português
VISTA GERAL DO PROGRAMA
Série LUXA 101
Detector de movimento
Detector de movimentos em preto ou
branco puro
a partir da página 8
LUXA
SPHINX
para instalação à
superfície na parede
para instalação à
superfície na parede
Série LUXA 102
Detector de movimento
Detector de movimentos com foco de
halogéneo em preto ou branco puro
Detectores de movimento
Detectores de presença
a partir da página 16
para instalação à
superfície na parede
para instalação à
superfície na parede
Série LUXA 103
Detector de movimento
Detector de movimento em branco puro
a partir da página 20
para embutir no tecto
para instalação à superfície no tecto
Série LUXA 103-200
Detector de movimento
Detector de movimentos para embutir
em branco puro
a partir da página 28
f ro m
specialists
Assistência/Aconselhamento técnico:
Ricardo Manuel Neves
[email protected]
para montagem embutida na parede
Reservado o direito a alterações técnicas e aperfeiçoamentos.
Sede
Núcleo Empresarial da Venda do Pinheiro
Quinta dos Estrangeiros, Rua D
PAVILHÃO 78
2665-601 Venda do Pinheiro
PORTUGAL
Tel. (+351) 219 668 100 • Fax (+351) 219 862 817
1409
for specialists
Série SPHINX 104
Detector de presença
Detector de presença com sensor muito
sensível de grande área de detecção.
Com passagem por zero
a partir da página 32
para montagem à
superfície no tecto
para montagem embutida
no tecto
Série SPHINX 105
Detector de movimento
Perfect Light Control
Detector de movimento para o exterior.
Com passagem por zero na comutação
a partir da página 36
para montagem à superfície na parede ou tecto
2300 W
1,2-
2m
180°220°
10 sec-60 min
2,5 m
150°
-15°C
+45°C
-15°C
10 sec-60 min
max
5 sec-12 min
2m
1,2m
2,5
m 2W
2000
IP 41
5A
2,5 m
IP 55
20 sec-30 min
HKL
5A
HKL
3A
IP 40
HKL
10A
25-400 W
500W
230V
1000 W
1,22m
Dados técnicos:
200°
1000 W
2,5 m
10A-3AX
8A-8AX
230V~
230V~
Tensão deØ 8m
serviço
Ø 7m
+45°C
1,2-
2m
-15°C
150°
max
230V~
Consumo próprio
Canais
Ø 7m
+45°C
Ø 32 m
500W
8A-8AX
230V~
5 sec-12 min
20 sec-30 min
SPHINX 105-220
SPHINX 105-300
230 V~ +10 % / -15 %
230 V~ +10 % / -15 %
230 V~ +10 % / -15 %
50 – 6025-400
Hz W
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
2 – 2000 Lux
2 – 2000 Lux
2 – 2000 Lux
tipo 8 VA tipo 8 VA
1
500W
230V
16A-8AX
230V~
5-1000
Lux
2-2000
Lux
1
Contacto de fecho (µ) Contacto de trabalho (µ)
Contacto de trabalho (µ)
16 A
16 A
16 A
tipo
8 VA
1000 W
max
-15°C
500W
230V
+45°C
1000 W
max
5-1000
0,6
carga do
Lux
25-400 W
10A-3AX
230V~ 1
Capacidade de comutação ( cos -15°C
 = 1 carga óhmica)
10 sec-60 min
10A-3AX
230V~
220°
-15°C
10 sec-60
min
230V
Triac
2A 230V
Contacto
5-1000
Lux
SPHINX 105-110
25-400
W
1000 W
16A-8AX
5-1000
2-2000max10A-3AX
2,5 m
Lux
230V~ Lux
230V~
Amplitude de claridade
Ø 8m
220°
16A-8AX
230V~
Ø+45°C
32 m
180°
1000
W
8A-8AX
m
2A 2,5
230V
2,5 m
8A-8AX
230V~
2-2000
Lux
200°
Frequência
25-400 W Triac
10 sec-60 min
220°
10A-3AX
230V~
Ø 32 m
150°
Triac
2A 230V
5-1000
Lux
150°
16A-8AX 2,5 m
230V~
Ø 7m
180°
2,5 m
2-2000
Lux
110°
200° Ø 32 m180°
110°
2m
Ø 8m
110°
220°
2,5 m
Ø 7m
2300 W
1,216A-8AX
Triac
230V~
2A
230V
12 m
150°
2,5 m
ØØ
328m
m
12 m
2000 W
Triac
10A-3AX 8A-8AX
2A 230V
230V~ 230V~
IP 40
25-400 W
motor) 10 A
10 A
10 A
Capacidade de comutação +45°C
(cos  = 0,3 lâmpada fluorescente) 8 AX
8 AX
8 AX
W
2300 W 2300 W
2300 W 2300 W
2300 W
900 VA
900 VA
900 VA
Capacidade de
comutação2-2000
(cos

Lux
5 sec-12 min
=
20 sec-30 min
500W
25-400
W
2300
Carga das lâmpadas de halogéneo
5 sec-12 min
20 sec-30 min
500W
Lâmp. fluorescentes balastro de perdas reduzidas
(não compensadas)
230V
Lâmp. fluorescentes balastro de perdas reduzidas (compensadas em série)
900 VA
900 VA
900 VA
20 sec-30 min balastro de perdas reduzidas (compensadas em paralelo)
Lâmp. fluorescentes
400 VA (42 µF)
400 VA (42 µF)
400 VA (42 µF)
Lâmp. fluorescentes balastro de perdas reduzidas (comutação dupla)
900 VA
900 VA
900 VA
Lâmpadas fluorescentes de balastro económico
400 VA 5 sec-12 min
400 VA 400 VA
Lâmpadas fluorescentes compactas de balastro económico 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 9 x 7 W, 7 x 11 W,7x 15 W, 9 x 7 W, 7x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W
7 x 20 W, 7 x 23 W
7 x 20 W, 7 x 23 W
Ângulo de detecção
até 110 °
até 220°
até 300°
Área de detecção a 2,5 m de altura
de 2,5 – 15 m
de 2,5 – 15 m
de 2,5 – 15 m
Ø 5 m
Ø 5 m
Ø5m
Ajuste da cabeça do sensor
90° na lateral, 90° para cima, 90° na lateral, 90° para cima, 90° na lateral, 90° para cima,
25° para baixo
25° para baixo
25° para baixo
Amplitude da duração de ligação
1 seg – 20 min
1 seg – 20 min
1 seg – 20 min
IP 40
Protecção contra movimentos dissimulados
IP 40
Tipo de protecção conforme EN 60529
IP 55
IP 55
IP 55
Classe de protecção conforme EN 60669-2-1
II, de acordo com montagem conforme as disposições
II, de acordo com montagem conforme as disposições
II, de acordo com montagem conforme as disposições
Amplitude da temperatura de serviço
– 25 °C até 55 °C
– 25 °C até 55 °C
– 25 °C até 55 °C
Comandos à distância opcionais
Utilizador, Serviço
Utilizador, Serviço
Utilizador, Serviço
Tipo de montagem
Montagem na parede e no tecto, Montagem na parede e no tecto, Montagem na parede e no tecto,
220°
10A-3AX
230V~
220°
Número de encomenda do detector de movimentos
Montagem em canto opcional
Montagem em canto opcional
incl. acessório para montagem em cantos
105 0 110
105 0 220
105 0 300
90
20 sec-30 min
Número de encomenda do acessório para montagem em cantos 907 0 535
Número de encomenda do comando à distância de serviço Número de encomenda do comando à distância de utilizador
10A-3AX
230V~
Embalagem (Unid)
205sec-30
sec-12min
min
5 sec-12 min
20 sec-30 min
20
5 sec-12
sec-30min
min
1,2- 2,5
2m
-15°C
500W
230V
5 sec-12 min
10 sec-60 min
10 sec-60 min
2,5 m
Ø 7m
IP 55
W 12
W180°
m 1000220°
200°
1000230V
W
Carga das lâmpadas de incandescência
max
500W
230V
-15°C
10 sec-60 min
IP 41
150° 110°2300
10 sec-60 min
500W
230V
max
1000 W25-400 W
max
1000 W
25-400 W
max
max
-15°C
-15°C
-15°C
1000 W
1000 W 25-400 W
+45°C
+45°C
5-1000
Lux
5-1000
2-2000
Lux
Lux
Ø 32 m
5-1000
Lux
2-2000
5-1000
Lux
Lux
2-2000
+45°C
Lux
+45°C
10 sec-60 min
Triac
2A 230V
2-2000
Lux
Ø 7m
Ø 32 m
Ø 7m
Ø 7m Ø 8m
Ø 8m
Ø 7m
Ø 8m
Ø 8m
Ø 32 m
Ø 32 m
Triac
8A-8AX
8A-8AX 16A-8AX 16A-8AX
10A-3AX 10A-3AX
2A 230V
230V~
230V~ 230V~
230V~
230V~
230V~
Triac
8A-8AX
Triac
8A-8AX16A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
2A 230V
2A230V~
230V
230V~ 230V~
230V~
230V~
10A-3AX
230V~
220°
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5
1,2-m 2 m
1,2-
2m
220°
220°
150°
220°
150°
2,5 m
150° 180°
180°200°
150°180°
180°
200°
110°
200°
110°
12 m
2,5 m
12 m
2,5 m
1000 W
12 m
1,22,5 m2 m
110°
2m
HKL
10A
1,2-
HKL
3A
12 m
HKL
5A
HKL
10A
2300 W
1000
2300W
W
1000 W
2000 W 2300 W
1000
2300
WW
HKL
3A
2000 W
2000 W
HKL
5A
HKL
10A
2000 W
HKL
3A
HKL
10A
200°
110°
IP 40
HKL
5A
IP
5540 IP
40
IP
IPIP55
41
IPIP55
40
HKL
3A
HKL HKL
HKL
HKL HKL
HKL HKL
HKL IP 41
55
HKL
HKL
HKLIPIPIP
4141
5A
5A
10A
3A
10A
5A3A
3A5A
10A
3A
10A
HKL
5A
2m
HKL
W 180°
10A
2000
200°
220°
20 sec-30 min
500W
230V
20 sec-30 min
HKL
3A
110°
Ø 8m
Ø 32 m
5 sec-12 min
2-2000
Lux
1,2-
+45°C
10 sec-60 min
Ø 7m
Ø 8m
Triac
2A 230V
8A-8AX
230V~
180°
110°
2m
1,2-
2000 W
12 m
2,5 m
200°
2300 W
IP 41
HKL
10A
HKL
10A
HKL
3A
HKL
3A
HKL
5A
HKL
5A
HKL
5A
2,5 m
Ø 7m
Número de encomenda
Comando à
distância
Tipo de protecção
Duração de c
omutação AVAC
Capacidade de
comutação AVAC
Duração da comutação
Claridade de
activação
Carga máx. da
lâmpada
Capacidade de
comutação
Canais
Área de detecção
Ângulo de detecção
Montagem no tecto
Montagem na
parede
25-400 W
max
1000 W
10A-3AX
230V~
200°
3A
10A
2A 230V
230V~
230V~
1,2- 230V~
2,5 m
2,5
m
230V 2300
230V~
230V~
110°
200°+45°C
180°
150°
220°
2,5 m 2A 230V~
W 2 mW1000
W
2,5 m2000
2300
W W1000
W 110°
+45°C
2000
2300 W IP
1000
W8m 220° Ø 7m 10A-3AX
Ø
Ø 32 m
10A-3AX
Montagem no tecto
200°+45°C
180°
150°55
Triac
8A-8AX
16A-8AX
Pág. 2000 W Triac 5A 8A-8AX
2300
W
1000
W16A-8AX
HKL
HKL
HKL
3A
10A
40
12
-15°C
Øm
8m
Ø200°
7mØ
ØHKL
32IP
m 41 HKL
8m
Ø 7m
Ø 32 IP
m
P 41
IP 55
IP 40
101
0 964
110°
180°
150°
220°
LUXA 101-150
2A 230V
230V~
230V~
230V~
5-1000
2-2000 IP 40
IP
55
12
m W
230V~ HKL
2000 W
2300
1000
1000
W
25-400
W
-15°C W 2A 230V
-15°C
1,2-230V~
2 mIP 412,5 m 230V~
2,5
m
12 m
500W
8 -11
Luxmax
Lux
5-1000
2-2000
sec-60min
min
5-1000
2-2000
12 m
1000 W 200°
25-400
W150°
110°
180°
220°
1000
W10
541
sec-12
2025-400
sec-30 minW
3A
1,22 m 10A2,5
m
2,5
m IP
HKL
HKL
HKL
HKL HKL
HKL
500W
110°Ø 7m
200°5A
180°min
150°
220°
IP 41
IP 55
IP 40
16A-8AX
10A-3AX
Lux
12 m
110°
180°
220°
10 sec-60
min
Lux
Lux
230V
10150°
sec-60
max
Ø 8m 5A
Ø 7m
Ø 32 IP
m 55 Triac IP 408A-8AX
Ø 8m 200°
Ø 32
m
3A
10A
1,22 mØ 32
2,5 mTriac
2,5 m
2000
W
2300
W
1000
Wmax
5-1000
2-2000
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø
7m
m
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
230V
110°
200°
180°
150°
220°
12
m
2A
230V
230V~
230V~
230V~
IP 415A IP 55
IP10A
40
2000 W
2300 W
1000 W+45°C
Lux2A 230V Lux5A230V~ 3A
3A
230V~
230V~
1,2- 230V~
m 10A
2,5 m
2,5
m
12 m
2A 230V
230V~
230V~
110°
200°
180°
150°
220°
2000 W
2300 W
1000 W
1,22,5 m
2300
W 2+45°C
1000
W
1,22m
2,5
m 2m
2,5 m2000 W 2,5 m
2000 W
2300 Wna parede
1000 Wem
+45°C
Ø 8m
Ø 7m 10A-3AX
Ø 32 m
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
tomada embutida
Triac
8A-8AX
16A-8AX
Pág. HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
12 m 2,5 m
IP
41 W IP 55 Montagem
IP 40
2300 W
1000
1,22HKL
m
2,5 m Ø 32
-15°C
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø
7m
m
101
0 961
110°
200°
180°
150°
220°
LUXA
101-180
+45°C
2A12230V
230V~ Ø 322300
m
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
HKL
12
m WHKL
2A
230V
230V~
230V~
230V~
2000
W
W
1000
Ø 8m230V~
Ø 7m
m 230V~
IP 41
IP 55
IP 40
1000
W
25-400
W
-15°C
-15°C
1,22
m
2,5
m
2,5
m
12
m
10A
500W
2A 230V
230V~
230V~
230V~
8 -11
5-1000
2-2000
sec-60min
min
5-1000
2-2000
max
1000 W 200°
25-400
W150°
110°
180°
220°
1000IP
W10
541
sec-12
2025-400
sec-30 minW
3A150°
10A
55 10A IP 40
-15°C
HKL
HKL
HKL
500W
200°min
180°
220°
200°5A
180°min
150°
220°
16A-8AX
10A-3AX
Lux 8m
500W
12 m
10
sec-60
Lux
Lux
230V
10
sec-60
max
ØW
7m
Ø 32 IP
m 55 Triac IP 408A-8AX
Ø 110°
8m 110°Ø 7m
m
HKL HKLØ 8m HKL
5 sec-12
min
20
sec-30
IP
41
IP
IP
40
5A
3A
10A
1,22 mØ 32
2,555
mminØ 32
1000
W 200° 2,5 mØ8A-8AX
25-400
2000
W
2300
W
1000
Wmax
5-1000
2-2000
Ø
7m
m
Triac
16A-8AX
10A-3AX
230V
110°
180°
150°
220°
IP
41
IP
55
IP
40
230V
00
W
1000
W
2A
230V
230V~
230V~
230V~
IP
41
IP
55
IP
40
10 sec-60 min
10A-3AX
max 40
KL
HKL
20002-2000
W
2300 W
1000 W
IP 41
IP 55
IP 40
Lux
5-1000
HKL
IP 412ATriac
IP
55 8A-8AX
IP
Ø 8m
ØLux
7m
Ø 32 m
5A
3A16A-8AX
1,22 m 10A
2,5 m
2,5
m
12 m
230V~
230V~
110°
200°
180°
150°
220°
2,5
Lux
Lux
230V
230V~
230V~
230V~ 230V~
5AHKL 3AHKL 10A
1,221,2m 2 m 2,5 m 2,5 m
2,5
m m 2A 230V
2000
W
2300
1000
W8m 220° Ø 7m 10A-3AX
Ø
Ø 32 m
12W
m
2000 W
2300
W no1000
Montagem embutida
tecto
Triac
8A-8AX1,2- HKL
16A-8AX
10A-3AX
110° +45°CIP 41
200°+45°C
180°
150°
HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
HKL
HKL
Pág. IP 55
IPW40
IP
55
IP
40
12 m 2,5 m
A
10A
2m
2,5 m
5A
3A
10A
300
1000
W2300 W12 m 1000 W IP 4112 m
000
WW
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
101 0 962
110°
200°
180°
150°
220°
LUXA 101-180
+45°C
2A 230V Ø 8m230V~
230V~ Ø 32-15°C
5-1000
2-2000 IP 40
HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
55
2A
230V
230V~
230V~
230V~
Ø 7m
m 230V~
-15°C16A-8AX
1,22
m
2,5
m
2,5
m
Triac
8A-8AX
10A-3AX
500W
2A 230V
230V~
230V~
8 -11
Lux
Lux
5-1000
2-2000
5-1000
2-2000
110°
200°
180°
150° 230V~
220°
+45°C W5 25-400
000
W
3A
10A2300 W 1000 W
1000 W 200°
5A10 sec-60
3A 10180°
10A
110°
180°
150°
220°
1000
sec-12 minWIP
2025-400
sec-30 minW
1,22m
2,5
m
2,5
m IP 41
HKL
HKL
HKL
-15°C 2A 150°
500W
110°
200°min
220°
16A-8AX
10A-3AX
Lux
500W
12 m
230V
230V~
230V~
230V~
Lux
Lux
230V
sec-60
min
max
Ø 8m
ØW
7m
Ø 32 m 55 Triac IP 408A-8AX
HKL HKL
HKL
32
m1000
5 sec-12
sec-30
min
IP
41min 20
55min
IP
5A
3A
5IP
sec-12
20
sec-30
min
1,2mØ m
2,5W
m40
2,5
m
W
25-400
2000
2300
W
1000
Wmax 10A
500W
Ø 8m Ø 8m Ø 7mØ 7m
Ø2 32
5-1000
2-2000
-15°C
230V
110°
180°
150°
220°
230V
2A 230V
230V~
230V~
230V~
10 sec-60 min
HKL
HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
max 40200°
IP
41
IP
55
IP
40
2000
W
2300
W
1000
W
Lux
Lux
5-1000
2-2000
HKL
HKL
HKL
230V
IP
41
IP
55
IP
1000
W
25-400
W
1,22m
2,5
m
2,5
m
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
5A
3A
+45°C
1,22 m 10A2,5 m
2,5
m
12
m min
5-1000
2-2000
Lux
Lux
2A
230V
230V~
230V~
230V~
5A
3A
10A
10
sec-60
1,22
m
2,5
m
2,5
m
IP
55
IP
40
W
12 m
2000
W
2300
1000
Wmax
Ø
8mHKL
ØIP
7m55
Ø 32IP
m 55 IP 41 IP 40
Lux
LuxW HKL
12W
m
HKL
HKL
IP 55
IP 40
Ângulo de detecçãoIP 41
110° +45°CIP
200°+45°C
180°
150°
220°
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
IP 55
HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AXIP
HKL HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
IP
41
40
IP
41
41
IP
55
IP
40
5A
3A
Pág. 2000
W 10A TriacTriac
2300
1000
W HKL
1,22 m 10A
2,5 m
2,5 m Ø HKL
-15°C
5A
3A
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø
7m
32
m
110°
200°
180°
150°
220°
101
0
460
110°Ø 7m
180°HKL
150° HKL
220°
LUXA 101-360
+45°C
2A 230V2300 W230V~
230V~ 200°
230V~
5-1000
2000 W
1000 Ø
W8m Triac
IP 41 3A
IP 552-2000
IP 40
12
m
230V
230V~ HKL
230V~
230V~
32-15°C
m
1000 W
25-400 W
-15°C
12 m W
2000
W
2300
1000 W
110°
200°
180°
220°
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
2A 230V5A
230V~
230V~
230V~2AØ
12 m
5-1000
2-2000
Lux
Lux
5A
10A
10
sec-60min
min
110°
200°
150°
2000
W
2300
W
1000
W
5-1000
2-2000
+45°C
12 -15
max
2000
W 180°
2300
W 150°
1000220°
W
1000
W
25-400
W
5A
3A
10A
5A
3A
10A
5A
3A
10A
3A
10A
1000
W
25-400
W
5
sec-12
20
sec-30
min
2Lux
m
2,5
m Lux
2,5
m IP 41
HKL
HKL
HKL
-15°C 2A
IP
500W
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
500W
230V
230V~
230V~
230V~
Ø 8m
Ø+45°C
7m10
Ø1,232
m
sec-60
min 2000
Lux
Lux
200° 2000 180°
150°
10
sec-60
min
max
ØW
7m
m 55 Triac IP 40
HKL HKL 5 sec-12
HKL
max
5 sec-12
20
sec-30
min
IP
41min
55
IP
W
2300 W
1000220°
W
5A
3A
Wmin
1000
5IP
sec-12
20
sec-30
min 2300 WØ 8m
1,2m m5-1000
2,5 m40
2,5
m
1,2-16A-8AX
2 m 10A
2,5 Ø
m 32
2,5 m
1000
W
25-400
500W
min
min
Ø 8m 20 sec-30
Ø 7m
Ø2 32
2-2000
-15°C
Triac
8A-8AX
10A-3AX
230V
110°
200°
180°
150°
220°
230V2-2000
2A 230V
230V~
230V~
10 sec-60 min
HKL
Triac
16A-8AX
10A-3AX
IP 41 10A
IP
40
1,22m
m
max 408A-8AX
W
1000230V~
W+45°C W
-15°C41 HKL
Lux
Lux
5-1000
HKL
180°
220°
IP
IP
55W2AHKL
IP
2,5150°
m
L 110° HKL1,2-200° 2 mHKL
10002300
W W
25-400
Ø 8m
Ø230V
7m
Ø 32 IP
m 55 2000
5A
3A
IP 41 2,5
IP 2,5
55m
IP 40 2,5 m
12
m25-400
230V~
230V~
5-1000
2-2000
500W
1000
Lux
Lux
230V
230V~
230V~
230V~
+45°C 2A
5A10HKL
3AHKL 10A
10230V
sec-60
min W230V~
2,5 m
2000
W
2300
1000
Wmax 220° IP 5510A-3AXIP 40
Lux
LuxW 8A-8AX
12W
m
Triac
16A-8AX
10A-3AX
sec-60
Área máxima
de detecção
LUXA
102min
110°
200°+45°C
180°
150°
5-1000
2-2000
HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
HKL
HKL
HKL
IP230V
41
IP
41
IP
55
IP
40
5A
3A
2000
W 10A Triac
2300
1000
Wmax
2,5 m
2,5 m
1,22 m 10A
2,5 m
2,5
m Ø HKL
150° 10A
220°
-15°C
5A
3A
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
HKL
HKL
HKL
A 2 m180°
3A
IP
41
IP
55
IP
40
Ø
8m
Ø
7m
32
m
Lux
Lux
-15°C
110°
200°
180°
150°
220°
110°
200°
180°
150°
220°
+45°C
230V
230V~
5-1000
2-2000
2000 W com 2A
W230V~
10002000
W8m W
12
m
2AØ 230V
230V~
230V~
230V~
2300
WW
1000
W 25-400
Ø
Ø230V~
7m230V~8A-8AX
32
m 16A-8AX
1000 W
25-400 W
-15°C
Detector de movimento
demin2300
halogéneo
1000
W 10
Triac
10A-3AX
Ø 8m
Øsec-60
7m min
Ø 32
m
230V
230V~
230V~
5-1000
2-2000
12 m12 m2A foco
500W
1000
Lux
Lux
+45°C W
max
180° W
150°
5A
3A
10A
5A
3A 10 41
10A
10 sec-60
110°
200°
220°
1000
25-400
W
110° Ø 8m 220°200°
180°
220°
HKL
HKL
max
Ø 7m
IP
55
40
2Lux
m
2,5IP
m
2,5
m 5A 180°
Lux
-15°C 2A 1,2+45°C
500W
3A150°
10A
500W
230V~
230V~
230V~2300
Ø 7m
Ø 32
m W
12Ø
m8m
230V
2000
W
2300
W 150°
1000ØW
W32 m
sec-60
min 230V
2000
W W
1000 W
HKL HKL
HKL 5 sec-12
HKL
max
5 sec-12
20
sec-30
min
IP
41min IP
55
IP
40
8m2 m Ø 7m 2,5 m 2,5 m
Ø 32
m 2,5 m
W 1,2W W1000
W
2300
1000
2000
1000
W 2300 W
2000
Wmin
W 8A-8AX
1000
W2000
5IP
sec-12
20
sec-30
min 2300
2 m -15°C 2,5 m
2,5
m 2300
1000
W
25-400
W
500W
min
20 sec-30 min
5-1000
2-2000
+45°C
Ø 32 m 2000 W
Triac
16A-8AX
10A-3AX
230V
230V2-2000
10 sec-60 min
HKL
Triac
10A-3AX
IP
412 m Ø 3216A-8AX
IP
55 2000
IP
40
max 40
W
2300
100016A-8AX
W+45°C W
-15°C41 HKL
5-1000
Lux
Lux
128A-8AX
m
HKL 10A HKL
5A
IP
IP
55
2,512
mm
Triac
8A-8AX
1000
W W
12 m
Ø 8m
Ø230V
7mIP
m
HKL
12
m
IP 41
IP 55
IP8A-8AX
40 2,5 m
5-1000
2-2000
1,2- 230V~
2,5
m
2,5
m
230V
230V~
230V~
500W
1000
W
25-400
Lux
Lux
2A
230V
230V~
230V~
230V~
+45°C 2A
5A10HKL
3AHKL 3A
10A
Triac
8A-8AX 1,2- 2 m 16A-8AX2,5 m Triac
10A-3AX
HKL
HKL
HKL
-15°C
10
sec-60
min W
IPHKL
4125-400
55 10A-3AX
IP
40
16A-8AX
10A-3AXpela
5 sec-12
min
20
sec-30
min 5-1000
Lux
Lux
500W
2000
W
2300
1000
WmaxHKL
12W
m 25-400
2A
230V
230V~
230V~
230V~
16A-8AX
10A-3AX
HKL
sec-60 min 2000 W
Canal
1 saída de luz,
Canal 2 Saída AVAC
apenas condicionado
110°
200°
180°
150°
220°
2-2000
IP 41Pág. max
HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
230V~ Triac
230V~
230V~
8m2A 230V
Ø 7m
Ø 32
m 8A-8AX
IP
41
IP
55
IPIPIP
40
1000ØW
W
41
IP
55
IP 40IP 55
IP
41
IP
55
IP
40
230V
5A
3A
10A
2300
W
1000
W
-15°C
5A
3A
10A
2A
230V
230V~
230V~
230V~
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø
7m
32
m
Lux
Lux
230V
-15°C
110°
200°
180°
150°55
220°
10A Ø 322000
10 sec-60
min
102
0 961
LUXA
102-150/150W
max
2A 230V
230V~
230V~
230V~
+45°C
5-1000
2-2000
HKL
HKL
HKL
2000
W
2300
W
1000
W
IP
41
IP
IP 40
m W
12
m
2000
W
2300
W
1000
W
1000
W
25-400 W
2300
W
1000
W
5A
3A
10A
presença
1000 W 2-2000
25-400
W
Triac HKL 8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Ø 8m
Øsec-60
7m min IP 555A
Ø3A
32 m
HKL
HKL
500W
5-1000
2-2000
IP
41
IP
40
12 m12 m
500W
Lux
Lux
230V~
230V~
230V~
10A
10
220°
5-1000
16 -19
+45°C
max
5A
3A
10A
5A
3A
10A
5A
3A
10A
HKL
HKL
HKL
10
sec-60
min
110°
200°
180°
150°
220°
541
sec-12 min IP
20 sec-30 min
IP230V
41
IP
55
Triac Ø 32 m8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
HKL HKL
HKL
max
41
IP
55
IP
40
2m
2,5
m
2,5
m IP
+45°C IP 150°
Lux
Lux
HKL
HKL
-15°C 2A 1,2IP40
IP 402,5 m
200°
180°
150°
220°
12
m HKL
500W
230V~
230V~
230V~
110° 110°
200°
180°
220°
Lux
Lux
230V
Ø 8m
ØW
7m
32 m W55 1000 W
Ø230V~
7m
Ø 32 m
5 sec-12
min
20
sec-30
min 230V
5A
3A
2000
W
2300
2000
Wmin
W
1000
W
2A 230V
230V~ Ø 8m
230V~
5 sec-12
20
sec-30 W
min 2300
1,2-16A-8AX
2 m 10A
2,5 Ø
m
1000
25-400
500W
5
sec-12
min
20
sec-30
min
+45°C
-15°C
Triac
8A-8AX
10A-3AX
2000 W
2300 W
1000 W
5A
3A
10AIP 55 230V2-2000
110° 16A-8AX
200°
180°
150°
220°
HKL
HKL
HKL
10 sec-60 min
5-1000
2-2000
IP
412 m 10A
IP
40
-15°C
X
10A-3AX
max 40
5-1000
3A
12 m
m
HKL 5AHKL
HKL 10A 5A
3A
12 m
230V
IP 41
IP
55
IP
Triac
8A-8AX
1000
W 12 m
25-400
5A
3A
12 m 230V~
+45°C W
12
1210A
m
5-1000
1,2- 230V~
2,5 m
2,5
m
2A
230V
230V~
Lux
Lux
HKL HKL
HKL
1000
W10
25-400
W HKL
500W
2 m 412,5 m2,5 mIP 55
2,5
IP2-2000
40
Lux
Lux
+45°C
HKL
HKL
-15°C
sec-60min
min
X
16A-8AX
10A-3AX
IP10A-3AX
4116A-8AX
IP4055 10A-3AX
IP 40 Pág. 1,2- 1,22 min
m IP
2,5W
mm 110°
230V~
230V~
max
2000 W
2300
1000
W
5 sec-12
20
sec-30
min
Lux
Lux
500W
+45°C
110°
200°
180° 8A-8AX
150°
180°
150°
12 m 220°
2A
230V
230V~
230V~
230V~
Capacidade
máxima
de
comutação
com220°
passagem
por zero para carga 220°
5-1000
2-2000
max 200°
HKL
HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
Triac
16A-8AX
10A-3AX
IP
41
IP
55
IP
1000
W
25-400
W
5 sec-12
min 10 sec-60
20 sec-30
230V
5A
3A
10A
2000
Wmin 10A
2300
W
1000
W
5-1000
2-2000
110°
200°
180°
150°
220°
-15°C
2,5
m
2,5 m
~ 1,2- 2 m
230V~
230V~
5A
3A
110°
200°
180°
150°
HKL
HKL
HKL
500W
IP
41
IP
55
IP 40
Ø 7m
Ø 32 m
Lux
230V
-15°C HKL Lux
110°
200°
180°
150°
220°
10 sec-60
102
0 962
Lux
Lux
102-150/150W
HKL
HKL
5A
3A LUXA10A
2000 W
2300
W min
1000
W W Ø 8m
IP 41
IP
IP 40
12
m1000
230V~
230V~
2000
2300
W 2A 230V
1000
Wmax
1000
W
2A
230V
230V~ fluorescentes)
-15°C
5A
3A
óhmica
e230V~
carga capacitiva (AX:230V~
cos  = 0,3/lâmpadas
W 5-1000
25-400
W 230V~
Ø 8m
Øsec-60
7m 10A
Ø 32
m 55
500W
5-1000
2-2000
230V
5 sec-12 min
20 sec-30+45°C
min
12 m12 m
500W
W 1,2- 2 m
2300
W
1000
W
10
min
16 -19 25-400 W
2-2000
+45°C
max
5A
3A
10A
HKL
HKL
HKL
10+45°C
sec-60
min 41
110°
200°
220° W
1000
W
5 180°
sec-12
min 150°
2025-400
sec-30 minW 2300 W
2,5
m
2,5 m
IP
41
55
IP
40
1,22m
2,5 m55
2,5IP
m
HKL Ø HKL
HKL
max
2000
W
1000
12 m
IP
IP
IP
40
Lux
Lux
110°
200°
180°
150°
220°
5A
3A
10A
230V
12
m
110°
200°
180°
150°
220°
Lux
Lux
+45°C
230V
5-1000
2-2000
10
sec-60
min 1,22000
W W
1000 W
Ø
32 m2000
8m
Ø 7m
Ø2000
32
m
max
5AØW7m
3A
2000
W 1,2-16A-8AX
2300
W WLux
1000 W
1000 W 2300 W
Wmin
5m
sec-12
20 sec-30
2 m min 2300
2,5 mWØ 8m1000
m
22,5
m 10A
2,5
m 2300
1,22m
2,5 m
150°
220°
-15°C
5 sec-12 min
Ø 7m 20 sec-30 min
Ø 32
5-1000 2,5 m
-15°C 2,5 m 220°
10A-3AX
Lux
110°500W Triac
200°+45°C 8A-8AX
180°
150°
-15°C
5-1000
2-2000
5-10002-2000
2-2000
20002300
W
2300
1000
W
3A-15°C
1000
W
25-400 W
5A1,2-Ø108m
3A
10A 5A
Lux
Lux
230V
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
1000
W W
25-400
W
1000
W
Lux
Lux
Ø 8m
Ø 7m
ØLux
3225-400
m W
12 m 230V~
1210A
m 1000
1,22 mW W 2,5 m
2,5
m
2000
W
1000
W
2A
230V
230V~
230V~
Lux180°
5-1000
2-2000
W10
25-400
sec-60
500W
1,2m
2,5
max 110°
+45°C
max
12 m
-15°C
sec-60min
min
2 min
m 2min
2,5 m2,5
2,5
mm W1000
2000
2300
W
1000
W
200°
150°
220°
max 110°
110°
200°
180°
2000
Wm HKL
2300
W
W
500W
5
sec-12
20
sec-30
min
2000
W
2300
W
1000
W
+45°C
110°
200°
180°
150°
220°
10
sec-60
110°
200°
180°
150°
220°
200°
180°
150°
110°
200°
180°
150°
220°
2A
230V
230V~
230V~
230V~
A-8AX2,5Lux
10A-3AX
Lux
m
Capacidade
máxima
de
comutação
para
carga
óhmica
e
carga
capacitiva
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5-1000
max
Triac
16A-8AX
10A-3AX
HKL
HKL
1000
W8A-8AX
25-400
W
5 sec-12HKL
min
20HKL
sec-30 min
HKL
Pág. 150° 220°
IP 2-2000
41
IP 40
230V
IP 41
IP 55
IP 40Ø 8m
1,22 mØ 7m
2,5
m
Ø+45°C
7m
Ø 32 m
32 IP
m 55
Triac
16A-8AX
230V2,5 m10A-3AX
500W
Lux
Lux
-15°C Ø
110°
200°+45°CIP 41
180°
150°
220°
10
sec-60
min
102 0 963
LUXA
102-150/500W
30V~ Ø 8m
230V~
2A
230V~
230V~ 2300
m 230V~
HKL
HKL
HKL
2000
W 230V 128A-8AX
2300
W min
1000
5 sec-12
20W
sec-30
IP
IP 40
230V
230V~
230V~
2000
Wmin
W 2A
1000
Wmax
-15°C
+45°C
(AX:
cos

=
0,3/lâmpadas
fluorescentes)
1000
W 5-1000
WIP230V~
Ø 8m
Ø25-400
7m
Ø 40
32
m 55
