A
P
O
R
U
E
A
D
S
O
T
N
A
C
EN GUIA PRIVATIVO EM PORTUGUÊS
COM
2011
CIRCUITOS
M
E
O
P
O
T
E
D
A REFERÊNCIA
SEJA
SOLIDÁRIO
ÍNDICE
CÔTE D’AZUR, TIROL E GRANDES LAGOS
(8 dias) desde
` 1.245
4
ROMA, UMBRIA E TOSCANA
(8 dias) desde
` 1.385
6
ITÁLIA CLÁSSICA - (Museu do Vaticano e Capela Sistina)
(8 dias) desde
` 1.385
8
ROMA IMPERIAL E A MÍTICA SICÍLIA
(8 dias) desde
` 1.510
10
ISTAMBUL E GRÉCIA ENCANTADORA
(8 dias) desde
` 1.785
12
AS 4 CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL
(8 dias) desde
` 1.115
14
POLÓNIA E ALEMANHA IMPERIAL
(8 dias) desde
` 1.275
16
PRAGA, ÁUSTRIA E BAVIERA
(8 dias) desde
` 1.265
18
ÁUSTRIA ENCANTADORA E ALPES ITALIANOS
(6 dias) desde
` 1.070
20
SUÍÇA FABULOSA E FLORESTA NEGRA
(8 dias) desde
` 1.405
22
ENCANTOS DA CROÁCIA E ESLOVÉNIA
(8 dias) desde
` 1.445
24
BENELUX, ALSÁCIA E CRUZEIRO NO RENO
(8 dias) desde
` 1.210
26
PARIS, NORMANDIA, BRETANHA E CASTELOS DO LOIRE
(8 dias) desde
` 1.395
28
TESOUROS DA IRLANDA
(8 dias) desde
` 1.580
30
ESCÓCIA E INGLATERRA
(8 dias) desde
` 1.370
32
ESCANDINÁVIA ESPECTACULAR
(8 dias) desde
` 1.855
34
CAPITAIS BÁLTICAS E POLÓNIA
(8 dias) desde
` 1.295
36
MOSCOVO, S. PETERSBURGO E HELSÍNQUIA
(8 dias) desde
` 1.840
38
JÓIAS DO BÁLTICO
(8 dias) desde
` 1.665
40
A Sua Viagem - Informações Úteis
42
Seguros
43
Condições Gerais
44
3
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Num “bouquet”, as mais belas ﬂores. Uma viagem pela região da Europa onde desde os seus primórdios, o turismo atingiu a
verdadeira dimensão da excelência: o glamour de Nice, Cannes e Mónaco na Riviera francesa; a serenidade dos lagos italianos, os
repousantes cenários alpinos de St. Moritz e Innsbruck, a quietude rural do Tirol Austríaco, o requinte de Verona e por ﬁm Milão, a
dinâmica capital da Lombardia. Propomos um périplo de 8 dias, em voos regulares TAP, experiente guia português, 7 refeições, hotéis de
4* e a melhor selecção de guias locais a falar português.
1º DIA – PORTO ou LISBOA / NICE
1. CÔTE D’AZUR, TIROL E GRANDES LAGOS
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da
hora da partida para formalidades de embarque,
assistidas pelo nosso representante. Partida em
voo regular da TAP Portugal com destino a Nice.
Chegada e desembarque assistido pelo guia
privativo de língua portuguesa que acompanha a
viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de
partida. Jantar e alojamento no Hotel Mercure
Centre Notre-Dame**** ou similar.
4
2º DIA – NICE / ST PAUL DE VENCE /
CANNES / NICE
Após o pequeno-almoço buffet, partimos para SaintPaul de Vence. Esta aldeia, silhueta encantadora
num sítio cheio de charme, uma das mais visitadas
de França, soube preservar o aspecto feudal próprio
das cidades fortiﬁcadas. Continuação da viagem
até Cannes, conhecida como a “estrela da Côte
D’Azur”, famosa pelo Palácio dos Festivais, a gare
marítima com os seus luxuosos barcos de recreio e
a avenida marginal Boulevard de la Croisette. Em
hora a combinar localmente, regressamos ao hotel.
Alojamento. Possibilidade de efectuar excursão
facultativa com visita a Eze Village e jantar, seguido
do famoso casino de Monte Carlo, no Mónaco
(roupa informal).
3º DIA – NICE / MÓNACO / MILÃO
/ COMO (MONTANO LUCINO)
Pequeno-almoço bufett no hotel. Partida para o
Principado do Mónaco que existe desde que, em
1306, a família Grimaldi o separou da República
de Génova. Breve visita orientada pelo nosso
guia e tempo livre. Recomendamos que faça um
passeio no pequeno e ecológico comboio da cidade
(sujeito a disponibilidade e horários), que visite o
famoso Museu Oceanográﬁco ou, simplesmente,
que percorra as velhas ruas medievais e admire
a paisagem circundante. Em hora a combinar
continuamos a viagem até Milão, capital da ﬁnança
e da moda italiana. Breve panorâmica para admirar
a imponente Catedral de Nossa Senhora de Milão, as
Galerias Vittorio Emanuelle e o Teatro Scala, o mais
famoso teatro de ópera do mundo. Continuação da
viagem para Como. Alojamento e jantar no Hotel
Cruise**** ou similar.
4º DIA – COMO (MONTANO LUCINO)
/ LUGANO / BELLAGIO / COMO
(MONTANO LUCINO)
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para
Lugano, cidade Suíça que ocupa um lugar
estratégico de grande beleza nas margens do lago
com o mesmo nome. Tempo livre para passear
junto à margem do Lago de Lugano, visitar o
pequeno centro histórico ou simplesmente sentir o
requinte da cidade numa esplanada frente ao lago,
apreciando a sua espectacular beleza natural. Em
hora a combinar seguimos para o restaurante que
ocupa uma soberba posição sobre o lago oferecendo
vista para a cidade. Almoço incluído. Continuamos
a viagem para o Lago de Como. Travessia de barco
para breve visita à “Pérola do Lago”: Bellagio –
encantadora estação balnear de renome universal.
Em hora a indicar damos início a um cruzeiro com
2 horas de duração que, através de uma paisagem
inesquecível, nos leva até Como. Jantar incluído.
Em hora a indicar localmente transporte para o
hotel. Alojamento.
5º DIA – COMO (MONTANO LUCINO)
/ ST MORITZ / INNSBRUCK
Após pequeno-almoço buffet partimos para norte.
Penetrando profundamente na cordilheira dos Alpes
entramos na Suíça. Continuamos para um dos mais
prestigiados e belos locais dos Alpes Suíços: StMoritz, estância de montanha com turismo muito
seleccionado ocupando uma encosta estratégica
sobre os lagos onde nasce o Rio Inn e cercada de
espectaculares montanhas. Tempo livre para visita.
No início da tarde continuamos pelo imponente
maciço de Grisons atravessando típicas vilas e aldeias
enquanto prosseguimos para a Áustria, em direcção
a Innsbruck. À chegada, tempo livre. Alojamento e
jantar no Hotel Innsbruck**** ou similar. À noite,
possibilidade de assistir a um genuíno espectáculo
de folclore tirolês (facultativo).
6º DIA – INNSBRUCK
Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã
visita da cidade de Innsbruck com a orientação
de experiente guia local. De tarde, tempo livre
para visitas de gosto pessoal. Recomendamos um
passeio pelas encantadoras praças e ruas medievais
do centro histórico com uma fabulosa oferta de
artigos regionais e artesanato, ou propomos que
faça um passeio facultativo com a orientação de
um experiente guia local a algumas das mais típicas
e encantadoras aldeias tirolesas. Alojamento e
jantar no hotel. Noite livre para poderem apreciar
o movimento, beleza e requinte cultural na mágica
capital do Tirol.
7º DIA – INNSBRUCK / VERONA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para
o Tirol italiano (Sud Tirol). Através das típicas
e belas paisagens da região, com fortalezas e
ruínas medievais sobranceiras aos vinhedos e
pomares que ocupam as férteis margens do Rio
Adige. Continuamos para sul em direcção à bela e
romântica cidade de Verona. Após o almoço em
restaurante local, iniciamos uma visita a pé a esta
encantadora cidade, imortalizada por Shakespeare
no romance Romeu e Julieta. A nossa guia local
leva-nos à Praça Bra onde se destaca o anﬁteatro
romano, a comercial via Mazzini, Piazza delle Erbe,
Piazza dei Signori e à casa de Julieta. Tempo livre
para apreciar o ambiente selecto, fazer visitas ou
compras. Alojamento no Hotel Tryp**** ou similar.
Possibilidade de fazer um passeio facultativo à bela
localidade de Sirmione, no lago de Garda.
8º DIA – VERONA / MILÃO / LISBOA
ou PORTO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a
indicar localmente, partida para o aeroporto de
Milão. Formalidades de embarque. Partida em
voo regular da TAP Portugal com destino a Lisboa
ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino.
FIM DA VIAGEM.
8 DIAS
CÔTE D’AZUR,
TIROL E GRANDES
LAGOS
desde
` 1.245
ÁUSTRIA
LUGANO
FRANÇA
9 | 16* | 23
Junho
4 | 11* | 18
VALOR BASE
`1.150
`1.150
Julho
2 | 9* | 16 | 23* | 30
Taxas Aviação
`95
`115
Agosto
6* | 13 | 20* | 27
`1.245
`1.265
3* | 10
Outubro
1
Nas datas sublinhadas o itinerário será realizado numa ordem
diferente, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas, com excepção da visita a Milão. Consulte itinerário
detalhado em www.nortravel.pt.
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `215.
*Mínimo de 18 participantes
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
Suplementos
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
Quarto individual
Época Média
Época Alta
MONACO
NICE
BELLAGIO
COMO
VERONA
ITÁLIA
O PREÇO INCLUI
Abril
Setembro
MILÃO
CANNES
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
TOTAL c/ taxas aviação
INNSBRUCK
ST. MORITZ
ST. PAUL DE VENCE
De Lisboa
7 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
SUIÇA
NICE, ST. PAUL DE VENCE, CANNES, MÓNACO, MILÃO, COMO,
LUGANO, BELLAGIO, ST. MORITZ, INNSBRUCK E VERONA
DATAS DE PARTIDA
MEIA-PENSÃO
` 320
` 80
` 120
• Passagem aérea classe económica em voos regulares TAP
Portugal, de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 20
Kg de bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com
itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições indicadas no itinerário – 7 refeições;
• Guias locais em Innsbruck e Verona;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Travessia de ferry de Cadennabia a Bellagio;
• Cruzeiro de 2 horas de Bellagio a Como;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Seguro Multiviagens – capital de ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
AVIAÇÃO
5
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Aceite o nosso convite e visite cidades como Roma, de património inesgotável e opulência ímpar no mundo, obras de arte que mais
parecem ter sido a criação dos deuses; experimente sabores, aromas, sons ou vinhos, e tudo lhe trará a sensação de requinte e prazer;
sinta o exagero do belo na Toscana ou a sensação de olhar o horizonte na Umbria e desejar ﬁcar... em comunhão com a serenidade
espiritual e sensual de um país único no mundo: Itália. Voos TAP Portugal, 7 refeições, experiente guia português.
1º DIA – PORTO ou LISBOA / ROMA
II, que dela quis fazer a “Cidade ideal da Renascença”.
incluída), considerado um dos mais importantes do
Comparência no respectivo aeroporto 120 minutos
Após a visita a pé, continuação da viagem para
mundo e o melhor do período do Renascimento,
antes da partida. Formalidades de embarque e
Montepulciano, nome sobejamente conhecido como
onde poderão apreciar as obras de Miguel Ângelo,
partida em voo regular da TAP Portugal com destino
um dos mais renomados vinhos italianos. Visita com
Leonardo, Boticelli, entre muitos outros grandes
a Roma. À chegada, desembarque assistido pelo
almoço e degustação de vinho em restaurante local.
artistas. Almoço e resto de dia livre para percorrer
guia privativo de língua portuguesa que acompanha
De seguida prosseguimos para Siena, com visita desta
os mercados de rua, descobrir os seus antiquários
a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de
magníﬁca cidade medieval, palco do famoso Palio
ou lojas de moda intemporais, visitar mais um
partida. Partida para o Hotel Palazzo Carpegna****
delle Contrade. Em hora a determinar localmente
museu, ou simplesmente sentar-se numa esplanada
ou similar (1) (a 1Km da zona do Vaticano).
partida para Florença, alojamento e jantar no Grand
a saborear um cappuccino. Ao ﬁm da tarde,
Alojamento. Tempo livre em Roma para o “dolce
Hotel Mediterraneo*** Sup ou similar (central).
possibilidade de efectuar uma excursão facultativa à
farniente” deambulando pelos bairros pitorescos
2. ROMA, UMBRIA E TOSCANA
6
terra natal de Leonardo da Vinci, seguido de jantar
ao ritmo de música italiana. Alojamento no hotel.
visita aos inúmeros museus ou catacumbas. À noite,
4º DIA – FLORENÇA / LUCCA / PISA /
FLORENÇA
possibilidade de usufruir do ambiente cosmopolita
Após o pequeno-almoço buffet no hotel faremos a
desta cidade com 2700 anos de história (opcional).
viagem até Lucca, mais uma das inúmeras localidades
6º DIA – FLORENÇA / AREZZO /
PERUGIA
(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente
encantadoras da Toscana com tempo para visitar as
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida por entre
no valor de ` 3 por pessoa e por noite.
suas praças medievais. Sugerimos a visita da catedral
colinas ocres e douradas, girassóis e ciprestes
onde poderá apreciar o miraculoso cruciﬁxo de S.
apontados ao céu, chegamos a Arezzo, uma das
2º DIA – ROMA / TIVOLI / ROMA
Volto. Em hora a combinar continuação para Pisa.
cidades mais prósperas da Toscana, onde o artesanato
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, efectuamos
Após o almoço em restaurante local, tempo livre para
e sobretudo a joalharia, atinge a verdadeira expressão
a visita panorâmica da “Cidade Eterna“, com guia
contemplar o conjunto arquitectónico da Piazza dei
da arte. No seu belíssimo centro histórico medieval
local, passando pelo estado do Vaticano e a magníﬁca
Miracoli, nomeadamente o Baptistério, o Duomo e a
realçamos a Piazza Grande. Em hora a combinar
Praça de S. Pedro (exterior), a Praça de Veneza e
famosíssima torre inclinada, símbolo universal desta
partida para a capital da Umbria e mundialmente
o monumento a Vittorio Emanuelle, o Arco de
cidade. Regresso a Florença e alojamento no hotel.
conhecida pelos seus chocolates, Perugia, guardiã
do Trastevere, de Testaccio ou Campo dei Fiori, ou
Constantino, o Circo Máximo, as termas de Caracala e
de um riquíssimo património monumental de onde
a Colina do Palatino. Agora a pé, visitamos os Fóruns
5º DIA – FLORENÇA
se destaca o Palácio dos Priori, o Duomo e a Praça IV
Imperiais e o interior do Coliseu, o monumento mais
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, e
de Novembro. Almoço em restaurante local. Tarde
famoso de Roma. De tarde partida para a graciosa
acompanhados por experiente guia local, daremos
livre para descobrir o centro histórico ou provar
Vila de Tivoli, onde visitamos a Villa d’Este, uma das
início à visita da cidade, berço do renascimento e
as especialidades regionais. Propomos um passeio
mais belas residências do Renascimento, circundada
outrora a mais rica da Europa. Pela inﬂuência dos
opcional à bela localidade de Cortona onde o tempo
pelo mais famoso jardim de Itália, decorado com
Medicis - governadores, banqueiros e mecenas das
parece ter parado, entre o casario labiríntico de
inúmeras fontes e jogos de água. Regresso a Roma,
artes - guarda ainda hoje um património inigualável.
pedra e os telhados vermelhos. Alojamento no hotel
Jantar e alojamento no hotel.
