MT05_01_09_06_P.qxd
13.10.2006
9:27 Uhr
Seite 1
Tratamento de água sem químicos –
com a ProMinent
Sistemas UV de baixa manutenção para todas as utilizações
Printed in Germany, PT PM 011 09/06 P
MT05 01 09/06 P
MPG03_01_09_06_P.qxd
13.10.2006
9:35 Uhr
Seite 1
Sistemas UV
Sistemas UV Dulcodes D e K
O especialista na gama UV Dulcodes para
desinfecção da água de processo e de
efluente: a construção em película magnética
dos sistemas Dulcodes D permite a desinfecção da água com uma baixa transmissão
de UV. Os sistemas Dulcodes K feitos de
plástico de alta qualidade foram especialmente desenvolvidos para a desinfecção de
água salgada e água de nascente termal.
Sistemas UV Dulcodes W e P
Os experimentados e testados sistemas para
tratamento de água potável e água de
processo: também ideal para a redução do
ozono, cloro ou dióxido de cloro da água para
as indústrias de alimentação e cosmética e
para a redução das cloraminas em piscinas
mais pequenas.
Sistemas UV Dulcodes Z
A DVGW (Autoridade do Gás e da Água
Alemã) declarou que os sistemas Dulcodes Z
são a primeira escolha sempre que é necessária uma desinfecção testada biodosimetricamente. O bom desempenho e a longa vida
útil da nova geração de lâmpadas Opti Flux
têm como resultado um modo de funcionamento particularmente económico.
MPG03_01_09_06_P.qxd
13.10.2006
9:35 Uhr
Seite 2
Uma vasta gama de tipos para todas as
aplicações
Vista do desempenho dos sistemas Dulcodes UV
Capacidade [m3/h]
400 J/m3, transmissão 98 %/cm
(80 %/cm com Tipo D)
Tipo P
compacto
1.000
500
200
100
50
20
10
5
2
Água potável
Água de
processo
Água de
piscina
Efluente
Tipo D
película
magnética
Tipo K
plástico
Tipo Z
certificado
Tipo W
padrão
Tipo M
média
pressão
A radiação UV garante uma desinfecção da
água segura, sem químicos e de confiança.
Mesmo os parasitas mais teimosos, tais como
a Cryptosporidia ou a Giardia tornam-se
inofensivos. Os argumentos convincentes
para os sistemas Dulcodes são:
Radiação uniforme
Hidráulica da instalação optimizada
Lâmpada com saída de UV-C elevada e
vida útil longa
Controlador do sistema com numerosos
relatórios e verificações
Água salgada
Sistemas UV Dulcodes M
O sistema para o tratamento eficiente de
grandes quantidades de água. As nossas
lâmpadas de média pressão Powerline com
o seu espectro de banda larga optimizado,
reduzem, com segurança, as cloraminas na
água da piscina ou o cloro e o dióxido de
cloro na água para as indústrias de alimentação e bebidas Um mecanismo automático
de auto-limpeza previne o aparecimento de
depósitos no vidro de protecção da lâmpada.
Lâmpadas UV e unidades de controlo
Dulcodes
Lâmpadas UV optimamente concebidas disponíveis com potências até 10 kW permitem a
saída mais elevada com a menor utilização de
energia. Os balastros electrónicos, juntamente
com o controlador de conforto Dulcodes,
asseguram um funcionamento de confiança,
económico e de controlo fácil. Todos os parâmetros relacionados com o funcionamento são
exibidos no grande ecrã do controlador que
pode programar à vontade.
Para mais informações:
www.prominent.pt/uv
MPG03 01 09/06 P
MPA01_01_09_06_P.qxd
13.10.2006
9:41 Uhr
Seite 1
Sistemas UV Dulcodes D e K
Soluções especiais para tarefas especiais
Dulcodes D para desinfecção de água turva ou
colorida de processo e de efluente
O compartimento de plástico resistente à radiação
UV do Dulcodes K permite a desinfecção da água de
produção salgada, tais como, a água de nascente
termal ou a água do mar
Verificação do envelhecimento da lâmpada, da contaminação do tubo de protecção da lâmpada e das
alterações na qualidade da água por meio de um
sensor UV-C estável de longa duração
Dulcodes K
Dulcodes D
Tipo
Controladores programáveis livremente com funções
de controlo extensivo, relatório e verificação, grande
ecrã gráfico para exibir o sinal do sensor (o controlador
de conforto também tem ecrã)
A tecnologia Bus permite uma separação física dos
balastros e do controlador de conforto, assim como a
verificação individual da lâmpada
Versões especiais disponíveis de acordo com o cliente
Fluxo Max.
