Lingüística / Letras e Artes / Letras
A COLOCAÇÃO DOS PRONOMES ÁTONOS EM JORNAIS DO MARANHÃO
Juliane Pereira de Oliveira
[email protected]
Curso de Letras - Universidade Salvador - UNIFACS
Sílvia Rita Magalhães de Olinda
Profa.Dra./ Orientadora
INTRODUÇÃO
A colocação dos clíticos no português brasileiro vem sendo analisada por vários estudiosos ao longo dos anos. Embora
a gramática normativa apresente as regras de colocação pronominal na língua portuguesa, os brasileiros com ou sem
ensino superior completo usam majoritariamente a próclise, mesmo que as regras indiquem uso de ênclise. O Maranhão
é considerado por muitos o estado brasileiro onde a língua portuguesa é usada de maneira mais correta. Tendo em vista
esta afirmação decidimos analisar dois jornais do estado para saber se, em relação ao uso das regras do pronome
átono, o uso é de acordo com a norma padrão, prescrita pela gramática normativa ou se usam preferencialmente a
próclise, mesmo em contextos sintáticos de ênclise. Para tanto, foram analisados dois jornais do estado: “O Estado do
Maranhão” e o “Jornal Pequeno”. Os resultados obtidos fornecem subsídios teóricos a professores, a fim de que possam
analisar e rever as suas práticas pedagógicas de Língua Portuguesa na escola básica.
MÉTODOS
Leitura de textos teóricos (pesquisa na literatura especializada); leitura e levantamento dos pronomes clíticos nos jornais
“O Estado do Maranhão” e “Jornal Pequeno”; análise sintática das sentenças identificadas nos jornais; interpretação dos
dados à luz da teoria da variação (Sociolinguística); produção do escopo teórico; produção do artigo.
RESULTADOS E DISCUSSÃO
Após analisar criteriosamente as diversas edições dos jornais, percebemos que o uso da próclise continua sendo mais
frequente na língua portuguesa. O jornal “O Estado do Maranhão” seguiu as regras previstas na norma padrão em todas
as sentenças analisadas, enquanto o “Jornal Pequeno” apresentou inovações gramaticais mais comuns à linguagem
cotidiana. Com a pesquisa ratificamos a nossa hipótese inicial, adquirimos maior conhecimento sobre a sintaxe dos
clíticos da língua portuguesa no Brasil, desenvolvemos o espírito investigativo imprescindível para o futuro professor.
CONCLUSÃO
As sentenças classificadas confirmam a hipótese aventada no projeto, isto é, o português do Brasil é majoritariamente
proclítico mesmo em contexto previsto para o uso da ênclise. A informação que o português falado e escrito no
Maranhão é o mais correto é um mito, pelo menos em relação ao uso dos pronomes átonos (próclise e ênclise).
Instituição de fomento: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia – Fapesb
Trabalho de Iniciação Científica
Palavras– chave: Clíticos, Próclise, Ênclise