A visita panorâmica a pé, permitir-nos-á conhecer
Sangallo**** ou similar.
o centro histórico onde se encontram a Igreja Stª
3º DIA – ROMA / PIENZA /
MONTEPULCIANO / SIENA / FLORENÇA
Croce, Panteão dos notáveis, a casa de Dante, a
Ponte vecchio, a sua fantástica Catedral, ladeada
7º DIA – PERUGIA / ASSIS / SANTA
MARIA DOS ANJOS / ROMA
Após o pequeno-almoço partida para Pienza, a nossa
pelo campanille de Giotto e o Baptistério com as
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, partida para
primeira etapa na região da Toscana. Esta jóia urbana
portas do paraíso. O nosso programa terminará com
Assis e visita desta mística cidade berço de S. Francisco
foi construída a partir de 1459 por ordem do Papa Pio
tempo para a visita do Museu dos Ufﬁzi (entrada
e Stª Clara. Neste local encantador, alongando-se
8 DIAS
ROMA, UMBRIA
E TOSCANA
MEIA-PENSÃO
desde
` 1.385
7 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
ITÁLIA
A Roma Imperial e experiências
na Toscana e Umbria
LUCCA FLORENÇA
PISA
SIENA
PIENZA
AREZZO
PERUGIA
ASSIS
MONTEPULCIANO
ROMA, PIENZA, MONTEPULCIANO, SIENA, FLORENÇA, LUCCA, PISA,
AREZZO, PERUGIA, ASSIS E SANTA MARIA DOS ANJOS
DATAS DE PARTIDA
ROMA
O PREÇO INCLUI
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Abril
22*
Julho
8 | 22*
VALOR BASE
`1.290
`1.290
Agosto
5 | 19*
Taxas Aviação
`95
`115
Setembro
2
`1.385
`1.405
De Lisboa
TOTAL c/ taxas aviação
Do Porto
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
NOTA IMPORTANTE
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `295.
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
*Mínimo de 18 participantes
• Passagem aérea classe económica em voos regulares TAP
Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 20
Kg de bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com o
itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia português desde o
aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições indicadas no itinerário – 7 refeições;
• Guias locais seleccionados em Roma, Florença e Assis;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Seguro Multiviagens – capital ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
Suplementos
Quarto individual
AVIAÇÃO
SANTA MARIA
DOS ANJOS
Época Média
Época Alta
` 320
` 80
` 110
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços
não mencionados como incluídos;
• Taxa de serviço no Hotel Carpegna**** em Roma, no valor de
` 3 por pessoa e por noite - a pagar localmente;
• Suplementos.
através do monte Subásio, como se de um presépio
se tratasse, visitamos, acompanhados por um guia
local, as igrejas dos dois santos fundadores das ordens
dos Franciscanos e das Clarissas, ainda hoje local de
incomensuráveis peregrinações originárias de todo o
mundo cristão. No vale em frente de Assis, visitamos
ainda a surpreendente igreja de Sta Maria dos Anjos,
no interior da qual se encontra a Porziuncula, a
humilde capela onde S. Francisco se reunia com os
seus companheiros, e onde faleceu em 1226. Almoço
em restaurante local. De tarde, continuamos para a
região da Lazio, tendo como companhia o esquivo
rio Tibre, de cujas águas, segundo a lenda, foram
resgatados por uma loba os fundadores de Roma,
Rómulo e Remo. Chegada a Roma e alojamento no
Hotel Palazzo Carpegna**** ou similar (1) (a 1Km da
zona do Vaticano). À noite, possibilidade de usufruir
do ambiente cosmopolita desta cidade com 2700
anos de história.
(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente
no valor de ` 3 por pessoa e por noite.
8º DIA – ROMA / LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar
localmente, partida para o aeroporto. Formalidades
de embarque. Partida em voo regular da TAP
Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada
ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.
7
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Maravilhosa viagem de 8 dias, em voos regulares TAP, experiente guia português, 7 refeições, hotéis de 4* e 3* Sup., e a melhor
selecção de guias locais a falar português. Em Itália cada cidade orgulha-se do seu património ímpar no mundo: Veneza, fascinante e
romântica; Pádua do nosso Santo António e a mística Assis de S. Francisco; Verona dos desamores de Romeu e Julieta; Florença, berço
de arte e pensamento e uma passagem pela época medieval em Siena; Roma, a eterna cidade dos Césares; o Vaticano, privilegiado
atelier da obra dos maiores artistas italianos. Para além de arte e cultura, Itália é também sinónimo de tradições ciosamente perpetuadas,
gastronomia apreciada em todo o mundo, bons vinhos, moda, requinte e… “dolce vita”.
1º DIA – PORTO ou LISBOA / VENEZA
/ PÁDUA / VENEZA – MESTRE
viagem para Verona, onde visitaremos, a pé, esta
Basílica de S. Francisco, famosa pelos seus frescos
cidade imortalizada por Shakespeare em “Romeu
e que abriga o túmulo e relíquias do fundador
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da
e Julieta“, passando pela Praça Bra com as suas
da Ordem dos Franciscanos. Terminada a visita
partida. Assistência nas formalidades de embarque.
esplanadas, a Arena Romana, Piazza delle Erbe,
continuamos para Roma. Jantar e alojamento no
Partida em voo regular da TAP Portugal com destino
Piazza dei Signori e a casa de Julieta, onde os
Hotel Beverly Hills**** (Villa Borghese) ou similar.
a Veneza. Chegada e desembarque assistido pelo
apaixonados do mundo inteiro depositam as suas
Depois do jantar, possibilidade de efectuar um
guia privativo de língua portuguesa que acompanha
juras de amor eterno. Terminada a visita, continuamos
passeio nocturno em Roma (facultativo).
a viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de
para Florença, cidade onde o requinte, beleza e
partida. Saída para Pádua, onde temos tempo para
harmonia estão presentes em cada recanto. Jantar
6º DIA – ROMA / VATICANO
visitar a basílica de Santo António, com as suas cúpulas
e alojamento no Grand Hotel Mediterraneo*** Sup
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiro de
Bizantinas, que alberga o túmulo do Santo Padroeiro.
(no centro da cidade) ou similar.
visita de Roma “A Eterna”, com guia local, ao interior
3. ITÁLIA CLÁSSICA
Em hora a combinar, continuação para Mestre.
8
do incomparável Museu do Vaticano e da Capela
Jantar e alojamento no Hotel Novotel Venezia Mestre
4º DIA – FLORENÇA
Sistina, onde Miguel Ângelo pintou a sua genial
Castellana**** ou similar. À noite, possibilidade de
Pequeno-almoço buffet continental no hotel. Visita
visão da Criação, à Praça e Basílica de S. Pedro, o
efectuar um passeio facultativo a Veneza.
com guia local a este extraordinário repositório
Coliseu, com paragem para admirar esta imponente
de
de
ruína da época do Império (exterior), bem como o
2º DIA – VENEZA
Leonardo da Vinci, Michellangelo, Giotto, Dante e
Arco de Constantino, o Circo Máximo, a Colina do
Pequeno-almoço buffet e partida para o cais, onde
Machiaveli, entre outros. Durante a visita, teremos
Palatino e o interior da Igreja de Santa Maria Maior.
uma lancha privativa nos levará a fazer um mini-
oportunidade de admirar a Catedral de Santa Maria
Jantar e alojamento no hotel.
cruzeiro na lagoa de Veneza, passando pela Ilha do
dei Fiore, o Baptistério com as célebres Portas do
Lido, onde tem lugar o famoso festival de cinema, as
Paraíso, a Igreja de Santa Cruz, Panteão dos Grandes
7º DIA – ROMA
Ilhas da Giudecca e de San Giorgio Maggiore, onde
de Itália, a Piazza della Signoria e a Ponte Velha.
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia livre. De
o famoso arquitecto Andrea Palladio construiu a
Almoço em restaurante local. Restante tempo
manhã poderá participar numa excursão facultativa
igreja com o mesmo nome, além das Ilhas S. Servolo
livre para visitas de gosto pessoal. Ao ﬁm da tarde,
à igreja de São Paulo Extramuros, a Castelo Gandolfo
e S. Clemente, onde eram acolhidos os peregrinos
possibilidade de efectuar uma excursão facultativa a
e colinas de Frascati. A tarde poderá ser passada em
regressados da Terra Santa. Desembarque junto
San Gimignano (Património da Humanidade), com
visitas de gosto pessoal, compras ou passeio pela
da Piazzeta, onde daremos início a uma visita
jantar gastronómico. Alojamento no hotel.
belíssima Piazza di Spagna e quarteirão dos famosos
arte,
berço
do
Renascimento,
terra
panorâmica a pé, com guia local, à cidade de
costureiros. À noite, possibilidade de participar num
e o exterior da Basílica de S. Marcos, a Ponte dos
5º DIA – FLORENÇA / SIENA / ASSIS /
ROMA
Suspiros, entre outros, farão parte desta visita.
Após
Tempo livre para visitas de gosto pessoal. Sugerimos
partimos para Siena. Visita desta magníﬁca cidade
8º DIA – ROMA / LISBOA ou PORTO
passeio facultativo de gôndola pelos famosos canais
medieval, passando pela Piazza del Campo, onde se
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a indicar
de Veneza. Jantar e alojamento no hotel.
realiza o famoso Palio delle Contrade e pela Catedral
localmente, partida para o aeroporto. Formalidades
(sem entrada). Em hora a combinar, partimos para
de embarque. Partida em voo regular da TAP
3º DIA – VENEZA / VERONA /
FLORENÇA
a Umbria. Almoço incluído com gastronomia da
Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada
região. Terminada a refeição, visitamos a mística
ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.
Após o pequeno-almoço buffet daremos início à
e bela localidade de Assis, com destaque para a
Veneza, “A Sereníssima”. O Palácio Ducal, a Praça
o
pequeno-almoço
buffet
jantar com música ao vivo (facultativo). Alojamento
no hotel.
continental
8 DIAS
ITÁLIA
CLÁSSICA
desde
` 1.385
MEIA-PENSÃO
7 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
MESTRE
VERONA
VENEZA
PÁDUA
(Museu do Vaticano e Capela Sistina)
FLORENÇA
VENEZA, PÁDUA, VERONA, FLORENÇA, SIENA, ASSIS, ROMA E VATICANO
ASSIS
ITÁLIA
SIENA
ROMA
DATAS DE PARTIDA
O PREÇO INCLUI
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Março
5
Abril
9 | 16* | 23 | 30*
VALOR BASE
`1.290
`1.290
Maio
7 | 14 | 21 | 28*
Taxas Aviação
`95
`115
Junho
4 | 11 | 18 | 25*
`1.385
`1.405
Julho
2 | 9* | 16 | 23* | 30
Agosto
6* | 13 | 20* | 27
Setembro
3 | 10 | 17 | 24
Outubro
1
De Lisboa
TOTAL c/ taxas aviação
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `300.
*Mínimo de 18 participantes
Nas datas sublinhadas o itinerário realiza-se no sentido
inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
Suplementos
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
Quarto individual
Época Média
NOTA IMPORTANTE
Época Alta
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
AVIAÇÃO
` 320
` 80
` 110
• Passagem aérea classe económica em voos regulares TAP
Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 20
Kg de bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com o
itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições indicadas no itinerário – 7 refeições;
• Guias locais seleccionados em Veneza, Florença, Roma e
Vaticano;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Seguro Multiviagens – capital ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
9
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
4. ROMA IMPERIAL E A MÍTICA SICÍLIA
Roma – cidade eterna - verdadeiramente irresistível, sedutora e inesgotável. Tudo nela vale a pena: restaurantes, cafés, gelatarias, arte,
design, moda, monumentos, fontes, antiquários, mercados de bairros populares. Depois, a Sicília. Encruzilhada e viveiro de civilizações,
terra de ciência, lendas e aventura. Cada passo na ilha é uma sucessão de tradições em tons e sons do sul, de contrastes entre a habitual
sesta, o “pisolino”, e o ruidoso e animado encontro popular do ﬁnal do dia, a “passeggiata”. Propomos um périplo de 8 dias, em voos
regulares TAP Portugal, experiente guia português, 7 refeições, hotéis de 4*, e a melhor selecção de guias locais.
10
1º DIA – PORTO ou LISBOA / ROMA
no Hotel NH Bellini**** ou similar. A cidade,
determinar localmente, regresso a Catânia para
Comparência no respectivo aeroporto 120 minutos
cuja alma se funde com o majestoso vulcão
jantar e alojamento no hotel.
antes da partida. Formalidades de embarque
Etna cantado por Homero na sua Odisseia,
e partida em voo regular da TAP Portugal com
exprime na severidade das suas ruas e edifícios
destino a Roma. À chegada, desembarque assistido
o tom escuro da pedra de lava, usada nas
pelo guia privativo de língua portuguesa que
diversas reconstruções e que fizeram do barroco
5º DIA – CATÂNIA / PIAZZA
ARMERINA / Villa Romana Del
Casale / AGRIGENTO
acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao
a linguagem decorativa do presente. Visita
Após o pequeno-almoço buffet iniciamos a viagem
aeroporto de partida. Saída para o Hotel Palazzo
panorâmica acompanhada pelo nosso guia
para o coração da Sicília, ao ritmo ondulante das
Carpegna**** ou similar (1) (a 1Km da zona do
privativo, passando pelo Lungomare, a Villa
colinas de terra farta, que explicam porque na
Vaticano). Jantar no hotel.
Bellini, o Corso Sicília, a comercial via Etnea, a
antiguidade fenícios, gregos, cartagineses, romanos,
(1) Taxa de serviço não incluída. A pagar localmente
elegante praça da Universidade e a adjacente
árabes e normandos a consideraram o celeiro do
no valor de ` 3 por pessoa e por noite.
praça do Duomo. Durante a tarde possibilidade
Mediterrâneo. Chegamos à povoação medieval de
de efectuar um passeio facultativo ao longo do
Piazza Armerina, ancorada em três colinas, e que
2º DIA – ROMA
litoral, pela costa do mar Jónico até Taormina,
deve a sua fama à vizinha Villa Imperiale del Casale.