[m3/h]
Saída da Lâmpada
[W]
Tamanho da
ligação nominal
45
130
230
2 x 230
3 x 230
4 x 230
G
G
DN
DN
DN
DN
Tipo
Fluxo Max.
[m3/h]
(80 %/cm transm., 400 J/m2)
1
1
1
2
3
4
x
x
x
x
x
x
45 D
130 D
230 D
230 D
230 D
230 D
Tipos de Lâmpada
2.0
4.6
8.2
16.0
25.0
33.0
Saída da Lâmpada
[W]
Tamanho da
ligação nominal
130
2 x 130
3 x 130
4 x 130
5 x 130
6 x 130
DN
DN
DN
DN
DN
DN
(98 %/cm transm., 400 J/m2)
1"
1"
65
65
65
65
Lâmpada de baixa pressão padrão no 1 x 45 D
Lâmpada de baixa pressão High Flux no 1 x 130 D – 4 x 230 D
Tipo de Controlador Controlador compacto no 1 x 45 D
Controlador conforto no 1 x 130 D
1
2
3
4
5
6
x
x
x
x
x
x
130
130
130
130
130
130
K
K
K
K
K
K
8.7
37.0
54.0
99.0
122.0
148.0
50
100
100
150
150
150
Tipo de Lâmpada
Lâmpada de baixa pressão High Flux
Tipo de Controlador Controlador conforto
Para mais informações:
www.prominent.pt/uv
MPA01 01 09/06 P
MPA02_01_09_06_P.qxd
13.10.2006
9:52 Uhr
Seite 1
Sistemas UV Dulcodes P e W
A solução óptima para muitas aplicações
Dulcodes P para tratamento simples de pequenas
quantidades de água
Dulcodes W para caudais até 600 m3/h, adequado para
muitas aplicações
Dulcodes W também adequado para desinfecção de
água quente graças ao tipo de lâmpada High Flux
Verificação do envelhecimento da lâmpada, da
contaminação do tubo de protecção da lâmpada e
alterações na qualidade da água por meio de um
sensor UV-C estável de longa duração
Dulcodes P
Dulcodes W
Tipo
Controladores programáveis livremente com funções
de controlo extensivo, relatório e verificação, grande
ecrã gráfico para exibir o sina do sensor (o controlador
de conforto também tem ecrã)
A tecnologia Bus permite uma separação física dos
balastros e do controlador de conforto, assim como a
verificação individual da lâmpada
Versões do Dulcodes W especiais disponíveis de
acordo com o cliente
Fluxo Max.
[m3/h]
Saída da Lâmpada
[W]
Tamanho da
ligação nominal
80
130
230
2 x 230
3 x 230
4 x 230
5 x 230
6 x 230
7 x 230
8 x 230
9 x 230
10 x 230
11 x 230
G 5/4"
G 1 1/2"
DN 65
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
Tipo
(98 %/cm transm., 400 J/m2)
1 x 80 W
1 x 130 W
1 x 230 W
2 x 230 W
3 x 230 W
4 x 230 W
5 x 230 W
6 x 230 W
7 x 230 W
8 x 230 W
9 x 230 W
10 x 230 W
11 x 230 W
5.4
8.7
20.0
64.0
117.0
184.0
228.0
273.0
369.0
418.0
467.0
514.0
561.0
Fluxo Max.
[m3/h]
Saída da Lâmpada
[W]
Tamanho da
ligação nominal
16
45
G 3/4"
G 1 1/4"
(98 %/cm transm., 400 J/m2)
Tipo de Lâmpada
Lâmpada de baixa pressão High Flux
Tipo de Controlador Controlador conforto
16 P
45 P
1.5
3.8
Tipo de Lâmpada
Lâmpada de baixa pressão padrão
Tipo de Controlador Controlador compacto
Para mais informações:
www.prominent.pt/uv
MPA02 01 09/06 P
MPA03_01_09_06_P.qxd
13.10.2006
9:55 Uhr
Seite 1
Sistemas UV Dulcodes Z
Segurança da desinfecção certificada
Desempenho certificado pela DVGW para os requisitos
mais rigorosos na desinfecção de água potável
Vasta gama de aplicações de caudais permissíveis
graças ás características certificadas
Opções de instalação flexíveis: desempenho biodosimetricamente provado sem restrições de instalação
Verificação do envelhecimento da lâmpada, da
contaminação do tubo de protecção da lâmpada e
alterações na qualidade da água por meio de um
sensor UV-C estável de longa duração
Controladores programáveis livremente com funções
de controlo extensivo, relatório e verificação, grande
ecrã gráfico para exibir o sina do sensor (o controlador
de conforto também tem ecrã)
Baixos custos de funcionamento graças à saída
elevada da lâmpada até 300 W e vida útil alargada
de 14.000 horas de funcionamento
Dulcodes Z
Tipo
Fluxo Max.