5A
3A
10A
HKL
HKL
HKL
2000
W
2300
W
1000
W
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
500W
230V
IP
41
55
IP
5 sec-12
min
20 sec-30 min
12
m
+45°C
500W
2A
230V
230V~
230V~
230V~
16 -19
1,2- 22 m
m Ø 8m
2,5
m
2,5
m
2-2000
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
-15°C 1,21,22
m
2,5
m
2,5 m
12
m
Ø 32 m
5A
3A
HKL 180°
HKL
HKL
10 sec-60
min 41
110°
180°
150°
220° W
-15°C
1000
W
541
sec-12
2025-400
sec-30
1,2- max
2 m 200°
2,5
mW
2,5 2300
mIP
IP40
41
55
IPIP
40
m Ø 7m
2,5 m
1,22 m min
2,5
m 40
2,5 m
2 m 10A
2,5 m55
2,5IP
m
HKL Ø HKL
2000
Wmin IP
W
1000
IP
IP
IP
5-1000
2000
HKL
HKL
+45°C2A 230V
200°
180° 1,2150°
220°
1000 W 2,5 180°
25-400
W
110° 110°Ø 7m HKL
200°
150°
220°
Lux
Lux
230V
5-1000
230V~
230V~
230V~
sec-60
min 12 m HKL
5-1000
-2000
Ø 8m 5A
Ø230V
7m
32 m W552-2000
-15°C
500W200°
8m
Ø 10
32
m
110°
150°
220°
max
1000
W
25-400 W
3A
2000
W 500W
2300
1000 W
Lux
Lux
2 10A-3AX
m 10A2,5 Ø
m
2,5
m 2300
12 m
max
-15°C
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX1000
Triac110° 5A8A-8AX
16A-8AX
Ø 8m
Ø 7m 20 sec-30 min
Ø 32 m
5 sec-12 min
Lux
20002300
WLux
W
1000 W
200°+45°C
180° 10A
150° min 1,2220°
3A
Lux
Lux
10
sec-60
230V
Ø 32 m
230V
W
25-400
W
12
m
max
2000
W
W
1000
W
1000
W
25-400
W
5-1000
2-2000
-15°C
3A 2,5Ø2A
5-1000
2-2000
5A1,2- 1,2-2 m 3A
10A 5A
12 m
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
8m230V
7m
Ø 32
m
min
5ATriac
12 m
230V~
230V~
230V~ max
12 m
1210A
m Ø500W
230V~ 3A
230V~
230V~
1,22 m 10A
2,5 m
2,5
m
10 sec-60 min 2A 230V10 sec-60
500W
2m
max Lux
Lux
Lux
1000
25-400
-15°C
Lux
2,5 m2,5
mm W1000
8A-8AX
16A-8AX
2000
2300
W
1000
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
2000
Wm 8A-8AX
23002,5
W
W
1,22m
2,5 m W
2,5W
m de
5 sec-12
min
20
sec-30
min
+45°C
110°
200°220°
180°10A-3AX
150°55
220°
200°
180°
150° W
12 m
2A
230V
230V~
230V~ Ø180°
230V~
HKL
HKL
HKL
Capacidade
máxima
comutação
Triac
16A-8AX
10A-3AX
IP110°
41500W
IP
55
IP
40
230V
HKL
HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5 sec-12
min
20
sec-30
max
Pág. IP230V
41
W
25-400
W
HKL HKL2000
IP min
41
IPW55
IP 40Ø 8m
Ø 8m
8m
Ø 7m
7m
Ø 32
32 m
m para carga de lâmpadas de incandes110°
200°
150°
220°
12 m500W
Ø 8mIP 40
7m Ø 32 m
Ø 32 m
1,22 mØ 7m
2,5
m
2,5
m
WHKL
2300
W 8A-8AX
1000
C
Ø1000
8m
Ø 7m
Ø
32ØIP
m
Triac
10A-3AX
Ø
Ø
Ø
Ø
8m
7m
+45°C
ØHKL
32 m
16A-8AX
10A-3AX
230V
2A
230V
230V~
230V~
230V~
sec-60min
min 16A-8AX
2A
230V
230V~
230V~
230V~
12min
m
LUXA
102-150/500W
max
2A
230V
230V~
230V~
12 m 230V~ 10
HKL
HKL
5
sec-12
20
sec-30
IP
41
IP
55
IP
40102 0 964 16 -19
12
m
2A
230V
230V~
230V~
230V~
-15°C16A-8AX
sec-30 min
halogéneo
Triac
8A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
5A
3A
10A
500W
230V
5
sec-12
min
20
sec-30
min
230V~
230V~500Wcência e de+45°C
2A 230V
230V~
230V~
230V~
-15°C
5A
3A
10A
5-1000
2-2000
-15°C
+45°C
110°
200° HKL
150°
220°
12 m
5A
3A
HKL
HKL
-15°C
1000
W
5 sec-12 min
2025-400
sec-30 min
1,2- 55
2 m 10A
2,5
mW
2,5 m
IP
41
IP
40
1,2- 180°
2m
2,5
m
2,5IP
m
230V 25-400
110°
200°
180°
150°
220°
230V
12
m
1000 W
W
25-400
W
12
m
110°
200°
180°
150°
220°
500W
2A
230V
230V~
230V~
230V~
2m
2,525-400
m
W 8A-8AX
Luxmax 10A Ø 32 1,22-2000 2,5 m 5-1000
10
sec-60
min
ØW
7m
m
Ø 8m
Ø 7m
32
m Wmin
1000 W
5ALux
3A 230V
Triac
16A-8AX
10A-3AX
2000
5m
sec-12
min 2300 WØ 8m1000
Triac
8A-8AX
16A-8AX
8A-8AX
10A-3AX
5-1000
2-2000 Ø Ø
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Triac
8A-8AX
16A-8AXW
10A-3AX
Triac110°20 sec-308A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Ø 8m max
Ø
32 m
Ø 8m
Ø 7m
32
500W
max Ø 7m
-15°C
Lux
LuxW16A-8AX
200°
180°
150°
220°
-15°C
10
sec-60
minTriac
IP
41
55
40
12
m IP 2300
0110°
2000IP
W
1000
Wmax2A W
Lux
5-1000
2-2000
3A
10A
200°
180° 2A
150°
2A 230V
230V
230V~500W 220°
230V~
230V~W
500W
230V
230V~
230V~
Triac
8A-8AX
16A-8AX
1000
W200°
25-400
Ø2A
8m230V
Øm
7m
Ø 32
m 2A 230V
1,22m
2,55A
m Lux
2,5
1000 W
25-400
230V
12 m 2300
230V~
230V~ 10A-3AX
230V~
230V~
230V~
230V
230V~
230V~
230V~
230V~
230V~
2000
W
W230V~
1000
W 2A
5-1000
2-2000
110°
180°
150°
220° 230V~
1,22m
2,5 m min
2,5
Lux
Lux
12 m
10
sec-60min
min
10 sec-60 min 500W
1,2-5 12
2
m min
2,5
2,5
mm W1000 W
sec-12
20 m
sec-30
2000
2300
W
1000
W
max
max
110°
200°
180°
150°
230V
2000
W
2300
W
5
sec-12
20
sec-30
min
m
2000
W
2300
W
1000
W
+45°C
110°
200°
180°
150°
220°
110°
200°
180°
150°
220°
110°
200°
180°
150°
220°
Lux
Lux
12
m
2A 230V
230V~ IP 5510A-3AX
230V~
230V~
Valor lux5-1000
ajustável,
a partir do qual
se liga
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
LUXA
230V
2-2000
HKL Ø 32HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
5 sec-12
min
20 sec-30
IP200°
41
IP 40
HKL 103
HKL2000
IP min
41
IPW55
IP 40Ø 8m
1,22 mØ 7m
2,5 m
2,5
m
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
WHKL
2300
W 8A-8AX
1000
0 sec-30 min
Ø 8m
Ø 7m 110°
m
Triac
16A-8AX
10A-3AX
+45°CØ 32 180°
m 500W
150°
220°
230V
Lux
Lux
m
2,5 m
2,5 m
2A
230V
230V~
+45°C 5 sec-12 min
12 m 230V~
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
20230V~
sec-3012min
2A
230V
230V~
230V~
230V~
110°-15°C
200°
180°
220°
a iluminação5-1000
em caso
de presença230V~
1,22 m 220° 150°
2,5 m
2,5 m
Detector
de movimentos
para110°
montagem
no
tecto
2A 230V
230V~
230V~
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5A
3A
10A
230V
5
sec-12
min
20
sec-30
min
2A
230V
230V~
230V~
230V~
2-2000
5-1000
2-2000
110°
200°
180°
150°
+45°C
200°
180°
150°
220°
1,22220°
m
2,5 m
2,5 m
5A
3A
110°
200°
150°25-400
-15°C
1000
W
1,22 m 10A
2,5 mW 180°
2,5 2,5
m m
1,22m
2,5 m
2m
2,5
m55
2,5
m
HKL Ø HKL
HKL
IP1032
41
IP
IP
-15°C
+45°C
Lux
Lux
200°
180° 1,2150°
220° 40
Lux
Lux
500W
2A
230V~
230V~
230V~
5-1000
ØØ
8m
ØW
7m
Ø 32230V
sec-60
min
500W
2300
W
W
8m 110°
7m2000
m
max
1000
W10A-3AX
25-400 W
2000
W 1,22300
W 2-2000
100016A-8AX
W
sec-12
min
201000
sec-308A-8AX
min 25-400 W
500W
110°
200°
150°
220°
2 10A-3AX
m -15°C
2,5 m
2,5
m
1000
W110°m
8A-8AX
5-1000
2-2000 Ø Ø
Triac
16A-8AX
Ø 8m
Ø180°
7m
325m
500W
Lux
Lux
200°
150°
220°
10
sec-60
minTriac
230V
IP
IP
55
40
1,2- 180°
2m
2,541
m
2,5 IP
m 2300
230V 25-400+45°C
10 sec-60 min110°
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5 2,5
sec-12
min
20
sec-30
min
max
2000
W
W 230V~
1000
Wmax W
Lux
5-1000
2-2000
00 W5-1000 230V
W 20 sec-30 min
200°
150°
220°
5A
3A
10A
1,2-Lux
28m
m230V
m
1000
W
25-400
Ø2A
Ø2,5
7mm 230V~
Ø2-2000
32
m
1,22 m 180°
2,5
m -15°C
2,5
m
230V
2A
230V
230V~
230V~
12
m
230V~
230V~
1,22
m
2,5
m
2,5
m
5-1000
2-2000
5
sec-12
min
110°
200°
180°
150°
220°
5-1000
Lux
500W
1,22m
2,5 m
2,5 m W
5-1000
2-2000
1000
W
25-400
W
500W
Lux
Lux m
max
Ø 7m
Ø-15°C
32 m
230V~
230V~
230V~
10 sec-60
5 sec-12
min
20 sec-30 min
2000
2300
W
10005-1000
W
max2A 230V
+45°C
+45°Cmin
12 m
1,22 m 10 sec-60
2,5min
m
2,5 m 8A-8AX
Lux 8A-8AX
110°
200°
180°
150°
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32 m 180° 220° 150°
Triac
16A-8AX
10A-3AX
2-2000
Triac IP 41
16A-8AX
10A-3AX
Duração de1000
ligação
movimento
detectado ajustável
Lux12
Lux
max2 m
Lux
HKL HKL
230V
1,22 mWHKL
2,5 m
2,5 W
m55
Pág. IP
IP 40Ø Lux
W após o último
25-400
W Lux
110°Øm
200°
220°
230V
12 m2,5
Ø 8m
Ø 7m Ø 32 m
Ø 32 m
1,22,5 m
m
2000
2300 W 8A-8AX
1000
Ø
8m
Ø 7m 110°
Triac
16A-8AX
10A-3AX
Ø 8m
7m
+45°CØ
8m
Ø 7m
Ø 32 m
Lux
Lux
200°
180°
150°
220°
103 0 010
m 230V~
LUXA
103-360
HKL
HKL
HKL
2A 230V
230V~
+45°C 5 sec-12
12 m 230V~
max
2A 230V
230V~
230V~
IP 41
IP325-1000
55
IP
40
min
20230V~
sec-3012min
-15°C
12 m 16A-8AX
-15°C
5-1000
2-2000
1,22 m 220°
2,5 m
2,5 m
Triac
8A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
5A
3A
10A
5-1000
2-2000
2A
230V
230V~
230V~
230V~
2-2000
5-1000
5-1000
2-2000
2-2000
5-1000
2-2000
110°
200°
180°
150°
20 -23
+45°C
110°
200°HKL 180°HKL2000
150° W
220°
100010A-3AX
W
25-400 W
2300
W
1000
W
1000
25-400
W
Ø 8m IP
Ø
7m W
Ø 32
m 55
Triac
8A-8AX
16A-8AX
HKL
-15°C
1,22
m
2,5
m
2,5
m
41
IP
55
IP
40
Lux
Lux
Lux
Lux
HKL
HKL
HKL
-15°C
+45°C
IP
41
IP
IP
40
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux ØHKL
Øm8m 2A
Ø230V
7m
32
min
8A-8AX
16A-8AX 2,5
500W
230V~
230V~
230V~
HKL
2,5 m 5-1000
m 10A-3AX
2-2000
ØØ
8m
ØØ7m
ØHKL
maxLux +45°C
IP
41
IPTriac
55
IP
40
max
8m
Øm7m
32 1,2mW 2 m
7m
Ø 8m
ØØ
7m8m
32 m 10 sec-60 min Ø 32
1000
W
25-400
W
3AØ+45°C
10A
2000
W 1,22300
1000
W
55-1000
sec-12
min
20 sec-308A-8AX
min 5A
Triac
8A-8AX
16A-8AX
2 10A-3AX
m -15°C
2,5 Ø
m
2,5
m
A 230V
230V~
230V~
230V~
1000
W32 m
25-400
500W
8A-8AX
16A-8AX
2-2000
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Triac
16A-8AX
+45°C W
500W
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32 m
Lux
Lux
10
sec-60
minTriac
230V
IP
41
IP
55
max 10A-3AX
2A 230VIP 40
230V~
230V~
230V~
10 sec-60 min110°
5 2,5
sec-12
min
20
sec-30
min
1000 W
25-400 W2-2000
max
5-1000
Lux
Lux 5A5-1000
200°
150°
220°
1,2-230V
28m
m3A
m 10A
m
122-2000
m -15°C
2A W
230V
230V~
230V~
Triac
8A-8AX
16A-8AX
1000
W 230V230V~
25-400
Ø2A
Ø2,5
7m
Ø 32
m
1,22 m 180°
2,5
m
2,5
m
5A
3AW-15°C
10A
230V
12 m 2-2000
230V~5-1000
230V~ 10A-3AX
2A
230V~
230V~
230V~
230V
230V~
230V~
230V~
W
max
5A
3A
10A
-15°C2A 230V
Lux
Lux
500W
1000
W
25-400
-15°C
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Lux
Lux
+45°C
10
sec-60
min
+45°C
max
2000
W
2300
W
1000
W
+45°C
+45°C
+45°C
+45°C
5
sec-12
min
20
sec-30
min
12
m
5
sec-12
min
20
sec-30
min
500W
Lux
Lux 8A-8AX
Triac 16A-8AX
8A-8AX2-2000
16A-8AX
10A-3AX
110°
200°
180°
150°
220°
12
mW
2A
230V
230V~
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32 m
10 sec-60 min
10A-3AX
5-1000
Duração de ligação AVAC após o último movimento
Triac
16A-8AX
10A-3AX
V
max
230V~ Triac 8A-8AX
230V~
230V~
1000
25-400
WIP 230V~
16A-8AX
10A-3AX
HKL
HKL
HKL
1000
W8A-8AX
25-400
W
1000 Wdetectado
25-400 W
230V
Pág. 1,22 2A
mW 230V
2,5 m
2,5 W
m
41
IP 55230V~
IP-15°C
40
2ATriac
230V
230V~
230V~
230V~
2000
2300 W 16A-8AX
1000
Triac
8A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø 7m 110°
m
+45°CØ 32 180°
Lux
Lux
500W
10
sec-60
min
230V
200°
150°
220°
10
sec-60
min
103
0
011
-15°C
10 sec-60 min
12
m
max
2A
230V
230V~
230V~
230V~
LUXA
103-360/2
max
HKL
HKL
HKL
2A
230V
230V~
230V~
230V~
+45°C
2A
230V
230V~
230V~
230V~
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
max
IP
41
IP
55
IP
40
-15°C
-15°C
-15°C
2A110°
230V16A-8AX
230V~
230V~
230V~
200°
180°
150°
220° -15°C
Triac
8A-8AX
8m
Ø
7m 220°
Ø 32
m
2A 230V
230V~
230V~ 200° 230V~
+45°C
1000 W
W
25-400 W
W
230V
5-1000
2-2000
5-1000
2-2000 180° IP
WW
110°
200°
150°
+45°C
110°
150°
220°
1000
W
25-400 W
W
2300
W 5A
1000
1000 W 20 -23 1000
25-400
25-400
1000
W
25-400
W
HKL
HKL
110°
200°
180° IP
150°
220°
-15°C
3A
10A
41
IPØ1000
55IPW1010A-3AX
40
1,2- 180°
m HKL2000
2,5
2,5
m
2-2000
10 sec-60
sec-60 min
min
HKL
HKL
10
sec-60
min
-15°C
+45°C sec-60
500W
max
500W
41
IP
55 8A-8AX
IP
402,51000
Lux
Lux
Lux 10 sec-60
max
Ø28m
Ø230V
7mmHKL IP
Ø
32
m
16A-8AX 5-1000
10A-3AX
min
2A
230V~
230V~
230V~
10
sec-60Triac
minLux
min
ØØ7m
Ø
m
max
max
max
max10A
HKL Ø 8mHKL
Ø 8m
Ø 7m
32 m 10 HKL
IP
55
IP
40
W
25-400
W
Lux
Lux
55-1000
sec-12
min
20 sec-30 min 5A
-15°C
1,22 m -15°C
2,5 m
m
1000
W32 41
25-400
W 3A
500W
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
2-2000
5 sec-12 min
20 sec-30 min
+45°C 1,2500W
230V
230V
10
sec-60
min
IP
41
IP
55
IP
40
2
m
2,5
m
2,5
m
max
2A
230V
230V~
230V~
230V~
10
sec-60
min
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5
sec-12
min
20
sec-30
min
1000 W
25-400 W
2-2000
2000
W 8A-8AX
1000
-15°C
500W
Lux
110°
200°
150°
220°2max
1,2-230V
m3A5-1000
2,5
m 10A
2,5 W
m
12 m 3A
Triac2300
16A-8AX
1000
W W 230V~ 230V
25-400 W
1,22 m 180°
2,5
m Lux 5A
2,5
m 5A
12 m
230V~
230V~ 10A-3AX
0 sec-60 min
1,22 m 10A
2,5 m2A 230V
2,5
m
5-1000
2-2000
max
Lux
Lux
500W
1000 W
25-400
Triac 5A 8A-8AX 3A 110°
16A-8AX
10A-3AX
10A
-15°C
230V
230V~
230V~
230V~
10
sec-60
min W
2000
W
2300
WW
max2A 230V
200°
150°
220° 1000
+45°C
+45°C
5 sec-12
min
20
sec-30
12 m
500W
2000
Wmin W
2300
W
1000
W
Lux
Lux
200°25-400
180°
150°
220°
Triac
8A-8AX
16A-8AX
2A10A-3AX
230V
230V~
230V~
230V~
10
sec-60min
min
Triac 5-1000
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5-1000
2-2000
max 180°
230V~
230V~
2000
W
2300
1000
W
+45°C
Saída
de comutação
1000 110°
W
W
5 sec-12
20 230V
sec-30
min 230V~
Pág. 230V
1,22 2A
m
2,5 m
2,5 m
HKL
HKL2-2000
2-2000
IP 41
IP 55"PresençaIPAVAC"
40 (Aquecimento, Ar Condicionado,
5-1000
Ø 230V
8m 2AØ230V
7m
Ø 32 m 500W
Lux
Lux
110°
200°
180°
150°
220°
Lux
Lux
10
sec-60
min
103 0 020
230V~
230V~
230V~
LUXA
103-360
AP
max
HKL
HKL
HKL
+45°C
12
m
5-1000
2-2000
2A
230V
230V~
230V~
230V~
IP
41
IP
55
IP
40
-15°C
20 sec-30 min
-15°C
500W
Lux
Lux
500W
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
2-2000
230V
-15°C
Ventilação)
reage
apenas
à
presença.
Corrente
máx.
de
comutação
(230
V)
5-1000
2-2000
Lux 25-4005-1000
Lux
110° 20002,5
180°
220°
24 -27 5-1000
1000
W
W
Wm 200° 2-2000
2300
W
1000
1000
W
1,22m
2,5 m +45°C
Ø
8m 5-1000
Ø150°
7m W
Ø2-2000
32
m
500W
1,22m
2,5 mW25-400
2,5
m
3A20 sec-30 min10A
500W
Lux
-15°C
+45°C sec-60
500W
1000 WLux
25-400 W
500W
500W
500W
230V
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux 10Ø
8m min
Øm
7m
Ø
32
sec-60
min
min
5-1000
2-2000
8m HKL
ØØ7m
Ø
max 2300
max10A1,2- 2 230V
HKL Ø+45°C
HKL
8m
Øm7m
Ø
32
m
min
5 sec-12
min
20 Ø
sec-30
Ø 8m
Ø 7m
32 m 10
IP
IP5A
55
40
3AIP
2000
W
1000 W 230V
min
m 10 sec-60
2,5
m
2,5
mW
230V
1000
W32 41
25-400
max
5-1000
2-2000
230V
500W
-15°C
5-1000
2-2000
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5 sec-12 min
20 sec-30 min
+45°C W
500W
230V
230V
230V
Lux
Lux
-15°C
5-1000
2-2000
10
sec-60
min
5 2,5
sec-12
min
20 sec-30
min 2300 W
5-1000150°
2-2000
5-1000
2-2000
+45°C
2000
W
1000 W +45°C
-15°C
Lux
Lux
500W
Lux
Lux
5-1000
2-2000
110°
200°
180°
220°2max
1000
25-400
W
1000
W
25-400
W
1,2m230V
2,5 m W230V~
m
230V
12
m
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
230V
2A
230V~
230V~
Lux 1000
Lux
Lux 16A-8AX
Lux8A-8AX 3A
10 sec-60 min
Luxmax
Lux1000 W 2000
max10A
500W
10 sec-60
min
25-400
W
Triac 5A
10A-3AX
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Lux
Lux
-15°C
+45°C
230V
W
2300
W
W
+45°C
+45°C
+45°C
5 sec-12
min 10A-3AX
20 sec-30
500W
12 m110°
2000
Wmin 5-1000
2300
W
1000
W
200°25-400
180°
150°
220°
TriacW
8A-8AX
16A-8AX
2A10A-3AX
230V
230V~
230V~
230V~
10
sec-60min
min
-15°C
Triac 5-1000
8A-8AX
16A-8AX
Indicação do tipo de protecção no caso de montagem conforme as
max
230V~
230V~
16A-8AX
5 sec-12
20 230V
sec-30
min 230V~
HKL
HKL10A-3AX
HKL
1000
W
230V
W
2300
W 2-2000
1,22 2A
m
2,5 m
2,5 Ø
m
IP 41 Pág. IP 55
IP
2-2000
2ATriac
230V
230V~
230V~
230V~
Ø 8m2000
7m sec-60 min
Ø 32 m1000
110°
200°
180°W8A-8AX
-15°C
Ø
8m
Ø 7m 150°230V~
+45°CØ 32 m 220°
500W
Lux
Lux
1000 W
25-400 W
Lux
103 0 021 -15°C
12 m
2A 230V
230V~-15°C
LUXA 103-360/2
AP+45°C
IP 41
IP 55
IP 40
max 230V~
HKL
HKL
HKL
+45°C 10
2A 230VLux
230V~
230V~
5 sec-12
min 230V
20 sec-30
min 230V~
IP 41
IP 5-1000
55 2-2000
IP 405-1000
+45°C
-15°C
12 m 230V~
-15°C W
2A 230V
230V~
230V~
1000
25-400 W 1000 W
12 m
disposições
max
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32
m
230V
+45°C
2-2000
Lux
Lux
24 -27
10 sec-60
min
+45°C
110°
200°+45°C
180°
150° W
220°
1000
W
25-400
W
2000
2300
W
1000
W
1000
W
25-400
W
1000
W
25-400
W
max
-15°C
5A
3A
10A
1,22
m
2,5
m
2,5
m
5-1000
2-2000
10
sec-60
min 5-1000
-15°C
sec-12
500W
500W
Luxmax
max
sec-12 min
sec-30 min
Ø
8mmin
Ø20
7msec-30 min5A
Ø
32 mmax
sec-125min
min
20 sec-30
sec-3020
min
+45°C
10
sec-60
min
10
sec-60min
minLux
sec-60
min 5 20
-15°C
5 sec-12
min
20 sec-30
min
2-2000
max
500W
5 sec-12
min
20 sec-30
min
55 sec-12
20
min
5 sec-12
20 sec-30
min
5 sec-12
min
sec-30
minW1,2Ø 8m
Ø 7m
Ø 32
m 10
1000
W
25-400
W
500W
3A
10A
-15°C
Lux
Lux
Triac
8A-8AX
10A-3AX
2 m16A-8AX
2,5
m -15°C
2,5 m-15°C
1000
25-400
W
2000 W
2300
W
1000 W
500W
8A-8AX 1000
16A-8AXLux
-15°C
5 sec-12 min
20 sec-30 min
+45°C
WLux
25-400
W
230V
230V
10
sec-60
minTriac
-15°C 1000
max 10A-3AX
W W
25-400
W 5-1000
5-1000
2-2000 230V~
10 sec-60 min
5 sec-12
20 sec-30 min
2-2000
max
2000
W min
WW
1000
W 230V
230V
1000
W 230V
25-400
10
sec-60
1000
W
W
5 sec-12 min
20 sec-30 min
1000
25-400
W
230V
2A
230V
230V~
230V~
12
m minLux 25-400
Triac2300
8A-8AX
1000
25-400 W
10 sec-60 min
1,22m
2,5
m 10 sec-60 min
2,5
m
2A
230V~
230V~ 16A-8AX
230V~ 10A-3AX
+45°C
max
12max
m W
Lux
500W
10 sec-60 min
Lux
Lux
max
10 sec-60
max
Triac min 8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
-15°C
max
10
sec-60
min
Possibilidade opcional para comando à distância de serviço e do utilizador,
max
+45°C
5 sec-12
min
20 sec-30 min 16A-8AX
500W2300
12 m
Triac230V
8A-8AX
2A10A-3AX
230V25-400
230V~
230V~
230V~
LUXA
103-200
2A
230V~
230V~
+45°C
5 sec-12
min
20 230V
sec-30 min 230V~
W
W
W
1000
5-1000
2-2000 2000
110° W
200°
180°W Ø 7m 150°
Ø1000
8m
Ø 32 m 220°-15°C
500W
110°
200°
220°
Lux
Lux
10 sec-60min
min 230V
12 m230V~
2A 230V
230V~ 180°-15°C +45°C150°
p.500W
ex. com função de programação da claridade de ligação pretendida
max
20 sec-30
min
12 m 230V~
1000
W
25-400 W
5 sec-12 min de
20 movimentos
sec-30 min
Detector
de embutir 125msec-12
230V10 sec-60
-15°C 25-400 W
+45°C
500W
5-1000
2-2000200°
+45°C
110° Ø 7m
180°
150°
220° -15°C1000 W
minm
Ø
8m
Ø
32
max
110°
200°
180°
150°
220°
230V
500W
110°
200°
180°
150°
220°
500W
1000
W
25-400 W
500W
(Teach-in)
500W
Lux
Lux 10
sec-60min
min
5-1000
2-2000
Ø+45°C
8m
Ø 7m500W
Ø 32
m 2m
max
5 sec-12
20 sec-30 min
5 sec-12 min
20 sec-30
min
1000
25-400
2000
W W230V
2300
sec-60
min5-1000
1,22m
2,5 m 2,5
2,5min
m 230V
1,22,5 m -15°C
m10
maxW W 1000 W 230V
2-2000
500W
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
-15°C
5 sec-12 min
20 sec-30 min
5 sec-12
min
20 sec-30
500W
230V
230V
Lux
Lux
230V
10
sec-60
min
-15°C
max
300 W
1000 W
5-1000
2-2000 25-400
500W 1000 W
5-1000
2-2000
2000
W 2A
2300
W
1000
W
500W
1000
W
25-400
W
Lux
Lux
5-1000
2-2000
1000
W
25-400
W
1,22 m W 12 m
2,5 m Lux
2,5
m
230V
230V Lux 230V~
230V~ 230V
230V~
1,22 m 2,5 m500W
2,5
m
2,5
m
Lux
12 m
500W
10 sec-60 min
Luxmax Triac
500W
10
sec-60min
min
230V max10 sec-60 min Lux
1,22m
2,5
m
max
Lux
230V
5 sec-12
20 sec-30 min
8A-8AX
16A-8AX 110° 10A-3AX
+45°C
12 m
200°
180°
150°
Triac 5-1000 8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
230V180°
230V
5 sec-12 min
20 sec-30 min
230V
2-2000
Pág. 220°
200°
150°
+45°C
110°
200°
180°
150°55 220°
220°
Lux
2A110°
230V
230V~ 500W
230V~
230V~
103 0 030
LUXA5 sec-12
103-200
HKL
HKL
HKL
2A 230VLux 5 sec-12
230V~
230V~
min
20 sec-30 min 230V~
IP 41
IP
IP 40500W
-15°C
min
20 sec-30 min
Ø 8m
Ø 7m150°+45°C
Ø 32220°
m 5-1000
5-1000
2-2000
12 m +45°C
0 min
230V
+45°C
2-2000
110° Ø 7m
200°
180°
28 -31
+45°C
1000
W
25-400
W
Ø
8m
Ø
32
m
110°
200°
180°
150°
220°
-15°C
5
sec-12
min
20
sec-30
min
1,22Lux
m
2,5 m 500W
2,5 m
Lux Ø180°
Lux min 5-1000
8m LuxØ 150°
7m
Ø220°
32min
m
+45°C
10
sec-60min
min
-15°C
5 sec-12
20 sec-30
min
2-2000
max
500W
8m
Ø 32
m20 sec-30
5Øsec-12
min
20 sec-30
min
5 110°
sec-12
20 200°
sec-30 min 1,21000
W230V
25-400 W
500W
5A
3A
10A
1,2- Ø27m
m
2,5 m 2,5 m5Øsec-12
2,5min
m 230V
Ø2,5
8m
Ø 7m
2m
m -15°C
-15°C
5 sec-12 min
20 sec-30 min
500W
1000 W
25-400
W
-15°C32 m
Lux
Lux
230V
10
sec-60min
min
-15°C
max
5-1000
2-2000 25-400
5 sec-12
min
5 sec-12 min
20 sec-30 min
230V
1000
W 2,520msec-308A-8AX
25-400 2,5
W
10
sec-60
min
W
1000 W
25-400 W
1,2- 1000
2m W
2,5min
m
Triac
16A-8AX
10A-3AX
1000
25-400
5 sec-12
20 sec-30
230V
12 m W
1,22 m min500W
2,5
m
mmaxW
Lux
Lux
500W
10
sec-60
min
10 sec-60 min
max
10
sec-60
min
max
max
5
sec-12
min
20
sec-30
min
10
sec-60
min
1,22
m
2,5
m
2,5
m
+45°C
5 sec-12 min
20 sec-30 min
max
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5 sec-12 min
20 sec-30
min 230V
12 m
2A 230V
230V~ +45°C
230V~ 10A-3AX230V~
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
110°
200°
180°
150°
220°
230V Triac
Triac
16A-8AX
Triac
8A-8AX
10A-3AX
Pág. 110°
200°
180° 8A-8AX
150°
220°
+45°C
8m
Ø
7m
m
110°
200°
180°
150°55
2A230V
230V
230V~
230V~
230V~
103 0 031
2A
230V~
230V~
230V~
LUXA5 sec-12
103-200
T
HKL
HKL
HKL
-15°C min
5 sec-12 min
20 sec-30
IPØ16A-8AX
41
IP 40 Ø 32220°
-15°C
2A 230V
230V~
min
20 sec-30 min
230V~
230V~
230V~230V~
8m
Ø 7m 230V~
Ø 32 IP
m 5-1000
+45°C 2A 230VØ25-400
2-2000
28 -31
1000ØW
W
25-400 W
Ø
8m
7m
Ø
32
m
-15°C1000 W
5
sec-12
min
20
sec-30
min
1,22m
2,5 m
2,5 m
10 sec-60 min
500W
Lux
Lux
200°
150°
220°
max
Ø180°
8m
Ø
7m
Ø
32
m
10
sec-60
min
max
500W110°
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
5
sec-12
min
20
sec-30
min
1000 W
25-400 W
1,22 m 10A2,5 m 2,5 m5 sec-12 min
2,5min
m
1,22m
2,5 m -15°C 3A
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32 m5A
20 sec-30
Triac
16A-8AX
10A-3AX
500W
230V
230V
10
sec-60
min
max
5 sec-12
min
min 2300
5-1000
2-2000
2000
W
W 500W
100016A-8AX
W 8A-8AX
1000
W 20 sec-308A-8AX
25-400
W 230V
Triac
10A-3AX 230V~
500W
2A
230V~230V
230V~
sec-60
min
Lux Triac
5-1000
2-2000
500W
5 sec-12
min
20 sec-30 min 500W
230V10A-3AX
1,22 m 10
2,5
m Lux
5 sec-12 min
20 sec-30 min
8A-8AX
16A-8AX
2Amax
230V8A-8AX
230V~ +45°C
230V~
230V~
Triac2,5 m
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
110°
200°
180°
150°
230V
Lux
Lux
230V
Triac
16A-8AX
10A-3AX
230V 150°
Triac
8A-8AX
16A-8AX230V~
10A-3AX
180°Ø 8m 150°Ø 7m
220° Ø 32 m
110°
200°
220°
2A230V
230V
230V~
230V~ 180°
230V~
2A
230V~
230V~
-15°C
2A
230V
230V~
230V~
230V~
5 sec-12 min
20 sec-30 min
Ø 8m
Ø 32 m
2A 230V+45°C
230V~ Ø 8m
230V~
230V~ Ø 7m Ø 32 m
1000
W
25-400
W
Ø
7m
500W
1,22m
2,5 m
2,5 m
500W
10 sec-60 min
5-1000
2-2000
max
min
20 sec-30 min
2,5 m
+45°C2 m
1,22,5 m
2,5
m
230V
-15°C
Ø 8m 5 sec-12
Ø 7m
Ø 32 m
500W
Lux
Lux
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
2-2000
5 sec-12
min 5-1000
20 sec-30
min 2300 W
2000
1000
W 230V
2-2000
25-400
WW
HKL
HKL
HKL 5 sec-12 min IP20 sec-30
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
41 min 1000
IPmax
55W5 sec-12 minIP 40
5-10005-1000
2-2000
20 sec-30
min
230V
500W
Lux
Lux
2A 230V
230V~
230V~
230V~
5-1000
2-2000
-15°C
10
sec-60
min
2
Lux
Lux
5 sec-12 min
20 sec-30 min
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Lux
Lux Lux
5 sec-12 min
20 sec-30
min 230V
12 m
2A 230V
230V~
230V~
230V~
Lux
1000
W
25-400 W
5A
3A
10A Triac 10 sec-60
8A-8AX
16A-8AX 230V~
10A-3AX
+45°C
Ø 7m
Ø 32 m
2A 230V
230V~
230V~ Ø 8m
min
max
1,2-
IP 40
2300 W
SPHINX
110°
150°
Ø 32 m
5 sec-12 min
5-1000
Lux
Ø 32 m
IP 40
16A-8AX
230V~
220°
150°
IP 55
IP 55IP 41 IP 40
2,5 m
HKL
IP 41
IP10A
40
1000 W
IP 40
HKL HKL
HKL HKL
IP 41 5A IP 553A
3A
10A
Montagem na parede
LUXA
IP 55
90
90
40
907 0 535
907 0 535
907 0 537 907 0 537
907 0 537
907 0 539
907 0 539
907 0 539