Após o pequeno-almoço buffet no hotel a visita
a mais elegante estância de turismo Siciliana.
Declarada Património Mundial pela UNESCO, esta villa
panorâmica da “Cidade Eterna“, com guia local,
Regresso a Catânia e alojamento.
contém a mais admirável colecção de mosaicos do
passando pelo estado do Vaticano e a magníﬁca
mundo romano. Após a visita com guia local, almoço
incluído em restaurante. Partida para sul, onde
de Caracalla, a basílica Maior de S.João de Latrão, e
4º DIA – CATÂNIA / SIRACUSA /
CATÂNIA
o Coliseu, onde visitamos o interior do monumento
Pequeno-almoço buffet no hotel. O dia será
palmeiras abraçam a cidade de Agrigento. Alojamento
mais famoso de Roma. Tarde livre para visitas de
dedicado a conhecer a mítica cidade de Siracusa,
e jantar no Hotel della Valle**** ou similar.
gosto pessoal. Possibilidade de efectuar uma visita
hoje declarada Património Mundial da Humanidade
facultativa à graciosa vila de Tivoli, onde visitamos
pela UNESCO. Terra natal de Arquimedes, um dos
a Villa d’Este, uma das mais belas residências do
mais notáveis cientistas da antiguidade, o seu
6º DIA – AGRIGENTO / VALE DOS
TEMPLOS / SEGESTA / PALERMO
Renascimento, circundada pelo mais famoso jardim
apogeu foi durante o domínio da civilização grega,
Pequeno-almoço buffet no hotel. De frente para
de Itália, decorado com inúmeras fontes e jogos de
da qual guarda tesouros que visitamos no parque
a cidade actual, ergue-se uma colina coroada de
água. Alojamento no hotel. À noite, possibilidade
arqueológico, tais como o altar de Hieron II, o
templos dóricos, que constituem as ruínas mais
de usufruir do ambiente cosmopolita desta cidade
teatro grego, a Latomia do Paraíso com a famosa
importantes da Magna Grécia. Visita com guia local
com 2700 anos de história (facultativo).
“Orelha de Dionísio”. Ainda guiados por guia local,
deste núcleo arqueológico declarado Património
percorremos a pé a antiga ilha de Ortígia, hoje
Mundial pela UNESCO: os templos de Zeus, de
3º DIA – ROMA / CATÂNIA /
Opcional– Taormina / CATÂNIA
ligada a terra ﬁrme e onde os estilos se atropelam:
Hércules, de Juno, da Concórdia, de Castor e Polux.
igrejas barrocas de inspiração espanhola, o Duomo
Almoço em restaurante local. De tarde rumamos a
Após o pequeno-almoço buffet, partida para o
que mais parece grego, os palácios de inspiração
norte, com paragem em Segesta, onde surgido do
aeroporto de Roma e embarque em voo regular
gótico-catalãs, e os passeios debruçados sobre
nada e dominando a paisagem coberta de olivais e
com destino a Catânia, na Sicília. Chegada e
o mar num convite à preguiça e sedução. Após
vinhas, se ergue um templo grego em surpreendente
transporte para o centro da cidade, alojamento
tempo livre no centro histórico e em hora a
bom estado de conservação. Após a visita ao sítio
Praça de S. Pedro (exterior), circo Máximo, Termas
os campos de oliveiras, amendoeiras, laranjeiras e
8 DIAS
ROMA IMPERIAL E
A MÍTICA SICÍLIA
desde
` 1.510
MEIA-PENSÃO
7 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
ITÁLIA
ROMA
ROMA, CATÂNIA, SIRACUSA, VILLA ROMANA DEL CASALE, AGRIGENTO,
VALE DOS TEMPLOS, SEGESTA E PALERMO
PALERMO
SEGESTA
AGRIGENTO
(TEMPLOS)
CATÂNIA
SIRACUSA
VILLA
ROMANA
DATAS DE PARTIDA
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Abril
15*
VALOR BASE
Junho
3
Taxas Aviação
Julho
1* | 15 | 29*
Agosto
12 | 26*
Setembro
9
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
TOTAL c/ taxas aviação
O PREÇO INCLUI
`1.390
`120
`1.510
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `295.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho;
• Não esqueça o fato-de-banho, pois durante o Verão, a
temperatura e as águas cálidas, permitem um mergulho no
mediterrâneo.
Suplementos
Quarto individual
Época Média
Época Alta
AVIAÇÃO
` 320
` 80
` 110
• Passagem aérea classe económica em voos regulares TAP
Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 20
kg de bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Voo doméstico Roma - Catânia / Palermo - Roma;
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com o
itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços;
• Refeições indicadas no itinerário – 7 refeições;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Visitas e entradas conforme programa;
• Guias locais seleccionados em Roma, Siracusa, Villa del Casale,
Vale dos Templos e Palermo;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Seguro Multiviagens – capital ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA.
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas e despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços
não mencionados como incluídos;
• Taxa de serviço no Hotel Carpegna**** em Roma, no valor de
` 3 por pessoa e por noite - a pagar localmente;
• Suplementos.
arqueológico, prosseguimos para Palermo, a capital
da Sicília. Alojamento e Jantar no Hotel NH Foro
Itálico**** ou similar.
7º DIA – PALERMO / Opcional
– Monreale / PALERMO
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, visita
panorâmica da cidade de Palermo, com guia local,
onde destacamos: a Praça Verdi com o Teatro
Massimo, as praças Pretória e a dos Quatro Cantos,
a comercial via Roma e visita do interior da Catedral.
Tarde livre para visitas de gosto pessoal. Possibilidade
de efectuar um passeio facultativo à vizinha localidade
de Monreale, numa posição dominante sobre a fértil
baía de Palermo, outrora chamada de “Concha
D’ouro”. Jantar e alojamento no hotel.
8º DIA – PALERMO / LISBOA ou
PORTO
Pequeno-almoço buffet no Hotel. Em hora a
combinar localmente transporte ao aeroporto.
Formalidades de embarque e partida em voo regular,
com destino a Lisboa ou Porto, via Roma. Chegada
ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.
11
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
A única cidade no mundo que se estende por dois continentes, Europa e Ásia, é Istambul, cidade cujo mistério, intriga e
glamour, encontramos nos museus, palácios, grandes mesquitas e bazares. Do outro lado, a Grécia, berço da civilização ocidental, das
olimpíadas, da ﬁlosoﬁa analítica, das artes, das ciências políticas e do espírito desportivo. Terra de Sócrates, Platão e Aristóteles, Homero
e Heródoto, Péricles e Alexandre… mas também, país do sol, do mar turquesa e de labirintos de buganvílias…
1º DIA – LISBOA / ISTAMBUL
Comparência no aeroporto 3 horas antes da partida.
Formalidades de embarque e partida em voo regular
da Turkish Airlines com destino a Istambul. Esta
magníﬁca cidade com um pé na Europa e outro na
Ásia, atravessada pelo Bósforo, foi a grega Bizâncio,
a romana Constantinopla e ﬁnalmente a otomana
Istambul. Desembarque assistido pelo nosso guia
privativo de língua portuguesa que acompanha a
viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de
partida e transporte ao Hotel Holiday Inn Sisli****
Sup ou similar. Jantar e alojamento no hotel.
5. ISTAMBUL E GRÉCIA ENCANTADORA
2º DIA – ISTAMBUL
12
Depois do pequeno-almoço buffet, partimos para
visita de dia inteiro da cidade cujo centro histórico
é considerado património da humanidade pela
UNESCO, pelos seus importantes monumentos e
ruínas históricas. Destacamos o Hipódromo Bizantino,
a Basílica de Santa Soﬁa, o “Espelho do Céu na Terra”,
e a Mesquita Azul, obra-prima da arquitectura com
6 minaretes e o interior coberto com 21403 azulejos
de Iznik. Depois do almoço incluído, continuamos a
visita pela cidade para conhecer o palácio Topkapi, a
primeira residência dos sultões. Chegou o momento
de conhecer a “alma” da cidade, o Grande Bazar,
o maior mercado coberto do mundo, onde tecidos
e lâmpadas de metal e vidro às mil cores, chaleiras
de cobre, ouro e pedras preciosas, nos trazem à
memória as histórias de Ali-Bábá. Tempo livre. Jantar
incluído. Alojamento.
3º DIA – ISTAMBUL / ATENAS
(viagem de avião)
Pequeno-almoço buffet no hotel. Iniciamos o dia de
hoje no centro histórico da cidade, com a visita à
Mesquita Rustem Pasha. Após ouvir a voz do Muezin,
do alto do minarete a chamar os ﬁéis para a oração,
entramos a bordo de um barco que nos leva num
cruzeiro pelo estreito do Bósforo, entre a Europa e a
Ásia. As margens são lições de História, arquitectura
e opulência, com castelos, Valis – casas tradicionais
construídas em madeira -, mansões otomanas,
hotéis de charme, muitas mesquitas, e sumptuosos
palácios. Após o almoço em restaurante local,
saída para o aeroporto. Formalidades de embarque
e partida, em voo regular, com destino a Atenas.
Chegada, recepção no aeroporto e transporte ao
Hotel Titania**** ou similar. Em hora a indicar
localmente, partida juntamente com o nosso guia
de língua portuguesa, para um restaurante local
frente ao mar, numa das mais bonitas áreas do
porto de Pireo, onde teremos o primeiro jantar de
boas vindas na Grécia. Alojamento.
4º DIA – ATENAS / NÁUPLIA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Inicio da visita
à cidade de Atenas onde destacamos a Acrópole,
com o Propileu, imponente entrada para o conjunto
arquitectónico, o templo da deusa Atena Nike
(Vitória), o Partenon, ex-libris da cidade, e o elegante
Erecthéion, santuário dedicado a Atenas Pólias e a
Erecteu-Posidon; destaque ainda para o templo de
Zeus Olímpico e o Arco de Adriano. Terminamos
com uma visita panorâmica de outros locais de
grande interesse histórico – o Estádio Panatenaico,
o Palácio da Presidência da República, o monumento
ao Soldado Desconhecido, o Parlamento antigo
e o actual, a antiga Universidade e a Biblioteca
Nacional. Após a visita, almoço no centro histórico
de Atenas, a Pláka. De tarde, saída para Náuplia,
uma pequena e típica cidade grega junto ao mar na
província do Peloponeso, que foi a primeira capital
da Grécia contemporânea, no séc. XIX. No trajecto
fazemos uma pequena paragem no famoso Canal
de Corinto, que une o mar Egeu ao mar Jónico. Este
canal, construído no séc. XIX, é considerado uma
das grandes obras de engenharia desse século, com
6.300 mts de comprimento, 24.60 mts de largura e
8 mts de profundidade. Chegada a Náuplia, breve
paragem para desfrutar das suas típicas ruelas,
apreciar as suas casas neoclássicas e o impressionante
castelo medieval desta cidade-porto neoclássica,
junto ao mar azul cristalino, considerada uma das
mais bonitas da Grécia. Finalmente saída até ao Hotel
Amália**** ou similar, jantar e alojamento.
5º DIA – NÁUPLIA / EPIDAURO
/ MICENAS / OLÍMPIA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para um
dos tão famosos centros arqueológicos da Grécia.
Visitamos Epidauro, importante centro medicinal e
religioso dedicado ao Deus da Medicina, Asclépio.
A serpente, considerada sagrada, era a base para
muitas das curas, físicas e psíquicas, daí ser desde
então o símbolo da medicina. Epidauro é também
conhecido pelo seu teatro, datado do séc IV a.C, cuja
acústica é considerada quase perfeita. Continuação
para Micenas. Chegada e visita da zona arqueológica
e do espectacular túmulo de Agamémnon, primeiro
rei e chefe da expedição contra Tróia. Micenas foi
habitada desde a última fase da época neolítica, e
no segundo milénio a.C. foi o berço de uma das
civilizações mais importantes do mundo, a civilização
Micénica. Pode-se testemunhar a sua importância
pelo espólio em exibição no Museu de Micenas e no
Museu Arqueológico Nacional de Atenas. No séc.
XIII a.C. a invasão dos Dórios acabou com o reino
de Micenas, queimando a cidade e sua Acrópole.
Apesar dessa catástrofe, Micenas continuou a ser
habitada tanto na época Arcaica como na época
Clássica, até aos primeiros séculos da era Cristã.
Almoço em restaurante local. De tarde continuação
da viagem para Olímpia. Alojamento e jantar no
Hotel Amália**** ou similar.
6º DIA – OLÍMPIA / PATRAS / ATENAS
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita ao maior
centro arqueológico grego: Olímpia. Esta cidade deu
o mote para os tão importantes Jogos Olímpicos,
que hoje se realizam de 4 em 4 anos e que reúnem
povos e nações. Na antiguidade estas competições
chamavam-se, e continuam a chamar-se em grego,
“lutas/competições”, e não jogos, já que este termo
subestima a importância destes acontecimentos,
cujo propósito era o homem superar-se a si mesmo,
atingir a excelência e parecer-se com os Deuses. O
fanatismo religioso pôs ﬁm às competições olímpicas
em 393 d.C. Visita ainda ao Museu Arqueológico
de Olímpia, um dos mais importantes da Grécia.
De seguida, partida para Patras, a 4ª cidade
mais importante da Grécia, com o 3º porto mais
importante do país. Chegada e visita panorâmica da
cidade, incluindo a catedral do apóstolo Sto André
e a gruta onde os Romanos o encarceraram, no ano
8 DIAS
ISTAMBUL
E GRÉCIA
ENCANTADORA
desde
` 1.785
ISTAMBUL
TURQUIA
GRÉCIA
PATRAS
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Abril
15 | 22
VALOR BASE
Junho
3 | 10 | 17
Taxas Aviação
Julho
8 | 15 | 22 | 29
Agosto
5 | 12 | 19 | 26
Setembro
2 | 9 | 17 | 23 | 30
NOTA IMPORTANTE
Por motivos de força maior, poderá haver algumas datas em
que o itinerário sofrerá alterações na ordem das visitas, mas
todas se realizam conforme constam no programa.
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva.
VISTO OBRIGATÓRIO
` 25
TOTAL c/ taxas aviação
`1.595
`190
`1.785
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Saídas do Porto, via Lisboa, com voos TAP Portugal, suplemento
de ` 217 (já incluindo o valor das taxas de aviação, no valor de
` 89, sujeito a reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes).
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `120.
*Mínimo de 18 participantes
Suplementos
Quarto individual
AVIAÇÃO
ATENAS
EPIDAURO
MICENAS
ILHA POROS
NAUPLIA
OLÍMPIA
ISTAMBUL, ATENAS, NÁUPLIA, EPIDAURO, MICENAS, OLÍMPIA,
PATRAS E ILHA DE POROS
DATAS DE PARTIDA
13 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
O PREÇO INCLUI
• Passagem aérea, em classe económica, em voos regulares
da Turkish Airlines, com direito ao transporte de 20kg de
bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em moderno autocarro de turismo conforme
itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de lingua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições indicadas no itinerário (13 refeições);
• Guia local de língua portuguesa em Istambul e, na Grécia, do
4º ao 6º dia;
• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo Nortravel;
• Excursão à Ilha de Poros
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Seguro Multiviagens – Capital de ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
` 300
O PREÇO NÃO INCLUI
• Visto de entrada na Turquia;
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
Nota: Valor a pagar localmente e sujeito a alteração.
de 66 d.C. Almoço em restaurante local. De tarde
continuação da viagem para Atenas, percorrendo um
trajecto costeiro onde o azul intenso faz sobressair
as belas embarcações que sulcam o Mediterrâneo.