[m3/h]
Saída da Lâmpada
[W]
Tamanho da
ligação nominal
(98 %/cm transm., 400 J/m2)
1
1
1
2
3
4
5
x
x
x
x
x
x
x
75 Z
200 Z
300 Z
300 Z
300 Z
300 Z
300 Z
4.5
10.0
20.0
60.0
110.0
165.0
230.0
Tipos de Lâmpada
Tipo de Controladores
2
3
4
5
x
x
x
x
75
200
300
300
300
300
300
Rp 1 1/4"
DN 50
DN 80
DN 100
DN 150
DN 150
DN 200
Lâmpada de baixa pressão padrão no Tipo 75 Z
Lâmpada de baixa pressão Opti Flux nos Tipos 200 Z e 5 x 300 Z
Controlador conforto com sinal do sensor UV-C que pode ser
calibrado em W/m2 via um radiómetro de referência
Para mais informações:
www.prominent.pt/uv
MPA03 01 09/06 P
MPA04_01_09_06_P.qxd
13.10.2006
9:58 Uhr
Seite 1
Sistemas UV Dulcodes M
Tratamento eficaz de grandes quantidades
Tratamento eficaz de grandes quantidades de água
graças à elevada eficácia da lâmpada de média
pressão tipo Powerline
Redução segura de das cloraminas na água da
piscina ou do cloro ou dióxido de cloro na água para
as indústrias de alimentação e bebidas graças ao
espectro de emissão optimizado para estas aplicações
Limpeza motorizada para uma limpeza automática do
tubo de protecção da lâmpada
Controladores programáveis livremente com funções
de controlo extensivo, relatório e verificação, grande
ecrã gráfico para exibir o sina do sensor
Controlo de energia externo para uma regulação
óptima do sistema quando existem alterações nas
condições de funcionamento
A regulação automática da potência da lâmpada por
um sinal do sensor definido poupa energia e aumenta
a vida útil da lâmpada
Dulcodes M
Tipo
Fluxo Max.
[m3/h]
Saída da Lâmpada
[KW]
Tamanho da
ligação nominal
(98 %/cm transm., 600 J/m2)
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
2 ML
3 ML
4 ML
6 ML
8 ML
10 ML/DN250
10 ML/DN300
88
158
229
406
541
600
800
2
3
4
6
8
10
10
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
100
150
200
250
250
250
300
Tipo de Lâmpada
Lâmpada de média pressão Powerline
Tipo de Controlador Controlador conforto Powerline
Para mais informações:
www.prominent.pt/uv
MPA04 01 09/06 P
MC01_02_08_06_P.qxd
13.10.2006
11:58 Uhr
Seite 1
Contacto Mundial
A ProMinent está presente em mais de 100 países. Isto garante uma disponibilidade mundial
dos produtos e distâncias curtas até ao cliente. Oferecemos-lhe os mesmos altos padrões
de qualidade em produtos e serviços em todo o mundo. Para si no seu local experiência e
know-how no tratamento de águas e manuseamento de químicos líquidos estão disponíveis
em todo o mundo.
ProMinent Portugal Controlo de Fluídos, Lda.
Estrada da Barrosa, Elospark 16 - Algueirão
2725-193 Mem Martins · Portugal
Telefone: +351 219267040
Telefax: +351 219267049
[email protected]
www.prominent.pt
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5 -11
69123 Heidelberg · Germany
Telefone: +49 6221 842-0
Telefax: +49 6221 842-419
[email protected]
www.prominent.com
Experts in Chem-Feed and Water Treatment
Sujeito a alterações técnicas.
MC01 02 08/06 P