24
24
25-400 W
Diagrama de dimensões (mm):
30
55
30
55
24
90
SPHINX 105
Acessório para montagem em cantos SPHINX
30
55
90
25-400 W
30
55
90
89
89
90
89
90
220°
90
89
180°
Ø 8m
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
IP 41
2000 W
12 m
90
6
Ø 7m
HKL
10A
27
1000 W
Número da página
3A
Ø 8m
HKL
3A
12 m
2,5 m
2300 W
200°
HKL
5A
220°
89
110°
IP 40
12 m
159
12 m
150°55
IP
180°
27
2000 W
1000 W
1000 W
IP 41
200°
HKL
HKL
HKLIP 41
IP 41
55
IP
IPIP5540
IP 40
1,22m
2,5 m
2,5 m
5A
10A
3A HKL10A HKL
2300 W
100016A-8AX
W
HKL
IP
41
IP2000
55WTriac IP 408A-8AX
10A-3AX
2000 W
2300 W
1000
2000 W
2300WW
1000 W
12 m
2A
230V
230V~
230V~
230V~
HKL HKL
HKL
IP 41 12 m IP 5A
55 12 m 3A
IP 40
10A
110°
200°
180°
150°
HKL 220°HKLØ 8m HKL
IP 41 Ø 32 IP
IP8A-8AX
40 220° 16A-8AX
Ø 7m
m 55Triac
110°
200°
180°
150°55
HKL HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
IP
40
IP
41
IP
55
IP
40
5A
3A2000 W10A
2A 230V
230V~
230V~
2300 W
1000 W
5A
3A1,2- 2 m 10A2,5 m
2,5 m
5A
3A
5A
3A
10A
1,22 m 10A
2,5 m
2,5 m
HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
HKL HKL
HKL
IP 41
IP 55
IPW40 2300 W 1000
2000
W
2000
2300WW
1000 W
12 m
2A 230V
230V~
230V~
230V~
HKL
HKL
IP 41 12 m IP 5A
55 12 m 3A
IP 40
10A
110°
200°
180°
150°
HKLW 220°HKL
HKL
5A
3AHKL 10A
IP 41
IP 40 220°
2000
W
2300
1000
W8m 220°
Ø
Ø 7m
Ø 32 IP
m 55
110°
200°
180°
150°180°
110°
200°
150°55
HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
IP
40
5A
3A2000 W10A
Ø 8m W Ø1000
7m W
Ø 32 m
5-1000
2-2000
2300
5-1000
2-2000
5A
3A1,2- 2 m 10A2,5 m
2,5
m
Lux
Lux
Lux
LuxW
12 m
5A
3A1,210A2,5HKL
1,22,5 m
2,5 mIP 40
2300
1000
W
2IP
m 41
m IP 55
2,5 m IP 41
HKL
HKL
IP2000
55WTriac IP 408A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
HKL HKL
HKL HKL HKL
IP 41 HKL
IP2 m55
IP
40
2000
W
2300
W
1000
W
2000
W
2300
W
1000
W
TriacHKL 8A-8AX IP 41
16A-8AX
10A-3AX
2A
230V
230V~
230V~
230V~
HKL
HKL
IP
55
IP
40
HKL 5A HKL3A
IP 41
55 230V~
IP 40
10A
3A
10A
12 m IP 5A
2A 230V
230V~
230V~ HKL
12 m
110°
200°+45°CIP 41
180°
150°
HKL
HKL
5A
3AHKL 10A
IP 40 220° 1000 W
2000
1000 ØW8m 220°
Ø 7m
Ø 32 IP
m 55
200°
180°
110°
200° W 150°180°
150°2300 W 220°
5AW 1000
3A
2000
2300
W 110°Ø 10A
-15°C
5A W 3A2000 W10A
Ø 8m
7mØ 8m
Ø 32 m
Ø 7m
Ø 32 m
5-1000
2-2000
2300
W
1000
W
12 m
1000
W
25-400 W
5A10 sec-60 min
3A1,2- 2 m 10A2,5 m
2,5
m
Lux
LuxW
12 m
1,22,5150°
m
2,5 mIP 40
2300
1000
Wmax
1,22IP
m 41
2,5
m IP 55
2,5 m IP 41
HKL
HKL
HKL
IP2000
55WTriac IP 408A-8AX
110° HKL 200° HKL
220°
16A-8AX
10A-3AX
HKL HKL HKL
HKL
IP
412 m180°
IP
55
IP
408A-8AX
2000
W
2300
W
100016A-8AX
W 10A-3AX
TriacHKL
8A-8AX
16A-8AX
Triac
10A-3AX
12 m
2A
230V
230V~
230V~
230V~
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
500W
HKL3A
IP 41
55 230V~
IP 40
5A
10A
5A
3A
10A
+45°C
12 m IP
2A 230V
230V~
230V~ HKL
12 m 1000
230V
230V~
230V~
230V~ HKL
230V
1,2- 10A
2m
2,5 m 2000 W
2,52300
m 2AW
5A HKL 3AHKL
HKL
W
IP 41 Ø 32 IP
IP 40
2000
1000
m 55
200°
180°
150°180°
LUXA 101
110°
200° WIP
150°2300 W 220°
HKL
HKL
5AW HKL
3A
10A
2000
2300
1000
W 110°
IP
40ØW8m 220° Ø 7m
-15°C
5A W 3A2000 W10A
Ø 8m
Ø1000
7mØ 8m
Ø 32 m 41 Ø 32 IP
Ø 7m
m 55
5-1000
2-2000
2300
W
W
12
m W
2000 W
2300 W
1000
1000 W
25-400 W
5A
3A
10A
Detector de movimentos
ou
de
tecto
12 m de parede
500W
Lux
Lux
5-1000
10180°
sec-60 min 150°
12 m
110°
200°
220°
HKL HKL
HKL Ø 8m
HKL
1,2m
2,5150°
m
2,5
m 55
2300 W
1000
Wmax
IP
IP
5510A2-2000
40 220°
1,22m
2,5
m IP
2,5 mIPIP
HKL
HKL
HKL
41
IP2000
55WTriac IP 408A-8AX
HKL
110°Ø 7m HKL200°5A
180° 3A
16A-8AX
10A-3AX
IP
IP
40
Lux
Lux
230V
HKL
HKL
ØHKL
32 m
IP
412 41
IP
55
IP
4041
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
12 m
2A 230V
230V~
230V~
230V~
HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
5A
3A
10A
5A
3A
10A
5A
3A
10A
+45°C
2A
230V
230V~
230V~
230V~
1,22
m
2,5
m
2,5
m
12 m 1000 W 230V~
230V
230V~
230V~ 110°
200°
180°
150°
220°
2m
2,5 m 2000 W
2,52300
m 2AW
5A
3A 1,2- 10A
+45°C
2000
2300 W 220°
1000
W 220°
110°
200°
180°
150°180°
16A-8AX
10A-3AX
110°
200° WIP
150°55
Pág. 2000 W Triac 5A 8A-8AX
2300
W
1000
W
HKL
HKL
HKL
3A
10A
41
IP
IP
40
12
m
-15°C
Ø 8m W Ø1000
7m W
Ø 32 m
Ø 32 m
101
0 963
LUXA 101-150
230V~
230V~Ø 7m 2300
230V~
5-1000
2-2000 IP 40
HKL
20002A
W 230V
2300
IP
55
12
m WHKL
2000 W Ø 8m
W HKL
1000
1000
W
25-400
W
-15°C
1,22 mIP 412,5 m
2,5
m
12 m
500W
8 -11
Lux
LuxW
5-1000
2-2000
10
sec-60min
min
5-1000
2-2000
12 m
1000
W 200°
W150°
110°
180°
220°
5 25-400
sec-12
20 sec-30
1,22m
2,5m
m 2 m 10A2,5Lux
2,5
m 55
2000
Wmin
2300
1000
Wmax
1,2m IP 41
2,5
mIP 40
HKL
110°Ø 7m
200°5A
180° 3A
150°
220°
12
110°
180°
150°
220°
10HKL
sec-60
min
Lux
Lux
230V
max
Ø 8m 5A
ØIP
7m
Ø 32 m
Ø 8m 200°
ØHKL
32
m
10A
2000
W
2300
W 3A
1000
W 10A-3AX
Triac
8A-8AX
16A-8AX
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
12
m
HKL HKL
HKL
5A
HKL
HKL
3A
5A
12 m
89
IP 40
HKL
2 m 10A2,5 m
110°
27
6
IP 41 12 m IP 55
1000
2300WW
HKL
IP 40
3A1,2-
6
2300 W
2000 W
HKL
IPIP5540
5A
IP 41
55
IP
10A
2000 W
159
2000 W
HKL
HKL
10A
HKLIP 41
10A
3A
89
HKL
HKL
10A
3A
1000 W
89
90
89
HKL
HKL
3A
5A
modelos
2300 W
159
HKL
5A
5A
10A
89
10A
3A
2000 W
159
3A
5A
9
Comparação
de
HKL HKL
IP 55
L
A
5A
39
Comparação de modelos
HKL
10A 5A
HKL
5A
HKL
3A
HKL HKL
10A 5A
5A
3A
10A
2000 W
5A
3A
10A 2300 W 1000 W
3A
10A
12 m
HKL HKL
HKL
IP 41
IP 55
IP
IP 41 3A
IP 55 10A IPIP40
HKL
HKL
41
IP 55
IP 40
5A
2000 W
2300 W
1000 W
3A2000
10AW 12 m20002300
W W
1000 W
2300
W W1000
1000 W 2300 W
500W
230V
500W
230V
Número da página
max
max
1000 W
Número
de enco500W
menda
230V
25-400 W
1000 W25-400 W
25-400 W
-15°C
max
distância
Comando
à W
1000 W +45°C
1000 W 25-400
5-1000
Lux
5-1000
Tipo
Lux de protecção
5-1000
2-2000
Lux
Lux
Ø 32 m
Ø 32 m
Ø 32 m
Capacidade de
comutação AVAC
Triac
8A-8AX
8A-8AX 16A-8AX comutação
16A-8AX
10A-3AXAVAC
10A-3AX
2A 230V
230V~
230V~ 230V~
230V~
230V~
230V~
Triac
8A-8AX
Triac
8A-8AX16A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
2A 230V
2A230V~
230V
230V~
230V~ de
230V~
230V~
Duração
10A-3AX
230V~
220°
2,5 m
2,5 m
220°
150°
Duração
150° 180° da comu150°
2,5 m
tação
Amplitude de claridade
Carga máx. da
lâmpada
Capacidade de
Comutação compaspor
zero
1000 W
1000
W
sagem
1000
2300
WW
IP
40
IP
IP55
40
220°
220°
IP 40
-15°C
500W
230V
max
-15°C
-15°C
+45°C
2-2000
5-1000
Lux
Lux
2,5 m
2-2000
+45°C
Lux
2,5 m
150°180°
2m
2,5 m
1,2-
180°200°
Triac
16A-8
12 8A-8AX
m
2A 230V
230V~ 8A-8AX
Triac IP 55
8A-8AX IP 40
10A-3AX
Triac16A-8AX
16A-8AX 230V~
10A-3AX
HKL
HKL
IP 41
2A 230V
230V~
230V
12 m 2300
2A 230V
230V~
230V~
2A 230V
230V~
230V~
230V~
HKLW HKL
HKL
2000 W
W230V~
1000
W
IP
41
IP
55
IP
40
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
12
m
2300
1000
W
110°
200°
180°
150°
W
2300 W
W
110°
200°IP1000
110°
180° 220° 150°
22
HKL2300 W
HKL W2000
HKL
55 180°
IPm150°
40 200°
3A
Ø 32
5-1000
2-2000
1000 W
5A 10A1000
3A
10AØ 8m ØIP7m41
1000
2300W
W
2300 W
SPHINX 104
Detector de presença de tecto
IP
55
IP
IPIP
55
4140
Canais
HKL
10A
5A
2000
W
12 m
2000 W
HKL HKL
HKL
HKL HKL
HKL
HKL IP 41HKLIPIP41
55
HKL HKL
HKL
IP 41
5A
3A
5A
10A
3A
10A
5A
3A5A 10A
3A
10A
3A
Área de detecção
5A
HKL
5A
Ângulo de detecção
HKL
HKL
5A
Montagem no tecto
5A
Montagem na parede
HKL
HKL
5A
SPHINX
3A
HKL
IP 412000 W
IP 55
IP 40
110°
200°
180°
150°
HKL IPIPHKL
10A HKL
HKL
HKL HKL HKL
HKL
IP 41 HKL
IP 55
40
41
IP 55 IP 41 IP 40IP 55
1,22m
2,5 m
2,5 m
HKL
IP
IPW3A
40
2000
10A 2300 W 1000 W
5A
3A IP 4010A 5A
3AIP
10A
HKL
HKL
IP 41 HKL
IP 55 HKL
HKL
HKL
HKL
IP 41
41 2300
IPW55
555A
2000 W
1000 WIP 40
12 m
HKL
HKL
HKL
5A
3A
10A
2000
W
2300
W
1000180°
W
IP
41
IP
55
IP
40
110°
150° IP 40
3A
10A
HKL HKL
HKL
m
IP12200°
41
5A
3A
10A
12 m HKL
HKL
HKL
12 m
IP IP
41 55Ø 32 IP
IP
Ø 8m
Ø 7m
m 55
5A
3A2000 W10A HKL 2300
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
W
1000HKL
W
5A
3A
10A
HKL
HKL
HKL
IP 55 2,5 m IP 40
5A
3A
1,22 m 10A2,5 m IP 41
5A
8A-8AX
16A-8AX
HKL
HKL
IP 41
IP 55 3A2000
IP 4010A 5A
3A2000
10AW2ATriac
20002300
W W
1000 W
2300
W W1000
12 m
230V
230V~1000 W 2300 W230V~
HKL 10A
HKL
IP 41
IP 55
IP 40W
110°
200°
180°55
150°55
3A
HKLW HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
IP 40 IP
12 m 2300
HKL
HKL
IP
41
IP
2000
W
1000
W
8m
Ø 7m
12 Ø
m
2000 W 10A
2300 W
1000 W
110°180° 220° 150°
200° Ø 32 m180°
150° 22
2000 W
2300 W
W
110°
200° 1000 180°
150°
110°
200°
3A
2000 W
2300 W
1000 W
5A
3A
10A
5A
3A
1,22 m 10A2,5 m
2,5 m
12 m
2000
W 2000
2300
W
1000
W
HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
W
2300
W
1000
W
1,22m
2,5 m
8A-8AX
16A-8AX2,5 m
1,2-IP 240
m
2,5 IP
m
2,5 m
HKL
HKL
1,2- 55
2m
2,5 m Triac
2,5 m
IP 41 HKL
IP 55 HKL
HKL
41 2300IP
2000 W
W
1000 WIP 40
230V 2300 W
230V~1000 W
230V~
HKL 10A
HKL
IP
41
IP 55 10A
IP
40
5A
3A
WHKL 2A110°
200°
180°55
150°55
3A
HKL2000HKL
12
m
IP
41
IP
IP 40 IP
5A
3A
10A
12 m HKL
HKL
HKL
12 m
IP
41
IP
Ø
8m
Ø 7m
Ø 32 m
2000
W
2300
W
1000
W
110°
200°
180°
150°
220°
3A2000 W10A
HKL2300 WHKL1000 W HKL 12 mØ 8m ØIP7m41
IP5A
55 Ø 8m 3A
IPØm7m
40 10A
Ø 8m
Ø180°
7m 2-2000
Ø 32 m
200°
150°
22
Ø110°
32
5-1000
Ø 32 m
5A
3A
10A
12 m
1,22
m
2,5
m
2,5
m
12 m
Lux
LuxWW 1000
12 m
2000
W 2000 W
2300 8A-8AX
W 2300
1000
W
220°
5A IP110°
10A 180°
Triac
16A-8AX
1,2-IP 240
m 150°
2,5 m
2,5 m
HKL
HKL
413A IP200°55
1,22 m 12 m 2,5 m
2,5 m
HKL
3A
5A
HKL
5A
5A
20 sec-30 min
+45°C
-15°C
205sec-30
sec-12min
min
5 sec-12 min
5 sec-12 min
10 sec-60 min
10 sec-60 min
10 sec-60 min
20
5 sec-12
sec-30min
min
10 sec-60 min
20 sec-30 min
+45°C
2-2000
Lux
Ø 7m
Ø 32 m
Ø 7m
Ø 7m Ø 8m
Ø 8m
Ø 7m
Ø 8m
Ø 8m
2m
1,2-
Ø 7m
Triac
2A 230V
2,5
1,2-m 2 m
200°
110°
2m
110°
1,22,5 m2 m
110°
200°
Ø 8mmin
10150°
sec-60
2000
W
150°
1,2-220°2 m
110°
2,5 m
180°
200°
180°
180°
1,2-
HKL
10A
12 m
HKL
3A
12 m
HKL
5A
HKL
10A
12 m
HKL
3A
12 m
HKL
5A
HKL
10A
200°
150°
200° 220°
mm
2,5 m
Ø232
2300 W
2000 W
HKL
3A
180°
10A110°
110°
1,2-
150°
200°
2000 W
2000 W
HKL
5A
3A
180°
110°
Ø 7m
2000 W
200°
Ø 8m
2,5 m
Ø1000
32 m W
Lux
Lux
2300
W 2,52300
2000
W 1,2- 2220°
W
1000
Wmax
m
m
2,5 m
220°
8A-8AX
16A-8AX
2,5 m
2,5 m Triac
2,5 m
12 m16A-8AX
2000 W
2300 W
1000
W
12 m
2A 230V
230V~
230V~
Triac
8A-8AX
10A-3AX
HKL HKL
HKL
IP
IP
55
40
IP
41
IP
55
IP
40
1,22m
2,541
m
2,5 IP
m
110°
180°
150°
+45°C
Triac
8A-8AX 230V~
16A-8AX150°
10A-3AX22
110°200°
200°
180°
1,2- HKL
2m
2,5HKL
m 2,51,22,5230V
m
1,22m
2,5 m
m
230V~
230V~
2 mHKL 2,5 m2A
2,5
m
IP 41
IP 552A 230V
IP 40 230V~
16A-8AX
230V~
2000 W 10A
2300Triac
WHKL
10008A-8AX
WHKL
110°
220°-15°C 230V~
5A
3A
HKL
IP7m41 200°10A-3AX
IP 551,2-Ø180°
IPØm150°
40m 200°
Pág. Ø 8m
Ø180°
7m 2-2000
Ø 32 m
2A 230V
230V~
12 mØ 8m
110°
150°
22
Ø
32
5-1000
8m
7m2 m
Ø 32 2,5
m
2 mØ
m 0 370IP
1000
W
104
SPHINX 104-360
5A
3A 230V~ 10A
12 12
mm
1,2- 2,5
2,5
m
2,5
m
HKL
HKL230V~
HKL
IP
41
IP
55
40
12 m
500W
Lux
Lux
10 sec-60 min 5-1000
max
2-2000
2-2000
5-1000
2-2000
110°
200°
180°
150°
220°
32 -35 5-1000
110°
200°
150°
220°
2000
2300
W
1000
2000
W180°
2300
5A
Ø 10A
8mW HKL
Ø1,27m ØW
Ø 32
mW 55
232
m m 1000
2,5 IP
mW
2,5
mIP 40
230V
Ø 8m
Ø3A
7m ØHKL
Lux
Lux
HKL
41
IP
Lux
Lux
Lux
Lux
Ø 8m
Ø 7m
32 m W
Ø 8m
Ø 7m
Ø
32
m
1,22 m 12 m 2,5 m 12 m
2,5
m
2000
2300
W
1000
W
5A
3A
10A
8A-8AX
16A-8
Triac IP 55
8A-8AX IP 40
16A-8AX8A-8AXTriac
10A-3AX
Triac
16A-8AX
10A-3AX
IP
HKL HKL
HKL
IP
41
IP
55 m 10A
IP 41
40
110°
180°
150°
22
+45°C
2,5
110°200°
200°
180°
150°
2A
230V
1,2-1,2-2 m2 m
2,52,5
mm
2,5m
m 12HKL
5A
3A
2A
230V
230V~
230V~
230V~
230V
230V~
230V~
230V~
HKL
IP 41
55
40230V
Ø 8m2A IP
ØØ7m
Ø 32 m230V~
Triac
8A-8AX
16A-8AX
8m 10A-3AX
Ø 7mIP
Ø 32 m
Triac HKL16A-8AX
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
+45°C
+45°C
+45°C
8A-8AX
10A-3AX
-15°C
5A
3A2000Triac
10A
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Pág. HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
W
2300
W
1000 W
2A 230V
230V~
230V~
2A
230V
230V~
230V~
Ø 8m 10A
Ø 7m
Ø 32 m 2,5 m 230V~
5-1000
2-2000
1,22
m
2,5
m
1000
W
104
0
372
SPHINX 104-360/2
5A 230V~
3A
12 m
-15°C
2A 230V
230V~
230V~
230V~
1,22
m
2,5
m
2,5
m
HKL
HKL
IP 41
IP500W
40
-15°C
2A 230V
230V~ HKL
230V~
230V~
Ø
8mmin Ø 7m
32 m
Lux
Lux
220° -15°C IPØ55
10
sec-60
max 10A-3AX
5150°
sec-12
201000
sec-30W
min8A-8AX
5-1000
2-2000
32 -35
1000
Triac
16A-8AX
110°Ø 7m
200°
180° Ø 32 m
150°
220°
200°
150°
220°
2000 W110°
2300
1000
W
2000
W180°
2300 W 200°
1000
WW180°
25-4005-1000
W
1000
W 230V
25-40W
110°
200°
180°
150°
220°
Triac
8A-8AX
16A-8AX
5A
3A
10A
Ø 8m110°
HKL
HKL
HKL
2-2000
10 Lux
sec-60
min
IP
55min
IP
40
max
sec-60
min
sec-60 min
ØHKL
8m
Ø 7mHKL
Ø
32 m10W
max
5-1000
2-2000
max
HKL HKL
2000
2300
WIP1041
1000
WLux
2A 230V
230V~Lux
230V~
230V~
5A
3A
10A
IP
41
IP
55
IP
40
Lux
2A
230V
230V~
230V~
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
12 mIP 41Triac
Lux
Lux
IP
55
IP
40
HKL
HKL
IP
4112 m 3A
IP
55122 mm 10A
IP2,540
1,2m
2,5
m
110°
200°
180°
150°
22
2000
W
2300
W
1000
W
+45°C
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
2,5
m
110°
200°
180°
150°
1,2-1,2-2 m2 m
2,52,5
mm
2,5
m
5A
2A
230V
230V~
230V~
230V~
1,22HKL
m
2,5
m HKL
2,5Øm8m
HKL16A-8AX
IP
41
IP
55
IP
40
ØØ7m
Ø 32 m 230V~
Triac 10A 8A-8AX
10A-3AX
5A
3A
8m
Ø
7m
Ø
32
m
2A
230V
230V~
230V~
2000
2300
1000 W
110° W
200°
180° W +45°C
150°
220°
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
-15°C
5A
3A2000Triac
10A
Pág. +45°C
2A
230V
230V~
230V~
230V~
+45°C
W
2300
W
1000
W
1,22
m
2,5
m
2,5
m
1000
W
104
0
360
SPHINX 104-360 AP
5A 230V~3A
10A
2A 230V
230V~
230V~
1,22m
m
2,540
m
HKL HKL 2-2000
HKL
IP2,541
IP 55 16A-8AX
IP500W
-15°C
12 m
10
sec-60min
min 5-1000
max 10A-3AX
5-1000
2-2000
5W
sec-12
20
sec-30W
min8A-8AX
32 -35
2-2000
-15°C
-15°C
Triac
200°2000 W
180° 1,2150°
220° W
2000
W
2300
1000
W
2300
1000
1000
25-4005-1000
W
Triac
8A-8AX
16A-8AX
Ø
m
2 mØ 8m
2,5
m 7m W
2,5Øm32
Ø 8m110° Ø 7m
ØHKL
32 m
230V
500W
Lux
Lux
HKL
HKL
500W
IP
55W
IP
40
500W
Lux
Lux
Lux
min
1000
W IP 41
25-400
1000
W
25-40
Ø 8m
Ø
32 m10Øsec-60
max
HKL
HKL
5-1000
IP 41
IP 55
IP
40 Ø 7m
8m2-2000
Ø 7m
Ø 32
m 10A
2A 230V
230V~Lux
230V~
230V~
5A
2000
W
2300
W 230V
1000
W
10 sec-60 min
2A
230V
230V~
230V~
230V
103A
sec-60 min5-1000
12 m
max 2-2000
230V
max
Lux
Lux
HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
5-1000
2-2000
2000
W
2300
W
1000
W
5-1000
2-2000
Lux
Lux
12 m 3A
110°
200°
180°
150°
220°
1,22m
2,5 m
2,5
m
5A
10A
12 m
Lux
Lux
Ø 8m
ØØ7m
Ø 32 m +45°C
3A
10A
Lux
Lux
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
8m
Ø
7m
Ø
32
m
2000
2300
1000HKL
W
110° W
200°
180° W +45°C
150°
220° +45°C
12 m
Triac
16A-8AX
10A-3AX
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Pág. 55
3A
10A
HKL
5-1000
2-2000 2-2000
2000
W 5A8A-8AX
2300 W
1000
W
2A 230V
230V~
230V~
230V~
IP 415-1000
110°
200°
150° Ø 32 m
220°
+45°C
230V 180°
230V~
230V~ HKL
230V~
2000
2300
W
1000
W
Ø 8m
Ø2A
7m
SPHINX 104-360/2 AP
-15°C
2AW
230V
230V~
HKL
HKL 2-2000
HKL
Lux0 362IP
1,2-230V~
2 m2A 230V
2,5-15°C
m
IP 41 Lux
40 IP10A-3AX
12 m2,5 m 230V~
230V~
230V~ 5-1000
230V~
+45°C
-15°C IP 55
500W
Lux
Lux104
12 m
5W
sec-12 min
201000
sec-30W
min8A-8AX
+45°C
32 -35
1000
-15°C
Triac
16A-8AX
110°
200°
220°
2000
2300
1000
W
2000
W180° 1,2- 150°
2300
W
1000
+45°C W
25-400
W
1000
W
25-40W
Triac
8A-8AX
16A-8AX
2m
2,5
m
2,5 m Lux
5A
3A
10A
230V
5-1000
2-2000
10
sec-60
min
Lux
max
sec-60min
min
1000
W2,5 m10
25-400
W
sec-60
min
Ø 8m HKL
Ø 7m
Ø2,5
32
m10
5-1000
2-2000
5 500W
sec-12
min
20 sec-30
min
500W
max
-15°C
max
5 sec-12
20 sec-30
min
5 3A
sec-12
20
sec-30
min
IP
55
IPmin
40
2A
230V
230V~
230V~
5A
10A
2Lux
mHKL
m
Lux
Lux
10 sec-60HKL
min 1,22A
230V
230V~ 500W
230V~230V~
-15°C
16A-8AX
10A-3AX
12
mmax
LuxTriacIP 41 8A-8AX
230V
-15°C
1000
W40
25-400
W1000
230V
HKL
HKL
HKL
+45°C
IP
41
IP
55
IP
5-1000
2-2000
2000
W
2300
W
W
+45°C
W
25-400
W
230V
1,22m
2,5 m
2,51000
m
10 12
sec-60
min
m
110°
200°
180°
150°
220°
1000
W
25-400
W
max
2A
230V IP 41
230V~ IP 55
230V~
230V~
HKL 3AHKLLux10A
HKL
12 m
IP
40
10 sec-60 min
5A
max
10 sec-60
min Lux
Ø2000
8m
Ø 1000
32 m W
max
-15°C
110° W Ø 7m 200°
180° W +45°C
150°
220°
12
m
Triac
16A-8AX
10A-3AX 2300
-15°C
5A8A-8AX
10A
2000 W SPHINX 105 2300 W
1000 W
+45°C
5-1000
2-2000 150°
+45°C 3A
110°
200°
180°
150° Ø 32 m
220°
Ø 8m
Ø 7m
1000 W5-1000
2-2000
110°
200°
180°Lux
1000 W 220°25-40
2A 230V
230V~
230V~
5A
3A
10A
2000
W 1,2-230V~
2300
W
1000
W min2,5
2m
m
-15°C
12 m2,5 m
10 sec-60
Lux
LuxLuxmax
10
sec-60
min
Detector de movimentos de parede e tecto
12 m 12 m
max
5 sec-12
min
201000
sec-30W
min
+45°C
-15°C
-15°C 25-400 W
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
110°
200°
180°
150°
220°
110°
200°
180°
150°
220°
1,22
m
2,5
m
2,5
m
Triac
8A-8AX
16A-8AX 500W
10A-3AX
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32 m1000
500W
500W
Wmin
25-400
W
10
sec-60
min
1000
W
25-40
5-1000
2-2000
500W
max
5
sec-12
min
20
sec-30
min
5
sec-12
20
sec-30
min
1,22Lux
m-15°C
2,5 m
m10 sec-60
10 sec-60 min
1,2-16A-8AX
m 230V~
2,5 m 230V
2,5 m
2000
W+45°C
2300
1000 W 230V
min25-1000
Triac
12
m
2-2000
2A 230V 8A-8AX
230V~2,5
230V~
Luxmax
maxW
230V
5
sec-12
min
20 sec-30
min 10A-3AX
230V
HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
5-1000
2-2000
2000
W
2300
W
1000
W
+45°C
500W
5-1000
2-2000
1000
W
25-400
W
Lux
Lux
12
m
110°
200°
180°
150°
220°
1,22m
2,5
m
2,5
m
2A
230V
230V~ IP Lux
230V~
230V~
1,22m
2,5
m
2,5
m
HKL 8A-8AX
HKLLuxTriac
HKL500W
Lux
IP
41
55
IP
40
10 sec-60 min
500W
Lux
Triac
16A-8AX
10A-3AX
max
Ø 8m8A-8AX
Ø 7m
Ø 32 m230V
16A-8AX
10A-3AX
-15°C
12 m
110°
200°
180°5-1000
150°
-15°C
230V
Pág. 3A
10A
230V
2000
2300
1000 W 150°
2-2000 150°
2A 230V 5A 230V~
230V~
230V~
+45°CW
200°
180°
220°
Ø 8m
Ø
7m W
Ø 32 m
1000
W5-1000
2-2000
110° 230V~
180°Lux
2A110°
230V
230V~
230V~
1000 W 220°25-40
105
0 110
SPHINX
105-110
5A
3A
10A
500W
HKL
HKL
HKL
2000
W
2300
W2,5+45°C
W Ømin
Lux
1,2-m 2 m
m 1000
m 200°
IP2,541
IP 55
40
12
10 sec-60
500W
max
Lux
min
8m10 sec-60
Ø 7m
Ø 32 mIPLux
12 m
max
5-1000
2-2000
+45°C
36 -39
-15°C
+45°C
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
2000
W
2300
W
1000
W
110°
200°
180°
150°
220°
230V
110°
200°
180°
150°
220°
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
1,225m
2,5 m20 sec-30 min
2,5 m 230V
Ø 8m
Ø5 sec-12
7m min
Ø180°
32500W
m
500W
12
m
Lux
Lux
1000
W
25-400
W
110°
200° min
150°
220°
sec-12
min
-15°C
20
sec-30
8m min
Ø 7m
Ø 32
m20 sec-302,5min
sec-12
20 sec-30
min
5 sec-12 min
3A
10A
1,22 m-15°C
2,5 m 5Ø
500W
10 sec-60 min
2m
2,5 m
max
Triac
8A-8AX
10A-3AX
2A5A
230V
230V~2,5 m
230V~
230V~
-15°C 1,2-16A-8AX
1000
W m 230V
25-400
230V
+45°C W
5-1000
2-2000
+45°C
1000
W
25-400
W
230V
10
sec-60
min
110°
200°
180°
220°
1,22m
2,5 m
2,51,2m20 sec-30
Triac
8A-8AX25-400
16A-8AX
10A-3AX
1000
maxW 150° 230V~
2A
230V
230V~
230V~
5 sec-12
min 500W
2 m min IP
2,541
m
2,5
m
HKL
HKLLux10Triac
HKL
12 m W
55
IP
40
10
sec-60min
min
max
sec-60
min Lux
Triac
16A-8AX
5 sec-12
20 sec-30
Ø 7m IP16A-8AX
Ø 32 m
8A-8AX
10A-3AX
1,2-min
2m
2,5 8A-8AX
m
2,5 mminØ 8m10A-3AX
max
+45°C
5 sec-12
min
20
sec-30
-15°C
12
m
2A
230V
230V~
230V~
230V~
-15°C
230V
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Pág. 200°
180°
150°
220°
2A 230V
230V~ 2A110°
230V~
230V~
1000
W 1000
5-1000
2-2000
8m
Ø 7m IP 55
Ø
320m220
110° Ø230V~
200°
180°
150°
230V
230V~
230V~
W 220°25-40
105
SPHINX 105-220
5A
3A
10A
500W
HKL
HKL
HKL
2000
W
2300
W
1000
W
1,22m
2,5-15°C
m Lux
2,5
m
IP
41
IP
40
10
sec-60
min
2A
230V
230V~
230V~
230V~
500W
max
10
sec-60
min
5 sec-12
min
20 sec-30
Ø
8mLux
Ømin
7mmin 20 sec-30
Ø 32 m
max
12 m
5 sec-12
min
5-1000
2-2000
+45°C
36 -39
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
1000
W
25-400
W
2000
W
2300
W
1000
W
230V
110°
200°
180°
150°
220°
Triac Lux
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
230V
Ø 8m
m
110°
200°
180°
150° 5 sec-12 min
220°
12 5m
Lux
102-2000
sec-60 min Ø 32
500W
5-1000
20
sec-30 minØ 7m
max
Øsec-12
8m min Ø 7m
m
20 sec-30 min
10A
m-15°C
2,5110°
m
1,2-Ø 32
2m
2,5 m
230V
230V~
230V~2,5 m
12 m
Lux
180° 2,5 m5150°
220°
Ø 8m
Ø 7m 1,2- 2Lux
Ø 32 m 5A200° 2A3A
10A-3
20 sec-30 min 230V~
230V
2000
2300 WTriac
1000 W 8A-8AX 16A-8AX 16A-8AX
+45°C W
1000
W
25-400
W sec-12 min 500W
8A-8AX
10A-3AX 230
1,22m
2,5 m
2,5Triac
m
500W
230V~
230V~
2-2000
10
sec-60min
min
500W
1,22m
2,5 m
2,5
m
max
Triac
8A-8AX Triac
16A-8AX
5 sec-12
20 sec-30 min
Ø 8m10A-3AX
Ø 7m 5-1000
Ø 32 m2A 230V
230V
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
+45°C
2A
230V
230V~
230V~
230V~
110°
200°
180°
150°
Lux
-15°C
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Pág. 230V
1,22 m 230V
2,5 m TriacLux230V~
2,5 m
+45°C
2A
230V
230V~
230V~
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5-1000
2-2000
110° W
200°
180° W
150° 500W
220°
2A 230V
230V~
230V~
230V~
105 0 300 500W
1000
25-400
SPHINX 105-300
HKL
HKL
IPmin41
IP
55
-15°CLux
2A
230V HKL
230V~
230V~
230V~
5 sec-12
min
20
sec-30
Ø
8mLux
Ømin
7m
Ø 32 mIP 40
10
sec-60 min
max
5 sec-12
20 sec-30
min
5-1000
2A 230V
230V~
230V~
36 -39
-15°C
Ø 8m
Ø230V~
32 m 8A-8AX
1000
W
25-400
W 10A-3AX
2000
WØ 7m 12 m
2300 WTriac2-2000
1000
230V
1,2- 2-2000
2m
2,5 m 5-1000 230V
2,5 m
500W
Lux
Lux WW10A
1000
W5A
25-400
102-2000
sec-60
110°min
200°
150°
220° 16A-8AX
5 sec-12 min
20 sec-30 min
5-1000
Ø
8m
Ø180°
7m
Ø max
32
m
+45°C
3A
1,22
m
2,5
m
2,5
m
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32 m 10 sec-60 min
max
2A
230V
230V~
230V~
230V~
12
m
110°
200°
180°
150°
220°
230V
Lux
Lux
Lux
W 8A-8AX
1000Lux
W
5-1000
2-2000
HKL
HKL IP 55 IP 41
+45°C
Ø110°
8mmin 500W
Ø20
7m
ØW
32 m
Triac2300220°
16A-8AX
10A-3AX
200°min
180° 2000
150°
540
sec-12
sec-30
L HKL
HKL HKL IP 41
2-2000
-15°C
IPmin40 IP 55 1,2- 2 mIP Triac
Lux230V
Lux
2,5min
m
2,5 m 5-1000
5 sec-12 min
20 sec-30
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX230V~
+45°C
5 sec-12
20 sec-30
min
12 m W
2A
230V~
230V~
Lux
1000
W
-15°C
8A-8AX
16A-8AX25-400
10A-3AX
1,22 m 230V2,5 m TriacLux
2,5 m
5A
3A
10A
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
+45°C
+45°C
5-1000 Ø 230V~
2-2000
8m25-400
Ø 7m
Ø 32 m
2A2 m230V 2,5 m 230V~
230V~
230V~
10 sec-60 min
1000
W
W
max
3A
10A
-15°C
1,22,5
m
2A
230V
230V~
230V~
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Lux
Lux
5 sec-12
min
20
sec-30
min
Ø
8m500W
Ømin
7m
Ø2-2000
32 m
10 sec-60 minTriac
2A 230V
230V~
230V~
230V~
max
5 sec-12
20 sec-30
min
-15°C
5-1000
+45°C
1000
W
25-400
W
-15°C
230V
500W
230V
230V~
230V~
10
sec-60min
min 2A
500W
1000
W +45°C230V~ 25-400 W
5-1000
2-2000
Lux
max
5 2-2000
sec-12
205-1000
sec-30
min
1000 W Lux
25-400 W
10 sec-60 min
Ø 8m Lux Ø 7m12 m 110°
Ø 32 m
200°
180°
150° 230V
220°
Lux
Triac
8A-8AX
16A-8AX
Luxmax
10 sec-60-15°C
min
230V
max
W 8A-8AX
1000Lux
W
2-2000
HKL
HKL IP 55 IP 41
IP 55
IP 40
Ø110°
8m
Ø 7m
ØW
32 m +45°C 5-1000