Chegada a Atenas. Jantar e alojamento no Hotel
Titania**** ou similar.
7º DIA – ATENAS / ILHA DE POROS /
ATENAS
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para um
passeio à tão emblemática e característica ilha de
Poros – na Antiguidade, Calavria. O trajecto de
uma hora de barco – o transporte mais adequado
e mais agradável nestas paragens – leva-nos a
esta encantadora e pequena ilha grega onde o
branco das casas contrasta com o azul das janelas,
até ao restaurante do Hotel Poros Image**** de
onde se usufrui de uma deslumbrante paisagem
panorâmica do golfo, do porto e da cidade.
Almoço. Possibilidade de utilização das cadeiras e
dos chapéus-de-sol na praia, pertencentes ao hotel.
Em hora a informar localmente regresso, de barco,
com destino ao Pireo. Chegada e transporte ao
hotel. Jantar e alojamento.
8º DIA – ATENAS / LISBOA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a
combinar transporte ao aeroporto para formalidades
de embarque. Partida em voo regular da Turkish
Airlines, via Istambul, com destino a Lisboa.
FIM DA VIAGEM.
13
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Quatro Capitais..., Europa Romântica..., Europa Central..., Cidades Imperiais.... Tanta monumentalidade, cultura, beleza
e romantismo não poderão, nunca, caber numa única designação. Bratislava não pára de espantar. Já na trilogia Viena/Praga/
Budapeste, o interesse de cada uma seria razão mais que suﬁciente para esta viagem; as três, juntas, são uma quase vertigem para os
sentidos e, sem dúvida, uma das mais ricas propostas de viagem possíveis de realizar. Magníﬁca viagem de 8 dias, em voos regulares
TAP, acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa, 7 refeições, hotéis de 4 estrelas e a melhor selecção de guias locais,
representa uma escolha segura, segundo os parâmetros habituais da Nortravel.
6. AS 4 CAPITAIS DA EUROPA CENTRAL
1º DIA – PORTO ou LISBOA / PRAGA
14
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da
partida. Formalidades de embarque e partida em
voo regular da TAP Portugal com destino a Praga.
Assistência à chegada pelo guia privativo de língua
portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto
de chegada ao aeroporto de partida. Partida em
moderno autocarro de turismo para o hotel. Jantar e
alojamento no Hotel Clarion Congress**** ou similar.
2º DIA – PRAGA
Pequeno-almoço buffet. Visita panorâmica, com
guia local, da “Cidade das Cem Torres”, uma
das melhores conservadas da Europa. A visita,
quase toda a pé, tem início no bairro do Castelo,
continuando-se com o muito venerado Menino
Jesus de Praga. Continuamos pela célebre Ponte
Carlos, autêntica galeria ao ar livre e que evoca a
ﬁgura do mais dilecto ﬁlho da cidade, o Imperador
Carlos IV. Finda a travessia do rio Moldava,
entramos na Cidade Velha que percorremos pelas
suas encantadoras praças e ruelas, terminando o
passeio guiado na mais famosa praça da cidade,
a Praça Velha, com o relógio astronómico, seu exlíbris. Almoço incluído em restaurante no centro
da cidade. Restante tempo livre para visitas de
gosto pessoal. À noite, propomos opcionalmente
programa com jantar e espectáculo típico de Teatro
Negro. Alojamento.
3º DIA – PRAGA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente
livre para visitas, compras ou simplesmente passear
pelas ruas e praças do autêntico museu que é a
cidade de Praga. Para este dia sugerimos excursão
opcional, com guia local, à maior e mais famosa
cidade balnear da República Checa, Karlovy Vary
que, pela beleza natural do local que ocupa e
qualidade terapêutica das suas águas, foi escolhida
pela alta nobreza da Europa e elites de todo o
mundo como ponto de encontro social. Jantar e
alojamento no hotel.
4º DIA – PRAGA / BRATISLAVA /
VIENA
Após pequeno-almoço buffet, partida para a República
da Eslováquia. Chegada a Bratislava, sua capital. Visita
a pé do centro histórico com guia local, seguido de
almoço em restaurante local. Em hora a combinar
partida para a Áustria. Chegada a Viena. Jantar e
alojamento no Hotel Wimberger**** ou similar.
5º DIA – VIENA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da Praça
Albertina e da Ópera, faremos uma visita panorâmica
a pé com guia local, passando pelos edifícios e praças
que constituem o imponente conjunto do Hofburgo,
Palácio residência de Inverno da família imperial,
até à Praça dos Heróis e aos Museus de História de
Arte e de Ciências Naturais. Continuamos a visita em
autocarro pela avenida monumental Ringstrasse,
passando pelo Parlamento, Câmara Municipal e Igreja
Votiva. Paramos para apreciar o colorido da curiosa
obra arquitectónica de Hundertwasser. De seguida,
subimos ao Palácio Belvedere para apreciar a vista
dos seus jardins e continuamos para a Karlzplatz,
com a famosa Igreja de São Carlo Borromeo, o mais
importante monumento barroco da cidade. Almoço
em restaurante local. Restante tempo livre para visitas
de gosto pessoal. Alojamento no hotel. À noite,
possibilidade de efectuar programa facultativo com
concerto “Viena by night – a magia da música”.
6º DIA – VIENA / BUDAPESTE
Pequeno-almoço buffet no hotel e, partida para
Budapeste. À chegada, almoço no Hotel Novotel
Congress**** ou similar, onde ﬁcamos alojados. De
tarde, visita panorâmica, com guia local de língua
portuguesa, da cidade “Princesa do Danúbio”. Da
visita merece destaque o Bastião dos Pescadores, a
Praça dos Heróis, a Igreja do Rei Matias (interior),
o Parlamento, entre outros. Restante tempo livre.
Propomos visita opcional com subida ao Monte
São Geraldo, de onde apreciamos a mais bela e
abrangente panorâmica da cidade de Budapeste
iluminada, travessia das românticas pontes sobre
o Danúbio e jantar num dos bons restaurantes
da cidade com música ambiente a cargo de uma
típica orquestra cigana (facultativo). Alojamento
no hotel.
7º DIA – BUDAPESTE
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente
livre para programas facultativos, visitas de gosto
pessoal ou compras. Para melhor aproveitamento
do tempo propomos, de manhã, programa cultural
opcional com guia local, visitando o interior do
Parlamento. Ao ﬁm da tarde propomos um cruzeiro
no Danúbio com jantar a bordo, seguido da visita
a um castelo de conto de fadas (facultativo).
Alojamento no hotel.
8º DIA – BUDAPESTE / LISBOA ou
PORTO
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar
transporte ao aeroporto para formalidades de
embarque. Partida em voo regular TAP Portugal com
destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de
destino. FIM DA VIAGEM.
8 DIAS
AS 4 CAPITAIS
DA EUROPA
CENTRAL
desde
` 1.115
MEIA-PENSÃO
7 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
PRAGA
REP. CHECA
VIENA
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
5
Abril
16 | 23* | 30
VALOR BASE
`995
`995
Maio
7 | 14 | 21 | 28
Taxas Aviação
`120
`140
Junho
4* | 10 | 11 | 18| 25
`1.115
`1.135
Julho
2* | 9 | 16* | 17 | 23 |
24* | 30* | 31
Agosto
6 | 7* | 13* | 14 | 20 |
21* | 27*
Setembro
3 | 10 | 17 | 24
Outubro
1
Nas datas sublinhadas o itinerário realiza-se no sentido
inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
De Lisboa
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `245.
*Mínimo de 18 participantes
Suplementos
Época Média
Época Alta
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Quarto individual
AVIAÇÃO
HUNGRIA
O PREÇO INCLUI
Março
TOTAL c/ taxas aviação
BRATISLAVA
BUDAPESTE
ÁUSTRIA
PRAGA, BRATISLAVA, VIENA E BUDAPESTE
DATAS DE PARTIDA
ESLOVÁQUIA
` 320
` 80
` 110
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares
de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 20 Kg de
bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com o
itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições indicadas no itinerário – 7 refeições;
• Guias locais seleccionados nas visitas de Praga, Bratislava,
Viena, Budapeste;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Seguro Multiviagens – capital de ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
• Alojamento em Lisboa, sempre que os horários dos voos não
permitam ligações no próprio dia para o destino ﬁnal.
15
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Viagem de 8 dias, em voos regulares TAP Portugal, acompanhamento de experiente guia português, 7 refeições, hotéis de 4 e 5 estrelas,
a melhor selecção de guias locais. Revisitando o poderoso Império Germânico, Berlim, Dresden e Hamburgo são cidades de visita
obrigatória. Superada a revolução que estilhaçou o muro, Berlim voltou a nascer como um lugar onde cabe tudo, do mais moderno às
mais comoventes memórias do passado. Em Dresden, renasceu das cinzas da guerra uma das maiores referências europeias da cultura, a
“Florença do Elba”. Finalmente, a Polónia do Papa João Paulo II: Czestochowa onde se funde a fé de um povo profundamente católico,
cidades-museu ao ar livre como Cracóvia ou Varsóvia e testemunhos tenebrosos de um passado recente como Auschwitz.
7. POLÓNIA E ALEMANHA IMPERIAL
1º DIA – PORTO ou LISBOA
/ HAMBURGO
16
Comparência no respectivo aeroporto 2 horas
antes da partida. Formalidades de embarque
e partida em voo regular da TAP Portugal com
destino a Hamburgo, cidade portuária que
pertenceu, a partir de 1358, à importante Liga
Hanseática. Chegada e desembarque assistido
pelo guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao
aeroporto de partida. À chegada, acompanhados
por guia local, visita panorâmica desta bela cidade,
localizada nas margens do Elba e famosa pela sua
vida nocturna. Durante a visita terá oportunidade
de ver o importante porto de Hamburgo; o
edifício do antigo Armazém do Porto, que ainda
hoje funciona não só como armazém mas que
também alberga vários importantes museus
da cidade; a igreja de St. Michaelis, excelente
exemplo da arquitectura barroca do norte da
Alemanha; o Schaarmarkt, pequeno e pitoresco
mercado; o monumento dedicado a Otto de
Bismarck, primeiro-ministro do reino da Prússia
e primeiro Chanceler do império germânico; a
Câmara Municipal; a Alster Arcades, famosa
zona de requintadas lojas, galerias e charmosos
restaurantes, protegidos por arcadas em estilo
veneziano, ao longo do lago “Alster”; a Igreja de
St. Petri, uma das quatro mais antigas e principais
igrejas de Hamburgo do período medieval.
Alojamento no Hotel Holiday Inn**** ou similar.
2º DIA – HAMBURGO / BERLIM
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para a
capital da República Federal da Alemanha, símbolo
da Guerra Fria que, até 1989 ﬁcou dividida pelo
muro “da vergonha” entre a parte dominada
pela URSS a leste e a pertencente à RFA a oeste.
À chegada, damos início à visita panorâmica, com
guia local, com destaque para a movimentada
avenida Kurfurstendam, o Reichstag, a Porta de
Brandenburgo, a zona monumental da avenida
Unter den Linden, a Alexanderplatz e o quarteirão
Tiergarten. Jantar e alojamento no Ramada
Alexanderplatz**** ou similar.
3º DIA – BERLIM
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente
livre na cidade onde frivolidade e cultura andam de
mãos dadas. Nela, todos somos Berlinenses tal é a
força do seu passado “glamouroso” e o entusiasmo
sobre o seu futuro. O presente, esse, é magnético,
e projecta-se no dinamismo de cada museu, na
ousadia da arquitectura moderna dos edifícios,
nos néons da felicidade que transborda das áreas
comerciais, nos parques e jardins que fervilham de
animação. Aconselhe-se com o seu guia privativo
sobre qual o museu a visitar, tal é a variedade da
oferta, ou participe numa excursão opcional com
guia local a Potsdam e ao sumptuoso Neues Palais,
que faz parte do complexo palaciano de Sans Souci.
Jantar e alojamento no hotel.
4º DIA – BERLIM / DRESDEN
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a
determinar localmente, partida para Dresden. Visita
panorâmica à famosa e culturalmente rica “Florença
do Elba” da qual se destaca o passeio a pé pelas
margens deste rio e através do rico conjunto
monumental, nomeadamente, o extraordinário
conjunto barroco Zwinger (ex-líbris da cidade), a
Ópera Semper, a antiga Catedral Católica e, num
muro do Castelo, o impressionante painel de
mosaicos de porcelana de Meissen “a Procissão dos
Duques”, bem como o restante património histórico
recuperado após o raide aéreo da noite de 13 para
14 de Fevereiro de 1945, no qual terão morrido mais
de 100.000 pessoas. Alojamento no Hotel Maritim
Dresden**** ou similar. Jantar incluído.
5º DIA – DRESDEN / AUSCHWITZ /
CRACÓVIA
Pequeno-almoço buffet no hotel. De manhã,
partida para a Polónia, um dos maiores países
da Europa e de personalidades famosas como
João Paulo II, Lech Walesa, Marie Curie e Chopin.
Após almoço incluído em restaurante local,
paragem em Auschwitz, onde visitamos o Campo
de Concentração, tenebroso documento da
História onde, de uma forma minuciosamente
programada, milhões de seres humanos foram
exterminados. Continuação para Cracóvia, uma das
maiores cidades do país, classiﬁcada Património da
Humanidade pela UNESCO. Jantar e alojamento no
Hotel Andel’s Krakow**** ou similar.
6º DIA – CRACÓVIA
Pequeno-almoço buffet no hotel. O nosso guia local
orienta a visita desta histórica cidade (grande parte
da visita é feita a pé), património da humanidade,
nomeadamente: o bairro onde foi ﬁlmado grande
parte do ﬁlme “A Lista de Schindler “, o Monte
Wavel com o Castelo Real e visita ao interior da
Catedral onde foi bispo Carol Woitila, Papa João
Paulo II. A Praça do Mercado com as suas inúmeras
esplanadas e ﬂoristas, o velho mercado com grande
variedade de artesanato e a Igreja de Santa Maria.
Restante tempo livre para visitas de gosto pessoal.
Possibilidade de efectuar excursão facultativa às
Minas de Sal de Wieliczka também classiﬁcadas
pela UNESCO como património da humanidade,
autêntica cidade subterrânea feita de sal. Regresso a
Cracóvia. À noite os interessados poderão jantar num
restaurante judeu com música típica (facultativo).
