUGUÊS
5. COMO LIGAR
2.Prima e mantenha premido (5 seg.) o botão
Multifunções até o LED assumir a cor azul intermitente.
3.Use os auscultadores e siga as instruções de orientação
por voz para emparelhar o seu dispositivo Bluetooth.
NOTA: Após a primeira ligação, simplesmente ligue o dispositivo para ligar
automaticamente.

bra
ja
JABRA ROX WIRELESS
11
1. Certifique-se de que o NFC está ativado no seu
dispositivo móvel.
2.Certifique-se de que os intra-auriculares magnéticos se
encontram separados.
PORTUGUÊS
5.2 LIGAR A UM DISPOSITIVO NFC
3. Deslize lentamente a zona NFC dos auscultadores (botão do
lado da caixa de controlo) diretamente contra o dispositivo
NFC até obter a confirmação de uma ligação NFC.
Zona NFC
5.3 LIGUE VÁRIOS DISPOSITIVOS
É possível ligar vários dispositivos móveis aos auscultadores
usando o Bluetooth ou o NFC.
Se dois dispositivos móveis estiverem ligados aos auscultadores
ao mesmo tempo e um dos dispositivos perder a ligação, o
botão Multifunções comandará o dispositivo que permanece
ligado (Pausar/Reproduzir para Música e Atender/Terminar
para chamadas). Para restabelecer a ligação do dispositivo
desligado, abra o menu do respetivo Bluetooth e volte a ligar.
JABRA ROX WIRELESS
12
Gel auricular
ColorCoreTM
Indicador LED
Tampa de
carregamento
Modo de suspensão
ligado/desligado
Zona NFC
(lado do botão)
Clipe de ajuste
(estilo de
utilização
opcional)
PORTUGUÊS
6. COMO UTILIZAR
Botão Aumentar
volume
Botão
Multifunções
Botão Diminuir
volume
JABRA ROX WIRELESS
13
Ligar os
auriculares
Prima e mantenha premido (5 seg.) o
botão Multifunções até o LED ficar
intermitente na cor verde
Desligar os
auriculares
Prima e mantenha premido (3 seg.) o
botão Multifunções até o LED ficar
intermitente na cor vermelha
Reproduzir/
pausar música
Toque no botão Multifunções
Atender/terminar
chamada
Toque no botão Multifunções ou
separe/junte os intra-auriculares
magnéticos
Rejeitar chamada
Toque duas vezes no botão
Multifunções
Remarcar o
último número
marcado
Toque duas vezes no botão
Multifunções quando não há uma
chamada
Modo de
suspensão
ligado/desligado
Junte/separe os Intra-auriculares
magnéticos
PORTUGUÊS
AÇÃO
jabra
FUNÇÃO
JABRA ROX WIRELESS
14
Toque no botão Aumentar volume ou
Diminuir volume
Silenciar
Toque nos botões Aumentar volume e
Diminuir volume em simultâneo
Avançar faixa
musical
Prima e mantenha premido (2 seg.) o
botão Aumentar volume
Retroceder faixa
musical
Prima e mantenha premido (2 seg.) o
botão Diminuir volume até ouvir um
sinal e prima e mantenha premido o
botão Diminuir volume
Reiniciar faixa
musical
Prima e mantenha premido (2 seg.) o
botão Diminuir volume
Estado da bateria
Toque no botão Aumentar volume ou
Diminuir volume quando não estiver
a efetuar uma chamada ou a ouvir
música
JABRA ROX WIRELESS
PORTUGUÊS
Ajustar o volume
15
Os auscultadores podem aceitar e controlar várias chamadas
em simultâneo.
FUNÇÃO
AÇÃO
Terminar a chamada ativa
e atender a chamada em
espera
Toque no botão
Multifunções
Alterne entre a chamada em
espera e a chamada ativa
Prima e mantenha
premido (2 seg.) o
botão Multifunções
Coloque a atual chamada em
espera e atenda a chamada
seguinte
Prima e mantenha
premido (2 seg.) o
botão Multifunções
Rejeite uma chamada
sempre que estiver com uma
chamada ativa
Toque duas vezes no
botão Multifunções
JABRA ROX WIRELESS
PORTUGUÊS
6.1 CONTROLO DE VÁRIAS CHAMADAS
16
CLIQUE PARA
OUVIR
O QUE OUVE