Triac2300
16A-8AX
10A-3AX
1000
W
25-400
200° 2-2000
180° 2000
150°
220°
2A
230VW
230V~
230V~
5-1000
2-2000
L HKL
HKL HKL IP 41
5-1000
-15°C
IP
40
Lux230V
10 sec-60Ømin
5 sec-12 min
20 sec-30 min
max
Ø 8m
7m
Ø 32 m Lux
+45°C
12
m
2A
230V~
230V~
230V~
Lux
Lux
Lux
Lux
1000
25-400
W
-15°C
1,22m
2,5 m
2,5 mW 10A-3AX
5A
3A
10A
+45°C
Triac
8A-8AX
16A-8AX
5-1000
2-2000
110°
200°
180° W+45°C150°
220°
sec-60
1000
25-400
W
2000 W
2300 W 101000
Wmin
max
3A2000 W10A
1,22m
2,5
m
2,5
m
500W16A-8AX
-15°C
500W 10A-3AX
Triac
Luxmax
Lux
2300 W
1000 W
sec-60
minmin 8A-8AX
2A -15°C
230V~
230V~
230V~
5230V
sec-12 min 10 20
sec-30
+45°C
-15°C
1000 W
2
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
230V
230V 230V~
500W
+45°C Triac
2A
230V
230V~ 25-400 W
230V~
1000
W
5-1000
2-2000
5 sec-12 min
20 sec-30 min
500W
10
sec-60 min
5 sec-12
min
20 sec-30
min
1000 W
25-400 W
max
+45°C
1,22 m230V~
2,5 m
2,5
m
10 sec-60 min
2A 230V
230V~
500W
max 230V~
-15°C
Lux
Lux
10 sec-60
min 230V
max
230V
-15°C
2-2000
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
Ø110°
8m
Ø 7m 200°
Ø 32 m +45°C 5-1000
1000
W
25-400
W
180°
150°
220°
230V
5-1000
2-2000IP 41
L HKL
HKL HKL
5-1000
2-2000
IP 55
IP 40
500W
Luxmax
Lux
1000 W -15°C
W
10 sec-60Ømin
Ø 8m
7m
Ø 32 m25-400
Lux
12 m W
5-1000
min
Lux
1000
25-400+45°C
W
-15°C
max Lux2-2000
230V
5A
3A
10ALux 10 sec-602300
Lux
Lux
110°
200°
180° W
150°
220°
sec-60
1000
25-400 W
2000 W
W 101000
Wmin
3A2000 W10A
1,22m
2,5 m
2,5
m max
500W
500W
Triac
16A-8AX
10A-3AX
Ø 8m
Ø
7m
2300 W12 m 1000 W
minmin 8A-8AX
max Ø 32 m
5 sec-12 min 10 sec-60
20 sec-30
5-1000
2-2000
+45°C
-15°C
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
+45°C
230V
230V
12 m
5
sec-12
min
20
sec-30
min
2A
230V
230V~
230V~
230V~
500W
5-1000
Lux
2-2000
Lux
500Wmin +45°C +45°C
5 sec-12 min
20 sec-30 min
5 sec-12 min
20 sec-30
1000
W
25-400
W
1,22
m
2,5
m
2,5
m
2A 230V230V 230V~
230V~
230V~
500W
-15°C
Luxmax
Lux
10
sec-60
min
230V
5 sec-12
min
20 sec-30 min
-15°C
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
1000
W
25-400
W
230V
5-1000
2-2000
1000 W
25-400 W
-15°C -15°C
500W
10
sec-60Ø
min
max
Ø
8m
7m
Ø
32
m
5
sec-12
min
20
sec-30
min
n
500W
Lux 2A
Lux
+45°C
5-1000
2-2000
230V
230V~ 25-400
230V~
max
1000
25-400+45°C
W 230V~
1000
W W 230V
W
Lux
110°
200°
180°
150°
220°
230V 2-2000Lux 5-1000
sec-60
max
2000 W
2300 W 101000
Wmin10 sec-60 min
max
500W
-15°C
500W Ø 32 m
Lux
Ø 7m
2000 W
2300 W12 m 1000 W
min
20Lux
sec-30 min Ø 8m
-15°C
1000 W
Triac220°5 sec-12+45°C
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
230V
230V
110°
200°
180° 5 sec-12
150°min
12 m
20
sec-30
min
1020
sec-60
min
5150°
sec-12 min
20 sec-30 min
1000
W
25-400
max W
110°
200°
180°
220°
5
sec-12
min
sec-30
min
1,22
m
2,5
m
2,5
m
2A 230V
230V~ +45°C
230V~
230V~
500W
10
sec-60
min
max
5 sec-12
min
20 sec-30 min
-15°C
+45°C
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
230V
1,22m
2,5 m
2,5 m
500W
1000 W
25-400 W
-15°C
500W
5
sec-12
min
20
sec-30
min
1,22m
2,5 m
2,5 m
2-2000 max2A5-1000
230V
230V~
230V~
10 sec-60 min
1000 W 230V
25-400 W 230V~
-15°C
230V 5 sec-12 min 20 sec-30 min
Lux
10 sec-60 min
2-2000Lux 5-1000
1000500W
Wmax
25-400 W
500W
Lux
Ø 7m
Ø 32 m
230V
10 sec-60 min
max
5 sec-12 min
20 Lux
sec-30 min Ø 8m
12 m
230V
110°
200°
180°
150°
220°
12 m
5Øsec-12
min
20 sec-30 min
500W
5-1000
2-2000
Ø 7m
32 m 220°
200° Ø 8m
180°
150°
+45°C
Ø 8m 110°Ø 7m
Ø 32 m
500W
Lux
Lux
230V
5 sec-12 min
min
+45°C
Triac 20 sec-308A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
230V
1,22m
2,5 m
2,5 m
-15°C
5
sec-12
min
20
sec-30
min
500W 2A 230V
1,22,5 m
2,5 m8A-8AX
Triac
16A-8AX
10A-3AX
230V~
230V~
230V~
n
20 sec-30
min 2 m
1000
W
25-400
W
-15°C
Triac
8A-8AX2A 230V
16A-8AX
10A-3AX 10 sec-60 min 230V~
+45°C
5-1000
2-2000 230V
230V~
1000500W
Wmax
25-400 W
5 sec-12 min
20 sec-30 min
500W
2A 230V
230V~
Lux
Lux
pode
encontrar 230V~
estes no prospecto
ThebenHTS230V~10230V~
230V
sec-60 min
max
-15°C
230V
200°
180° 5
150°min
220°
20 sec-30 min
5-1000
2-2000
Ø 8m 110°
Ø 7m
Øsec-12
32 m
1000
25-400 W
110°
200°
180°
150°
220°
5
sec-12
min W
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32 m
Lux
Luxmin 20 sec-30
5A
12 m
110°
SYSTEME FÜR ZEIT, LICHT, KLIMA
Detectores de presença
10 sec-60 min
1,2-
1,2-
2m
2,5 m
2m
2,5 m
Série
PresenceLight
Triac
8A-8AX
2A 230V
Ø 8m
Ø 7m
Triac
2A 230V
230V~
Ø 8m
230V~
230V~
-15°C
sec-12 min
10 sec-60 min
5 sec-12 min
20 sec-30 min 10 sec-60 min
20 sec-30 min
Ø 32 m
2-2000
Lux
-15°C
1000 W2-2000
5-1000
Lux
Luxmax
5 sec-12 min
1000 W
5-1000
25-400
LuxmaxW
25-400 W
-15°C
5 sec-12 min
1000500W
W
500W
230V
max
230V
10 sec-60 min
500W
230V
max
20 sec-30 min
25-400 W
+45°C
-15°C
2-2000
Lux
5-1000
1000 W
500W
Lux
max
230V
25-400 W
25-400 W
+45°C
-15°C
10
sec-60min
min
5 sec-12
20 sec-30 min
1000 W
500W
max
230V
5 sec-12 min
20 sec-30 min
500W
230V
5 sec-12 min
20 sec-30 min
+45°C
-15°C
2-2000
Lux
-15°C
1000 W2-2000
500W
5-1000
Lux
Luxmax
230V
-15°C
20 sec-30
min
20 sec-30 min
5 sec-12 min
20 sec-30 min
1000 W
500W
5-1000
25-400
LuxmaxW
230V
25-400 W
1000 W
500W
25-400
maxW
230V
25-400 W
+45°C
+45°C
sec-12 min
0 sec-60 min
230V~
5 sec-12 min 230V~
20 sec-30 min
230V~10
sec-60min
min
5 sec-12
20 sec-30 min
Ø 7m
Ø 32 m
+45°C
0 sec-60 min
+45°C
2,5 m
16A-8AX
10A-3AX
Série ECO-IR
5 sec-12
min
20 sec-30 min
16A-8AXSérie compact
10A-3AX
2,5 m8A-8AX
5-1000
2-2000
5-1000
2-2000
Lux
Lux
Lux
Lux
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
8A-8AX2A 230V
16A-8AX
10A-3AX230V~
230V~
+45°C
sec-12 min 230V~
20 sec-30 min
230V~
230V~
230V~5 sec-125min
+45°C
20 sec-30 min
10 sec-60 min
0 sec-60 min
Triac
2A 230V
-15°C
1000 W
500W
max
230V
500W
230V
500W
230V
3
Poupar energia com a Theben. Detectores de pr
4
resença e movimento
Devido à escassez de recursos naturais é indispensável utilizar a
energia de forma responsável. Por isso, a Theben coloca o tema da
poupança energética em primeiro lugar ao desenvolver todos os
seus produtos, mas também ao realizar todas as outras actividades
da empresa e dos seus colaboradores e colaboradoras. Os nossos
inovadores e funcionais sistemas de alta qualidade para tempo,
luz e ar condicionado devem ajudar os seus utilizadores a pouparem energia bem como a reduzir as despesas.
»Enery saving ideas« – nesta brochura encontra boas
ideias para uma intervenção mais activa nas questões de energia,
consciência e responsabilidade ambiental.
Thomas Goes
Director geral (ceo)
5
Vista geral Programa geral
Detectores de presença e movimento
O programa completo
para um económico
controlo da iluminação
Vista geral
Premium
• A solução com estilo para modernos edifícios
privados e industriais
• Excelente planeamento através de
áreas de detecção quase quadradas
• Grande fiabilidade, sendo por isso especialmente adequado para grandes escritórios,
escolas, ginásios, edifícios públicos
• 1 ou 2 canais
• Luz permanente 24 V
• Detectores de presença com ligação ao KNX
Conforto
• F ácil utilização através de comando à
distância
• Maior área de detecção radial
• Montagem exterior na parede para iluminação de pátios, acessos e propriedades
• Montagem interior para escritórios, lojas,
sanitários
• 1 ou 2 canais
Basic
•D
etector de movimentos para novas construções ou para renovações
• Adequado para edifícios residenciais e
industriais
• Monitorização de propriedades através de
aparelhos com e sem foco de halogéneo
• 1 ou 2 canais
6
Os detectores de presença para montagem no
tecto distinguem-se por uma sensibilidade de
detecção sempre elevada. São especialmente adequados para pessoas em actividades sedentárias.
ECO-IR 360 A
ECO-IR 180 A
compact office
compact passage
Vista geral
Detector de presença interior para montagem na parede e no tecto
Cobertura para
montagem embutida no tecto
PresenceLight 180
QuickSafe
(Grade de
protecção)
PresenceLight 360
IP 54
Detectores de presença e movimento para interiores e exteriores de
montagem universal
SPHINX 104-360
SPHINX 104-360/2
SPHINX 104-360 AP
SPHINX 104-360/2 AP
SPHINX 105-110, SPHINX 105-220,
SPHINX 105-300
Detectores de movimentos para interiores e exteriores de montagem
na parede, no tecto e montagem embutida
LUXA 101-150
LUXA 101-180
LUXA 101-360
LUXA 103-200
LUXA 103-200 T
LUXA 103-360 AP
LUXA 103-360/2 AP
LUXA 102-150/150 W
LUXA 102-150/500 W
LUXA 103-360
LUXA 103-360/2
7
Detector de movimentos LUXA 101
para montagem na parede
Tudo sob controlo
com olhos de lince
LUXA
LUXA 101-180
Caixa elegante
em branco puro ou preto
O LUXA 101 é especialmente
adequado para a colocação
posterior na parede
Cabeça do sensor
rotativa e inclinável com
articulação esférica
Sensor
muito sensível
Base de encaixe para montagem
rápida e confortável
Protecção
adicional contra movimentos
dissumulados, ideal
para a montagem sobre portas
8
A acolhedora iluminação de entrada garante a recepção calorosa de
clientes e convidados: esta liga-se automaticamente quando alguém
se encontra na zona de entrada ou utiliza os lugares de estacionamento para clientes.
O controlo que se activa apenas conforme necessário garante reduzidos custos energéticos e um grande conforto.
O LUXA 101-150 e o LUXA 101-180 estão
disponíveis em preto ou branco puro.
Montagem simples através de uma área
de detecção totalmente configurável, com
cabeça do sensor rotativa a 180° e com uma
inclinação entre 0 – 40°.
Regulação na parte de trás da cabeça com
articulação esférica através de 3 potenciómetros para barreira de claridade (Lux), duração
da iluminação (Time) e raio
de detecção (Meter).
A protecção contra movimentos dissimulados
com uma área de detecção de 360° assegura
a iluminação das entradas da casa logo que
sai.
A base de encaixe integrada com terminais
de encaixe permite
uma ligação rápida e segura. Entrada de
cabos com pontas de borracha a partir de
baixo ou na parte de trás do aparelho.
Adaptador de canto opcional, p. ex. para a
monitorização de áreas de lazer no exterior
ou para controlar esquinas de casas.
LUXA
Os detectores de movimentos LUXA 101-150 e LUXA 101-180 são adequados para a iluminação automática interior bem como exterior. A cabeça
com articulação esférica facilita a regulação ideal da área de detecção.
9
Detector de movimentos LUXA 101
para montagem na parede
LUXA
LUXA 101-150 (branco)
LUXA 101-180 (preto)
Função
• Detector de movimentos passivo por infravermelhos
para montagem interior ou exterior na parede
• Montagem de canto em paredes com acessório para
montagem em cantos opcional para canto reentrante
ou saliente
• Controlo automático da iluminação regulado pela
presença e claridade
• Maior área de detecção com um raio máximo de 12
m
• Cabeça do sensor rotativa na horizontal a +/- 90° e
inclinável para baixo a 40°, podendo assim ser ajustada de forma ideal
• Protecção adicional contra movimentos dissimulados
para detecção de uma área de 360° com diâmetro
máx. 5 m a uma altura de montagem de 2,5 m
• Controlo de iluminação com valor de comutação
da claridade regulável e tempo de funcionamento
ajustável
• Elementos de ajuste protegidos
• Medição da luz mista adequada para o controlo
de lâmpadas fluorescentes, de incandescência e de
halogéneo
• Saída de comutação da luz (relé 230 V~), sem voltagem
• Colocação em funcionamento imediata possível através de pré-ajuste de fábrica
• Montagem da base de encaixe com uma só mão e
parafusos cativos
• Cor da caixa: branco puro ou preto
• Sensibilidade pode ser reduzida para limitar a área
de detecção
Detector de movimentos LUXA 101-150
• Área de detecção horizontal 150°
Detector de movimentos LUXA 101-180
• Área de detecção horizontal 180°
Acessório para montagem em cantos LUXA
150°
Área de detecção LUXA 101-180:
Altura de montagem 2,5 m
12 5 m 2,5
m
m
Área de detecção LUXA 101-150:
Altura de montagem 2,5 m
Movimento transversal ao detector
Movimento em frente ao detector
10
12 5 m 2,5
m
m
180°
Protecção contra movimentos dissimulados
Esquemas de ligações:
L
N
carga
Last
N
L
D1 D2
LUXA 101-150/180
LUXA 101-150, LUXA 101-180 com interruptor manual
opcional
L
N
botão
Taster
Betriebsspannung
energìa
A1
N
L
A2
ventilação
Lüfter
M
~
D1 D2
Heizer
aquecimento
LUXA 101-150/180
relé
Kontakt
N
L2
L3
LUXA 101-150, LUXA 101-180 em diferentes fases, p.
ex. para AVAC
2000 W
2-2000
Lux
12 m
+45°C
HKL HKL
110° 180°
200°
in
5A
3A
,2-
2m
Ø 8m
2,5 m
HKL
10A180°
150°
12 m 220°
1000 W
IP 55
1000 W
IP 40
25-400 W
220°
max
2,5 m
500W
200°
180°
230V
2300
W
1000 W
Ø 32110°
m
2000 W
8A-8AX
16A-8AX
230V~
230V~
1,2-
210A-3AX
m
2,5 m
16A-8AX
Ø 7m
8A-8AX
230V~
Dados técnicos:
5-1000
5-1000 2-2000
Lux
Lux
220°
2,5 m
Ø 32 m
Triac
2A 230V
12 m
150°
10A-3AX
230V~
230V~
230V~
Ø 8m
20 sec-30 min
2-2000
Lux
IP 41
-15°C
2,5 m
Ø 7m Ø 32 m
Triac
8A-8AX
2A 230V
230V~
n
200°
150°
2300 W
5-1000
Lux
16A-8AX
230V~
10A-3AX
230V~
Lux
Tensão de serviço
+45°C
+45°C
110°
Frequência
1000 W
-15°C
-15°C
1,2-
2 mmax
200°
180°
150°
1000
WW
25-400
max
2,5 m
Amplitude de claridade
220°
25-400 W
5-1000
2-2000
2,5 m
Lux
Lux
LUXA 101-150
LUXA 101-180
230 V~ +10 % / -15 % 230 V~ +10 % / -15 %
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
5 – 1000 Lux (progressivamente regulável)
5 – 1000 Lux (progressivamente regulável)
tipo 8 VA
tipo 8 VA
1
1
Contacto de trabalho (µ)
Contacto de trabalho (µ)
10 A
10 A
+45°C
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32 m
-15°C
500W
500W
Consumo
próprio
230V
230V
10 sec-60 min
Triac
8A-8AX
230V~
Canais
2A 230V
Contacto
max
25-400 W
10A-3AX
230V~
500W
230V
Capacidade de comutação ( cos  = 1 carga óhmica)
Capacidade de
5-1000
2-2000
comutação
(cos
Lux
Lux
 = 0,6 carga do motor)
6 A
6A
3 AX
3 AX
1000 W
1000 W
Carga das lâmpadas de halogéneo
1000 W 1000 W
Lâmpadas fluorescentes (balastros500W
de perdas reduzidas) não compensadas
900 VA (100 µF)
900 VA (100 µF)
5 sec-12 min
20 sec-30 min
Capacidade de comutação
(cos  = 0,3 lâmpada fluorescente)
+45°C
-15°C
1000 W
Carga das lâmpadas de incandescência
max
25-400 W
230V
900 VA
900 VA
Lâmpadas fluorescentes (balastros de perdas reduzidas) compensadas em paralelo
200 VA (18 µF)
200 VA (18 µF)
Carga das lâmpadas fluorescentes de balastro de perdas reduzidas (comutação dupla)
400 VA 400 VA
Lâmpadas fluorescentes de balastro económico
400 VA 400 VA
Ângulo de detecção
150°
180°
Área de detecção, altura de montagem 2,5 m 3 – máx. 12 m (progressivamente regulável)
3 – máx. 12 m (progressivamente regulável)
Protecção contra movimentos dissimulados
Ø 5 m
Ø5m
Amplitude da duração de activação
5 seg. – 12 min. (progressivamente regulável)
5 seg. – 12 min. (progressivamente regulável)
Tipo de protecção conforme EN 60529
IP 55
IP 55
LUXA
Lâmpadas fluorescentes (balastros de perdas reduzidas) compensadas em série
20 sec-30 min
Classe de protecção conforme EN 60669-2-1
II, de acordo com uma montagem conforme as disposições
II, de acordo com montagem conforme as disposições
Amplitude da temperatura de serviço
–15 ºC até + 45 ºC
–15 ºC até + 45 ºC
Tipo de montagem
Montagem na parede, canto reentrante e saliente Montagem na parede, canto reentrante e saliente
Número de encomenda do aparelho em branco puro (incl. parafusos e buchas)
101 0 963
101 0 961
Número de encomenda do aparelho em preto (incl. parafusos e buchas)
101 0 964
101 0 962
Acessório para montagem em cantos, branco puro
907 0 626
907 0 626
Acessório para montagem em cantos, preto
907 0 625
907 0 625
Embalagem (Unid)
30
30
Acessórios:
80
144.3
92.4
Acessório para montagem em cantos LUXA
80
LUXA 101-150/LUXA 101-180
80
80
65.7
80
112
144.3
80
80
27
92.4
27
Diagrama de dimensões (mm):
110
5 sec-12 min
80
10 sec-60 min
65.7
20 sec-30 min
1000 W
16A-8AX
230V~
11
Detector de movimentos LUXA 101
para montagem na parede ou no tecto
O seu campo de visão
abrange tudo.
LUXA
LUXA 101-360
Caixa elegante
em branco puro
Cabeça do sensor
para montagem na parede e
no tecto
Sensor muito sensível com alcance
elevado num raio de 5 – máx. 16 m
ajustável
Base de encaixe para montagem confortável com parafusos de fixação e buchas,
tudo incluído no volume de fornecimento
12
Para uma vigilância total da casa devem ser controladas as 4 fachadas. Não há problema: com 2 detectores de movimento do tipo LUXA
101-360 colocados nas esquinas da casa, todas as portas e janelas
ficam sob controlo. Em combinação com o acessório para montagem
em cantos, encontra-se a solução ideal para este tipo de montagem.
Através da base oscilável, o LUXA 101-360 é
igualmente adequado para a montagem em
tectos de grandes espaços com um máx. de
22 x 22 m.
Regulação da parte inferior do sensor através
de 3 potenciómetros para barreira da claridade (Lux), duração da iluminação (Time) e raio
de detecção (Meter)
A base de encaixe integrada com terminais
de encaixe permite uma ligação rápida e
segura. Entrada dos cabos com pontas de
borracha possível a partir de baixo ou na
parte de trás do aparelho.
A montagem em cantos permite a monitorização de 2 fachadas com apenas um aparelho. Monitorização económica de edifícios
visto, na maior parte dos casos, serem necessários apenas 2 aparelhos para monitorizar
todo o exterior.
Adaptador de canto opcional, p. ex. para a
monitorização de áreas de lazer no exterior.
A área de detecção pode ser limitada através
de segmentos de encaixe, de forma a evitar
uma activação desnecessária.
LUXA
Os detectores de movimentos LUXA 101-360 são adequados para o controlo
interior e exterior de grandes superfícies, permitindo um controlo automático
da iluminação. Com apenas 2 aparelhos é possível controlar edifícios até um
máximo de 16 x 16 m na planta.
13
Detector de movimentos LUXA 101
para montagem na parede ou no tecto
LUXA
LUXA 101-360
Acessório para montagem em cantos LUXA
Detector de movimentos LUXA 101-360
• Detector de movimentos passivo por infravermelhos
para montagem na parede ou no tecto
• Montagem em canto reentrante ou saliente, com
acessório para montagem de cantos opcional
• Controlo automático da iluminação regulado pela
presença e claridade
• Maior área de detecção com diâmetro máximo de 32 m
• Cabeça do sensor regulável na vertical 90° para cima
ou 70° para baixo, possibilitando uma montagem
universal
• Protecção adicional contra movimentos dissimulados
para detecção de uma área de 360° com diâmetro de
5 m a uma altura de montagem de 2,5 m
• Possibilidade de limitação da área de detecção através
dos segmentos fornecidos. Desta forma é possível
evitar activações desnecessárias
• Medição da luz mista adequada para o controlo
de lâmpadas fluorescentes, de incandescência e de
halogéneo
• Saída de comutação da luz (relé 230 V~), sem
voltagem
• Colocação em funcionamento imediata possível através de pré-ajuste de fábrica
• Controlo de iluminação com valor de comutação
da claridade regulável e tempo de funcionamento
ajustável
• Terminais sem parafuso para uma montagem rápida
• Montagem da base de encaixe com uma só mão e
parafusos cativos
• Sensibilidade pode ser reduzida para limitar a área
de detecção
Esquemas de ligações:
L
N
Detector
de movimentos
Bewegungsmelder
LUXA 101-360
N
n
L
carga
Last
D1 D2
LUXA 101-360 com interruptor manual opcional
L
N
Detector
de movimentos
Bewegungsmelder
LUXA 101-360
N
L
carga
Last
D1 D2
Auto
manual onEIN
Manuel
LUXA 101-360 com comutador opcional
L
N
Detector
de movimentos
Bewegungsmelder
LUXA 101-360
N
L
carga
Last
D1 D2
manual
Manuel
EIN
on
Auto
ON
EIN
LUXA 101-360 com dois comutadores opcionais
L
N
Detector
de movimentos
Bewegungsmelder
Detector
de movimentos
Bewegungsmelder
LUXA 101-360
LUXA 101-360
N
N
L
D1 D2
L
D1 D2
2 LUXA 101-360 controlam uma carga
5
m
16
360°
m
Área de detecção LUXA 101-360:
Altura de montagem 2,5 m
Movimento transversal ao detector
Movimento em frente ao detector
14
carga
Last
OFF
AUS
HKL
5A
110°
HKL
3A
2,5 m
HKL
10A
5-1000
2-2000
180°
Lux
200°
HKL
10A
Triac
A 230V
8A-8AX
230V~
IP 41
Lux
IP 55
IP 40
220°
2,5 m
+45°C
HKL
Ø 7m
3A
150°
IP 41
2000 W
1000 W
Ø 32 m
-15°C
IP 2300
55 W
max
16A-8AX
230V~
IP 40
1000 W
W
25-400
10A-3AX
230V~
12
m
500W
2300230V
W
2000 W
5-1000
110°
Lux
2-2000
Lux
1,2-
12+45°C
m
2m
200°
180°
2,5 m
150°
220°
2,5 m
Dados técnicos:
1000 W
25-400 W
LUXA 101-360
Tensão de serviço
230 V~ +10 % / -15 %
-15°C
Ø 8m
2,5 m
10A-3AX
230V~
230V
50 – 60 Hz
2,5 m
Amplitude de claridade
5 – 1000 Lux (progressivamente regulável)
Consumo próprio
2-2000
5-1000
tipo 8 VA
Ø 7m
Ø 32 m
Lux
Lux
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Canais
2A 230V
230V~
230V~
230V~
1
+45°C
Contacto
1000 W
25-400 W
Contacto de trabalho (µ)
Capacidade de comutação ( cos  = 1 carga óhmica)
10 A
2-2000
Capacidade
de
Lux
6A
-15°C
max
5-1000
comutação
Lux
(cos  = 0,6 carga do motor)
500W
230V
Capacidade de comutação (cos  = 0,3 lâmpada fluorescente)
3 AX
+45°C
1000 W
Carga das lâmpadas de halogéneo
1000 W
500W (balastros de perdas reduzidas) não compensadas
Lâmpadas fluorescentes
230V
900 VA
Lâmpadas fluorescentes (balastros de perdas reduzidas) compensadas em série
900 VA
Lâmpadas fluorescentes (balastros de perdas reduzidas) compensadas em paralelo
200 VA (18 µF)
Carga das lâmpadas fluorescentes de balastro de perdas reduzidas (comutação dupla) 400 VA
Lâmpadas fluorescentes de balastro económico
400 VA
Ângulo de detecção
360°
Área de detecção, altura de montagem 2,5 m
Ø 6 m – máx. Ø 32 m (progressivamente regulável)
Amplitude de duração de activação
5 s – 12 min. (progressivamente regulável)
Tipo de protecção conforme EN 60529
IP 55
Classe de protecção
II, de acordo com montagem conforme as disposições
Amplitude da temperatura de serviço
- 15 ºC até + 45 ºC
Tipo de montagem
Montagem na parede e tecto, em cantos reentrantes ou salientes
Número de encomenda do aparelho
101 0 460
Acessório:
Acessório para montagem em cantos, branco puro
907 0 626
Embalagem (Unid)
27
Diagrama de dimensões (mm):
80
Acessório para montagem em cantos
LUXA 101-360
80
144.3
144.3
27
92.4
27
92.4
80
20 sec-30 min
-15°C
sec-30 min
W
25-400 W
Carga 20das
lâmpadas1000
de
incandescência
max
5 sec-12 min
LUXA
10 sec-60 min
min
min
16A-8AX
230V~ 220°
80
Ø 8m
8A-8AX
150°
230V~
80
min
2m
Triac
180°
2A 230V
Frequência
500W
80
1,2-
200°
Ø 32 m
65.7
110°
max
Ø 7m
65.7
0 min
1000 W
15
Detector de movimento com foco de halogéneo LUXA 102
para montagem na parede
Para a iluminação
de entradas de pátios e
propriedades
LUXA
LUXA 102-150/150W ou
LUXA 102-150/500W
Versão com foco de 500 W
Caixa elegante em
branco puro ou preto
Foco de halogéneo
de 500 W integrado,
rotativo e oscilável
Montagem com base
de encaixe para uma
montagem rápida e
confortável
Especialmente adequado para
a aplicação
posterior na parede.