7º DIA – CRACÓVIA / SANTUÁRIO
DE CZESTOCHOWA / VARSÓVIA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para
Czestochowa com visita ao Santuário, o maior
centro de peregrinações deste país profundamente
católico, onde visitamos o Mosteiro de Jasna Gorá,
um dos mais famosos santuários Marianos da
Europa, que encerra o ícone de Nossa Senhora,
conhecida como a Virgem Negra, venerada como
a “Rainha da Polónia” e que viria a tornar-se o
símbolo do país. Almoço em restaurante local.
Seguimos em direcção a Varsóvia que, antes de
ter sido destruída pelos bombardeamentos, no
decorrer da Segunda Guerra Mundial, já era uma
8 DIAS
POLÓNIA E
ALEMANHA
IMPERIAL
MEIA-PENSÃO
desde
` 1.275
7 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
HAMBURGO
VARSÓVIA
BERLIN
POLÓNIA
DRESDEN
ALEMANHA
CZESTOCHOWA
CRACÓVIA
AUSCHWITZ
HAMBURGO, BERLIM, DRESDEN, AUSCHWITZ, CRACÓVIA,
SANTUÁRIO DE CZESTOCHOWA E VARSÓVIA
DATAS DE PARTIDA
O PREÇO INCLUI
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Abril
15 | 22*
Junho
3 | 10*
VALOR BASE
`1.160
`1.160
Julho
1 | 8* | 15 | 22* | 29
Taxas Aviação
`115
`140
Agosto
5* | 12 | 19* | 26
`1.275
`1.300
Setembro
2* | 9
Nas datas sublinhadas o itinerário realiza-se no sentido
inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
Na partida de 22 de Abril não será possível fazer a visita às Minas
de Sal de Wieliczka, a visita de Auschwitz será no 2º dia e o
almoço do 3º dia será no Hotel Andel’s Krakow**** ou similar.
De Lisboa
TOTAL c/ taxas aviação
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `210.
*Mínimo de 18 participantes
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
Suplementos
NOTA IMPORTANTE
Quarto individual
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
Época Média
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho;
• Chamamos a atenção para o facto de não ser permitida
a entrada nas igrejas em calções, mini-saias e de ombros
descobertos.
Época Alta
` 320
` 80
` 110
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP
Portugal, de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 20
Kg de bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com o
itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições indicadas no itinerário - 7 refeições;
• Guias locais seleccionados em Hamburgo, Berlim, Cracóvia,
Varsóvia e Auschwitz;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Seguro Multiviagens – capital ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
AVIAÇÃO
importante cidade europeia, com uma intensa vida
cosmopolita. Reerguida sobre os escombros, mal
a paz regressou, tem vindo, ao longo dos anos, a
adquirir a imponência de outrora, espraiando-se ao
longo das duas margens do rio Vístula. Chegada,
jantar e alojamento no Hotel Radisson Blu*****
ou similar.
8º DIA – VARSÓVIA / LISBOA ou
PORTO
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, visita
da capital da Polónia com guia local. Do nosso
programa, consta um passeio a pé à Praça da Cidade
Velha, totalmente reconstruída após a II Grande
Guerra e incluída na lista do Património Mundial
da UNESCO, à gótica Catedral de S. João, ao antigo
Gueto Judeu com o Memorial às vítimas do nazismo
e à Praça Umschlag. Travessia do lindíssimo Parque
Lazienki, antiga coutada de caça, posteriormente
adquirido por Stanislas Augusto Poniatowski que o
transformou num parque à inglesa onde, hoje, se
encontra o monumento a Chopin, assim como o seu
bucólico palácio do Belvedère, num enquadramento
de arvoredo, jardins e espelhos de água. Em hora a
combinar partida para o aeroporto. Formalidades de
embarque. Partida em voo regular TAP Portugal, com
destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de
destino. FIM DA VIAGEM.
17
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Maravilhosa viagem de 8 dias, em voos regulares TAP, acompanhamento de experiente guia português, 7 refeições e hotéis de 4
estrelas. De Praga onde a intemporalidade da história, contada pelas fachadas dos edifícios, convida a longas visitas a pé, seguiremos
para Viena, ex-capital de império impregnada de charme e dos ritmos de Strauss. Depois, o Salzkammergut, sereno e paciﬁcador
pela límpidez dos seus lagos, e a Salzburgo de Mozart, porta de saída para as paisagens rurais e montanhosas do Tirol austríaco que
nos acompanharão até Innsbruck, pequena jóia rodeada pelos Alpes. Do lado alemão, a Baviera, onde o espírito de Luís II se revela
nas encantadoras linhas arquitectónicas de Neuschwanstein, e por ﬁm Munique, cidade a um tempo cosmopolita e provinciana, e
palco do maior festival de cerveja do Mundo, onde a vida decorre num estilo que a diferencia do resto da Alemanha.
1º DIA – PORTO ou LISBOA / PRAGA
Comparência no aeroporto para formalidades de
embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal
com destino a Praga. Assistência à chegada
pelo guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem do aeroporto de chegada
ao aeroporto de partida. Transporte ao Hotel
Clarion Congress**** ou similar. À noite poderão
opcionalmente, jantar num restaurante local
seguindo-se depois um passeio a pé pelo centro de
Praga. Alojamento no Hotel.
8. PRAGA, ÁUSTRIA E BAVIERA
2º DIA – PRAGA
Pequeno-almoço buffet. Visita a pé com guia
local, da “Cidade Dourada”, uma das mais belas
e bem conservadas da Europa. Começamos pelo
popular e muito venerado Menino Jesus de Praga
e, continuando pelas praças e ruelas da “Cidade
Pequena”, chegamos à margem do Rio Moldava que
atravessamos pela famosa Ponte Carlos, autêntico
museu a céu aberto que desemboca na “Cidade
Velha”, por cujas ruas chegaremos a outro lugar
mítico, a Praça Venceslau, na Cidade Nova, onde têm
tido lugar manifestações de grande signiﬁcado para a
história passada e presente do país. Terminamos com
uma explicação da famosa Praça Velha e do relógio
astronómico e astrológico que é um dos ex-líbris
da cidade. Almoço incluído num restaurante local.
Restante tempo livre. Para melhor aproveitamento
do tempo sugerimos programa opcional “Praga
Artística”. Jantar e alojamento no hotel.
3º DIA – PRAGA / VIENA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Transporte e
tempo livre no centro de Praga para actividades
de gosto pessoal, como visitas, compras ou
simplesmente passear pelas ruas e praças desta
encantadora cidade, Património da Humanidade.
Em hora a combinar partimos para Viena. À chegada
alojamento no Hotel Wimberger**** ou similar.
Possibilidade de subir à Torre do Danúbio e jantar na
aldeia vinícola de Grinzing (facultativo).
4º DIA – VIENA
18
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partindo da
Praça Albertina e da Ópera, faremos uma visita
panorâmica a pé com guia local, passando pelos
edifícios e praças que constituem o imponente
conjunto do Hofburgo, Palácio-residência de
Inverno da família imperial, até à Praça dos Heróis
e aos Museus de História de Arte e de Ciências
Naturais. Continuamos a visita em autocarro pela
avenida monumental Ringstrasse, passando pelo
Parlamento, Câmara Municipal e Igreja Votiva.
Paramos para apreciar o colorido da curiosa obra
arquitectónica de Hundertwasser. De seguida,
descemos no Palácio Belvedere para apreciar a vista
dos seus jardins. De novo de autocarro passamos
pela Karlzplatz, com a famosa Igreja de São Carlos,
o mais importante monumento barroco da cidade.
Almoço incluído em restaurante local. Restante
tarde livre para visitas de gosto pessoal. Alojamento
no hotel. À noite concerto opcional.
5º DIA – VIENA / SALZKAMMERGUT
“Música no Coração” / SALZBURGO
Pequeno-almoço buffet e partida em direcção ao
Salzkammergut, região de lagos, montanhas e
aldeias que, pela incrível beleza, foi escolhida para
rodar cenas de paisagens do ﬁlme “Música no
Coração”: em Mondsee visitamos a igreja onde foi
ﬁlmada a cena do casamento do citado ﬁlme; em
St. Wolfgang maravilhamo-nos com as praças e
casas de sonho plantadas na encantadora margem
do lago do mesmo nome; na bela aldeia de St.
Gilgen almoçamos num romântico restaurante
sobre o lago. Em hora a combinar partimos para a
carismática cidade dos Principes-Arcebispos e terra
natal de Mozart – Salzburgo. À chegada, o nosso
guia privativo fornecerá as informações necessárias
para o máximo aproveitamento do resto da tarde e
noite livres. Jantar e alojamento no Hotel Holiday
Inn Salzburgo**** ou similar.
6º DIA – SALZBURGO / RATTENBERG /
INNSBRUCK
Após pequeno-almoço buffet no hotel, damos
início à visita de Salzburg a pé, com guia local,
durante a qual podemos admirar os belos jardins
do Palácio Mirabel, as margens do Rio Salzach, a
famosa e antiga rua comercial Getreidegasse com
as célebres peças de ferro forjado, o importante
conjunto de igrejas com destaque para a Catedral
(visita ao interior) e o Palácio dos Festivais, entre
outros. Após a visita, partimos para a bela região
do Tirol cujas deslumbrantes paisagens percorremos
em direcção ao vale do rio Inn. Paragem na típica
localidade de Rattenberg. Tempo livre. Continuamos
para Innsbruck, capital desta bela província. Passeio
a pé orientado pelo nosso guia privativo. Jantar e
alojamento no Hotel Innsbruck**** ou similar. À
noite, possibilidade de assistir a um espectáculo de
genuíno folclore tirolês (facultativo).
7º DIA – INNSBRUCK / CASTELO DE
LUIS II / MUNIQUE
Pequeno-almoço buffet. Partimos através das
incomparáveis paisagens tirolesas e dos Alpes
Bávaros até ao magníﬁco local onde o Rei Luís
II da Baviera mandou ediﬁcar o famoso Castelo
Neuschwanstein, que Walt Disney utilizou como
modelo para os seus castelos de fadas. Subimos
num transporte adequado ao terreno para visita ao
interior deste castelo. De tarde continuamos pela
estrada romântica em direcção à capital da Baviera.
À chegada, panorâmica de Munique, orientada
pelo nosso guia privativo, com um passeio a pé
no centro histórico. Destacamos, bem no centro, a
monumental Av. Ludwigstrasse, a Max Joseph Platz
com o conjunto de teatros enquadrados no edifício
do Palácio Real, assim como a célebre Marienplatz
com a sumptuosa Câmara Municipal que tem, à sua
volta, uma das mais espectaculares áreas comerciais
da Alemanha. Jantar e alojamento no Hotel Holiday
Inn Munchen City Centre**** ou similar.
8º DIA – MUNIQUE / LISBOA ou
PORTO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a
combinar partida para o aeroporto. Formalidades
de embarque. Partida em voo regular da TAP
Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada
ao aeroporto de destino. FIM DA VIAGEM.
PRAGA,
ÁUSTRIA E BAVIERA
8 DIAS
desde
` 1.265
MEIA-PENSÃO
7 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
ALEMANHA
PRAGA, VIENA, SALZKAMMERGUT, SALZBURGO, RATTENBERG,
INNSBRUCK, CASTELO LUIS II DA BAVIERA E MUNIQUE
PRAGA
REP. CHECA
MUNIQUE
VIENA
NEUSCHWANSTEIN
INNSBRUCK
DATAS DE PARTIDA
Abril
16* | 23
Junho
4 | 11* | 18
VALOR BASE
`1.135
`1.135
Julho
2 | 9* | 16 | 23* | 30
Taxas Aviação
`130
`150
Agosto
6* | 13 | 20* | 27
`1.265
`1.285
Setembro
3* | 10
Nas datas sublinhadas o itinerário realiza-se no sentido
inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
TOTAL c/ taxas aviação
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `280.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
Suplementos
Quarto individual
Época Média
Época Alta
ÁUSTRIA
O PREÇO INCLUI
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
De Lisboa
SALZBURGO
RATTENBERG
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP
Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 20
Kg de bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com o
itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições indicadas no itinerário – 7 refeições;
• Guias locais seleccionados em Praga, Viena e Salzburgo;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa), excepto em Munique;
• Seguro Multiviagens – capital ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA.
• Taxas de Aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
` 320
` 80
` 110
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
AVIAÇÃO
19
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Uma viagem às montanhas alpinas dos Dolomitas, segundo a UNESCO, “uma das mais belas paisagens do mundo”, repleta de vales
férteis e riachos de água límpida; Viena, a antiga capital do império, é hoje a referência mundial da música, do barroco, dos cafés de
charme e do requinte; Melk, a sublimação da arte barroca; Salzburgo de Mozart; Innsbruck, de folclore e tradições genuínos num
Tirol rural e Graz a cidade-jardim. Viagem com os tradicionais padrões de qualidade Nortravel, voos regulares TAP Portugal, experiente
guia de língua portuguesa, 5 refeições e hotéis de 4 estrelas.
9. ÁUSTRIA ENCANTADORA E ALPES ITALIANOS
1º DIA – PORTO ou LISBOA / VIENA
20
Comparência no respectivo aeroporto 2
horas antes da partida, para formalidades de
embarque. Partida em voo regular TAP Portugal
com destino a Viena, a aristocrática capital da
Áustria. Desembarque assistido pelo nosso guia
privativo de língua portuguesa que acompanha a
viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de
partida. Partimos para Wienerwald, a ﬂoresta que
circunda Viena e o seu pulmão verde. O destino
é Mayerling, uma bucólica aldeia rural, onde o
Arquiduque Rodolfo, herdeiro do Império Austrohúngaro, se suicidou misteriosamente, com a
sua amante Maria Vetsera. De regresso a Viena,
jantar e alojamento no Hotel Wimberger**** ou
similar.
2º DIA – VIENA
Após o pequeno-almoço buffet partimos da Praça
Albertina e da Ópera para uma visita panorâmica
pedestre, com guia local, que nos leva até à praça
da Catedral de Santo Estevão, um dos símbolos
mais queridos dos Vienenses. Continuamos
depois pelo Graben, zona elegante de compras,
passarmos em frente ao Café Demel, conhecido
por confeccionar os croissants do Imperador,
chegamos ao Hofburgo, o Palácio de Inverno da
família Imperial, e ﬁnalmente à Praça dos Heróis.
Continuação da visita em autocarro, pela avenida
monumental Ringstrasse, onde admiramos
o Parlamento, a Câmara Municipal, a Igreja
Votiva, passamos pela célebre roda do Pratter e
rumamos ao Danúbio, que nos surge em todo
o seu esplendor, com a cidade da ONU a seus
pés. De seguida, pequena paragem no Palácio
Belvedere, para apreciar a beleza dos seus jardins
e de novo de autocarro atravessamos a Karlsplatz,
que alberga a famosa Igreja de São Carlos, o
mais importante monumento barroco da cidade,
assim como o Musikverein, sede da Orquestra
Filarmónica de Viena, e local do célebre concerto
de Ano Novo. Almoço incluído e tarde livre para
visitas a gosto pessoal. Alojamento.