To connect Jabra Rox
wireless, go to the
Bluetooth menu on
your phone and select it
from the list
Para ligar o Jabra
Rox wireless, abra
o menu Bluetooth
do seu telemóvel e
selecione-o da lista

Connected
Ligado

Two devices connected
Dois dispositivos ligados

Disconnected
Desligado

Call ended
Chamada terminada

Redialling
Remarcar

Recharge battery
Recarregar bateria

Battery low
Bateria quase
descarregada

Battery medium
Bateria parcialmente
carregada

Battery full
Bateria totalmente
carregada

Muted
Silenciar

Unmuted
Anular silenciar
JABRA ROX WIRELESS
PORTUGUÊS
6.2 LISTA DE ORIENTAÇÃO POR VOZ
17
7.1 PERGUNTAS FREQUENTES
Consulte as Perguntas Frequentes em Jabra.com/roxwireless
PORTUGUÊS
7. ASSISTÊNCIA
P Por que razão ouço uns estalidos?
R O Bluetooth é uma tecnologia de rádio que é sensível a objetos
que se encontram entre os auscultadores e o dispositivo ligado.
Certifique-se de que os auscultadores e o dispositivo ligado
estão dentro de alcance (até 10m/33pés).
P Qual é o alcance dos auscultadores?
R O Jabra Rox Wireless suporta os seguintes alcances máximos:
10m/33pés.
P Por que razão não ouço nada?
R Talvez seja necessário aumentar o volume das colunas ou certificar-se de que os auscultadores estão ligados a um dispositivo.
P Tenho problemas de ligação Bluetooth
R Confirme o menu Bluetooth do seu telemóvel e apague/ignore
os auscultadores. Volte a ligar os auscultadores ao seu dispositivo Bluetooth, seguindo as instruções de ligação do Bluetooth.
7.2 COMO CUIDAR DOS SEUS AUSCULTADORES
ƒƒ Guarde sempre os auscultadores desligados e protegidos
em segurança.
ƒƒ Evite guardá-los sob temperaturas extremas (acima de
65°C/149ºF ou a menos de -10°C/14ºF). Isto pode reduzir
a durabilidade da bateria e afetar o funcionamento dos
auscultadores.
JABRA ROX WIRELESS
18
JABRA ROX WIRELESS
ESPECIFICAÇÃO
Peso:
19 g
Dimensões:
A 16,5 mm x L 20 mm x P 16 mm
Microfones:
Microfone MEMS
Coluna:
Coluna dinâmica de 6 mm
Alcance de funcionamento:
10 m/33 pés (depende do
telemóvel)
Versão Bluetooth:
3.0
Dispositivos emparelhados:
Até 8, ligado a dois em simultâneo
(MultiUse™)
Perfis Bluetooth suportados:
A2DP (v1.2), Perfil de Mãos Livres
(v1.6), Perfil de Auscultadores (v1.2),
AVRCP (v1.4)
Tempo de conversação/
música:
Até 5,5 horas
Tempo de modo de suspensão:
Até 8 dias
Temperatura de
funcionamento:
-10°C a 55°C (14°F a 133°F)
Temperatura de
armazenamento:
-10°C a 65°C (14°F a 149°F)
Código ou PIN de
emparelhamento:
0000
JABRA ROX WIRELESS
PORTUGUÊS
8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
19
PORTUGUÊS
JABRA ROX WIRELESS
REV C
www.jabra.com/roxwireless
20