Cabeça do sensor rotativa e inclinável
com articulação esférica
Versão com foco de 150 W
16
Sensor muito sensível com protecção
adicional contra movimentos dissimulados, ideal para a montagem sobre portas
Quando se trata de protecção em todos os cantos: nada escapa ao
detector de movimentos LUXA. Qualquer pessoa que entra na propriedade é detectada e activa a iluminação em caso de escuridão.
O LUXA 102-150/150W bem como o LUXA
102-150/500W estão disponíveis com a caixa
em preto ou em branco puro.
Montagem simples através de uma área
de detecção de ajuste perfeito, com sensor
rotativo a 180° e com uma inclinação entre
0 – 40°.
Regulação na parte de trás da cabeça com
articulação esférica através de 3 potenciómetros para barreira de claridade (Lux), duração
da iluminação (Time) e raio de detecção
(Meter)
A protecção contra movimentos dissimulados
através de uma área de detecção de 360°
orientada para baixo assegura a iluminação
das entradas da casa logo que sai.
A base de encaixe integrada permite uma
ligação rápida e segura, mesmo no caso de
iluminação adicional conectada paralelamente. Entrada de cabos com pontas de borracha
a partir de baixo ou na parte de trás do
aparelho.
O potente foco de halogéneo com reflector
integrado pode ser ligeiramente ajustado:
45° na lateral, 60° para cima e 30° para
baixo.
LUXA
O detector de movimentos LUXA 102-150/150W bem como o LUXA 102150/500W são ideais para a iluminação de segurança à volta da casa ou para
estabelecimentos. A cabeça com articulação esférica garante ainda mais
opções de montagem e assegura a configuração ideal da área de detecção.
17
Detector de movimento com foco de halogéneo LUXA 102
para montagem na parede
LUXA
LUXA 102-150/150W, branco
LUXA 102-150/500W, preto
Função
• Detector de movimentos passivo por infravermelhos
para montagem interior ou exterior na parede
• Foco de halogéneo integrado com 150 W ou 500 W
para a iluminação de grandes superfícies
• Foco rotativo na horizontal +/- 45°, com regulação
vertical 60° para cima e 30° para baixo com fixação
por parafusos
• Foco com caixa estável em fundição de alumínio
• Saída de comutação para fontes de luz adicionais
• Controlo automático da iluminação regulado pela
presença e claridade
• Área de detecção horizontal 150°
• Maior área de detecção com um raio máximo de 12 m
• Cabeça do sensor rotativa na horizontal a +/- 90° e
inclinável para baixo a 40°, podendo assim ser ajustada de forma ideal
• Protecção adicional contra movimentos dissimulados
para detecção de uma área de 360° com diâmetro
máx. 5 m a uma altura de montagem de 2,5 m
• Controlo de iluminação com valor de comutação da
claridade regulável e tempo de funcionamento ajustável
• Elementos de ajuste protegidos
• Medição da luz mista adequada para o controlo de
lâmpadas fluorescentes, de incandescência e de halogéneo
• Saída de comutação para luz adicional (relé 230 V~)
• Colocação em funcionamento imediata possível através de pré-ajuste de fábrica
• Montagem da base de encaixe com uma só mão e
parafusos cativos
• Cor da caixa: branco puro ou preto
• Sensibilidade pode ser reduzida para limitar a área de
detecção
Detector de movimentos LUXA 102-150/150W
• com foco de halogéneo de 150 W
Detector de movimentos LUXA 102-150/500W
• com foco de halogéneo de 500 W
150°
Movimento transversal ao detector
Movimento em frente ao detector
Protecção contra movimentos dissimula-
18
dos
12 5 m 2,5
m
m
Área de detecção LUXA 102-150
Altura de montagem 2,5 m
Esquemas de ligações:
L
N
HandInterschalter
ruptor
N
carga
Last
L
L'
LUXA 102
LUXA 102 com interruptor manual opcional
5-1000
Lux
2-2000
Lux
+45°C
-15°C
2000 W1000 W
10 sec-60 min
HKL
200°
5A
5-1000
Lux
2-2000
Lux
+45°C
-15°C
2300
W
1000 W
25-400
WW
1000
max
HKL
3A
180°
HKL
500W
230V
12 m
10A
150°
25-400 W
max
IP 41
500W
IP 55
IP 40
230V
220°
2,5 m
5 sec-12 min
20 sec-30 min
Ø 32 m
110°
2000 W
8A-8AX
230V~
1,22m
16A-8AX
230V~
Ø 8m
200°
150°
220°
1000 W
2,5 m
230V~
Ø 7m
12 m
Triac
2-2000
Lux
180°
2300 W
2,5 10A-3AX
m
Ø 32 m
8A-8AX
230V~
16A-8AX
230V~
2A 230V
Dados
técnicos:
10A-3AX
230V~
5-1000
Lux
Tensão de serviço
+45°C
110°
-15°C
1,2-
Frequência
1000 W
max
2m
2,5 m
200°
180°
25-400 W
2-2000
Lux
150°
Amplitude de claridade
220°
5-1000
2,5 m
Lux
LUXA 102-150/150W
LUXA 102-150/500W
230 V~ +10 % / -15 % 230 V~ +10 % / -15 %
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
5 – 1000 Lux (progressivamente regulável)
5 – 1000 Lux (progressivamente regulável)
tipo 8 VA
tipo 8 VA
1
1
Contacto de trabalho (µ)
Contacto de trabalho (µ)
10 A
10 A
6 A
6A
+45°C
Ø 8m
Ø 7m
500W
Consumo
próprio
10 sec-60 min230V
Triac
Canais
2A 230V
-15°C
Ø 32 m
1000 W
max
8A-8AX
230V~
16A-8AX
230V~
Contacto
25-400 W
10A-3AX
230V~
500W
230V
Capacidade de comutação ( cos  = 1 carga óhmica)
Capacidade de
5 sec-12 min
20 sec-30 min
5-1000
2-2000
comutação
(cos
Lux
Lux
 = 0,6 carga do motor)
3 AX
3 AX
W
25-400 W
carga adicional conectável das1000
lâmpadas
de incandescência
max
1000 W 500 W
carga adicional conectável das lâmpadas de halogéneo
6 x 150 W ou 2 x 500 W
4 x 150 W ou 1 x 500 W
Lâmpadas fluorescentes de500W
balastro económico
230V
400 VA 400 VA
Ângulo de detecção
150°
150°
Área de detecção 2,5 m de altura de montagem
3 – 12 m (progressivamente regulável)
3 – 12 m (progressivamente regulável)
Protecção contra movimentos dissimulados
Ø 5 m
Ø5m
Amplitude da duração da activação
5 s – 12 min. (progressivamente regulável)
5 s – 12 min. (progressivamente regulável)
Regulação do foco de halogéneo
45° na lateral, 60° para cima, 30° para baixo
45° na lateral, 60° para cima, 30° para baixo
Foco de halogéneo incl. lâmpada
150 W
500 W
Tipo de protecção conforme EN 60529
IP 55
IP 55
Classe de protecção conforme EN 60669-2-1
I, de acordo com uma montagem conforme as disposições
I, de acordo com montagem conforme as disposições
Amplitude da temperatura de serviço
–15 ºC até + 45 ºC
–15 ºC até + 45 ºC
Tipo de montagem
Montagem na parede, canto reentrante e saliente Montagem na parede, canto reentrante e saliente
Número de encomenda do aparelho em branco puro (incl. parafusos e buchas)
102 0 961
102 0 963
Número de encomenda do aparelho em preto (incl. parafusos e buchas)
102 0 962
101 0 964
Acessório para montagem em cantos, branco puro
907 0 626
907 0 626
Acessório para montagem em cantos, preto
907 0 625
907 0 625
Embalagem (Unid)
6
4
-15°C
10 sec-60 min
5 sec-12 min
20 sec-30 min
LUXA
Capacidade de comutação
(cos  = 0,3 lâmpada fluorescente)
+45°C
Acessório:
LUXA 102-150/150 W
200
156
150
101
150
220
265
220
156
139
145
101
139
LUXA
265
Diagrama de dimensões (mm):
102-150/500 W
19
Detector de movimentos LUXA 103
para montagem embutida no tecto
Monitorização discreta do
espaço a partir do tecto.
LUXA
LUXA 103-360
Cobertura muito plana, redonda
em branco puro
Fixação fiável com
grampos
No sensor oscilante
para fora todos os ajustes estão
protegidos contra acessos não
autorizados
A versão com 2 canais permite ainda o
controlo do aquecimento, ventilação ou
ar condicionado
Power-Box em caixa separada com
conector para o sensor
20
O LUXA 103-360/2 não controla apenas a luz quando está escuro: ele
também regula a climatização durante a sua presença, garantindo
uma temperatura ambiente agradável e poupa energia durante a sua
ausência e durante o fim de semana.
LUXA 103-360 com um canal. Regulação sob
a cobertura do sensor através de 3 potenciómetros para claridade (Lux), duração da
iluminação (Time) e raio de detecção (Meter).
A Power-Box com fonte de alimentação e relé
é ligada ao sensor através de um cabo de
ligação com conector de bloqueio.
Fixação segura do sensor no tecto com 2
grampos de mola. Diâmetro da perfuração 65
– 68 mm, espessura da parede até 25 mm.
LUXA 103-360/2 com dois canais. Regulação
sob a cobertura do sensor através de 4
potenciómetros para barreira da claridade
(Lux), duração da iluminação (Time) e raio de
detecção (Meter).
A Power-Box de 2 canais, com fonte de
alimentação e 2 relés, é ligada ao sensor
através de um cabo de ligação (30 cm) com
conector de bloqueio. O 2.º canal reage
apenas à presença, independentemente da
claridade.
Uma Power-Box separada com conector para
o sensor permite a montagem logo na fase
de construção ou posteriormente, bastando
para tal encaixar através da abertura no tecto
de Ø 65 mm.
LUXA
Os detectores de movimentos LUXA 103-360 são adequados para a monitorização interior de grandes superfícies, para um controlo automático da
iluminação.
21
Detector de movimentos LUXA 103
para montagem embutida no tecto
LUXA
LUXA 103-360
LUXA 103-360/2
Detector de movimentos LUXA 103-360/2
• Tal como antes mas agora na versão de 2 canais
• 2.º relé para controlo AVAC, controlado pela
presença, sem voltagem
• Controlo AVAC com tempo de funcionamento
regulável
3,
360°
5 2m
m
Área de detecção LUXA 103-360
Altura de montagem 2,5 m
Movimento transversal ao detector
Movimento em frente ao detector
22
Esquemas de ligações:
L
N
Netzanschluss
carga
L
L
N
N
Sensor
detector
LUXA 103-360 com interruptor manual opcional
L1
N
Netzanschluss
carga
Last
L
L
g
Detector de movimentos LUXA 103-360
• Detector de movimentos passivo por infravermelhos,
pequeno e discreto para montagem embutida no tecto
• Controlo automático da iluminação regulado pela
presença e claridade
• Maior área de detecção com diâmetro máximo de
7 m a uma altura de montagem de 2,5 m
• Cabeça do sensor pode ser oscilada na vertical, 45°
para baixo em intervalos de 15°, permitindo assim
ajustar a área de detecção para evitar activações
desnecessárias
• Medição da luz mista adequada para o controlo
de lâmpadas fluorescentes, de incandescência e de
halogéneo
• Colocação em funcionamento imediata possível através de pré-ajuste de fábrica
• Controlo de iluminação com valor de comutação
da claridade regulável e tempo de funcionamento
ajustável
• Sensibilidade pode ser reduzida para limitar a área
de detecção
• Abertura no tecto com 65 – 68 mm de diâmetro
• Aparelho para montagem embutida em tectos suspensos, tipo de protecção IP 40
• Fixação fácil através de 2 grampos
• O sistema é composto por Power-Box e sensor com
cabo de ligação encaixável
• O sensor pode ser facilmente removido durante
trabalhos de pintura e novamente encaixado ao
terminar
• Impossível um posicionamento incorrecto inadvertido
devido a elementos de ajuste ocultos
• Grampos de enroscar e maior espaço para estes,
para uma montagem rápida
• Função de impulsos adicional, seleccionável p. ex.
para combinação com temporizadores para iluminação de escadas (ELPA), sistemas automáticos para
edifícios ou PLC
N
N
relé Relais
Betriebsspannung
A1
A2
Sensor
detector
D1
D2
ventilação
Lüfter
M
aquecimento
Heizer
L2
L3
N
LUXA 103-360/2 com interruptor manual opcional e
controlo do aquecimento e ventilação conforme a
estação do ano
110°
HKL
5A
HKL
3A
HKL
10A
2m
1,2-
Ø 8m
10 sec-60 min
-15°C
Ø 7m
Triac
2A 230V
2300 W
200°
Ø 7m
8A-8AX
230V~
220°
Ø 32 m
2,5 m
220°
16A-8AX
230V~
10A-3AX
230V~
25-400
Ø 32 m W
Triac16A-8AX8A-8AX10A-3AX
230V~ 230V~ 230V~
2A 230V
16A-8AX
230V~
2-2000
Lux
500W
230V
12 m
150°
2,5 m
180° 220° 150°
Triac
2A 230V
1000 W
1000
m
Ø 8m Ø 32Ø
7m W
max
8A-8AX
230V~
180°
IP 40
2,5 m2,5 m
2m
+45°C
2000 W
200°
2,5 m
IP 55
Lux
Lux
2,5 m
2m
5-1000
150°
110°
Ø 8m
200°2-2000180°
110°
1,2-
1,2IP 41
10A-3AX
230V~
5-1000
Lux
+45°C
20 sec-30 min
1,2-
2m
2,5 m
2,5 m
+45°C
Dados técnicos:
Ø 8m
-15°C
Tensão de serviço
Triac
2A 230V
Frequência
-15°C
25-400 W1000 W 500W
230V
max
max
Ø 32 m
8A-8AX
230V~
5 sec-12 min
16A-8AX
230V~
20 sec-30 min
500W
230V
10A-3AX
230V~
500W
230V
Amplitude de claridade
5 sec-12 min
Consumo próprio
20 sec-30 min
5 sec-12 min
20 sec-30 min
2-2000
Lux
Canais
5-1000
Lux
+45°C
Contacto
-15°C
10 sec-60 min
1000 W
max
25-400 W
max
+45°C
1000 W
107m
sec-60 min
Ø
1000 W
25-400 W
Capacidade de comutação ( cos  = 1 carga óhmica)
130-360/2
230 V~ +10 % / -15 % 230 V~ +10 % / -15 %
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
10 – 2000 Lux
10 – 2000 Lux
tipo 8 VA
tipo 12 VA
1
2
Contacto de trabalho (µ)
Contacto de trabalho (µ)
10 A
10 A
3 AX
3 AX
Carga das lâmpadas de incandescência
1000 W 1000 W
sec-30 min
Carga 20das
lâmpadas de halogéneo
1000 W 1000 W
Lâmpadas fluorescentes (balastros de perdas reduzidas) compensadas
400 VA (42 µF)
400 VA (42 µF)
Capacidade de comutação (cos 
=500W
0,3 lâmpada
230V
fluorescente)
LUXA 103-360
25-400 W
5 sec-12 min
Contacto de presença, sem voltagem (AVAC, D1-D2)
5 A (cos  = 1), 250 V AC ou 24 V DC
Área de detecção, altura de montagem 2,5 m
360° circular
360° circular
movimento de pessoas
aprox. Ø 4 – 7 m (progressivamente regulável)
aprox. Ø 4 – 7 m (progressivamente regulável)
Altura de montagem
2,0 – 3,0 m
2,0 – 3,0 m
Amplitude de ajuste da claridade (Lux)
10-2000 (progressivamente regulável)
10-2000 (progressivamente regulável)
Duração de activação do canal Luz
Impulso (1 seg)/TEST (2 seg)/5 seg – 20 min
Impulso (1 seg)/TEST (2 seg)/5 seg – 20 min
Duração de activação do canal Presença (AVAC)
10 seg/15 min/30 min/60 min (progressivamente regulável)
Tipo de protecção conforme EN 60529
Sensor IP 40, Dispositivo de potência IP 20
Sensor IP 40, Dispositivo de potência IP 20
Classe de protecção conforme EN 60669-2-1
II, de acordo com uma montagem conforme as disposições
II, de acordo com montagem conforme as disposições
Amplitude da temperatura de serviço
0 ºC até + 45 ºC
0 ºC até + 45 ºC
Tipo de montagem
Montagem no tecto embutida
Montagem no tecto embutida
Número de encomenda do aparelho
103 0 010
Embalagem (Unid)
28
123
58
10 sec-60 min
5-1000220°
Lux
2-2000
Lux
150°
LUXA
-15°C
5 sec-12 min
2-2000
10 sec-60 min5-1000
200°
180°
Lux
Lux
110°
103 0 011
37
28
Diagrama de dimensões (mm):
58
60
Ø 80
15
123
37
53
23
Detector de movimentos LUXA 103
para montagem à superfície no tecto
Controlo da iluminação
económico de fácil instalação posterior
LUXA
LUXA 103-360 AP
LUXA 103-360 AP
para montagem à superfície no tecto
Caixa elegante e redonda em branco puro, sem parafusos de fixação
visíveis
Todos os ajustes estão
protegidos contra um acesso
não autorizado através de uma
cobertura completa
O sensor sensível é especialmente adequado para o controlo automático da
iluminação no escritório, corredores, sanitários, provadores etc.
24
A versão com 2 canais permite ainda o
controlo do aquecimento, ventilação ou
ar condicionado
Em armazéns e arquivos determinadas áreas são muito movimentadas. Outros corredores são menos utilizados. Para tal existe um controlo automático da iluminação à medida das necessidades. Visto
que, num armazém, há sempre algo a ser transportado, é prático que
a iluminação acenda automaticamente quando necessário e volte
depois a apagar-se, não correndo o risco de ficar esquecida.
LUXA 103-360 AP com um canal.
Potenciómetros sob a cobertura do sensor,
protegidos contra acesso não autorizado.
Regulação exacta da barreira da claridade
(Lux), duração da iluminação (Time) e do raio
de detecção desejado (Meter).
A montagem simples e rápida da base de
encaixe no tecto permite uma ligação segura.
Entrada lateral do cabo ou a partir da parte
traseira do aparelho.
LUXA 103-360/2 AP com 2 canais. Ajuste sob
a cobertura do sensor, através de 4 potenciómetros.
Regulação exacta da barreira da claridade
(Lux), duração da iluminação (Time), função
de teste, impulso e raio de detecção (Meter).
A duração de comutação do 2.º canal para
aquecimento, ventilação ou ar condicionado
pode ser regulada separadamente.
Montagem simples e rápida da base de
encaixe da versão de 2 canais. Com várias
opções de fixação em
orifícios já perfurados.
LUXA
Os detectores de movimentos LUXA 103-360 AP são adequados para o
controlo automático da iluminação em grandes superfícies.
A versão com 2 canais permite ainda o controlo do aquecimento,
ventilação ou ar condicionado.
25
Detector de movimentos LUXA 103
para montagem à superfície no tecto
Detector de movimentos LUXA 130-360 AP
• Detector de movimentos passivo por infravermelhos
para montagem no tecto
• Controlo automático da iluminação regulado pela
presença e claridade
• Maior área de detecção com diâmetro máximo de 7
m a uma altura de montagem de 2,5 m
• Medição da luz mista adequada para o controlo
de lâmpadas fluorescentes, de incandescência e de
halogéneo
• Colocação em funcionamento imediata possível através de pré-ajuste de fábrica
• Controlo de iluminação com valor de comutação
da claridade regulável e tempo de funcionamento
ajustável
• Sensibilidade pode ser reduzida para limitar a área
de detecção
• Impossível um posicionamento incorrecto inadvertido
devido a elementos de ajuste cobertos
• Montagem da base de encaixe com uma só mão e
parafusos cativos
• Função de impulsos adicional, seleccionável p. ex.
para combinação com temporizadores para iluminação de escadas (ELPA), sistemas automáticos para
edifícios ou PLC
LUXA
LUXA 103-360 AP
LUXA 103-360/2 AP
Detector de movimentos LUXA 130-360/2 AP
• Tal como antes mas agora na versão de 2 canais
• 2.º relé para controlo AVAC, controlado pela presença, sem voltagem
• Controlo AVAC com tempo de funcionamento regulável
3,
360°
5 2m
m
Área de detecção LUXA 103-360 AP
Altura de montagem 2,5 m
Movimento transversal ao detector
Movimento em frente ao detector
26
Esquemas de ligações:
L
N
N
carga
Last
L
LUXA 103-360 AP
L
LUXA 103-360 AP com interruptor manual opcional
para luz contínua
L1
N
LUXA 103-360/2 AP
N
carga
Last
L
L
InterHandruptor
schalter
D1
D2
Betriebsspannung
energia
InterHandruptor
schalter
A1
A2
ventilação
Lüfter
M
aquecimento
Heizer
L2
L3
LUXA 103-360/2 AP com interruptor manual opcional
e controlo do aquecimento e ventilação conforme a
estação do ano
110°
HKL
5A
HKL
3A
HKL
10A
2m
1,2-
Ø 8m
10 sec-60 min
-15°C
Ø 7m
Triac
2A 230V
2300 W
200°
Ø 7m
8A-8AX
230V~
220°
Ø 32 m
2,5 m
220°
16A-8AX
230V~
10A-3AX
230V~
25-400
Ø 32 m W
Triac16A-8AX8A-8AX10A-3AX
230V~ 230V~ 230V~
2A 230V
16A-8AX
230V~
2-2000
Lux
500W
230V
12 m
150°
2,5 m
180° 220° 150°
Triac
2A 230V
1000 W
1000
m
Ø 8m Ø 32Ø
7m W
max
8A-8AX
230V~
180°
IP 40
2,5 m2,5 m
2m
+45°C
2000 W
200°
2,5 m
IP 55
Lux
Lux
2,5 m
2m
5-1000
150°
110°
Ø 8m
200°2-2000180°
110°
1,2-
1,2IP 41
10A-3AX
230V~
5-1000
Lux
+45°C
20 sec-30 min
1,2-
10 sec-60 min
2m
2,5 m
2,5 m
+45°C
Dados técnicos:
Ø 8m
-15°C
Tensão de serviço
Triac
2A 230V
Frequência
5 sec-12 min
25-400 W1000 W 500W
230V
max
16A-8AX
230V~
20 sec-30 min
500W
230V
10A-3AX
230V~
500W
230V
Amplitude de claridade
5 sec-12 min
Consumo próprio
20 sec-30 min
5 sec-12 min
Canais
20 sec-30 min
2-2000
Lux
5-1000
Lux
+45°C
Contacto
-15°C
10 sec-60 min
1000 W
max
25-400 W
max
-15°C
max
Ø 32 m
8A-8AX
230V~
1000 W
+45°C
1000 W
107m
sec-60 min
Ø
5-1000220°
Lux
2-2000
Lux
150°
25-400 W
Capacidade de comutação ( cos  = 1 carga óhmica)
130-360/2 AP
230 V~ +10 % / -15 % 230 V~ +10 % / -15 %
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
10 – 2000 Lux (progressivamente regulável)
10 – 2000 Lux (progressivamente regulável)
tipo 5 VA
tipo 8 VA
1
2
Contacto de trabalho (µ)
Contacto de trabalho (µ)
10 A
10 A
3 AX
3 AX
Carga das lâmpadas de incandescência
1000 W 1000 W
sec-30 min
Carga 20das
lâmpadas de halogéneo
1000 W 1000 W
Lâmpadas fluorescentes (balastros de perdas reduzidas) compensadas
400 VA (42 µF)
400 VA (42 µF)
Capacidade de comutação (cos 
=500W
0,3 lâmpada
230V
fluorescente)
LUXA 103-360 AP
25-400 W
5 sec-12 min
Contacto de presença (AVAC, D1-D2)
5 A (cos  = 1), 250 V AC ou 30 V DC
Área de detecção, altura de montagem 2,5 m
360° circular
360° circular
com movimento
aprox. Ø 4 – 7 m (progressivamente regulável)
aprox. Ø 4 – 7 m (progressivamente regulável)
Altura de montagem
2,0 – 3,0 m
2,0 – 3,0 m
Amplitude de ajuste da claridade (Lux)
10 – 2000 (progressivamente regulável)
10 – 2000 (progressivamente regulável)
Duração de activação do canal Luz
Impulso (1 seg)/TEST (2 seg)/5 seg-20 min
Impulso (1 seg)/TEST (2 seg)/5 seg-20 min
Duração de activação do canal Presença (AVAC)
10 seg-60 min (progressivamente regulável
Tipo de protecção conforme EN 60529
IP 40
IP 40
Classe de protecção conforme EN 60669-2-1
II, de acordo com uma montagem conforme as disposições
II, de acordo com montagem conforme as disposições
Amplitude da temperatura de serviço
0 ºC até + 45 ºC
0 ºC até + 45 ºC
Tipo de montagem
Montagem no tecto à superfície
Montagem no tecto, à superfície
Número de encomenda do aparelho
103 0 020
103 0 021
Embalagem (Unid)
32
32
LUXA
-15°C
5 sec-12 min
2-2000
10 sec-60 min5-1000
200°
180°
Lux
Lux
110°
Diagrama de dimensões (mm):
Ø 122
36
43
27
Detector de movimentos LUXA 103
para montagem na parede
A instalação posterior ideal
para corredores, escadas, sanitários ou casas de banho.
LUXA
LUXA 103-200
LUXA 103-200 em versão de relé
ou Triac para montagem embutida na
parede
Interruptor manual integrado para
duração LIGADO/DESLIGADO/
AUTOMÁTICO
Caixa elegante
em branco puro adequada ao
espelho de 50 x 50 mm do
fabricante do material do
interruptor
Todos os reguladores de ajuste
estão bem acessíveis através de
uma cobertura
Sensor muito sensível com segmentos
de encaixe para limitar a área de
detecção
Troca simples por interruptor já existente
28
Instalação posterior fácil
através de ligação de 2 fios
no LUXA 103-200 T
Segurança nas escadas – mesmo quando tem as mãos ocupadas, a
luz liga-se automaticamente. O sensor inteligente Theben LUXA reconhece sempre que é necessária luz. Uma instalação posterior simples,
visto o detector de movimentos poder ser montado em vez interruptores ou botões de parede.
LUXA 103-200 Ajuste sob a cobertura através
de 3 potenciómetros para barreira da claridade (Lux), duração da iluminação (Time) e raio
de detecção (Meter) bem como pré-aviso de
desconexão temporário.
ON
Interruptor manual grande e fácil de utilizar
para LIGAR/DESLIGAR/AUTO. Acende deslocando a parte superior do sensor para a
esquerda.
LUXA 103-200 T (triac) Ajuste sob a cobertura através de 3 potenciómetros para barreira
da claridade (Lux), duração da iluminação
(Time) e raio de detecção (Meter).
LUXA
O detector de movimentos LUXA 103-200 é ideal para a instalação posterior através da substituição de interruptores já existentes em corredores,
escadas, casas de banho, provadores etc. Adequado para lâmpadas de incandescência e fluorescentes.
A área de detecção pode ser limitada através
de segmentos de encaixe, de forma a evitar
uma activação desnecessária.
OFF
Desliga deslocando a parte superior do sensor para a direita. Posição central para funcionamento automático.
Montagem embutida simples através de fixadores.
29
Detector de movimentos LUXA 103
para montagem na parede
LUXA 103-200 com botão opcional
botão
botão
automático
de escada
LUXA 103-200 em combinação com um temporizador
para iluminação de escadas (ELPA)
L
N
carga
Last
botão
Taster
L
T
Detector de movimentos LUXA 103-200 T
• Ligação de 2 fios
• Saída de comutação para luz (Triac 230 V~)
• Medição da luz mista adequada para o controlo de
lâmpadas de incandescência e de halogéneo
botão
carga
L
LUXA 103-200 T
Detector de movimentos LUXA 103-200
• Saída de comutação da luz (relé 230 V~)
• Com pré-aviso acústico de desconexão, 15 segundos
antes de a luz se desligar
• Alargamento da área de detecção através de uma
função Master/Slave ou Master/Master integrada na
utilização de até 10 aparelhos
• Medição da luz mista adequada para o controlo de
lâmpadas fluorescentes, de incandescência e de
halogéneo
Esquemas de ligações:
L
LUXA
LUXA 103-200
Função
• Compatível com interruptores de outras marcas,
substitui interruptores de iluminação convencionais
• Controlo automático da iluminação regulado pela
presença e claridade
• Maior área de detecção de 200° com um raio máx. de
8 m a uma altura de montagem de 1,2 m
• Área de detecção pode ser individualmente limitada
através de segmentos de encaixe, evitando assim activações desnecessárias
• Controlo de iluminação com valor de comutação
da claridade regulável e tempo de funcionamento
ajustável
• Sensibilidade pode ser reduzida para limitar a área
de detecção
• Função de impulso integrada para activação de
automático de escadas, PLC etc.
• Elementos de ajuste aplicados com protecção sob a
tampa basculante
• Comutação manual AUTO/LIGADO/DESLIGADO através de uma deslocação simples da tampa basculante
• Colocação em funcionamento imediata possível através de pré-ajuste de fábrica
• Grampos de enroscar com grampo duplo adicional
para uma cablagem de passagem fácil (grampos de
suporte)
• Cor da caixa em branco puro
LUXA 103-200 T com ligação de 2 condutores
L
N
ponte
Brücke
L
L
T
contacto
Wechselinversor
Schalter
Área de detecção LUXA 103-200 e
LUXA 103-200 T
Altura de montagem 1,2 m – 2,0 m
L
L
N
m 3m
8
200°
LUXA 103-200 T:
Substituição de um interruptor no caso de ligação
cruzada, 2. interruptor serve como interruptor manual
Movimento transversal ao detector
Movimento em frente ao detector
30
110°5-1000
2-2000 2-2000
Lux Lux
Lux
12 m
1,2+45°C
2m
,2-
2m
Ø 8m
min
2,5 m
110°180°
2m
2,5 m
1000 W 1000 W
Ø 150°
7m max
2,5 m
Triac
2A 230V
500W
230V
Ø 7m
Ø 32 m
Triac
20 sec-30
min
2A
230V
c-12 min
-15°C
Ø180°
8m
200°
1,2-
150°
200°
180°
2,5 m
150° 220°
220°
2,5 m
+45°C
-15°C
min
ec-60 min 110°
200°
5-1000
Lux
2,5 m
8A-8AX
230V~
Ømax
8m
25-400 W 25-400 W
32 m
Ø 7m Ø220°
8A-8AXTriac
230V~
2A 230V
500W
230V
16A-8AX
230V~
16A-8AX
8A-8AX
230V~
230V~
Ø 32 m
10A-3AX
16A-8AX
230V~
230V~
10A-3AX
230V~
10A-3AX
230V~
20 sec-30 min
2-2000
Lux
5-1000 2-2000
Lux
Lux
+45°C
5-1000
Lux
+45°C
LUXA 103-200
LUXA 103-200 T
230 V~ +10 % / -10 % 230 V~ +10 % / -10 %
50 Hz
50 Hz
Amplitude de claridade
10 – 1000 Lux (progressivamente regulável)
10 – 1000 Lux (progressivamente regulável)
Consumo próprio
230V
Dados técnicos:
2-2000
10 sec-60 min
Lux
-15°C
5-1000
10
sec-60 min
1000 W
-15°C
max
Lux
Tensão de serviço
25-400
1000
WW
max
25-400 W
-15°C
max
500W
230V
tipo 6 VA
tipo 6 VA
Canais
1
1
Contacto
Contacto de trabalho (µ)
Triac
Capacidade de comutação ( cos  = 1 carga óhmica)
10 A
2 A/230 V
5 sec-12 min
20 sec-30 min5 500W
sec-12 min
20 sec-30 min
Capacidade de comutação (cos  = 0,3 lâmpada fluorescente)
3 AX
Carga das lâmpadas de incandescência
1000 W
25 – 400 W
Carga das lâmpadas de halogéneo
1000 W
25 – 400 W
Lâmpadas fluorescentes (balastros de perdas reduzidas) compensadas
400 VA/42 µF
Área de detecção, altura de montagem 1,2 – 2 m
200° circular
200° circular
movimento de pessoas
aprox. 1 – 8 m (progressivamente regulável)
aprox. 1 – 8 m (progressivamente regulável)
Altura de montagem
1,2 – 2,0 m
1,2 – 2,0 m
Amplitude de ajuste da claridade (Lux)
10 – 1000 (progressivamente regulável)
10 – 1000 (progressivamente regulável)
Duração de activação do canal Luz
Impulso (1 seg)/Test (2 seg)/20 seg – 30 min
Test (2 seg)/20 seg – 30 min
Tipo de protecção conforme EN 60529
IP 40
IP 40
Classe de protecção conforme EN 60669-2-1
II, de acordo com uma montagem conforme as disposições
II, de acordo com montagem conforme as disposições
Amplitude da temperatura de serviço
0 ºC até + 45 ºC
0 ºC até + 45 ºC
Tipo de montagem
Montagem embutida na parede
Montagem embutida na parede
Número de encomenda do aparelho
103 0 030
103 0 031
Embalagem (Unid)
54
54
Diagrama de dimensões (mm):
31.5
80
33.5
50
20 sec-30 min
25-400500W
W
230V
1000 W
LUXA
+45°C
Frequência
31
Detector de presença SPHINX 104
para montagem no tecto
Tudo sob controlo
com olhos de lince.