3º DIA – VIENA / ABADIA DE MELK /
SALZBURGO
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, deixamos
as férteis planícies do leste da Áustria, com
destino à localidade de Melk, onde, coroando
um esporão rochoso sobranceiro ao rio Danúbio,
se encontra a abadia de Melk. Visita do interior
deste monumento que representa a mais brilhante
manifestação da arte barroca na Áustria. Partida
para Salzburgo, a cidade natal do maestro Von
Karajan e de Mozart, o compositor de excepção
que, apesar de falecer com 35 anos, nos legou
626 peças musicais. Durante a visita a pé, com
guia local, podemos admirar os belos jardins do
Palácio Mirabel, as margens do Rio Salzach, a
famosa e antiga rua comercial Getreidegasse com
as célebres peças de ferro forjado, o importante
conjunto de igrejas com destaque para a Catedral
(visita ao interior) e o Palácio dos Festivais, entre
outros. Jantar e alojamento no Hotel Holiday Inn
Salzburg**** ou similar.
4º DIA – SALZBURGO / INNSBRUCK
Pequeno-almoço buffet no hotel. Manhã livre para
passear pelo centro que se assemelha a um museu
ao ar livre, visitar a casa onde nasceu Mozart, hoje
transformada em museu, ou provar o famoso
bombom Mozartkugel, criado pelo chocolateiro
Paul Fürst. Em hora a combinar, partida para
Innsbruck, ponto de passagem estratégica nos
Alpes e entre o Norte e o Sul da Europa. Uma ponte
– bruck, na língua local –, construída sobre o rio
Inn que serpenteia pelo vale coberto de prados,
deu origem ao povoado mais importante do Tirol.
O centro histórico que mais parece uma aldeia, é
um convite para uma visita que jamais esquecerá.
Tempo livre para fotografar o famoso “Telhado
Dourado”, ou visitar a “Hofkirche” ou igreja da
Corte, onde sobressai o grupo escultórico dos
homens negros, formado por 28 estátuas de bronze
que constituíam o mausoléu de Maximiliano I, ainda
que a tumba esteja vazia. Jantar e alojamento no
Hotel Innsbruck**** ou similar.
5º DIA – INNSBRUCK / CORTINA
D’AMPEZZO E MISURINA NOS
ALPES ITALIANOS / GRAZ
Pequeno-almoço buffet e partida para um dia
inesquecível, com paisagens deslumbrantes,
atravessando as montanhas alpinas dos Dolomitas
que, segundo a UNESCO, são “uma das mais belas
paisagens de montanha do mundo, caracterizada
por muralhas verticais, falésias abruptas e uma
forte densidade de vales muito estreitos, longos e
profundos”. Após sair de Innsbruck, atravessamos
a mítica passagem alpina do Brenner a 1374m de
altitude, para entrar no Tirol Italiano, em terras
de cultivo e pastagens, onde abundam os típicos
chalets de madeira com telhados inclinados.
Paragem em Cortina d’Ampezzo, a estância de
férias mais frequentada pelo jet-set italiano e
internacional desde ﬁnais do século XIX, para um
passeio a pé na exclusiva rua do Corso Itália. Outro
local absolutamente mágico é Misurina, rodeada de
cumes, alguns dos quais com mais de 3000 metros
de altitude, que se reﬂectem nas águas do lago.
De tarde regressamos à Áustria e à bela região da
Estíria, para conhecer Graz, a segunda cidade da
Áustria. Jantar e alojamento no Hotel Áustria Trend
Hotel Europa Graz**** ou similar.
6º DIA – GRAZ / AEROPORTO DE
VIENA / LISBOA ou PORTO
Após o pequeno-almoço buffet, visita panorâmica
da cidade, orientada pelo nosso guia privativo. O seu
estatuto de cidade Imperial originou um progresso
artístico ainda visível nos dias de hoje, que reﬂecte
naturalmente a mistura de duas mentalidades,
germânica e italiana, patente, por exemplo, no
LandHaus, o edifício do governo regional, com
pórticos renascentistas, a lembrar um “Palazzo”
veneziano. Em hora a determinar localmente
partida para o aeroporto de Viena. Formalidades
de embarque e partida em voo regular da TAP
Portugal com destino a Lisboa ou Porto. Chegada
ao respectivo aeroporto. FIM DA VIAGEM.
6 DIAS
ÁUSTRIA
ENCANTADORA E
ALPES ITALIANOS
desde
` 1.070
5 refeições +
5 pequenos-almoços
buffet incluídos
ÁUSTRIA
SALZBURGO
INNSBRUCK
ITÁLIA
O PREÇO INCLUI
Junho
8 | 22
Julho
20 | 27
VALOR BASE
`960
`960
Agosto
3 | 10 | 17 | 24 | 31
Taxas Aviação
`110
`135
Setembro
30
`1.070
`1.095
TOTAL c/ taxas aviação
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `96.
*Mínimo de 18 participantes
• Passagem aérea classe económica em voos regulares TAP Portugal de Lisboa e Porto;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em moderno autocarro de turismo conforme
itinerário;
• Acompanhamento durante toda a viagem por experiente
guia de língua portuguesa desde o aeroporto de chegada ao
aeroporto de partida, no destino;
• Alojamento em hotéis de 4 estrelas em todas as cidades;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições indicadas no itinerário – 5 refeições;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Visitas e entradas conforme programa;
• Guias locais seleccionados em Viena e Salzburgo;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Seguro Multiviagens – capital ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA.
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
Suplementos
Quarto individual
AVIAÇÃO
GRAZ
MISURINA
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
De Lisboa
MELK
VIENA
CORTINA
D’AMPEZZO
VIENA, ABADIA DE MELK, SALZBURGO, INNSBRUCK, CORTINA
D’AMPEZZO E MISURINA NOS ALPES ITALIANOS E GRAZ
DATAS DE PARTIDA
MEIA-PENSÃO
` 300
Época Média
` 60
Época Alta
` 80
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
21
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Juntem-se cenários de sonho cobertos por picos nevados, prados alpinos e um passado histórico repleto de emoções. Acrescentem-se
cidades “arrumadas” e civilizadas, aldeias que parecem postais ilustrados e “chalés” de montanha. Salpique-se com queijo, chocolates
e relógios de cuco, polvilhe-se com muitas organizações internacionais e a proverbial discrição do seu povo. Eis a Fabulosa Suíça e a
Floresta Negra que lhe propomos, numa viagem de 8 dias, em voos regulares TAP, experiente guia português, 7 refeições e hotéis de
Primeira. Para além da impressionante e majestosa Suíça com cidades, lagos e montanhas e da romântica Floresta Negra visitamos ainda
a Alsácia, uma das mais belas regiões de França.
1º DIA – PORTO ou LISBOA / ZURIQUE
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da
partida para formalidades de embarque. Partida
em voo da TAP Portugal com destino a Zurique.
Desembarque assistido guia privativo de língua
portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto de
chegada ao aeroporto de partida. Saída em autocarro
de turismo e transporte ao Hotel Swissotel**** ou
similar. Jantar e alojamento no hotel.
10. SUÍÇA FABULOSA E FLORESTA NEGRA
2ºDIA – ZURIQUE / COLMAR
/ BADEN BADEN
22
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica de
Zurique orientada pelo nosso guia privativo, visitando
as margens do Rio Limmat com seus bairros medievais,
Catedral, igreja de Maria, a famosa Bahnhofstrass e
Lago de Zurique. Partida para a província francesa
da Alsácia, onde visitamos a encantadora cidade de
Colmar – património da UNESCO. Cidade burguesa,
centro vitivinícola, com rico património cultural e
arquitectónico, e onde devemos destacar os canais
da “Pequena Veneza”. Almoço em restaurante
local. Continuação para Baden-Baden que, tanto
no passado como ainda no presente, continua a
ser a estância termal mais elitista da Europa. Passeio
orientado pelo nosso guia nesta romântica e exclusiva
estância de muito charme. Jantar e alojamento no
Hotel Batschari**** ou similar.
3ºDIA – BADEN-BADEN /
FLORESTA NEGRA / BERNA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida em direcção
à famosa “Estrada das Cristas” e assim mergulharmos
na imensa região da Floresta Negra, com um contacto
muito estreito com a natureza, onde impera o verde
da ﬂoresta ricamente decorada por todos os seus
rios, riachos e pequenas aldeias que têm sabido
resistir aos desaﬁos da “modernidade”, preservando
assim todas as suas tradições. Chegada ao Vale de
Gutach, onde visitamos o extraordinário museu
ao ar livre, “Schwarzwalder, Freilichtmuseum
Vogstbauernhof”, que testemunha a habilidade
dos habitantes da Floresta Negra, em matéria de
construção rural, de artesanato e de agricultura, onde
à volta do edifício principal (datado de 1570), foram
reediﬁcadas 6 quintas e respectivas dependências,
provenientes de diferentes regiões da Floresta Negra
e que assim, fazem deste museu uma das atracções
mais emblemáticas da região. Prosseguimos viagem
sempre por estrada de montanha, com cenários
únicos, que nos reportam às notáveis fábulas dos
Irmãos Grimm. Chegada a Freiburg, considerada
uma das portas de entrada da Floresta Negra. Breve
paragem, onde o nosso guia privativo orientará
uma visita ao centro, com destaque para a Catedral
(Münster), o velho mercado na Münsterplatz e
a Rathausplaz. Continuação para Berna. Jantar
num restaurante local. Passeio a pé pela capital
da Confederação Helvética, com destaque para
as inúmeras arcadas medievais classiﬁcadas pela
UNESCO. Alojamento no Hotel Allegro Grand Casino
Kursaal Bern**** ou similar.
4ºDIA – BERNA / GSTAAD / COMBOIO
GOLDEN PASS PANORÂMICO
/ MONTREUX / GENEBRA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a
indicar localmente, partida para Gstaad através
de lindas e típicas paisagens rurais, passando em
terras de Gruyére, com o seu lago e imponente
castelo, para logo se chegar aos tão espectaculares
cenários dos Alpes Berneses e Vaudoise. Chegada
a Gstaad e tempo livre para passear e se envolver
na atmosfera desta prestigiada estância de Inverno.
Em hora a indicar, embarque no mais extraordinário
comboio da Suíça, o GoldenPass panorâmico, que
nos levará por deslumbrantes paisagens alpinas da
Suíça Alemã, desde Gstaad, passando por Sannen,
Château d`Oex, até Montreux, já na Suíça Francesa.
Desembarque e tempo livre para passear à beira
do Lago de Leman. Continuação da viagem até
Genebra. Chegada, jantar e alojamento no Hotel
Ramada Encore*** ou similar.
5ºDIA – GENEBRA / Opcional a
Chamonix – Mont Blanc e Annecy /
GENEBRA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica
desta cosmopolita metrópole – a mais importante
cidade suíça de língua francesa – nas margens de
grande beleza e muito bem cuidadas do Lago de
Leman, com destaque para o Parque das Águas
Vivas, a Genéve Internacional, onde se encontra o
edifício das Nações Unidas, bem como a sede da
Cruz Vermelha / Crescente Vermelho, entre outras
importantes organizações mundiais. Prosseguimos
com um passeio a pé pelas ruelas da zona antiga
da cidade, visitando a histórica Catedral de S. Pedro
e continuando até ao Parque dos Bastiões onde se
encontra o monumento dos Reformadores. Resto do
tempo livre para visitas a gosto pessoal. Possibilidade
de efectuar excursão facultativa à famosa e histórica
estância de esqui alpino no sopé do majestoso Mont
Blanc com os seus 4.807m e Annecy, chamada de
“Veneza dos Alpes Franceses” e que é capital da Alta
Savoia. Jantar e alojamento no hotel.
6ºDIA – GENEBRA / LUCERNA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para
Lucerna, cidade nas margens do Lago dos Quatro
Cantões, rodeada de montanhas verdejantes,
que lhe conferem todo um cenário natural de
grande beleza, pelo que é considerada uma das
mais bonitas cidades da Suíça. Chegada e visita
panorâmica, orientada pelo nosso guia privativo,
onde destacamos a Ponte da Capela (ex-líbris da
cidade), a Ponte do Moinho, a Igreja dos Jesuítas,
a Praça do Mercado do Vinho e Câmara Municipal.
Transporte para o Hotel Grand Europe**** ou
similar. Jantar e alojamento.
7ºDIA – LUCERNA / Opcional a
Interlaken, Grindelwald e cruzeiro
no lago de Thunsee / LUCERNA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente
livre. Possibilidade de participar numa excursão
facultativa, incluindo um cruzeiro no Lago de
Thunsee, desde a cidade de Thun até Interlaken,
com cenários de montanhas arborizadas, glaciares
e aldeias onde as suas igrejas e castelos medievais,
são complementos de uma sucessão de paisagens
de luxuriantes. Em Grindelwald uma pequena
aventura de teleférico com panorâmicas dignas
de bilhetes-postais. Regresso a Lucerna. À noite
incluímos um jantar em restaurante típico, onde
podemos saborear um delicioso fondue e assistir a
um espectáculo de folclore. Alojamento.
8ºDIA – LUCERNA / ZURIQUE /
Opcional às quedas do Reno e a
Stein am Rhein / ZURIQUE / LISBOA
ou PORTO
Após pequeno-almoço buffet no hotel, partida em
direcção a Zurique. Possibilidade de participar numa
excursão facultativa a Schaffhausen para apreciar
as maiores quedas de água da Europa, seguida
da visita a Stein am Rhein, localidade encantadora
que conserva intacto o seu aspecto medieval. Em
hora a indicar localmente transporte ao aeroporto
de Zurique. Formalidades de embarque e saída
em voo regular da TAP Portugal com destino a
Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino.
FIM DA VIAGEM.
SUÍÇA FABULOSA
E FLORESTA NEGRA
ZURIQUE, BADEN-BADEN, FLORESTA NEGRA, FREIBURG, BERNA, GSTAAD,
MONTREUX, GENEBRA E LUCERNA
8 DIAS
MEIA-PENSÃO
desde
` 1.405
7 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
ALEMANHA
FRANÇA
BADEN-BADEN
COLMAR
FREIBURGO
ZURIQUE
LUCERNA
BERNA
MONTREUX
GSTAAD
GENEBRA
CHATEAUX D’OEX
SUIÇA
DATAS DE PARTIDA
O PREÇO INCLUI
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Abril
23*
Junho
4 | 11* | 18
VALOR BASE
`1.295
`1.295
Julho
2* | 9 | 16 | 23 | 30*
Taxas Aviação
`110
`130
Agosto
6 | 13* | 20 | 27*
`1.405
`1.425
Setembro
3 | 10
De Lisboa
TOTAL c/ taxas aviação
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Nota: Nas partidas de Abril, Junho, 9 de Julho e Setembro, o
alojamento em Genebra será no Hotel Best Western Portes
Sud*** a cerca de 9kms do centro e na partida de 27 de Agosto
será no Ramada Park****, na zona do aeroporto.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `305.
Na partida de 10 de Setembro alojamento será em Biel em vez
de Berna.