SPHINX
SPHINX 104-360
Caixa elegante, quadrada
em branco puro, sem
parafusos de fixação visíveis
Sensor muito sensível que detecta
os mais pequenos movimentos no local
de trabalho, não devendo por isso encontrar-se na escuridão
Configuração fácil através
do comando à distância
adicional
Uma tampa protege todos os ajustes
contra uma manipulação
A área de detecção pode
ser limitada, de forma a evitar
activações desnecessárias
(3 segmentos incluídos no volume
de fornecimento)
Potenciómetro de leitura fácil
32
Visto as salas de aulas serem utilizadas apenas a determinadas horas do
dia, é possível uma grande poupança de energia através de um controlo
automático da iluminação e climatização, de acordo com a presença de
pessoas no local.
Assim, nem os alunos nem os professores ficam responsáveis por desligar
a iluminação quando a última pessoa sai da sala. Através de um grupo de
iluminação no lado da janela ou da parede, cada um com um detector de
presença, é possível ter em conta a diferente claridade na sala
.
SPHINX 104 em caixa plana para montagem
em caixas embutidas.
Poupança de tempo na ligação através de terminais rápidos.
Fácil ajuste do valor lux e ajuste temporal com
cobertura de protecção contra um ajuste não
autorizado. O canal AVAC controla o retardamento para ligar/desligar dependendo da
presença ou não de pessoas, resultando assim
num funcionamento especialmente económico.
O SPHINX 104 AP é especialmente adequado
para uma montagem posterior no tecto ou na
parede. Os parafusos de fixação e as buchas
estão incluídos no volume de fornecimento.
A base para encaixe com uma só mão permite uma ligação segura através de grampos
roscados. Guia dos cabos possível a partir de
baixo ou da parte de trás da base.
Ajuste fácil e possibilidade de correcção posterior dos parâmetros através do comando
à distância opcional. Manuseamento fácil
através do comando à distância do utilizador,
com função Teach-in adicional.
SPHINX
O sensor sensível é adequado ao controlo automático da iluminação em
escritórios, corredores, sanitários, provadores etc. A versão de dois canais
permite ainda o controlo do aquecimento, ventilação e ar condicionado.
33
Detector de presença SPHINX 104
Montagem no tecto
Canal: SPHINX 104-360
1 Kanal:
N
L
L' Ext L L
L' Ext L L
Master
Slave
M/S M/S
M/
M/S M/S
M/
1 Canal:
Kanal: SPHINX 104-360
N
L
SPHINX
104-360
Master/Slave
SPHINX
104-360
Master/Slave
carga
Licht
L' Ext L L
M/S M/S P1 P2
M/
HKL-Last
AVAC
Steuersp. HKL
22 Canal:
Kanal: SPHINX
SPHINX 104-360-2
104-360-2
N
L
carga
Licht
botão
Handtaster
optional
opcional
N N
L' Ext L L
Master
Slave
N N
L' Ext L L
M/S M/S P1 P2
M/
M/S M/S P1 P2
M/
HKL-Last
Steuersp.
AVAC HKL
22 Canal:
Kanal: SPHINX
SPHINX 104-360-2
104-360-2
SPHINX 104-360-2
104-360-2 Master/Slave
Master/Slave
SPHINX
Ext. M/S M/S
botão
Taster
optional
opcional
L'
L
L
N
N
carga
Licht
N
L
1 Kanal:
Canal:SPHINX
SPHINX104-360
104-360
AP AP
Ext. M/S M/S
botão
Taster
opcional
optional
Ext. M/S M/S
Master
L'
L
Slave
L
N
N
L'
L
L
N
N
carga
Licht
Detector de presença SPHINX 104-360/2 AP
• tal como antes mas na versão de 2 canais
• 2.º relé para controlo AVAC, controlado pela presença
• Controlo AVAC com retardamento para ligar e tempo
de funcionamento reguláveis
Área de detecção SPHINX 104-360
Altura de montagem 2,5 m
carga
Licht
botão
Handtaster
optional
opcional
N N
SPHINX
L' Ext L L
M/S M/S
M/
.
Detector de presença SPHINX 104-360 AP
• Detector de presença de 1 canal como SPHINX 104,
mas para montagem exterior no tecto
carga
Licht
N N
Detector de presença SPHINX 104-360/2
• tal como antes mas na versão de 2 canais
• 2.º relé para controlo AVAC, controlado pela presença
• Controlo AVAC com retardamento para ligar e tempo
de funcionamento reguláveis
• Plataforma de montagem estável com terminais de
encaixe roscados para uma montagem mais rápida
e fácil
N
L
N N
SPHINX 104-360 AP
SPHINX 104-360/2 AP
Esquemas de ligações:
N N
SPHINX 104-360
SPHINX 104-360/2
Detector de presença SPHINX 104-360
• Detector de presença passivo por infravermelhos para
montagem no tecto em caixa embutida
• Controlo automático da iluminação regulado pela
presença e claridade
• Área de detecção de 360°
• Limitação da área de detecção possível através de 3
segmentos fornecidos. Desta forma é possível evitar
activações desnecessárias
• Medição da luz mista adequada para o controlo
de lâmpadas fluorescentes, de incandescência e de
halogéneo
• Colocação em funcionamento imediata possível através de pré-ajuste de fábrica
• Controlo de iluminação com valor de comutação
da claridade regulável e tempo de funcionamento
ajustável
• Função de impulsos adicional, seleccionável p. ex.
para combinação com temporizadores para iluminação de escadas (ELPA), sistemas automáticos para
edifícios ou PLC
• Possibilidade de ligação para botão ou interruptor
para comutação manual
• Ligação paralela Master-Slave: Para alargar a área de
detecção podem ser ligados, no máximo, 10 detectores entre si. O Master liga a carga. Os restantes
detectores apenas fornecem a informação de presença, como Slaves.
• Elementos de ajuste protegidos contra manipulação
através de uma cobertura
• Terminais sem parafuso para uma montagem rápida
• Comando à distância de serviço RC 104 Pro (opcional)
• Comando à distância do utilizador RC 104 (opcional)
• Teach-in do actual valor de claridade possível através
do comando à distância
N
L
1 Canal:
Kanal: 22 SPHINX
SPHINX104-360
104-360AP
APMaster/Slave
Master/Slave
HKL-Last
Steuersp.
AVAC HKL
P1
botão
Taster
optional
opcional
P2 Ext. M/S M/S
L'
L
L
N
N
carga
Licht
N
L
2
m ,5 m
HKL-Last
AVAC HKL
Steuersp.
HK
P1
botão
Taster
optional
opcional
P2 Ext. M/S M/S
P1
P2 Ext. M/S M/S
Master
L'
L
L
Slave
N
N
L'
L
L
N
N
6
360°
22 Canal:
SPHINX104-360/2
104-360/2
Kanal: SPHINX
APAP
com movimento
sentado
34
carga
Licht
N
L
2 Canal:
Kanal: 22 SPHINX
SPHINX104-360/2
104-360/2AP
APMaster/Slave
Master/Slave
2m
Ø 8m
200°
180°
150°
2,5 m1,2-
2,5 m
Ø 7m
Triac
2A 230V
110° Ø 8m
200°
2000 W
180°
150°
220°
180°
150°
IP 40
220°
Ø 32 m
2,5 m
20002300
W W
Ø 32 m
8A-8AX
230V~
2m
200°
Ø 7m
220°
Ø 8m
Ø 7m
Triac
8A-8AX 2,5 m
16A-8AX
10A-3AX
2A 230V
230V~
230V~
230V~
1000 W
20002300
W W
1000 W 2300 W
1000 W
Ø 32 m
16A-8AX
10A-3AX
230V~ Triac 230V~ 8A-8AX
2A 230V
16A-8AX
230V~
230V~
12 m
12 m
10A-3AX
230V~
5-1000
Lux
2-2000
Lux
12 m
+45°C
5-1000
Lux
-15°C
10 sec-60 min 180°
200°
110°
+45°C
1,2-
2 m -15°C
110°
2,5 m
200°
2,5 m
Triac
2A 230V
2 m -15°C
2,5 m
8A-8AX Ø 7m
230V~
1000 W
180°
Triac
2A 230V
Consumo próprio
5-1000
Lux
2-2000
Lux
+45°C
-15°C
1000 W
10 sec-60 min
230 V~ +10 % / -15 %
230 V~ +10 % / -15 %
230 V~ +10 % / -15 %
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
10 – 2000 Lux
10 – 2000 Lux
10 – 2000 Lux
tipo 8 VA
tipo 9 VA
tipo 8 VA
tipo 9 VA
1
2
1
2
max
Contacto de trabalho (µ)
Contacto de trabalho (µ)
Contacto de trabalho (µ)
Contacto de trabalho (µ)
8A
8A
16 A
16 A
5-1000 2-2000
Lux
Lux
230V~
230V~
50 – 60 Hz
10A-3AX
230V~
10 sec-60 min
Capacidade de comutação (cos  = 0,3
500W
lâmpada
230V
5-1000
Lux
25-400 W
+45°C
Capacidade de comutação ( cos  = 1 carga -15°C
óhmica)
10 sec-60 min
SPHINX 104-360/2 AP
10 – 2000 Lux
2-2000
Lux
Contacto de luz
SPHINX 104-360 AP
50 – 6010A-3AX
Hz16A-8AX
20 sec-30 min
Canais
220°
SPHINX 104-360/2
230 V~Ø +10
% / -15 %
32 m
20 sec-30 min
5 sec-12 min
220°
230V
20 sec-30 min
Amplitude de claridade
150°
2,5 m
SPHINX25-400
104-360
500W
W
Ø 8m
Ø 7m 10A-3AX
Ø 32 m
16A-8AX
230V~
230V~
500W
8A-8AX
Triac
8A-8AX
16A-8AX
230V230V~
230V~
2A 230V
230V~
230V
5 sec-12 min
2,5 m
max
Ø 32 m
Tensão de serviço500W
Ø 8m
Frequência
1,2-
25-400 W
max
200°
150°
+45°C
25-400 W
max 2 m
1,2-
10
Ø sec-60
7m min
Ø 8m
110° 180°
2,5 m
1000 W
Dados técnicos:
1000 W
5-1000220°
Lux
2-2000
Lux
150°
+45°C
1000 W
max
fluorescente)
Carga das lâmpadas de incandescência
20 sec-30 min
Carga das
lâmpadas de halogéneo
5 sec-12 min
500W
230V
-15°C
1000
WW
25-400
8 AX
1800 W
1800 W
25-400 W
max
500W
230V
8 AX
8 AX
8 AX
1800 W
2000 W
2000 W
1800 W
2000 W
2000 W
900 VA
900 VA
900 VA
900 VA
Lâmp. fluorescentes balastro de perdas reduzidas (compensadas em série)
900 VA
900 VA
900 VA
900 VA
Lâmp. fluorescentes balastro de perdas reduzidas (compensadas em paralelo)
400 VA (42 µF)
400 VA (42 µF)
400 VA (42 µF)
400 VA (42 µF)
Lâmp. fluorescentes balastro de perdas reduzidas (comutação dupla)
900 VA
900 VA
900 VA
900 VA
Lâmpadas fluorescentes de balastro económico
400 VA
400 VA
400 VA
400 VA
Lâmp. fluorescentes balastro de perdas reduzidas (não compensadas)
5 sec-12 min
20 sec-30 min
5 sec-12 min
20 sec-30 min
Lâmpadas fluorescentes compactas de balastro económico
4 x 7 W, 3 x 11 W, 3 x 15 W,
4 x 7 W, 3 x 11 W, 3 x 15 W,
4 x 7 W, 3 x 11 W, 3 x 15 W,
4 x 7 W, 3 x 11 W, 3 x 15 W,
3 x 20 W, 3 x 23 W
3 x 20 W, 3 x 23 W
3 x 20 W, 3 x 23 W
3 x 20 W, 3 x 23 W
Contacto de presença
3 A máx. (cos  = 1),
5 A máx. (cos  = 1),
sem voltagem (AVAC)
250 V AC ou 30 V DC
250 V AC ou 30 V DC
Área de detecção 2,5 – 3,5 m de altura de montagem
360° circular
360° circular
360° circular
360° circular
com movimento
aprox. Ø 12 – 14 m
aprox. Ø 12 – 14 m
aprox. Ø 12 – 14 m
aprox. Ø 12 – 14 m
sentado
5m
5m
5m
5m
Altura de montagem
2,5 – 3,5 m
2,5 – 3,5 m
2,5 – 3,5 m
2,5 – 3,5 m
Duração de activação do canal de luz
1 seg – 20 min
1 seg – 20 min
1 seg – 20 min
1 seg – 20 min
Retardamento para ligar do canal de presença (AVAC)
0 – 60 min
0 – 60 min
Duração de activação do canal de presença (AVAC)
1 – 120 min
1 – 120 min
Tipo de protecção conforme EN 60529
IP 41
Classe de protecção conforme EN 60669-2-1
II, de acordo com montagem conforme as disposições II, de acordo com montagem conforme as disposições II, de acordo com montagem conforme as disposições II, de acordo com montagem conforme as disposições
Amplitude da temperatura de serviço
– 10 °C até 55 °C
Comandos à distância opcionais
Utilizador, Serviço
Tipo de montagem
Montagem no tecto, embutida
Número de encomenda dos detectores de presença
104 0 370
104 0 372
104 0 360
IP 41
IP 41
– 10 °C até 55 °C
IP 41
– 10 °C até 55 °C
– 10 °C até 55 °C
Utilizador, Serviço
Utilizador, Serviço
Utilizador, Serviço
Montagem no tecto, embutida
Montagem no tecto, à superfície Montagem no tecto, à superfície
104 0 362
Número de encomenda do comando à distância de serviço
907 0 536
907 0 536
907 0 536
907 0 536
Número de encomenda do comando à distância de utilizador
907 0 538
907 0 538
907 0 538
907 0 538
Embalagem (Unid)
27
27
27
27
88
SPHINX
71
110
90
90
72
104-360 AP 110
SPHINX 104-360
110
Diagrama de dimensões (mm):
SPHINX
2-2000
Lux
43
28
72
35 25 28
5 sec-12 min
110°
1,2-
110°
1,22HKL
m
2,5 m IP
2,5 m41 IP 40
HKL
HKL
41IP 40 IP 55IP
IP 55
HKL HKL
HKL HKL HKL
IP
41
IP 55
5A
10A 3A
10A
3A 5A10A 3A
110
0 sec-60 min
12 m
12 m
HKL
5A
35
Detector de movimentos SPHINX 105
para montagem na parede, no tecto ou em cantos
O detector de movimentos exterior de montagem
universal
SPHINX
SPHINX 105
Uma tampa protege todos os
ajustes contra uma manipulação
Caixa elegante em branco puro
para montagem na parede, no
tecto ou em cantos
IP55 sendo assim adequado para espaços
húmidos, garagens e
entradas de caves
Sensor muito sensível com
área de rotação rotativa
Configuração fácil através
do comando à distância
adicional
Sensor oscilável em 15 níveis, permitindo
a montagem mesmo sob beirais inclinados
36
Montagem no tecto através de
sensor plano dobrado
Assaltos na Alemanha em 7 meses:
160 707
A cada dois minutos há um assalto.
Dos quais são resolvidos:
31 016
Apenas um em cada cinco assaltos é resolvido.
Valor do prejuízo em Euros:
335 413.242
Este valor aumenta 2 442 Euros a cada 2 minutos.
Todos os ajustes estão protegidos por uma
cobertura completa contra acessos indesejados. A área de detecção pode ser limitada
através de 3 segmentos de encaixe, de forma
a evitar uma activação desnecessária.
Fácil ajuste do valor lux e ajuste temporal com
cobertura de protecção contra um ajuste não
autorizado. Área de detecção rotativa a 180°
para uma utilização ideal da área. Sensor de
luz com medição da luz mista, adequado para
o controlo de lâmpadas fluorescentes, de
incandescência e de halogéneo.
Grampos removíveis com boa acessibilidade
na base de encaixe que facilitam a montagem na parede. Entrada do cabo com 2 pontas de borracha a partir de baixo ou na parte
de trás do aparelho. Grampos de encaixe
para uma montagem rápida.
SPHINX 105 – 300 incl. adaptador de canto
e é especialmente adequado para a monitorização de 2 fachadas com um só aparelho.
Os parafusos de fixação e as buchas estão
incluídos no volume de fornecimento.
SPHINX 105 – 110 com adaptador de canto
adicional é ideal para a monitorização de
áreas de lazer no exterior. A protecção contra
movimentos dissimulados oferece uma segurança adicional.
Ajuste confortável ou correcção posterior dos
parâmetros, sem ferramentas
e sem uso de escadas, através do comando.
SPHINX
O elegante detector de movimentos para o uso exterior, que não o deixa
às escuras nem mesmo quando está à conversa com o vizinho.
37
Detector de movimentos SPHINX 105
para montagem na parede, no tecto e em cantos
Esquemas de ligações:
Detector de movimentos SPHINX 105
• Detector de movimentos passivo por infravermelhos
para montagem na parede/no tecto, montagem em
cantos reentrantes ou salientes
• Controlo automático da iluminação regulado pela
presença e claridade
• Cabeça do sensor ajustável horizontalmente ± 90°,
verticalmente 90° para cima ou 25° para baixo, criando assim uma possibilidade de montagem universal e
permitindo um ajuste ideal da área de detecção
• Protecção adicional contra movimentos dissimulados
para detecção de uma área de 360° com diâmetro de
5 m a uma altura de montagem de 2,5 m. Pode ser
ligada ou desligada através do comando à distância
• Limitação da área de detecção possível através dos seg-
N
L
L'
L
SPHINX 105
35.8
45.1
90.1
128.2 *
L
carga
Licht
35.8
mentos fornecidos. Desta forma é possível evitar activações
desnecessárias
L
N
69.2
63.7
SPHINX 105
N
• Medição da luz mista adequada para o controlo de
lâmpadas fluorescentes (FL/FLP), de incandescência e
de halogéneo
• Colocação em funcionamento imediata possível através de pré-ajuste de fábrica
• Controlo de iluminação com valor de comutação da claridade regulável e tempo de funcionamento ajustável
• Função de impulsos adicional, seleccionável p. ex. para
combinação com automáticos de escadas (ELPA)
• Elementos de ajuste protegidos contra manipulação
através de uma cobertura
• Terminais sem parafuso para uma montagem rápida
• Montagem da base de encaixe com uma só mão e
parafusos cativos
• Comando à distância de serviço RC 105 Pro (opcional)
• Comando à distância do utilizador RC 105 (opcional)
• Teach-in do actual valor de claridade possível através
do comando à distância
60 *
76.2 *
SPHINX
52.9 *
Detector de movimentos SPHINX 105-110
• tal como antes mas com área de detecção de 110º
• Especialmente adequado para:
– entradas de pátios estreitas, entradas de casas ou
caminhos pequenos
– Montagem em canto reentrante com acessório para
montagem em cantos opcional
Acessório para montagem em cantos SPHINX
Detector de movimentos SPHINX 105-220
• tal como antes mas com área de detecção de 220º
• Especialmente adequado para:
Laterais da casa, entrada e acessos a garagens
Detector de movimentos SPHINX 105-300
• tal como antes mas com área de detecção de 300º
• Acessório para montagem em cantos reentrantes ou
salientes incluído no volume de fornecimento
• Especialmente adequado para:
– Montagem em canto saliente para detecção simultânea de 2 fachadas do edifício
– Detecção abrangente de fachadas ou nichos recuados
15
Movimento transversal ao detector
Movimento em frente ao detector
Protecção contra movimentos dissimulados
38
2
5 ,5
m m m
220°
15
110°
Área de detecção SPHINX 105-300
Área de detecção SPHINX 105-220
2
5 ,5
m m m
Área de detecção SPHINX 105-110
Altura de montagem: 2,5 m
300°
5m
10 m
30 m
2300 W
1,2-
2m
180°220°
10 sec-60 min
2,5 m
150°
-15°C
+45°C
-15°C
10 sec-60 min
max
5 sec-12 min
2m
1,2m
2,5
m 2W
2000
IP 41
5A
2,5 m
IP 55
20 sec-30 min
HKL
5A
HKL
3A
IP 40
HKL
10A
25-400 W
500W
230V
1000 W
1,22m
Dados técnicos:
200°
1000 W
2,5 m
10A-3AX
8A-8AX
230V~
230V~
Tensão deØ 8m
serviço
Ø 7m
+45°C
1,2-
2m
-15°C
150°
max
230V~
Consumo próprio
Canais
Ø 7m
+45°C
Ø 32 m
500W
8A-8AX
230V~
5 sec-12 min
20 sec-30 min
SPHINX 105-220
SPHINX 105-300
230 V~ +10 % / -15 %
230 V~ +10 % / -15 %
230 V~ +10 % / -15 %
50 – 6025-400
Hz W
50 – 60 Hz
50 – 60 Hz
2 – 2000 Lux
2 – 2000 Lux
2 – 2000 Lux
tipo 8 VA tipo 8 VA
1
500W
230V
16A-8AX
230V~
5-1000
Lux
2-2000
Lux
1
Contacto de fecho (µ) Contacto de trabalho (µ)
Contacto de trabalho (µ)
16 A
16 A
16 A
tipo
8 VA
1000 W
max
-15°C
500W
230V
+45°C
1000 W
max
5-1000
0,6
carga do
Lux
25-400 W
10A-3AX
230V~ 1
Capacidade de comutação ( cos -15°C
 = 1 carga óhmica)
10 sec-60 min
10A-3AX
230V~
220°
-15°C
10 sec-60
min
230V
Triac
2A 230V
Contacto
5-1000
Lux
SPHINX 105-110
25-400
W
1000 W
16A-8AX
5-1000
2-2000max10A-3AX
2,5 m
Lux
230V~ Lux
230V~
Amplitude de claridade
Ø 8m
220°
16A-8AX
230V~
Ø+45°C
32 m
180°
1000
W
8A-8AX
m
2A 2,5
230V
2,5 m
8A-8AX
230V~
2-2000
Lux
200°
Frequência
25-400 W Triac
10 sec-60 min
220°
10A-3AX
230V~
Ø 32 m
150°
Triac
2A 230V
5-1000
Lux
150°
16A-8AX 2,5 m
230V~
Ø 7m
180°
2,5 m
2-2000
Lux
110°
200° Ø 32 m180°
110°
2m
Ø 8m
110°
220°
2,5 m
Ø 7m
2300 W
1,216A-8AX
Triac
230V~
2A
230V
12 m
150°
2,5 m
ØØ
328m
m
12 m
2000 W
Triac
10A-3AX 8A-8AX
2A 230V
230V~ 230V~
IP 40
25-400 W
motor) 10 A
10 A
10 A
Capacidade de comutação +45°C
(cos  = 0,3 lâmpada fluorescente) 8 AX
8 AX
8 AX
W
2300 W 2300 W
2300 W 2300 W
2300 W
900 VA
900 VA
900 VA
Capacidade de
comutação2-2000
(cos

Lux
5 sec-12 min
=
20 sec-30 min
500W
25-400
W
2300
Carga das lâmpadas de halogéneo
5 sec-12 min
20 sec-30 min
500W
Lâmp. fluorescentes balastro de perdas reduzidas
(não compensadas)
230V
Lâmp. fluorescentes balastro de perdas reduzidas (compensadas em série)
900 VA
900 VA
900 VA
20 sec-30 min balastro de perdas reduzidas (compensadas em paralelo)
Lâmp. fluorescentes
400 VA (42 µF)
400 VA (42 µF)
400 VA (42 µF)
Lâmp. fluorescentes balastro de perdas reduzidas (comutação dupla)
900 VA
900 VA
900 VA
Lâmpadas fluorescentes de balastro económico
400 VA 5 sec-12 min
400 VA 400 VA
Lâmpadas fluorescentes compactas de balastro económico 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 9 x 7 W, 7 x 11 W,7x 15 W, 9 x 7 W, 7x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W
7 x 20 W, 7 x 23 W
7 x 20 W, 7 x 23 W
Ângulo de detecção
até 110 °
até 220°
até 300°
Área de detecção a 2,5 m de altura
de 2,5 – 15 m
de 2,5 – 15 m
de 2,5 – 15 m
Ø 5 m
Ø 5 m
Ø5m
Ajuste da cabeça do sensor
90° na lateral, 90° para cima, 90° na lateral, 90° para cima, 90° na lateral, 90° para cima,
25° para baixo
25° para baixo
25° para baixo
Amplitude da duração de ligação
1 seg – 20 min
1 seg – 20 min
1 seg – 20 min
IP 40
Protecção contra movimentos dissimulados
IP 40
Tipo de protecção conforme EN 60529
IP 55
IP 55
IP 55
Classe de protecção conforme EN 60669-2-1
II, de acordo com montagem conforme as disposições
II, de acordo com montagem conforme as disposições
II, de acordo com montagem conforme as disposições
Amplitude da temperatura de serviço
– 25 °C até 55 °C
– 25 °C até 55 °C
– 25 °C até 55 °C
Comandos à distância opcionais
Utilizador, Serviço
Utilizador, Serviço
Utilizador, Serviço
Tipo de montagem
Montagem na parede e no tecto, Montagem na parede e no tecto, Montagem na parede e no tecto,
220°
10A-3AX
230V~
220°
Número de encomenda do detector de movimentos
Montagem em canto opcional
Montagem em canto opcional
incl. acessório para montagem em cantos
105 0 110
105 0 220
105 0 300
90
20 sec-30 min
Número de encomenda do acessório para montagem em cantos 907 0 535
Número de encomenda do comando à distância de serviço Número de encomenda do comando à distância de utilizador
10A-3AX
230V~
Embalagem (Unid)
205sec-30
sec-12min
min
5 sec-12 min
20 sec-30 min
20
5 sec-12
sec-30min
min
1,2- 2,5
2m
-15°C
500W
230V
5 sec-12 min
10 sec-60 min
10 sec-60 min
2,5 m
Ø 7m
IP 55
W 12
W180°
m 1000220°
200°
1000230V
W
Carga das lâmpadas de incandescência
max
500W
230V
-15°C
10 sec-60 min
IP 41
150° 110°2300
10 sec-60 min
500W
230V
max
1000 W25-400 W
max
1000 W
25-400 W
max
max
-15°C
-15°C
-15°C
1000 W
1000 W 25-400 W
+45°C
+45°C
5-1000
Lux
5-1000
2-2000
Lux
Lux
Ø 32 m
5-1000
Lux
2-2000
5-1000
Lux
Lux
2-2000
+45°C
Lux
+45°C
10 sec-60 min
Triac
2A 230V
2-2000
Lux
Ø 7m
Ø 32 m
Ø 7m
Ø 7m Ø 8m
Ø 8m
Ø 7m
Ø 8m
Ø 8m
Ø 32 m
Ø 32 m
Triac
8A-8AX
8A-8AX 16A-8AX 16A-8AX
10A-3AX 10A-3AX
2A 230V
230V~
230V~ 230V~
230V~
230V~
230V~
Triac
8A-8AX
Triac
8A-8AX16A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
2A 230V
2A230V~
230V
230V~ 230V~
230V~
230V~
10A-3AX
230V~
220°
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2,5
1,2-m 2 m
1,2-
2m
220°
220°
150°
220°
150°
2,5 m
150° 180°
180°200°
150°180°
180°
200°
110°
200°
110°
12 m
2,5 m
12 m
2,5 m
1000 W
12 m
1,22,5 m2 m
110°
2m
HKL
10A
1,2-
HKL
3A
12 m
HKL
5A
HKL
10A
2300 W
1000
2300W
W
1000 W
2000 W 2300 W
1000
2300
WW
HKL
3A
2000 W
2000 W
HKL
5A
HKL
10A
2000 W
HKL
3A
HKL
10A
200°
110°
IP 40
HKL
5A
IP
5540 IP
40
IP
IPIP55
41
IPIP55
40
HKL
3A
HKL HKL
HKL
HKL HKL
HKL HKL
HKL IP 41
55
HKL
HKL
HKLIPIPIP
4141
5A
5A
10A
3A
10A
5A3A
3A5A
10A
3A
10A
HKL
5A
2m
HKL
W 180°
10A
2000
200°
220°
20 sec-30 min
500W
230V
20 sec-30 min
HKL
3A
110°
Ø 8m
Ø 32 m
5 sec-12 min
2-2000
Lux
1,2-
+45°C
10 sec-60 min
Ø 7m
Ø 8m
Triac
2A 230V
8A-8AX
230V~
180°
110°
2m
1,2-
2000 W
12 m
2,5 m
200°
2300 W
IP 41
HKL
10A
HKL
10A
HKL
3A
HKL
3A
HKL
5A
HKL
5A
HKL
5A
2,5 m
Ø 7m
Número de encomenda
Comando à
distância
Tipo de protecção
Duração de c
omutação AVAC
Capacidade de
comutação AVAC
Duração da comutação
Claridade de
activação
Carga máx. da
lâmpada
Capacidade de
comutação
Canais
Área de detecção
Ângulo de detecção
Montagem no tecto
Montagem na
parede
25-400 W
max
1000 W
10A-3AX
230V~
200°
3A
10A
2A 230V
230V~
230V~
1,2- 230V~
2,5 m
2,5
m
230V 2300
230V~
230V~
110°
200°+45°C
180°
150°
220°
2,5 m 2A 230V~
W 2 mW1000
W
2,5 m2000
2300
W W1000
W 110°
+45°C
2000
2300 W IP
1000
W8m 220° Ø 7m 10A-3AX
Ø
Ø 32 m
10A-3AX
Montagem no tecto
200°+45°C
180°
150°55
Triac
8A-8AX
16A-8AX
Pág. 2000 W Triac 5A 8A-8AX
2300
W
1000
W16A-8AX
HKL
HKL
HKL
3A
10A
40
12
-15°C
Øm
8m
Ø200°
7mØ
ØHKL
32IP
m 41 HKL
8m
Ø 7m
Ø 32 IP
m
P 41
IP 55
IP 40
101
0 964
110°
180°
150°
220°
LUXA 101-150
2A 230V
230V~
230V~
230V~
5-1000
2-2000 IP 40
IP
55
12
m W
230V~ HKL
2000 W
2300
1000
1000
W
25-400
W
-15°C W 2A 230V
-15°C
1,2-230V~
2 mIP 412,5 m 230V~
2,5
m
12 m
500W
8 -11
Luxmax
Lux
5-1000
2-2000
sec-60min
min
5-1000
2-2000
12 m
1000 W 200°
25-400
W150°
110°
180°
220°
1000
W10
541
sec-12
2025-400
sec-30 minW
3A
1,22 m 10A2,5
m
2,5
m IP
HKL
HKL
HKL
HKL HKL
HKL
500W
110°Ø 7m
200°5A
180°min
150°
220°
IP 41
IP 55
IP 40
16A-8AX
10A-3AX
Lux
12 m
110°
180°
220°
10 sec-60
min
Lux
Lux
230V
10150°
sec-60
max
Ø 8m 5A
Ø 7m
Ø 32 IP
m 55 Triac IP 408A-8AX
Ø 8m 200°
Ø 32
m
3A
10A
1,22 mØ 32
2,5 mTriac
2,5 m
2000
W
2300
W
1000
Wmax
5-1000
2-2000
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø
7m
m
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
230V
110°
200°
180°
150°
220°
12
m
2A
230V
230V~
230V~
230V~
IP 415A IP 55
IP10A
40
2000 W
2300 W
1000 W+45°C
Lux2A 230V Lux5A230V~ 3A
3A
230V~
230V~
1,2- 230V~
m 10A
2,5 m
2,5
m
12 m
2A 230V
230V~
230V~
110°
200°
180°
150°
220°
2000 W
2300 W
1000 W
1,22,5 m
2300
W 2+45°C
1000
W
1,22m
2,5
m 2m
2,5 m2000 W 2,5 m
2000 W
2300 Wna parede
1000 Wem
+45°C
Ø 8m
Ø 7m 10A-3AX
Ø 32 m
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
tomada embutida
Triac
8A-8AX
16A-8AX
Pág. HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
12 m 2,5 m
IP
41 W IP 55 Montagem
IP 40
2300 W
1000
1,22HKL
m
2,5 m Ø 32
-15°C
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø
7m
m
101
0 961
110°
200°
180°
150°
220°
LUXA
101-180
+45°C
2A12230V
230V~ Ø 322300
m
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
HKL
12
m WHKL
2A
230V
230V~
230V~
230V~
2000
W
W
1000
Ø 8m230V~
Ø 7m
m 230V~
IP 41
IP 55
IP 40
1000
W
25-400
W
-15°C
-15°C
1,22
m
2,5
m
2,5
m
12
m
10A
500W
2A 230V
230V~
230V~
230V~
8 -11
5-1000
2-2000
sec-60min
min
5-1000
2-2000
max
1000 W 200°
25-400
W150°
110°
180°
220°
1000IP
W10
541
sec-12
2025-400
sec-30 minW
3A150°
10A
55 10A IP 40
-15°C
HKL
HKL
HKL
500W
200°min
180°
220°
200°5A
180°min
150°
220°
16A-8AX
10A-3AX
Lux 8m
500W
12 m
10
sec-60
Lux
Lux
230V
10
sec-60
max
ØW
7m
Ø 32 IP
m 55 Triac IP 408A-8AX
Ø 110°
8m 110°Ø 7m
m
HKL HKLØ 8m HKL
5 sec-12
min
20
sec-30
IP
41
IP
IP
40
5A
3A
10A
1,22 mØ 32
2,555
mminØ 32
1000
W 200° 2,5 mØ8A-8AX
25-400
2000
W
2300
W
1000
Wmax
5-1000
2-2000
Ø
7m
m
Triac
16A-8AX
10A-3AX
230V
110°
180°
150°
220°
IP
41
IP
55
IP
40
230V
00
W
1000
W
2A
230V
230V~
230V~
230V~
IP
41
IP
55
IP
40
10 sec-60 min
10A-3AX
max 40
KL
HKL
20002-2000
W
2300 W
1000 W
IP 41
IP 55
IP 40
Lux
5-1000
HKL
IP 412ATriac
IP
55 8A-8AX
IP
Ø 8m
ØLux
7m
Ø 32 m
5A
3A16A-8AX
1,22 m 10A
2,5 m
2,5
m
12 m
230V~
230V~
110°
200°
180°
150°
220°
2,5
Lux
Lux
230V
230V~
230V~
230V~ 230V~
5AHKL 3AHKL 10A
1,221,2m 2 m 2,5 m 2,5 m
2,5
m m 2A 230V
2000
W
2300
1000
W8m 220° Ø 7m 10A-3AX
Ø
Ø 32 m
12W
m
2000 W
2300
W no1000
Montagem embutida
tecto
Triac
8A-8AX1,2- HKL
16A-8AX
10A-3AX
110° +45°CIP 41
200°+45°C
180°
150°
HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
HKL
HKL
Pág. IP 55
IPW40
IP
55
IP
40
12 m 2,5 m
A
10A
2m
2,5 m
5A
3A
10A
300
1000
W2300 W12 m 1000 W IP 4112 m
000
WW
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
101 0 962
110°
200°
180°
150°
220°
LUXA 101-180
+45°C
2A 230V Ø 8m230V~
230V~ Ø 32-15°C
5-1000
2-2000 IP 40
HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
55
2A
230V
230V~
230V~
230V~
Ø 7m
m 230V~
-15°C16A-8AX
1,22
m
2,5
m
2,5
m
Triac
8A-8AX
10A-3AX
500W
2A 230V
230V~
230V~
8 -11
Lux
Lux
5-1000
2-2000
5-1000
2-2000
110°
200°
180°
150° 230V~
220°
+45°C W5 25-400
000
W
3A
10A2300 W 1000 W
1000 W 200°
5A10 sec-60
3A 10180°
10A
110°
180°
150°
220°
1000
sec-12 minWIP
2025-400
sec-30 minW
1,22m
2,5
m
2,5
m IP 41
HKL
HKL
HKL
-15°C 2A 150°
500W
110°
200°min
220°
16A-8AX
10A-3AX
Lux
500W
12 m
230V
230V~
230V~
230V~
Lux
Lux
230V
sec-60
min
max
Ø 8m
ØW
7m
Ø 32 m 55 Triac IP 408A-8AX
HKL HKL
HKL
32
m1000
5 sec-12
sec-30
min
IP
41min 20
55min
IP
5A
3A
5IP
sec-12
20
sec-30
min
1,2mØ m
2,5W
m40
2,5
m
W
25-400
2000
2300
W
1000
Wmax 10A
500W
Ø 8m Ø 8m Ø 7mØ 7m
Ø2 32
5-1000
2-2000
-15°C
230V
110°
180°
150°
220°
230V
2A 230V
230V~
230V~
230V~
10 sec-60 min
HKL
HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
max 40200°
IP
41
IP
55
IP
40
2000
W
2300
W
1000
W
Lux
Lux
5-1000
2-2000
HKL
HKL
HKL
230V
IP
41
IP
55
IP
1000
W
25-400
W
1,22m
2,5
m
2,5
m
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
5A
3A
+45°C
1,22 m 10A2,5 m
2,5
m
12
m min
5-1000
2-2000
Lux
Lux
2A
230V
230V~
230V~
230V~
5A
3A
10A
10
sec-60
1,22
m
2,5
m
2,5
m
IP
55
IP
40
W
12 m
2000
W
2300
1000
Wmax
Ø
8mHKL
ØIP
7m55
Ø 32IP
m 55 IP 41 IP 40
Lux
LuxW HKL
12W
m
HKL
HKL
IP 55
IP 40
Ângulo de detecçãoIP 41
110° +45°CIP
200°+45°C
180°
150°
220°
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
IP 55
HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AXIP
HKL HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
IP
41
40
IP
41
41
IP
55
IP
40
5A
3A
Pág. 2000
W 10A TriacTriac
2300
1000
W HKL
1,22 m 10A
2,5 m
2,5 m Ø HKL
-15°C
5A
3A
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø
7m
32
m
110°
200°
180°
150°
220°
101
0
460
110°Ø 7m
180°HKL
150° HKL
220°
LUXA 101-360
+45°C
2A 230V2300 W230V~
230V~ 200°
230V~
5-1000
2000 W
1000 Ø
W8m Triac
IP 41 3A
IP 552-2000
IP 40
12
m
230V
230V~ HKL
230V~
230V~
32-15°C
m
1000 W
25-400 W
-15°C
12 m W
2000
W
2300
1000 W
110°
200°
180°
220°
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
2A 230V5A
230V~
230V~
230V~2AØ
12 m
5-1000
2-2000
Lux
Lux
5A
10A
10
sec-60min
min
110°
200°
150°
2000
W
2300
W
1000
W
5-1000
2-2000
+45°C
12 -15
max
2000
W 180°
2300
W 150°
1000220°
W
1000
W
25-400
W
5A
3A
10A
5A
3A
10A
5A
3A
10A
3A
10A
1000
W
25-400
W
5
sec-12
20
sec-30
min
2Lux
m
2,5
m Lux
2,5
m IP 41
HKL
HKL
HKL
-15°C 2A
IP
500W
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
500W
230V
230V~
230V~
230V~
Ø 8m
Ø+45°C
7m10
Ø1,232
m
sec-60
min 2000
Lux
Lux
200° 2000 180°
150°
10
sec-60
min
max
ØW
7m
m 55 Triac IP 40
HKL HKL 5 sec-12
HKL
max
5 sec-12
20
sec-30
min
IP
41min
55
IP
W
2300 W
1000220°
W
5A
3A
Wmin
1000
5IP
sec-12
20
sec-30
min 2300 WØ 8m
1,2m m5-1000
2,5 m40
2,5
m
1,2-16A-8AX
2 m 10A
2,5 Ø
m 32
2,5 m
1000
W
25-400
500W
min
min
Ø 8m 20 sec-30
Ø 7m
Ø2 32
2-2000
-15°C
Triac
8A-8AX
10A-3AX
230V
110°
200°
180°
150°
220°
230V2-2000
2A 230V
230V~
230V~
10 sec-60 min
HKL
Triac
16A-8AX
10A-3AX
IP 41 10A
IP
40
1,22m
m
max 408A-8AX
W
1000230V~
W+45°C W
-15°C41 HKL
Lux
Lux
5-1000
HKL
180°
220°
IP
IP
55W2AHKL
IP
2,5150°
m
L 110° HKL1,2-200° 2 mHKL
10002300
W W
25-400
Ø 8m
Ø230V
7m
Ø 32 IP
m 55 2000
5A
3A
IP 41 2,5
IP 2,5
55m
IP 40 2,5 m
12
m25-400
230V~
230V~
5-1000
2-2000
500W
1000
Lux
Lux
230V
230V~
230V~
230V~
+45°C 2A
5A10HKL
3AHKL 10A
10230V
sec-60
min W230V~
2,5 m
2000
W
2300
1000
Wmax 220° IP 5510A-3AXIP 40
Lux
LuxW 8A-8AX
12W
m
Triac
16A-8AX
10A-3AX
sec-60
Área máxima
de detecção
LUXA
102min
110°
200°+45°C
180°
150°
5-1000
2-2000
HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
HKL
HKL
HKL
IP230V
41
IP
41
IP
55
IP
40
5A
3A
2000
W 10A Triac
2300
1000
Wmax
2,5 m
2,5 m
1,22 m 10A
2,5 m
2,5
m Ø HKL
150° 10A
220°
-15°C
5A
3A
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
HKL
HKL
HKL
A 2 m180°
3A
IP
41
IP
55
IP
40
Ø
8m
Ø
7m
32
m
Lux
Lux
-15°C
110°
200°
180°
150°
220°
110°
200°
180°
150°
220°
+45°C
230V
230V~
5-1000
2-2000
2000 W com 2A
W230V~
10002000
W8m W
12
m
2AØ 230V
230V~
230V~
230V~
2300
WW
1000
W 25-400
Ø
Ø230V~
7m230V~8A-8AX
32
m 16A-8AX
1000 W
25-400 W
-15°C
Detector de movimento
demin2300
halogéneo
1000
W 10
Triac
10A-3AX
Ø 8m
Øsec-60
7m min
Ø 32
m
230V
230V~
230V~
5-1000
2-2000
12 m12 m2A foco
500W
1000
Lux
Lux
+45°C W
max
180° W
150°
5A
3A
10A
5A
3A 10 41
10A
10 sec-60
110°
200°
220°
1000
25-400
W
110° Ø 8m 220°200°
180°
220°
HKL
HKL
max
Ø 7m
IP
55
40
2Lux
m
2,5IP
m
2,5
m 5A 180°
Lux
-15°C 2A 1,2+45°C
500W
3A150°
10A
500W
230V~
230V~
230V~2300
Ø 7m
Ø 32
m W
12Ø
m8m
230V
2000
W
2300
W 150°
1000ØW
W32 m
sec-60
min 230V
2000
W W
1000 W
HKL HKL
HKL 5 sec-12
HKL
max
5 sec-12
20
sec-30
min
IP
41min IP
55
IP
40
8m2 m Ø 7m 2,5 m 2,5 m
Ø 32
m 2,5 m
W 1,2W W1000
W
2300
1000
2000
1000
W 2300 W
2000
Wmin
W 8A-8AX
1000
W2000
5IP
sec-12
20
sec-30
min 2300
2 m -15°C 2,5 m
2,5
m 2300
1000
W
25-400
W
500W
min
20 sec-30 min
5-1000
2-2000
+45°C
Ø 32 m 2000 W
Triac
16A-8AX
10A-3AX
230V
230V2-2000
10 sec-60 min
HKL
Triac
10A-3AX
IP
412 m Ø 3216A-8AX
IP
55 2000
IP
40
max 40
W
2300
100016A-8AX
W+45°C W
-15°C41 HKL
5-1000
Lux
Lux
128A-8AX
m
HKL 10A HKL
5A
IP
IP
55
2,512
mm
Triac
8A-8AX
1000
W W
12 m
Ø 8m
Ø230V
7mIP
m
HKL
12
m
IP 41
IP 55
IP8A-8AX
40 2,5 m
5-1000
2-2000
1,2- 230V~
2,5
m
2,5
m
230V
230V~
230V~
500W
1000
W
25-400
Lux
Lux
2A
230V
230V~
230V~
230V~
+45°C 2A
5A10HKL
3AHKL 3A
10A
Triac
8A-8AX 1,2- 2 m 16A-8AX2,5 m Triac
10A-3AX
HKL
HKL
HKL
-15°C
10
sec-60
min W
IPHKL
4125-400
55 10A-3AX
IP
40
16A-8AX
10A-3AXpela
5 sec-12
min
20
sec-30
min 5-1000
Lux
Lux
500W
2000
W
2300
1000
WmaxHKL
12W
m 25-400
2A
230V
230V~
230V~
230V~
16A-8AX
10A-3AX
HKL
sec-60 min 2000 W
Canal
1 saída de luz,
Canal 2 Saída AVAC
apenas condicionado
110°
200°
180°
150°
220°
2-2000
IP 41Pág. max
HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
230V~ Triac
230V~
230V~
8m2A 230V
Ø 7m
Ø 32
m 8A-8AX
IP
41
IP
55
IPIPIP
40
1000ØW
W
41
IP
55
IP 40IP 55
IP
41
IP
55
IP
40
230V
5A
3A
10A
2300
W
1000
W
-15°C
5A
3A
10A
2A
230V
230V~
230V~
230V~
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø
7m
32
m
Lux
Lux
230V
-15°C
110°
200°
180°
150°55
220°
10A Ø 322000
10 sec-60
min
102
0 961
LUXA
102-150/150W
max
2A 230V
230V~
230V~
230V~
+45°C
5-1000
2-2000
HKL
HKL
HKL
2000
W
2300
W
1000
W
IP
41
IP
IP 40
m W
12
m
2000
W
2300
W
1000
W
1000
W
25-400 W
2300
W
1000
W
5A
3A
10A
presença
1000 W 2-2000
25-400
W
Triac HKL 8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Ø 8m
Øsec-60
7m min IP 555A
Ø3A
32 m
HKL
HKL
500W
5-1000
2-2000
IP
41
IP
40
12 m12 m
500W
Lux
Lux
230V~
230V~
230V~
10A
10
220°
5-1000
16 -19
+45°C
max
5A
3A
10A
5A
3A
10A
5A
3A
10A
HKL
HKL
HKL
10
sec-60
min
110°
200°
180°
150°
220°
541
sec-12 min IP
20 sec-30 min
IP230V
41
IP
55
Triac Ø 32 m8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
HKL HKL
HKL
max
41
IP
55
IP
40
2m
2,5
m
2,5
m IP
+45°C IP 150°
Lux
Lux
HKL
HKL
-15°C 2A 1,2IP40
IP 402,5 m
200°
180°
150°
220°
12
m HKL
500W
230V~
230V~
230V~
110° 110°
200°
180°
220°
Lux
Lux
230V
Ø 8m
ØW
7m
32 m W55 1000 W
Ø230V~
7m
Ø 32 m
5 sec-12
min
20
sec-30
min 230V
5A
3A
2000
W
2300
2000
Wmin
W
1000
W
2A 230V
230V~ Ø 8m
230V~
5 sec-12
20
sec-30 W
min 2300
1,2-16A-8AX
2 m 10A
2,5 Ø
m
1000
25-400
500W
5
sec-12
min
20
sec-30
min
+45°C
-15°C
Triac
8A-8AX
10A-3AX
2000 W
2300 W
1000 W
5A
3A
10AIP 55 230V2-2000
110° 16A-8AX
200°
180°
150°
220°
HKL
HKL
HKL
10 sec-60 min
5-1000
2-2000
IP
412 m 10A
IP
40
-15°C
X
10A-3AX
max 40
5-1000
3A
12 m
m
HKL 5AHKL
HKL 10A 5A
3A
12 m
230V
IP 41
IP
55
IP
Triac
8A-8AX
1000
W 12 m
25-400
5A
3A
12 m 230V~
+45°C W
12
1210A
m
5-1000
1,2- 230V~
2,5 m
2,5
m
2A
230V
230V~
Lux
Lux
HKL HKL
HKL
1000
W10
25-400
W HKL
500W
2 m 412,5 m2,5 mIP 55
2,5
IP2-2000
40
Lux
Lux
+45°C
HKL
HKL
-15°C
sec-60min
min
X
16A-8AX
10A-3AX
IP10A-3AX
4116A-8AX
IP4055 10A-3AX
IP 40 Pág. 1,2- 1,22 min
m IP
2,5W
mm 110°
230V~
230V~
max
2000 W
2300
1000
W
5 sec-12
20
sec-30
min
Lux
Lux
500W
+45°C
110°
200°
180° 8A-8AX
150°
180°
150°
12 m 220°
2A
230V
230V~
230V~
230V~
Capacidade
máxima
de
comutação
com220°
passagem
por zero para carga 220°
5-1000
2-2000
max 200°
HKL
HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
Triac
16A-8AX
10A-3AX
IP
41
IP
55
IP
1000
W
25-400
W
5 sec-12
min 10 sec-60
20 sec-30
230V
5A
3A
10A
2000
Wmin 10A
2300
W
1000
W
5-1000
2-2000
110°
200°
180°
150°
220°
-15°C
2,5
m
2,5 m
~ 1,2- 2 m
230V~
230V~
5A
3A
110°
200°
180°
150°
HKL
HKL
HKL
500W
IP
41
IP
55
IP 40
Ø 7m
Ø 32 m
Lux
230V
-15°C HKL Lux
110°
200°
180°
150°
220°
10 sec-60
102
0 962
Lux
Lux
102-150/150W
HKL
HKL
5A
3A LUXA10A
2000 W
2300
W min
1000
W W Ø 8m
IP 41
IP
IP 40
12
m1000
230V~
230V~
2000
2300
W 2A 230V
1000
Wmax
1000
W
2A
230V
230V~ fluorescentes)
-15°C
5A
3A
óhmica
e230V~
carga capacitiva (AX:230V~
cos  = 0,3/lâmpadas
W 5-1000
25-400
W 230V~
Ø 8m
Øsec-60
7m 10A
Ø 32
m 55
500W
5-1000
2-2000
230V
5 sec-12 min
20 sec-30+45°C
min
12 m12 m
500W
W 1,2- 2 m
2300
W
1000
W
10
min
16 -19 25-400 W
2-2000
+45°C
max
5A
3A
10A
HKL
HKL
HKL
10+45°C
sec-60
min 41
110°
200°
220° W
1000
W
5 180°
sec-12
min 150°
2025-400
sec-30 minW 2300 W
2,5
m
2,5 m
IP
41
55
IP
40
1,22m
2,5 m55
2,5IP
m
HKL Ø HKL
HKL
max
2000
W
1000
12 m
IP
IP
IP
40
Lux
Lux
110°
200°
180°
150°
220°
5A
3A
10A
230V
12
m
110°
200°
180°
150°
220°
Lux
Lux
+45°C
230V
5-1000
2-2000
10
sec-60
min 1,22000
W W
1000 W
Ø
32 m2000
8m
Ø 7m
Ø2000
32
m
max
5AØW7m
3A
2000
W 1,2-16A-8AX
2300
W WLux
1000 W
1000 W 2300 W
Wmin
5m
sec-12
20 sec-30
2 m min 2300
2,5 mWØ 8m1000
m
22,5
m 10A
2,5
m 2300
1,22m
2,5 m
150°
220°
-15°C
5 sec-12 min
Ø 7m 20 sec-30 min
Ø 32
5-1000 2,5 m
-15°C 2,5 m 220°
10A-3AX
Lux
110°500W Triac
200°+45°C 8A-8AX
180°
150°
-15°C
5-1000
2-2000
5-10002-2000
2-2000
20002300
W
2300
1000
W
3A-15°C
1000
W
25-400 W
5A1,2-Ø108m
3A
10A 5A
Lux
Lux
230V
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
1000
W W
25-400
W
1000
W
Lux
Lux
Ø 8m
Ø 7m
ØLux
3225-400
m W
12 m 230V~
1210A
m 1000
1,22 mW W 2,5 m
2,5
m
2000
W
1000
W
2A
230V
230V~
230V~
Lux180°
5-1000
2-2000
W10
25-400
sec-60
500W
1,2m
2,5
max 110°
+45°C
max
12 m
-15°C
sec-60min
min
2 min
m 2min
2,5 m2,5
2,5
mm W1000
2000
2300
W
1000
W
200°
150°
220°
max 110°
110°
200°
180°
2000
Wm HKL
2300
W
W
500W
5
sec-12
20
sec-30
min
2000
W
2300
W
1000
W
+45°C
110°
200°
180°
150°
220°
10
sec-60
110°
200°
180°
150°
220°
200°
180°
150°
110°
200°
180°
150°
220°
2A
230V
230V~
230V~
230V~
A-8AX2,5Lux
10A-3AX
Lux
m
Capacidade
máxima
de
comutação
para
carga
óhmica
e
carga
capacitiva
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5-1000
max
Triac
16A-8AX
10A-3AX
HKL
HKL
1000
W8A-8AX
25-400
W
5 sec-12HKL
min
20HKL
sec-30 min
HKL
Pág. 150° 220°
IP 2-2000
41
IP 40
230V
IP 41
IP 55
IP 40Ø 8m
1,22 mØ 7m
2,5
m
Ø+45°C
7m
Ø 32 m
32 IP
m 55
Triac
16A-8AX
230V2,5 m10A-3AX
500W
Lux
Lux
-15°C Ø
110°
200°+45°CIP 41
180°
150°
220°
10
sec-60
min
102 0 963
LUXA
102-150/500W
30V~ Ø 8m
230V~
2A
230V~
230V~ 2300
m 230V~
HKL
HKL
HKL
2000
W 230V 128A-8AX
2300
W min
1000
5 sec-12
20W
sec-30
IP
IP 40
230V
230V~
230V~
2000
Wmin
W 2A
1000
Wmax
-15°C
+45°C
(AX:
cos

=
0,3/lâmpadas
fluorescentes)
1000
W 5-1000
WIP230V~
Ø 8m
Ø25-400
7m
Ø 40
32
m 55
5A
3A
10A
HKL
HKL
HKL
2000
W
2300
W
1000
W
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
500W
230V
IP
41
55
IP
5 sec-12
min
20 sec-30 min
12
m
+45°C
500W
2A
230V
230V~
230V~
230V~
16 -19
1,2- 22 m
m Ø 8m
2,5
m
2,5
m
2-2000
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
-15°C 1,21,22
m
2,5
m
2,5 m
12
m
Ø 32 m
5A
3A
HKL 180°
HKL
HKL
10 sec-60
min 41
110°
180°
150°
220° W
-15°C
1000
W
541
sec-12
2025-400
sec-30
1,2- max
2 m 200°
2,5
mW
2,5 2300
mIP
IP40
41
55
IPIP
40
m Ø 7m
2,5 m
1,22 m min
2,5
m 40
2,5 m
2 m 10A
2,5 m55
2,5IP
m
HKL Ø HKL
2000
Wmin IP
W
1000
IP
IP
IP
5-1000
2000
HKL
HKL
+45°C2A 230V
200°
180° 1,2150°
220°
1000 W 2,5 180°
25-400
W
110° 110°Ø 7m HKL
200°
150°
220°
Lux
Lux
230V
5-1000
230V~
230V~
230V~
sec-60
min 12 m HKL
5-1000
-2000
Ø 8m 5A
Ø230V
7m
32 m W552-2000
-15°C
500W200°
8m
Ø 10
32
m
110°
150°
220°
max
1000
W
25-400 W
3A
2000
W 500W
2300
1000 W
Lux
Lux
2 10A-3AX
m 10A2,5 Ø
m
2,5
m 2300
12 m
max
-15°C
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX1000
Triac110° 5A8A-8AX
16A-8AX
Ø 8m
Ø 7m 20 sec-30 min
Ø 32 m
5 sec-12 min
Lux
20002300
WLux
W
1000 W
200°+45°C
180° 10A
150° min 1,2220°
3A
Lux
Lux
10
sec-60
230V
Ø 32 m
230V
W
25-400
W
12
m
max
2000
W
W
1000
W
1000
W
25-400
W
5-1000
2-2000
-15°C
3A 2,5Ø2A
5-1000
2-2000
5A1,2- 1,2-2 m 3A
10A 5A
12 m
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
8m230V
7m
Ø 32
m
min
5ATriac
12 m
230V~
230V~
230V~ max
12 m
1210A
m Ø500W
230V~ 3A
230V~
230V~
1,22 m 10A
2,5 m
2,5
m
10 sec-60 min 2A 230V10 sec-60
500W
2m
max Lux
Lux
Lux
1000
25-400
-15°C
Lux
2,5 m2,5
mm W1000
8A-8AX
16A-8AX
2000
2300
W
1000
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
2000
Wm 8A-8AX
23002,5
W
W
1,22m
2,5 m W
2,5W
m de
5 sec-12
min
20
sec-30
min
+45°C
110°
200°220°
180°10A-3AX
150°55
220°
200°
180°
150° W
12 m
2A
230V
230V~
230V~ Ø180°
230V~
HKL
HKL
HKL
Capacidade
máxima
comutação
Triac
16A-8AX
10A-3AX
IP110°
41500W
IP
55
IP
40
230V
HKL
HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5 sec-12
min
20
sec-30
max
Pág. IP230V
41
W
25-400
W
HKL HKL2000
IP min
41
IPW55
IP 40Ø 8m
Ø 8m
8m
Ø 7m
7m
Ø 32
32 m
m para carga de lâmpadas de incandes110°
200°
150°
220°
12 m500W
Ø 8mIP 40
7m Ø 32 m
Ø 32 m
1,22 mØ 7m
2,5
m
2,5
m
WHKL
2300
W 8A-8AX
1000
C
Ø1000
8m
Ø 7m
Ø
32ØIP
m
Triac
10A-3AX
Ø
Ø
Ø
Ø
8m
7m
+45°C
ØHKL
32 m
16A-8AX
10A-3AX
230V
2A
230V
230V~
230V~
230V~
sec-60min
min 16A-8AX
2A
230V
230V~
230V~
230V~
12min
m
LUXA
102-150/500W
max
2A
230V
230V~
230V~
12 m 230V~ 10
HKL
HKL
5
sec-12
20
sec-30
IP
41
IP
55
IP
40102 0 964 16 -19
12
m
2A
230V
230V~
230V~
230V~
-15°C16A-8AX
sec-30 min
halogéneo
Triac
8A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
5A
3A
10A
500W
230V
5
sec-12
min
20
sec-30
min
230V~
230V~500Wcência e de+45°C
2A 230V
230V~
230V~
230V~
-15°C
5A
3A
10A
5-1000
2-2000
-15°C
+45°C
110°
200° HKL
150°
220°
12 m
5A
3A
HKL
HKL
-15°C
1000
W
5 sec-12 min
2025-400
sec-30 min
1,2- 55
2 m 10A
2,5
mW
2,5 m
IP
41
IP
40
1,2- 180°
2m
2,5
m
2,5IP
m
230V 25-400
110°
200°
180°
150°
220°
230V
12
m
1000 W
W
25-400
W
12
m
110°
200°
180°
150°
220°
500W
2A
230V
230V~
230V~
230V~
2m
2,525-400
m
W 8A-8AX
Luxmax 10A Ø 32 1,22-2000 2,5 m 5-1000
10
sec-60
min
ØW
7m
m
Ø 8m
Ø 7m
32
m Wmin
1000 W
5ALux
3A 230V
Triac
16A-8AX
10A-3AX
2000
5m
sec-12
min 2300 WØ 8m1000
Triac
8A-8AX
16A-8AX
8A-8AX
10A-3AX
5-1000
2-2000 Ø Ø
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Triac
8A-8AX
16A-8AXW
10A-3AX
Triac110°20 sec-308A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Ø 8m max
Ø
32 m
Ø 8m
Ø 7m
32
500W
max Ø 7m
-15°C
Lux
LuxW16A-8AX
200°
180°
150°
220°
-15°C
10
sec-60
minTriac
IP
41
55
40
12
m IP 2300
0110°
2000IP
W
1000
Wmax2A W
Lux
5-1000
2-2000
3A
10A
200°
180° 2A
150°
2A 230V
230V
230V~500W 220°
230V~
230V~W
500W
230V
230V~
230V~
Triac
8A-8AX
16A-8AX
1000
W200°
25-400
Ø2A
8m230V
Øm
7m
Ø 32
m 2A 230V
1,22m
2,55A
m Lux
2,5
1000 W
25-400
230V
12 m 2300
230V~
230V~ 10A-3AX
230V~
230V~
230V~
230V
230V~
230V~
230V~
230V~
230V~
2000
W
W230V~
1000
W 2A
5-1000
2-2000
110°
180°
150°
220° 230V~
1,22m
2,5 m min
2,5
Lux
Lux
12 m
10
sec-60min
min
10 sec-60 min 500W
1,2-5 12
2
m min
2,5
2,5
mm W1000 W
sec-12
20 m
sec-30
2000
2300
W
1000
W
max
max
110°
200°
180°
150°
230V
2000
W
2300
W
5
sec-12
20
sec-30
min
m
2000
W
2300
W
1000
W
+45°C
110°
200°
180°
150°
220°
110°
200°
180°
150°
220°
110°
200°
180°
150°
220°
Lux
Lux
12
m
2A 230V
230V~ IP 5510A-3AX
230V~
230V~
Valor lux5-1000
ajustável,
a partir do qual
se liga
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
LUXA
230V
2-2000
HKL Ø 32HKL
HKL
Triac
8A-8AX
16A-8AX
5 sec-12
min
20 sec-30
IP200°
41
IP 40
HKL 103
HKL2000
IP min
41
IPW55
IP 40Ø 8m
1,22 mØ 7m
2,5 m
2,5
m
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
WHKL
2300
W 8A-8AX
1000
0 sec-30 min
Ø 8m
Ø 7m 110°
m
Triac
16A-8AX
10A-3AX
+45°CØ 32 180°
m 500W
150°
220°
230V
Lux
Lux
m
2,5 m
2,5 m
2A
230V
230V~
+45°C 5 sec-12 min
12 m 230V~
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
20230V~
sec-3012min
2A
230V
230V~
230V~
230V~
110°-15°C
200°
180°
220°
a iluminação5-1000
em caso
de presença230V~
1,22 m 220° 150°
2,5 m
2,5 m
Detector
de movimentos
para110°
montagem
no
tecto
2A 230V
230V~
230V~
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5A
3A
10A
230V
5
sec-12
min
20
sec-30
min
2A
230V
230V~
230V~
230V~
2-2000
5-1000
2-2000
110°
200°
180°
150°
+45°C
200°
180°
150°
220°
1,22220°
m
2,5 m
2,5 m
5A
3A
110°
200°
150°25-400
-15°C
1000
W
1,22 m 10A
2,5 mW 180°
2,5 2,5
m m
1,22m
2,5 m
2m
2,5
m55
2,5
m
HKL Ø HKL
HKL
IP1032
41
IP
IP
-15°C
+45°C
Lux
Lux
200°
180° 1,2150°
220° 40
Lux
Lux
500W
2A
230V~
230V~
230V~
5-1000
ØØ
8m
ØW
7m
Ø 32230V
sec-60
min
500W
2300
W
W
8m 110°
7m2000
m
max
1000
W10A-3AX
25-400 W
2000
W 1,22300
W 2-2000
100016A-8AX
W
sec-12
min
201000
sec-308A-8AX
min 25-400 W
500W
110°
200°
150°
220°
2 10A-3AX
m -15°C
2,5 m
2,5
m
1000
W110°m
8A-8AX
5-1000
2-2000 Ø Ø
Triac
16A-8AX
Ø 8m
Ø180°
7m
325m
500W
Lux
Lux
200°
150°
220°
10
sec-60
minTriac
230V
IP
IP
55
40
1,2- 180°
2m
2,541
m
2,5 IP
m 2300
230V 25-400+45°C
10 sec-60 min110°
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5 2,5
sec-12
min
20
sec-30
min
max
2000
W
W 230V~
1000
Wmax W
Lux
5-1000
2-2000
00 W5-1000 230V
W 20 sec-30 min
200°
150°
220°
5A
3A
10A
1,2-Lux
28m
m230V
m
1000
W
25-400
Ø2A
Ø2,5
7mm 230V~
Ø2-2000
32
m
1,22 m 180°
2,5
m -15°C
2,5
m
230V
2A
230V
230V~
230V~
12
m
230V~
230V~
1,22
m
2,5
m
2,5
m
5-1000
2-2000
5
sec-12
min
110°
200°
180°
150°
220°
5-1000
Lux
500W
1,22m
2,5 m
2,5 m W
5-1000
2-2000
1000
W
25-400
W
500W
Lux
Lux m
max
Ø 7m
Ø-15°C
32 m
230V~
230V~
230V~
10 sec-60
5 sec-12
min
20 sec-30 min
2000
2300
W
10005-1000
W
max2A 230V
+45°C
+45°Cmin
12 m
1,22 m 10 sec-60
2,5min
m
2,5 m 8A-8AX
Lux 8A-8AX
110°
200°
180°
150°
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32 m 180° 220° 150°
Triac
16A-8AX
10A-3AX
2-2000
Triac IP 41
16A-8AX
10A-3AX
Duração de1000
ligação
movimento
detectado ajustável
Lux12
Lux
max2 m
Lux
HKL HKL
230V
1,22 mWHKL
2,5 m
2,5 W
m55
Pág. IP
IP 40Ø Lux
W após o último
25-400
W Lux
110°Øm
200°
220°
230V
12 m2,5
Ø 8m
Ø 7m Ø 32 m
Ø 32 m
1,22,5 m
m
2000
2300 W 8A-8AX
1000
Ø
8m
Ø 7m 110°
Triac
16A-8AX
10A-3AX
Ø 8m
7m
+45°CØ
8m
Ø 7m
Ø 32 m
Lux
Lux
200°
180°
150°
220°
103 0 010
m 230V~
LUXA
103-360
HKL
HKL
HKL
2A 230V
230V~
+45°C 5 sec-12
12 m 230V~
max
2A 230V
230V~
230V~
IP 41
IP325-1000
55
IP
40
min
20230V~
sec-3012min
-15°C
12 m 16A-8AX
-15°C
5-1000
2-2000
1,22 m 220°
2,5 m
2,5 m
Triac
8A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
5A
3A
10A
5-1000
2-2000
2A
230V
230V~
230V~
230V~
2-2000
5-1000
5-1000
2-2000
2-2000
5-1000
2-2000
110°
200°
180°
150°
20 -23
+45°C
110°
200°HKL 180°HKL2000
150° W
220°
100010A-3AX
W
25-400 W
2300
W
1000
W
1000
25-400
W
Ø 8m IP
Ø
7m W
Ø 32
m 55
Triac
8A-8AX
16A-8AX
HKL
-15°C
1,22
m
2,5
m
2,5
m
41
IP
55
IP
40
Lux
Lux
Lux
Lux
HKL
HKL
HKL
-15°C
+45°C
IP
41
IP
IP
40
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux ØHKL
Øm8m 2A
Ø230V
7m
32
min
8A-8AX
16A-8AX 2,5
500W
230V~
230V~
230V~
HKL
2,5 m 5-1000
m 10A-3AX
2-2000
ØØ
8m
ØØ7m
ØHKL
maxLux +45°C
IP
41
IPTriac
55
IP
40
max
8m
Øm7m
32 1,2mW 2 m
7m
Ø 8m
ØØ
7m8m
32 m 10 sec-60 min Ø 32
1000
W
25-400
W
3AØ+45°C
10A
2000
W 1,22300
1000
W
55-1000
sec-12
min
20 sec-308A-8AX
min 5A
Triac
8A-8AX
16A-8AX
2 10A-3AX
m -15°C
2,5 Ø
m
2,5
m
A 230V
230V~
230V~
230V~
1000
W32 m
25-400
500W
8A-8AX
16A-8AX
2-2000
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Triac
16A-8AX
+45°C W
500W
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32 m
Lux
Lux
10
sec-60
minTriac
230V
IP
41
IP
55
max 10A-3AX
2A 230VIP 40
230V~
230V~
230V~
10 sec-60 min110°
5 2,5
sec-12
min
20
sec-30
min
1000 W
25-400 W2-2000
max
5-1000
Lux
Lux 5A5-1000
200°
150°
220°
1,2-230V
28m
m3A
m 10A
m
122-2000
m -15°C
2A W
230V
230V~
230V~
Triac
8A-8AX
16A-8AX
1000
W 230V230V~
25-400
Ø2A
Ø2,5
7m
Ø 32
m
1,22 m 180°
2,5
m
2,5
m
5A
3AW-15°C
10A
230V
12 m 2-2000
230V~5-1000
230V~ 10A-3AX
2A
230V~
230V~
230V~
230V
230V~
230V~
230V~
W
max
5A
3A
10A
-15°C2A 230V
Lux
Lux
500W
1000
W
25-400
-15°C
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Lux
Lux
+45°C
10
sec-60
min
+45°C
max
2000
W
2300
W
1000
W
+45°C
+45°C
+45°C
+45°C
5
sec-12
min
20
sec-30
min
12
m
5
sec-12
min
20
sec-30
min
500W
Lux
Lux 8A-8AX
Triac 16A-8AX
8A-8AX2-2000
16A-8AX
10A-3AX
110°
200°
180°
150°
220°
12
mW
2A
230V
230V~
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32 m
10 sec-60 min
10A-3AX
5-1000
Duração de ligação AVAC após o último movimento
Triac
16A-8AX
10A-3AX
V
max
230V~ Triac 8A-8AX
230V~
230V~
1000
25-400
WIP 230V~
16A-8AX
10A-3AX
HKL
HKL
HKL
1000
W8A-8AX
25-400
W
1000 Wdetectado
25-400 W
230V
Pág. 1,22 2A
mW 230V
2,5 m
2,5 W
m
41
IP 55230V~
IP-15°C
40
2ATriac
230V
230V~
230V~
230V~
2000
2300 W 16A-8AX
1000
Triac
8A-8AX
10A-3AX
Ø
8m
Ø 7m 110°
m
+45°CØ 32 180°
Lux
Lux
500W
10
sec-60
min
230V
200°
150°
220°
10
sec-60
min
103
0
011
-15°C
10 sec-60 min
12
m
max
2A
230V
230V~
230V~
230V~
LUXA
103-360/2
max
HKL
HKL
HKL
2A
230V
230V~
230V~
230V~
+45°C
2A
230V
230V~
230V~
230V~
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
max
IP
41
IP
55
IP
40
-15°C
-15°C
-15°C
2A110°
230V16A-8AX
230V~
230V~
230V~
200°
180°
150°
220° -15°C
Triac
8A-8AX
8m
Ø
7m 220°
Ø 32
m
2A 230V
230V~
230V~ 200° 230V~
+45°C
1000 W
W
25-400 W
W
230V
5-1000
2-2000
5-1000
2-2000 180° IP
WW
110°
200°
150°
+45°C
110°
150°
220°
1000
W
25-400 W
W
2300
W 5A
1000
1000 W 20 -23 1000
25-400
25-400
1000
W
25-400
W
HKL
HKL
110°
200°
180° IP
150°
220°
-15°C
3A
10A
41
IPØ1000
55IPW1010A-3AX
40
1,2- 180°
m HKL2000
2,5
2,5
m
2-2000
10 sec-60
sec-60 min
min
HKL
HKL
10
sec-60
min
-15°C
+45°C sec-60
500W
max
500W
41
IP
55 8A-8AX
IP
402,51000
Lux
Lux
Lux 10 sec-60
max
Ø28m
Ø230V
7mmHKL IP
Ø
32
m
16A-8AX 5-1000
10A-3AX
min
2A
230V~
230V~
230V~
10
sec-60Triac
minLux
min
ØØ7m
Ø
m
max
max
max
max10A
HKL Ø 8mHKL
Ø 8m
Ø 7m
32 m 10 HKL
IP
55
IP
40
W
25-400
W
Lux
Lux
55-1000
sec-12
min
20 sec-30 min 5A
-15°C
1,22 m -15°C
2,5 m
m
1000
W32 41
25-400
W 3A
500W
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
2-2000
5 sec-12 min
20 sec-30 min
+45°C 1,2500W
230V
230V
10
sec-60
min
IP
41
IP
55
IP
40
2
m
2,5
m
2,5
m
max
2A
230V
230V~
230V~
230V~
10
sec-60
min
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5
sec-12
min
20
sec-30
min
1000 W
25-400 W
2-2000
2000
W 8A-8AX
1000
-15°C
500W
Lux
110°
200°
150°
220°2max
1,2-230V
m3A5-1000
2,5
m 10A
2,5 W
m
12 m 3A
Triac2300
16A-8AX
1000
W W 230V~ 230V
25-400 W
1,22 m 180°
2,5
m Lux 5A
2,5
m 5A
12 m
230V~
230V~ 10A-3AX
0 sec-60 min
1,22 m 10A
2,5 m2A 230V
2,5
m
5-1000
2-2000
max
Lux
Lux
500W
1000 W
25-400
Triac 5A 8A-8AX 3A 110°
16A-8AX
10A-3AX
10A
-15°C
230V
230V~
230V~
230V~
10
sec-60
min W
2000
W
2300
WW
max2A 230V
200°
150°
220° 1000
+45°C
+45°C
5 sec-12
min
20
sec-30
12 m
500W
2000
Wmin W
2300
W
1000
W
Lux
Lux
200°25-400
180°
150°
220°
Triac
8A-8AX
16A-8AX
2A10A-3AX
230V
230V~
230V~
230V~
10
sec-60min
min
Triac 5-1000
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5-1000
2-2000
max 180°
230V~
230V~
2000
W
2300
1000
W
+45°C
Saída
de comutação
1000 110°
W
W
5 sec-12
20 230V
sec-30
min 230V~
Pág. 230V
1,22 2A
m
2,5 m
2,5 m
HKL
HKL2-2000
2-2000
IP 41
IP 55"PresençaIPAVAC"
40 (Aquecimento, Ar Condicionado,
5-1000
Ø 230V
8m 2AØ230V
7m
Ø 32 m 500W
Lux
Lux
110°
200°
180°
150°
220°
Lux
Lux
10
sec-60
min
103 0 020
230V~
230V~
230V~
LUXA
103-360
AP
max
HKL
HKL
HKL
+45°C
12
m
5-1000
2-2000
2A
230V
230V~
230V~
230V~
IP
41
IP
55
IP
40
-15°C
20 sec-30 min
-15°C
500W
Lux
Lux
500W
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
2-2000
230V
-15°C
Ventilação)
reage
apenas
à
presença.