*Mínimo de 18 participantes
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
Suplementos
Quarto individual
Época Média
Época Alta
` 320
` 80
` 110
• Passagem aérea em classe económica, em voos regulares TAP
Portugal de Lisboa ou do Porto, com direito ao transporte de
20 kg de bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em moderno autocarro de turismo conforme
itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições indicadas no itinerário - 7 Refeições, incluindo jantar
de despedida: fondue com 1 água ou 1 cerveja incluídas;
• Visitas orientadas pelo guia privativo;
• Visita do Museu ao ar livre de Gutach – “Schwarzwalder
Freilichtmuseum Vogstbauernhof”;
• Passeio no comboio panorâmico Goldenpass, de Gstaad até
Montreux;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Seguro Multiviagens – capital de ` 30.000,00*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
AVIAÇÃO
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
23
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Viagem de 8 dias, em voos regulares, acompanhamento de experiente guia português, 8 refeições, a melhor selecção de guias locais.
O contraste do passeio ao longo de um dos litorais mais encantadores da Europa, no Adriático, com o das belas paisagens rurais do
interior. As belas cores azul-turquesa, do Adriático, e o verde do admirável parque nacional de Plitvice Jezera. Para além das jóias da
arquitectura da Dalmácia, Dubrovnik e Split, visitamos a cosmopolita Zagreb, capital desta jovem nação nascida após a separação da
antiga Jugoslávia. Percorrendo o território da Eslovénia, descemos ao interior da terra para visitar as famosas grutas de Postojna, e com
o pano de fundo dos Alpes Julianos, visitamos a capital deste pequeno mas enérgico país, a bela Ljubljana.
11. ENCANTOS DA CROÁCIA E ESLOVÉNIA
1º DIA – PORTO ou LISBOA
/ DUBROVNIK
24
Comparência no respectivo aeroporto 120 minutos
antes da partida para formalidades de embarque.
Partida em voo regular com destino a Dubrovnik
(directo ou com escala, dependendo da data).
Assistência pelo nosso guia privativo de língua
portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto
de chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao
Hotel Lapad**** ou similar. Jantar e alojamento
no hotel.
2º DIA – DUBROVNIK
Pequeno-almoço buffet. Visita desta fabulosa
cidade património da UNESCO com guia local e
com entrada nos mais importantes monumentos:
Palácio dos Reitores e Mosteiro dos Dominicanos.
Almoço no hotel. De tarde, possibilidade de
efectuar excursão facultativa ao mais jovem país do
mundo, o Montenegro, rival da Croácia em beleza
natural e monumental. Através de um percurso
magníﬁco pelo único ﬁorde do sul da Europa,
visitamos a cidade medieval de Kotor, classiﬁcada
como património mundial da UNESCO. A excursão
inclui jantar gastronómico em restaurante típico.
Regresso ao hotel. Alojamento.
3º DIA – DUBROVNIK
Pequeno-almoço buffet. Este dia foi pensado
para poderem, tranquilamente e com o apoio do
nosso guia, sentir o espírito desta cidade única,
apreciar o comércio tradicional e a afamada
cozinha local, fazer um passeio pelas históricas
muralhas ou, porque não, aproveitar para fazer
um cruzeiro (opcional) a uma das 1.185 ilhas da
costa da Dalmácia (se as condições climatéricas
não permitirem será proposto um programa
alternativo). Jantar e alojamento no hotel.
4º DIA – DUBROVNIK / SPLIT
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direcção
a norte, em parte por estrada panorâmica, até à
industrial e cosmopolita cidade de Split, a segunda
maior da Croácia. Início da visita de cidade com guia
local, com destaque para o Palácio de Diocleciano
do séc. III, património da UNESCO, e para a Catedral.
Após o Almoço incluído, tempo livre e, ao ﬁnal da
tarde possibilidade de fazer excursão opcional, com
guia local, a Trogir – monumental cidade património
da UNESCO com jantar num típico restaurante
desta original localidade. Alojamento no Hotel
Atrium***** ou similar.
5º DIA – SPLIT / PLITVICE JEZERA
Pequeno-almoço buffet. Partida para o parque
natural, património da UNESCO, Plitvice Jezera.
Chegada. Almoço incluído. A visita a esta
extraordinária reserva ecológica será feita em parte
a pé, pelos trilhos expressamente concebidos para
usufruir da natureza no seu esplendor. Na outra
parte incluímos os transportes exclusivos do parque,
comboio e barco. Jantar e alojamento no Hotel
Jezero*** ou similar.
6º DIA – PLITVICE JEZERA / OPATIJA
/ POSTOJNA / LJUBLJANA
Pequeno-almoço buffet. Partida para a província
costeira do Kvarner atravessando a bela região
montanhosa de Gorski Kotar. As paisagens agrícolas
alternam aqui com as densas ﬂorestas de faias
e carvalhos. Após chegada a uma das mais belas
e bem equipadas estâncias de veraneio do país,
Opatija, tempo livre seguido de almoço incluído
em restaurante local. Partida para a Eslovénia e para
as famosas grutas de Postojna* – as maiores da
Europa. Visita, parte em comboio e parte a pé, com
guia local. Continuação da viagem para Ljubljana.
Chegada e alojamento no Grand Hotel Union****
ou similar. Noite livre.
7º DIA – LJUBLJANA / ZAGREB
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica a
pé, com guia local, ao centro histórico. Percorrendo
as margens do rio desde as praças Preseren à do
Congresso, passamos pelas 3 pontes, o mercado, a
Catedral de S. Nicolau com as suas famosas portas
em bronze, a Biblioteca Nacional, obra-prima do
arquitecto Plecnik. Restante tempo e almoço livres.
Possibilidade de efectuar excursão facultativa às belas
paisagens alpinas do norte da Eslovénia. De tarde,
partida para a Croácia e para a sua capital Zagreb,
principal pólo industrial e cultural deste jovem país.
Jantar e alojamento no Hotel Astoria**** ou similar.
8º DIA - ZAGREB / LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Início da visita
panorâmica de Zagreb, com guia local, primeiro
percorrendo a “Ferradura verde” onde no século
XIX nasceram parques e edifícios de grande riqueza
arquitectónica: o pavilhão de Arte, o Teatro Nacional
Croata, o Museu das Artes e Ofícios, o Museu
Mimara, a Universidade e a “Fonte da vida” do
escultor universal Ivan Mestrovic. Ainda na Cidade
Baixa, impõe-se a visita à Catedral de Santo Estêvão
e a rua Illica, a artéria comercial mais importante da
cidade. Após passar pela Torre do Canhão pelo qual
todos acertam os relógios ao meio-dia, visitamos o
Museu de arte Naïf. Admiramos as telhas coloridas
da Igreja de São Marcos, a igreja jesuíta de Sta
Catarina, o Parlamento Croata, o Portão de Pedra,
hoje local de devoção religiosa. Em hora a combinar
localmente transporte ao aeroporto. Formalidades
de embarque e partida em voo regular, com destino
a Lisboa ou Porto. Chegada ao aeroporto de destino.
FIM DA VIAGEM.
ENCANTOS DA
CROÁCIA E ESLOVÉNIA
(Montenegro em opção)
3 Dias em Dubrovnik
8 DIAS
desde
` 1.445
MEIA-PENSÃO
8 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
LJUBLJANA
OPATIJA
Abril
17* | 24
Junho
5 | 12* | 19 | 30*
Julho
(1)
7 | 7 | 14* | 21 | 21 | 28*
(1)
Agosto
DUBROVNIK
De Lisboa
VALOR BASE
(1)
4 | 4 | 11* | 18 | 18 |
25* | 28
Setembro 4* | 11 | 18 | 25
Outubro 2
Taxas Aviação
TOTAL c/ taxas aviação
O PREÇO INCLUI
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
Quarto individual
`110
`135
`1.445
`1.470
Suplementos
Época Média
Época Alta
*A visita do interior das grutas de Postojna tem uma duração
de 01h30 com uma temperatura constante de 8ºC.
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva.
`1.335
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `140.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
`1.335
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
(1) Nestas partidas a viagem inicia-se em Zagreb e
termina em Dubrovnik; o alojamento em Plitvice será
substituído pelo alojamento em Opatija e o itinerário
será realizado numa ordem diferente, garantindo
integralmente todos os serviços e visitas programadas.
Consulte itinerário detalhado em www.nortravel.pt.
AVIAÇÃO
CROÁCIA
SPLIT
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
(1)
PLITVICE JEZERA
ESLOVÉNIA
DUBROVNIK, SPLIT, LAGOS DE PLITVICE, OPATIJA,
POSTOJNA, LJUBLJANA e ZAGREB
DATAS DE PARTIDA
ZAGREB
POSTOJNA
` 350
` 80
` 110
• Passagem aérea classe económica em voos regulares, de Lisboa
ou Porto, com direito ao transporte de 20 Kg de bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em moderno autocarro de turismo conforme itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições indicadas no itinerário (4 almoços e 4 jantares);
• Guias locais em Dubrovnik, Split, grutas de Postojna, Ljubljana
e Zagreb;
• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo Nortravel;
• Entradas em: Palácio dos Reitores e Mosteiro dos Dominicanos
(Dubrovnik); Palácio de Diocleciano e Catedral (Split); Catedral
e Museu Naïf (Zagreb); no parque natural de Plitvice; nas
grutas de Postojna;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Seguro Multiviagens – capital de ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos;
• Alojamento em Lisboa, sempre que os horários dos voos não
permitam ligações no próprio dia para o destino ﬁnal.
25
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
12. BENELUX, ALSÁCIA E CRUZEIRO NO RENO
Uma viagem de rara beleza, aos 5 dos mais emblemáticos países da “velha” e da nova Europa: Holanda, Bélgica, Luxemburgo, França
e Alemanha. Conheça os centros de poder da União Europeia, as históricas e belas cidades de Bruxelas, Luxemburgo, Estrasburgo e
Frankfurt; a mais liberal cidade europeia – Amesterdão; centros económicos e portuários importantes como Roterdão e Antuérpia. Viva
experiências únicas como o cruzeiro no Reno e algumas das mais espectaculares paisagens da Europa; as planícies sem ﬁm da Holanda
recortada por canais… num circuito de elevados padrões de qualidade, voos regulares TAP, experiente guia português, 7 refeições.
26
1º DIA – PORTO ou LISBOA
/ AMESTERDÃO
Antuérpia. Na cidade natal de Rubens destacamos
que atravessa a província da Lorena, com uma
o castelo Steen sobre o rio Escalda, o conjunto
tradição industrial de renome e hoje coberta de
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da
arquitectónico da “Grote Markt”, a praça principal
vastas áreas agrícolas. Chegada ao coração da
partida para formalidades de embarque. Partida
dominada pelos 123 metros da torre da Catedral.
Alsácia e a Estrasburgo. Alojamento no Hotel
em voo regular da TAP Portugal para Amesterdão.
Almoço em restaurante local. Em hora a combinar
Holiday Inn**** ou similar. À noite, possibilidade
Assistência à chegada pelo guia privativo de língua
continuamos para Bruxelas, para uma visita
de conhecer o encantador ambiente à volta do rio
portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto
panorâmica da cidade: o bairro de Laeken, residência
ILL, onde o rústico e o moderno se conjugam.
de chegada ao aeroporto de partida. Transporte
da família real da Bélgica, onde o Atomium, ex-líbris
ao Hotel Fashion**** ou similar. Alojamento.
da cidade dos tempos modernos contrasta com o
6º DIA – ESTRASBURGO
Sugerimos programa facultativo que nos permite
exotismo dos pavilhões asiáticos, o Arco de Triunfo
Após o pequeno-almoço continental no hotel, visita
sentir o ambiente arrojado desta cidade, com o
do Cinquentenário, os quarteirões das Instituições
da cidade património da humanidade e capital
pulsar característico que faz de Amesterdão um
Europeias - com o edifício Berlaymont, o Conselho
da Europa dos Vinte Sete (sede do Parlamento
lugar tão especial (opcional).
e a Comissão Europeia, o Palácio da Nação, e por
Europeu e do Conselho da Europa) cujos edifícios
ﬁm a Catedral de S. Miguel. Alojamento no Hotel
de arquitectura vanguardista fazem parte da nossa
2º DIA – AMESTERDÃO
Novotel Brussels Centre Tour Noire*** ou similar.
panorâmica. A visita ao centro histórico far-se-á
Pequeno-almoço buffet no hotel. Com guia local,
Continuamos a visita, agora a pé, para saudar o
em parte a pé, nomeadamente a famosa Catedral,
damos início à visita da mais liberal das cidades
popular Maneken-pis e terminamos a visita na
pérola do Gótico francês e famosa pelo seu relógio
europeias, construída sobre diques no rio Amstel:
famosa “Grand Place”. O jantar incluído será
astronómico, e em parte num confortável comboio
Amesterdão. Visitamos o interior do mais famoso
servido num restaurante local. Regresso ao hotel.
ecológico que permite, tranquilamente, conhecer a
museu holandês “Rijksmuseum” de cuja colecção de
Praça Gutenberg, o bairro típico da “Petite France”,
pintura ﬂamenga destacamos a “Ronda da Noite”
4º DIA – BRUXELAS
as pontes cobertas, a antiga Alfândega, entre
de Rembrandt. Do passeio panorâmico realçamos a
Pequeno-almoço buffet no hotel. Tempo livre nesta
outros. Almoço incluído num restaurante local.
Dam no centro da rede de canais, o Palácio Real,
cosmopolita metrópole para actividades de gosto
Ao início da tarde, sugerimos passeio facultativo
a Igreja Nova, a Bolsa, a Estação Central, a Igreja
pessoal, compras ou visita de um dos muitos museus
por uma das mais belas paisagens de França, a rota
de S. Nicolau, o porto imortalizado por Jacques
que fazem de Bruxelas uma cidade tão interessante
dos vinhos da Alsácia, com visita guiada a Colmar
Brel, a Sinagoga Portuguesa, entre outros. Restante
em termos culturais. Como programa facultativo
e jantar gastronómico Alsaciano na aldeia típica de
tempo livre para visitas de gosto pessoal. Para
propomos visitar as cidades de Gand e Brugges,
Riquewihr. Alojamento no hotel.
melhor aproveitamento do tempo sugerimos o
rivais mas unidas no encanto arquitectónico.
seguinte programa facultativo: Visita à região dos
Alojamento no hotel.
7º DIA – ESTRASBURGO / CRUZEIRO
NO RENO / FRANKFURT
Alojamento e jantar incluído no hotel.