Corrente
máx.
de
comutação
(230
V)
5-1000
2-2000
Lux 25-4005-1000
Lux
110° 20002,5
180°
220°
24 -27 5-1000
1000
W
W
Wm 200° 2-2000
2300
W
1000
1000
W
1,22m
2,5 m +45°C
Ø
8m 5-1000
Ø150°
7m W
Ø2-2000
32
m
500W
1,22m
2,5 mW25-400
2,5
m
3A20 sec-30 min10A
500W
Lux
-15°C
+45°C sec-60
500W
1000 WLux
25-400 W
500W
500W
500W
230V
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux 10Ø
8m min
Øm
7m
Ø
32
sec-60
min
min
5-1000
2-2000
8m HKL
ØØ7m
Ø
max 2300
max10A1,2- 2 230V
HKL Ø+45°C
HKL
8m
Øm7m
Ø
32
m
min
5 sec-12
min
20 Ø
sec-30
Ø 8m
Ø 7m
32 m 10
IP
IP5A
55
40
3AIP
2000
W
1000 W 230V
min
m 10 sec-60
2,5
m
2,5
mW
230V
1000
W32 41
25-400
max
5-1000
2-2000
230V
500W
-15°C
5-1000
2-2000
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5 sec-12 min
20 sec-30 min
+45°C W
500W
230V
230V
230V
Lux
Lux
-15°C
5-1000
2-2000
10
sec-60
min
5 2,5
sec-12
min
20 sec-30
min 2300 W
5-1000150°
2-2000
5-1000
2-2000
+45°C
2000
W
1000 W +45°C
-15°C
Lux
Lux
500W
Lux
Lux
5-1000
2-2000
110°
200°
180°
220°2max
1000
25-400
W
1000
W
25-400
W
1,2m230V
2,5 m W230V~
m
230V
12
m
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
230V
2A
230V~
230V~
Lux 1000
Lux
Lux 16A-8AX
Lux8A-8AX 3A
10 sec-60 min
Luxmax
Lux1000 W 2000
max10A
500W
10 sec-60
min
25-400
W
Triac 5A
10A-3AX
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Lux
Lux
-15°C
+45°C
230V
W
2300
W
W
+45°C
+45°C
+45°C
5 sec-12
min 10A-3AX
20 sec-30
500W
12 m110°
2000
Wmin 5-1000
2300
W
1000
W
200°25-400
180°
150°
220°
TriacW
8A-8AX
16A-8AX
2A10A-3AX
230V
230V~
230V~
230V~
10
sec-60min
min
-15°C
Triac 5-1000
8A-8AX
16A-8AX
Indicação do tipo de protecção no caso de montagem conforme as
max
230V~
230V~
16A-8AX
5 sec-12
20 230V
sec-30
min 230V~
HKL
HKL10A-3AX
HKL
1000
W
230V
W
2300
W 2-2000
1,22 2A
m
2,5 m
2,5 Ø
m
IP 41 Pág. IP 55
IP
2-2000
2ATriac
230V
230V~
230V~
230V~
Ø 8m2000
7m sec-60 min
Ø 32 m1000
110°
200°
180°W8A-8AX
-15°C
Ø
8m
Ø 7m 150°230V~
+45°CØ 32 m 220°
500W
Lux
Lux
1000 W
25-400 W
Lux
103 0 021 -15°C
12 m
2A 230V
230V~-15°C
LUXA 103-360/2
AP+45°C
IP 41
IP 55
IP 40
max 230V~
HKL
HKL
HKL
+45°C 10
2A 230VLux
230V~
230V~
5 sec-12
min 230V
20 sec-30
min 230V~
IP 41
IP 5-1000
55 2-2000
IP 405-1000
+45°C
-15°C
12 m 230V~
-15°C W
2A 230V
230V~
230V~
1000
25-400 W 1000 W
12 m
disposições
max
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32
m
230V
+45°C
2-2000
Lux
Lux
24 -27
10 sec-60
min
+45°C
110°
200°+45°C
180°
150° W
220°
1000
W
25-400
W
2000
2300
W
1000
W
1000
W
25-400
W
1000
W
25-400
W
max
-15°C
5A
3A
10A
1,22
m
2,5
m
2,5
m
5-1000
2-2000
10
sec-60
min 5-1000
-15°C
sec-12
500W
500W
Luxmax
max
sec-12 min
sec-30 min
Ø
8mmin
Ø20
7msec-30 min5A
Ø
32 mmax
sec-125min
min
20 sec-30
sec-3020
min
+45°C
10
sec-60
min
10
sec-60min
minLux
sec-60
min 5 20
-15°C
5 sec-12
min
20 sec-30
min
2-2000
max
500W
5 sec-12
min
20 sec-30
min
55 sec-12
20
min
5 sec-12
20 sec-30
min
5 sec-12
min
sec-30
minW1,2Ø 8m
Ø 7m
Ø 32
m 10
1000
W
25-400
W
500W
3A
10A
-15°C
Lux
Lux
Triac
8A-8AX
10A-3AX
2 m16A-8AX
2,5
m -15°C
2,5 m-15°C
1000
25-400
W
2000 W
2300
W
1000 W
500W
8A-8AX 1000
16A-8AXLux
-15°C
5 sec-12 min
20 sec-30 min
+45°C
WLux
25-400
W
230V
230V
10
sec-60
minTriac
-15°C 1000
max 10A-3AX
W W
25-400
W 5-1000
5-1000
2-2000 230V~
10 sec-60 min
5 sec-12
20 sec-30 min
2-2000
max
2000
W min
WW
1000
W 230V
230V
1000
W 230V
25-400
10
sec-60
1000
W
W
5 sec-12 min
20 sec-30 min
1000
25-400
W
230V
2A
230V
230V~
230V~
12
m minLux 25-400
Triac2300
8A-8AX
1000
25-400 W
10 sec-60 min
1,22m
2,5
m 10 sec-60 min
2,5
m
2A
230V~
230V~ 16A-8AX
230V~ 10A-3AX
+45°C
max
12max
m W
Lux
500W
10 sec-60 min
Lux
Lux
max
10 sec-60
max
Triac min 8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
-15°C
max
10
sec-60
min
Possibilidade opcional para comando à distância de serviço e do utilizador,
max
+45°C
5 sec-12
min
20 sec-30 min 16A-8AX
500W2300
12 m
Triac230V
8A-8AX
2A10A-3AX
230V25-400
230V~
230V~
230V~
LUXA
103-200
2A
230V~
230V~
+45°C
5 sec-12
min
20 230V
sec-30 min 230V~
W
W
W
1000
5-1000
2-2000 2000
110° W
200°
180°W Ø 7m 150°
Ø1000
8m
Ø 32 m 220°-15°C
500W
110°
200°
220°
Lux
Lux
10 sec-60min
min 230V
12 m230V~
2A 230V
230V~ 180°-15°C +45°C150°
p.500W
ex. com função de programação da claridade de ligação pretendida
max
20 sec-30
min
12 m 230V~
1000
W
25-400 W
5 sec-12 min de
20 movimentos
sec-30 min
Detector
de embutir 125msec-12
230V10 sec-60
-15°C 25-400 W
+45°C
500W
5-1000
2-2000200°
+45°C
110° Ø 7m
180°
150°
220° -15°C1000 W
minm
Ø
8m
Ø
32
max
110°
200°
180°
150°
220°
230V
500W
110°
200°
180°
150°
220°
500W
1000
W
25-400 W
500W
(Teach-in)
500W
Lux
Lux 10
sec-60min
min
5-1000
2-2000
Ø+45°C
8m
Ø 7m500W
Ø 32
m 2m
max
5 sec-12
20 sec-30 min
5 sec-12 min
20 sec-30
min
1000
25-400
2000
W W230V
2300
sec-60
min5-1000
1,22m
2,5 m 2,5
2,5min
m 230V
1,22,5 m -15°C
m10
maxW W 1000 W 230V
2-2000
500W
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
-15°C
5 sec-12 min
20 sec-30 min
5 sec-12
min
20 sec-30
500W
230V
230V
Lux
Lux
230V
10
sec-60
min
-15°C
max
300 W
1000 W
5-1000
2-2000 25-400
500W 1000 W
5-1000
2-2000
2000
W 2A
2300
W
1000
W
500W
1000
W
25-400
W
Lux
Lux
5-1000
2-2000
1000
W
25-400
W
1,22 m W 12 m
2,5 m Lux
2,5
m
230V
230V Lux 230V~
230V~ 230V
230V~
1,22 m 2,5 m500W
2,5
m
2,5
m
Lux
12 m
500W
10 sec-60 min
Luxmax Triac
500W
10
sec-60min
min
230V max10 sec-60 min Lux
1,22m
2,5
m
max
Lux
230V
5 sec-12
20 sec-30 min
8A-8AX
16A-8AX 110° 10A-3AX
+45°C
12 m
200°
180°
150°
Triac 5-1000 8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
230V180°
230V
5 sec-12 min
20 sec-30 min
230V
2-2000
Pág. 220°
200°
150°
+45°C
110°
200°
180°
150°55 220°
220°
Lux
2A110°
230V
230V~ 500W
230V~
230V~
103 0 030
LUXA5 sec-12
103-200
HKL
HKL
HKL
2A 230VLux 5 sec-12
230V~
230V~
min
20 sec-30 min 230V~
IP 41
IP
IP 40500W
-15°C
min
20 sec-30 min
Ø 8m
Ø 7m150°+45°C
Ø 32220°
m 5-1000
5-1000
2-2000
12 m +45°C
0 min
230V
+45°C
2-2000
110° Ø 7m
200°
180°
28 -31
+45°C
1000
W
25-400
W
Ø
8m
Ø
32
m
110°
200°
180°
150°
220°
-15°C
5
sec-12
min
20
sec-30
min
1,22Lux
m
2,5 m 500W
2,5 m
Lux Ø180°
Lux min 5-1000
8m LuxØ 150°
7m
Ø220°
32min
m
+45°C
10
sec-60min
min
-15°C
5 sec-12
20 sec-30
min
2-2000
max
500W
8m
Ø 32
m20 sec-30
5Øsec-12
min
20 sec-30
min
5 110°
sec-12
20 200°
sec-30 min 1,21000
W230V
25-400 W
500W
5A
3A
10A
1,2- Ø27m
m
2,5 m 2,5 m5Øsec-12
2,5min
m 230V
Ø2,5
8m
Ø 7m
2m
m -15°C
-15°C
5 sec-12 min
20 sec-30 min
500W
1000 W
25-400
W
-15°C32 m
Lux
Lux
230V
10
sec-60min
min
-15°C
max
5-1000
2-2000 25-400
5 sec-12
min
5 sec-12 min
20 sec-30 min
230V
1000
W 2,520msec-308A-8AX
25-400 2,5
W
10
sec-60
min
W
1000 W
25-400 W
1,2- 1000
2m W
2,5min
m
Triac
16A-8AX
10A-3AX
1000
25-400
5 sec-12
20 sec-30
230V
12 m W
1,22 m min500W
2,5
m
mmaxW
Lux
Lux
500W
10
sec-60
min
10 sec-60 min
max
10
sec-60
min
max
max
5
sec-12
min
20
sec-30
min
10
sec-60
min
1,22
m
2,5
m
2,5
m
+45°C
5 sec-12 min
20 sec-30 min
max
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
5 sec-12 min
20 sec-30
min 230V
12 m
2A 230V
230V~ +45°C
230V~ 10A-3AX230V~
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
110°
200°
180°
150°
220°
230V Triac
Triac
16A-8AX
Triac
8A-8AX
10A-3AX
Pág. 110°
200°
180° 8A-8AX
150°
220°
+45°C
8m
Ø
7m
m
110°
200°
180°
150°55
2A230V
230V
230V~
230V~
230V~
103 0 031
2A
230V~
230V~
230V~
LUXA5 sec-12
103-200
T
HKL
HKL
HKL
-15°C min
5 sec-12 min
20 sec-30
IPØ16A-8AX
41
IP 40 Ø 32220°
-15°C
2A 230V
230V~
min
20 sec-30 min
230V~
230V~
230V~230V~
8m
Ø 7m 230V~
Ø 32 IP
m 5-1000
+45°C 2A 230VØ25-400
2-2000
28 -31
1000ØW
W
25-400 W
Ø
8m
7m
Ø
32
m
-15°C1000 W
5
sec-12
min
20
sec-30
min
1,22m
2,5 m
2,5 m
10 sec-60 min
500W
Lux
Lux
200°
150°
220°
max
Ø180°
8m
Ø
7m
Ø
32
m
10
sec-60
min
max
500W110°
Ø
8m
Ø
7m
Ø
32
m
5
sec-12
min
20
sec-30
min
1000 W
25-400 W
1,22 m 10A2,5 m 2,5 m5 sec-12 min
2,5min
m
1,22m
2,5 m -15°C 3A
Ø 8m
Ø 7m
Ø 32 m5A
20 sec-30
Triac
16A-8AX
10A-3AX
500W
230V
230V
10
sec-60
min
max
5 sec-12
min
min 2300
5-1000
2-2000
2000
W
W 500W
100016A-8AX
W 8A-8AX
1000
W 20 sec-308A-8AX
25-400
W 230V
Triac
10A-3AX 230V~
500W
2A
230V~230V
230V~
sec-60
min
Lux Triac
5-1000
2-2000
500W
5 sec-12
min
20 sec-30 min 500W
230V10A-3AX
1,22 m 10
2,5
m Lux
5 sec-12 min
20 sec-30 min
8A-8AX
16A-8AX
2Amax
230V8A-8AX
230V~ +45°C
230V~
230V~
Triac2,5 m
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
110°
200°
180°
150°
230V
Lux
Lux
230V
Triac
16A-8AX
10A-3AX
230V 150°
Triac
8A-8AX
16A-8AX230V~
10A-3AX
180°Ø 8m 150°Ø 7m
220° Ø 32 m
110°
200°
220°
2A230V
230V
230V~
230V~ 180°
230V~
2A
230V~
230V~
-15°C
2A
230V
230V~
230V~
230V~
5 sec-12 min
20 sec-30 min
Ø 8m
Ø 32 m
2A 230V+45°C
230V~ Ø 8m
230V~
230V~ Ø 7m Ø 32 m
1000
W
25-400
W
Ø
7m
500W
1,22m
2,5 m
2,5 m
500W
10 sec-60 min
5-1000
2-2000
max
min
20 sec-30 min
2,5 m
+45°C2 m
1,22,5 m
2,5
m
230V
-15°C
Ø 8m 5 sec-12
Ø 7m
Ø 32 m
500W
Lux
Lux
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
2-2000
5 sec-12
min 5-1000
20 sec-30
min 2300 W
2000
1000
W 230V
2-2000
25-400
WW
HKL
HKL
HKL 5 sec-12 min IP20 sec-30
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
41 min 1000
IPmax
55W5 sec-12 minIP 40
5-10005-1000
2-2000
20 sec-30
min
230V
500W
Lux
Lux
2A 230V
230V~
230V~
230V~
5-1000
2-2000
-15°C
10
sec-60
min
2
Lux
Lux
5 sec-12 min
20 sec-30 min
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Lux
Lux Lux
5 sec-12 min
20 sec-30
min 230V
12 m
2A 230V
230V~
230V~
230V~
Lux
1000
W
25-400 W
5A
3A
10A Triac 10 sec-60
8A-8AX
16A-8AX 230V~
10A-3AX
+45°C
Ø 7m
Ø 32 m
2A 230V
230V~
230V~ Ø 8m
min
max
1,2-
IP 40
2300 W
SPHINX
110°
150°
Ø 32 m
5 sec-12 min
5-1000
Lux
Ø 32 m
IP 40
16A-8AX
230V~
220°
150°
IP 55
IP 55IP 41 IP 40
2,5 m
HKL
IP 41
IP10A
40
1000 W
IP 40
HKL HKL
HKL HKL
IP 41 5A IP 553A
3A
10A
Montagem na parede
LUXA
IP 55
90
90
40
907 0 535
907 0 535
907 0 537 907 0 537
907 0 537
907 0 539
907 0 539
907 0 539
24
24
25-400 W
Diagrama de dimensões (mm):
30
55
30
55
24
90
SPHINX 105
Acessório para montagem em cantos SPHINX
30
55
90
25-400 W
30
55
90
89
89
90
89
90
220°
90
89
180°
Ø 8m
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
IP 41
2000 W
12 m
90
6
Ø 7m
HKL
10A
27
1000 W
Número da página
3A
Ø 8m
HKL
3A
12 m
2,5 m
2300 W
200°
HKL
5A
220°
89
110°
IP 40
12 m
159
12 m
150°55
IP
180°
27
2000 W
1000 W
1000 W
IP 41
200°
HKL
HKL
HKLIP 41
IP 41
55
IP
IPIP5540
IP 40
1,22m
2,5 m
2,5 m
5A
10A
3A HKL10A HKL
2300 W
100016A-8AX
W
HKL
IP
41
IP2000
55WTriac IP 408A-8AX
10A-3AX
2000 W
2300 W
1000
2000 W
2300WW
1000 W
12 m
2A
230V
230V~
230V~
230V~
HKL HKL
HKL
IP 41 12 m IP 5A
55 12 m 3A
IP 40
10A
110°
200°
180°
150°
HKL 220°HKLØ 8m HKL
IP 41 Ø 32 IP
IP8A-8AX
40 220° 16A-8AX
Ø 7m
m 55Triac
110°
200°
180°
150°55
HKL HKL
HKL
HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
IP
40
IP
41
IP
55
IP
40
5A
3A2000 W10A
2A 230V
230V~
230V~
2300 W
1000 W
5A
3A1,2- 2 m 10A2,5 m
2,5 m
5A
3A
5A
3A
10A
1,22 m 10A
2,5 m
2,5 m
HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
HKL HKL
HKL
IP 41
IP 55
IPW40 2300 W 1000
2000
W
2000
2300WW
1000 W
12 m
2A 230V
230V~
230V~
230V~
HKL
HKL
IP 41 12 m IP 5A
55 12 m 3A
IP 40
10A
110°
200°
180°
150°
HKLW 220°HKL
HKL
5A
3AHKL 10A
IP 41
IP 40 220°
2000
W
2300
1000
W8m 220°
Ø
Ø 7m
Ø 32 IP
m 55
110°
200°
180°
150°180°
110°
200°
150°55
HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
IP
40
5A
3A2000 W10A
Ø 8m W Ø1000
7m W
Ø 32 m
5-1000
2-2000
2300
5-1000
2-2000
5A
3A1,2- 2 m 10A2,5 m
2,5
m
Lux
Lux
Lux
LuxW
12 m
5A
3A1,210A2,5HKL
1,22,5 m
2,5 mIP 40
2300
1000
W
2IP
m 41
m IP 55
2,5 m IP 41
HKL
HKL
IP2000
55WTriac IP 408A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
HKL HKL
HKL HKL HKL
IP 41 HKL
IP2 m55
IP
40
2000
W
2300
W
1000
W
2000
W
2300
W
1000
W
TriacHKL 8A-8AX IP 41
16A-8AX
10A-3AX
2A
230V
230V~
230V~
230V~
HKL
HKL
IP
55
IP
40
HKL 5A HKL3A
IP 41
55 230V~
IP 40
10A
3A
10A
12 m IP 5A
2A 230V
230V~
230V~ HKL
12 m
110°
200°+45°CIP 41
180°
150°
HKL
HKL
5A
3AHKL 10A
IP 40 220° 1000 W
2000
1000 ØW8m 220°
Ø 7m
Ø 32 IP
m 55
200°
180°
110°
200° W 150°180°
150°2300 W 220°
5AW 1000
3A
2000
2300
W 110°Ø 10A
-15°C
5A W 3A2000 W10A
Ø 8m
7mØ 8m
Ø 32 m
Ø 7m
Ø 32 m
5-1000
2-2000
2300
W
1000
W
12 m
1000
W
25-400 W
5A10 sec-60 min
3A1,2- 2 m 10A2,5 m
2,5
m
Lux
LuxW
12 m
1,22,5150°
m
2,5 mIP 40
2300
1000
Wmax
1,22IP
m 41
2,5
m IP 55
2,5 m IP 41
HKL
HKL
HKL
IP2000
55WTriac IP 408A-8AX
110° HKL 200° HKL
220°
16A-8AX
10A-3AX
HKL HKL HKL
HKL
IP
412 m180°
IP
55
IP
408A-8AX
2000
W
2300
W
100016A-8AX
W 10A-3AX
TriacHKL
8A-8AX
16A-8AX
Triac
10A-3AX
12 m
2A
230V
230V~
230V~
230V~
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
500W
HKL3A
IP 41
55 230V~
IP 40
5A
10A
5A
3A
10A
+45°C
12 m IP
2A 230V
230V~
230V~ HKL
12 m 1000
230V
230V~
230V~
230V~ HKL
230V
1,2- 10A
2m
2,5 m 2000 W
2,52300
m 2AW
5A HKL 3AHKL
HKL
W
IP 41 Ø 32 IP
IP 40
2000
1000
m 55
200°
180°
150°180°
LUXA 101
110°
200° WIP
150°2300 W 220°
HKL
HKL
5AW HKL
3A
10A
2000
2300
1000
W 110°
IP
40ØW8m 220° Ø 7m
-15°C
5A W 3A2000 W10A
Ø 8m
Ø1000
7mØ 8m
Ø 32 m 41 Ø 32 IP
Ø 7m
m 55
5-1000
2-2000
2300
W
W
12
m W
2000 W
2300 W
1000
1000 W
25-400 W
5A
3A
10A
Detector de movimentos
ou
de
tecto
12 m de parede
500W
Lux
Lux
5-1000
10180°
sec-60 min 150°
12 m
110°
200°
220°
HKL HKL
HKL Ø 8m
HKL
1,2m
2,5150°
m
2,5
m 55
2300 W
1000
Wmax
IP
IP
5510A2-2000
40 220°
1,22m
2,5
m IP
2,5 mIPIP
HKL
HKL
HKL
41
IP2000
55WTriac IP 408A-8AX
HKL
110°Ø 7m HKL200°5A
180° 3A
16A-8AX
10A-3AX
IP
IP
40
Lux
Lux
230V
HKL
HKL
ØHKL
32 m
IP
412 41
IP
55
IP
4041
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
12 m
2A 230V
230V~
230V~
230V~
HKL
HKL
HKL
IP
41
IP
55
IP
40
5A
3A
10A
5A
3A
10A
5A
3A
10A
+45°C
2A
230V
230V~
230V~
230V~
1,22
m
2,5
m
2,5
m
12 m 1000 W 230V~
230V
230V~
230V~ 110°
200°
180°
150°
220°
2m
2,5 m 2000 W
2,52300
m 2AW
5A
3A 1,2- 10A
+45°C
2000
2300 W 220°
1000
W 220°
110°
200°
180°
150°180°
16A-8AX
10A-3AX
110°
200° WIP
150°55
Pág. 2000 W Triac 5A 8A-8AX
2300
W
1000
W
HKL
HKL
HKL
3A
10A
41
IP
IP
40
12
m
-15°C
Ø 8m W Ø1000
7m W
Ø 32 m
Ø 32 m
101
0 963
LUXA 101-150
230V~
230V~Ø 7m 2300
230V~
5-1000
2-2000 IP 40
HKL
20002A
W 230V
2300
IP
55
12
m WHKL
2000 W Ø 8m
W HKL
1000
1000
W
25-400
W
-15°C
1,22 mIP 412,5 m
2,5
m
12 m
500W
8 -11
Lux
LuxW
5-1000
2-2000
10
sec-60min
min
5-1000
2-2000
12 m
1000
W 200°
W150°
110°
180°
220°
5 25-400
sec-12
20 sec-30
1,22m
2,5m
m 2 m 10A2,5Lux
2,5
m 55
2000
Wmin
2300
1000
Wmax
1,2m IP 41
2,5
mIP 40
HKL
110°Ø 7m
200°5A
180° 3A
150°
220°
12
110°
180°
150°
220°
10HKL
sec-60
min
Lux
Lux
230V
max
Ø 8m 5A
ØIP
7m
Ø 32 m
Ø 8m 200°
ØHKL
32
m
10A
2000
W
2300
W 3A
1000
W 10A-3AX
Triac
8A-8AX
16A-8AX
Triac
8A-8AX
16A-8AX
10A-3AX
12
m
HKL HKL
HKL
5A
HKL
HKL
3A
5A
12 m
89
IP 40
HKL
2 m 10A2,5 m
110°
27
6
IP 41 12 m IP 55
1000
2300WW
HKL
IP 40
3A1,2-
6
2300 W
2000 W
HKL
IPIP5540
5A
IP 41
55
IP
10A
2000 W
159
2000 W
HKL
HKL
10A
HKLIP 41
10A
3A
89
HKL
HKL
10A
3A
1000 W
89
90
89
HKL
HKL
3A
5A
modelos
2300 W
159
HKL
5A
5A
10A
89
10A
3A
2000 W
159
3A
5A
9
Comparação
de
HKL HKL
IP 55
L
A
5A
39
português
VISTA GERAL DO PROGRAMA
Série LUXA 101
Detector de movimento
Detector de movimentos em preto ou
branco puro
a partir da página 4
LUXA
SPHINX
para instalação à
superfície na parede
para instalação à
superfície na parede
Série LUXA 102
Detector de movimento
Detector de movimentos com foco de
halogéneo em preto ou branco puro
Detectores de movimento
Detectores de presença
a partir da página 12
para instalação à
superfície na parede
para instalação à
superfície na parede
Série LUXA 103
Detector de movimento
Detector de movimento em branco puro
a partir da página 16
para embutir no tecto
para instalação à superfície no tecto
Série LUXA 103-200
Detector de movimento
Detector de movimentos para embutir
em branco puro
a partir da página 24
f ro m
specialists
Assistência/Aconselhamento técnico:
Ricardo Manuel Neves
[email protected]
para montagem embutida na parede
Reservado o direito a alterações técnicas e aperfeiçoamentos.
Sede
Núcleo Empresarial da Venda do Pinheiro
Quinta dos Estrangeiros, Rua D
PAVILHÃO 78
2665-601 Venda do Pinheiro
PORTUGAL
Tel.(+351)219668100•Fax(+351)219862817
1409
for specialists
Série SPHINX 104
Detector de presença
Detector de presença com sensor muito
sensível de grande área de detecção.
Com passagem por zero
a partir da página 28
para montagem à
superfície no tecto
para montagem embutida
no tecto
Série SPHINX 105
Detector de movimento
Perfect Light Control
Detector de movimento para o exterior.
Com passagem por zero na comutação
a partir da página 32
para montagem à superfície na parede ou tecto