5º DIA – BRUXELAS / LUXEMBURGO /
ESTRASBURGO
Depois do pequeno-almoço continental no hotel,
3º DIA – AMESTERDÃO / ROTERDÃO
/ ANTUÉRPIA / BRUXELAS
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a
planícies agrícolas da Renânia até ao majestoso
indicar início da viagem atravessando as belas
rio Reno onde damos início a um romântico
A seguir ao pequeno-almoço buffet no hotel,
paisagens das Ardenas até chegar ao Luxemburgo,
cruzeiro. Ao longo das margens podemos admirar,
partida para Roterdão, o maior porto da Europa e
capital do Grão-Ducado do mesmo nome. Da
primeiro de autocarro e depois de barco, paisagens
2º do mundo. Visita panorâmica desta cidade de
visita panorâmica desta encantadora cidade
deslumbrantes com rochedos lendários, encostas
arquitectura futurista, destacando: a Ponte Erasmus
fazem parte: a praça Guilherme II, a fachada do
de vinhas de Riesling, coroadas por inúmeros
sobre o rio Maas, o museu Marítimo, o porto
Palácio Grão-Ducal, a Praça das Armas, a catedral
castelos ancestrais debruçados sobre povoados
antigo, a catedral de S. Lourenço, as surpreendentes
Notre Dame, o planalto do Kirchberg com os
amuralhados que evocam um passado próspero.
casas cúbicas. Terminada a visita prosseguimos para
edifícios das Instituições Europeias. Almoço
Almoço a bordo. Após o cruzeiro, continuação da
a Bélgica, com paragem para visita, orientada pelo
em restaurante local. De tarde, continuação da
viagem até Frankfurt, a cidade natal de Goethe,
nosso guia, à capital de província da Flandres,
nossa viagem para França pela auto-estrada
o coração empresarial e maior centro ﬁnanceiro
polders e aldeias de Marken e Volendam (opcional).
partida para a Alemanha, percorrendo as férteis
BENELUX,
ALSÁCIA E
CRUZEIRO NO RENO
Abril
10 | 17* | 24
Junho
5 | 12* | 19
VALOR BASE
`1.095
`1.095
Julho
3 | 10* | 17 | 24* | 31
Taxas Aviação
`115
`135
Agosto
7* | 14 | 21* | 28
TOTAL c/ taxas aviação
`1.210
`1.230
Setembro
4 | 11 | 18 | 25
Outubro
2
Nas datas sublinhadas o itinerário realiza-se no sentido
inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `270.
*Mínimo de 18 participantes
Nota: No cruzeiro da partida do dia 17 de Abril o almoço será no
Hotel Ebertor 3*sup.
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
Suplementos
Quarto individual
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
Época Média
Época Alta
AVIAÇÃO
desde
` 1.210
7 refeições +
7 pequenos-almoços
incluídos
HOLANDA
ALEMANHA
AMESTERDÃO
ROTERDÃO
BÉLGICA
ANTUÉRPIA
BRUXELAS
FRANKFURT
LUXEMBURGO
ESTRASBURGO
O PREÇO INCLUI
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
De Lisboa
MEIA-PENSÃO
FRANÇA
AMESTERDÃO, ROTERDÃO, ANTUÉRPIA, BRUXELAS, LUXEMBURGO,
ESTRASBURGO, CRUZEIRO NO RENO E FRANKFURT
DATAS DE PARTIDA
8 DIAS
` 320
` 80
` 110
• Passagem aérea em classe económica em voos regulares TAP
Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 20Kg
de bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em moderno autocarro de turismo de acordo com o
itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet, excepto em Estrasburgo;
• Refeições indicadas no itinerário - 7 refeições;
• Cruzeiro no Reno;
• Comboio ecológico na visita de Estrasburgo;
• Entrada incluída no “Rijksmuseum”;
• Visita com guia local em Amesterdão;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Seguro Multiviagens – capital de ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
da Alemanha, onde se encontra a sede do Banco
Central Europeu. A arquitectura ousada dos
arranha-céus, contrasta com as margens do rio
Main onde o passado renasceu vigoroso após a
2ª Guerra Mundial. Durante a visita panorâmica
conhecemos, o bairro dos museus na margem
sul do rio, a Estação Central, uma das maiores
da Europa, a elegante Ópera, o recinto da Feira
de Frankfurt, a mais antiga e 3ª maior do mundo,
as impressionantes silhuetas dos edifícios num
efémero desaﬁo de ser o mais alto. Continuamos
a visita, agora a pé, pelo coração da cidade velha,
para admirar a igreja de S. Paulo, o símbolo da
democracia alemã, a praça Römerberg e as suas
fachadas medievais, a catedral de S. Bartolomeu,
a artéria comercial Zeil. Chegada, alojamento e
jantar no Hotel NH Frankfurt**** ou similar.
8º DIA – FRANKFURT / LISBOA ou
PORTO
A seguir ao pequeno-almoço buffet no hotel,
transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque
e partida em voo regular da TAP Portugal com
destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respectivo
aeroporto. FIM DA VIAGEM.
27
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
13. PARIS, NORMANDIA, BRETANHA E CASTELOS DO LOIRE
Maravilhosa viagem de 8 dias, um só país, tanta diversidade. Em voos regulares TAP, experiente guia português, 7 refeições, e guias
locais seleccionados. Percorrendo o verdadeiro coração da França, visitamos: Rouen, capital da Normandia, e as famosas praias do
Desembarque onde a emoção e heroísmo estão presentes em cada grão de areia, cada palmo de terreno; a Abadia de Mont St.
Michel, “Maravilha do Mundo Ocidental”; a cidade amuralhada de St. Malo porto de abrigo de corsários e piratas; o vale do Loire
onde após um requintado almoço num castelo senhorial, visitamos ainda dois palácios - Cheverny e Chambord. Finalmente, 3 dias
dedicados a Paris, a intemporal Cidade-luz.
28
1º DIA – PORTO ou LISBOA / PARIS /
ROUEN
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da
partida para formalidades de embarque. Partida
em voo regular da TAP Portugal com destino a
Paris. Chegada e desembarque assistido pelo guia
privativo de língua portuguesa que acompanha a
viagem do aeroporto de chegada ao aeroporto de
partida e saída para Rouen. Tempo livre na capital
da Normandia, onde destacamos belos edifícios de
gótico normando e mais de 700 casas típicas à volta
da igreja de St. Maclou. Jantar e alojamento no
Hotel Mercure Champs de Mars*** ou similar.
2º DIA – ROUEN / MONT ST MICHEL /
ST MALO
Após o pequeno-almoço buffet no hotel, partimos
em direcção ao Mont St. Michel. No percurso temos
oportunidade de passar pelas conhecidas praias da
Normandia onde desembarcaram as tropas aliadas,
no dia D, durante a II Guerra Mundial. Chegada
ao Mont St. Michel. Aqui existe hoje um conjunto
arquitectónico, vulgarmente intitulado “a Maravilha
do Mundo Ocidental”, que, segundo reza a história,
terá sido erigido a pedido do arcanjo São Miguel, no
séc. VIII, ao bispo de Avranches. Almoço incluído
num restaurante local. De tarde, visita a pé ao Mont
St. Michel incluindo a entrada na abadia. Em hora a
combinar, continuamos para St. Malo, típica cidade
bretã, cujos monumentos e muralhas se estendem ao
longo de uma costa de extraordinária beleza. Jantar
e alojamento no Hotel Escale Oceania** ou similar.
3º DIA – ST MALO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída para visita
panorâmica, com guia local, de uma das mais belas e
originais cidades francesas. Destacamos as muralhas
– cuja construção se iniciou no séc. XII – que se
mantiveram intactas após os bombardeamentos de
1944, o Palácio St. Malo e o Miradouro de Aleth.
Almoço em restaurante local. Restante tempo
livre para visitas a gosto pessoal, para passear
pelo centro histórico ou apreciar alguma das suas
especialidades gastronómicas. Possibilidade de
efectuar um passeio a Dinan, cidade medieval onde
os duques da Bretanha chegaram a ter residência
(opcional). Alojamento no hotel.
Jantar em restaurante local. Alojamento no Hotel
Novotel Tour Eiffel**** ou similar. Após o jantar
possibilidade de participar numa visita nocturna à
Cidade Luz (facultativa).
6º DIA – PARIS
4º DIA – ST MALO / RENNES / TOURS
Pequeno-almoço buffet no hotel. Saída em direcção
a Rennes, cuja riqueza do seu património se deve
à grande diversidade de estilos e decorações. Da
visita panorâmica realçamos a parte antiga da
cidade, que escapou ao grande incêndio de 1720,
a Ópera de Rennes, a capela Saint-Yves e o Palácio
da Justiça. Continuação por paisagens de belas
colinas até Angers. Breve paragem junto ao castelo
por onde passaram personagens da famosa dinastia
Plantageneta. Prosseguimos para o Restaurante
Château “Grandes Etapes Le Prieuré” onde será
servido o almoço. Situado num parque secular,
este edifício dos séculos XII e XVI oferece uma vista
privilegiada sobre o vale do Loire. Após o almoço
continuação da viagem para Tours. Alojamento no
Hotel Univers**** ou similar.
5º DIA – TOURS / CASTELOS DO
LOIRE / PARIS
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para
visita do Palácio de Cheverny, onde encontramos
uma admirável decoração interior num edifício de
estilo clássico, construído entre 1604 e 1634 pelo
conde Hurault de Cheverny. Continuação para
visita de outra jóia da arquitectura francesa, o
Palácio de Chambord, um dos melhores exemplos
do Renascimento francês. Construído por ordem
de Francisco I, a partir de 1518, a sua dimensão
e envergadura são impressionantes, fazendo dele
o maior dos castelos do Loire com 440 salas. Luís
XIV foi um dos seus famosos hóspedes e Molière
apresentou aqui pela primeira vez em 1670 a
sua peça Le Bourgeois Gentilhomme. Diz-se que
Leonardo da Vinci participou no seu projecto. Em
hora a combinar, prossegue-se em direcção a Paris.
Pequeno-almoço buffet no hotel. A manhã será
preenchida com meio dia de visita panorâmica,
com guia local, à mais extraordinária metrópole
europeia, onde, como que por magia, foi possível
reenquadrar cada monumento num conjunto, em
que os famosos Boulevards e pontes sobre o rio
Sena permitem, frequentemente, criar perspectivas
visuais de vários monumentos em simultâneo, de
uma riqueza e equilíbrio difíceis de igualar. São
de destacar o Arco do Triunfo, os Campos Elíseos,
a praça da Concórdia, o bairro da Opéra, a praça
Vendôme, o Museu do Louvre, a Catedral de NotreDame, o Quartier Latin, Torre de Montparnasse,
o Champs de Mars e a Torre Eiffel. Almoço em
restaurante local. Tarde livre. Possibilidade de
participar numa excursão facultativa ao Palácio
e Jardins de Versailles. Paris, para além da sua
monumentalidade, é ainda famosa pela variedade
de espectáculos nocturnos. Alojamento no hotel.
7º DIA – PARIS
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia inteiramente
livre para actividades de gosto pessoal. Sugerimos
uma visita opcional às zonas da Boémia (Pigalle),
Montmartre, Sacré-Coeur, Place du Tertre (Praça
dos Pintores de Rua), La Defense e os Inválidos
(facultativo). À noite possibilidade de assistir ao
mais francês de todos estes espectáculos, o Paradis
Latin, com jantar incluído (facultativo).
8º DIA – PARIS / LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a
combinar transporte ao aeroporto. Formalidades de
embarque. Partida em avião da TAP Portugal com
destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao respectivo
aeroporto. FIM DA VIAGEM.
PARIS, NORMANDIA,
BRETANHA E
CASTELOS DO LOIRE
8 DIAS
MEIA-PENSÃO
desde
` 1.395
7 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
ROUEN
ST MALO
ST MICHEL
LOIRE
TOURS
FRANÇA
ROUEN, MONT ST. MICHEL, ST. MALO, RENNES, TOURS E PARIS
DATAS DE PARTIDA
O PREÇO INCLUI
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Abril
16 | 23*
Junho
4 | 11* | 18
VALOR BASE
`1.290
`1.290
Julho
2* | 9 | 16* | 23 | 30*
Taxas Aviação
`105
`130
Agosto
6 | 13* | 20 | 27*
`1.395
`1.420
Setembro
3 | 10 | 17
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
NOTA IMPORTANTE
De Lisboa
TOTAL c/ taxas aviação
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `295.
*Mínimo de 18 participantes
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
Suplementos
Quarto individual
Época Média
Época Alta
PARIS
RENNES
` 320
` 80
` 110
• Passagem aérea classe económica em voos regulares TAP
Portugal, de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 20
Kg de bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em autocarro de turismo com ar condicionado;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições indicadas no itinerário – 7 refeições, incluindo um
almoço num Restaurant Château;
• Guias locais em St. Malo e Paris;
• Restantes visitas orientadas pelo guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Seguro Multiviagens – capital de ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
AVIAÇÃO
29
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Cenários espantosos e paisagens lendárias tornam-se mais encantadores ao som do marulhar das águas. A Irlanda, país de
condados, foi dramaticamente moldada por séculos de acontecimentos, tanto trágicos como heróicos, dando-lhe um fascinante
património cultural. Desde a impressionante altitude dos penhascos de Moher até à elegância dos Castelos, o país é verdadeiramente
abençoado pela natureza.
1º DIA – LISBOA / DUBLIN / BELFAST
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da
hora da partida, para formalidades de embarque
assistidas. Partida em voo regular Aer Lingus com
destino a Dublin. Chegada e desembarque, assistido
pelo nosso guia privativo de língua portuguesa que
acompanha a viagem do aeroporto de chegada
ao aeroporto de partida. Partida para Belfast, a
segunda maior cidade da Irlanda, depois de Dublin.
Chegada, alojamento e jantar no Hotel Holiday Inn
Belfast Centro**** ou similar.
14. TESOUROS DA IRLANDA
2º DIA – BELFAST / CALÇADA DOS
GIGANTES / DERRY / SLIGO
30
Pequeno-almoço buffet irlandês. Saída para visita
panorâmica da capital da Irlanda do Norte, cheia
de história e orgulho. Visitamos o bairro católico
e protestante, o muro da vergonha onde se
encontram os famosos graﬁttis, a câmara municipal
e passamos pelos estaleiros onde foi construído
o Titanic e de onde saiu para fazer a sua primeira
viagem até Liverpool. Em hora a indicar localmente
partida em direcção à Calçada dos Gigantes, uma
das oito maravilhas do mundo. Património Mundial
da UNESCO, esta formação rochosa com mais de 60
milhões de anos atrai milhares de visitantes todos
os anos. Continuação da viagem até à pequena e
típica cidade amuralhada de Derry. Almoço em
restaurante local. Visita panorâmica da cidade que
conserva intactas até aos dias de hoje as suas sete
portas de entrada. Seguimos viagem até Sligo.
Alojamento e jantar no Hotel Glasshouse Hotel
Sligo Centro**** ou similar.
3º DIA – SLIGO / KYLEMORE /
CLIFDEN / GALWAY
Pequeno-almoço buffet irlandês. Partida para
Kylemore, onde visitamos a deslumbrante e famosa
mansão do mesmo nome, construída no séc. XIX e
adquirida e transformada em abadia pelas monjas
católicas beneditinas irlandesas no inicio do século
XX. Continuação da viagem, com paragem para
almoço, em Clifden. Após almoço continuação para
Galway, considerada uma das cidades mais juvenis
da Irlanda. Sendo o condado da Irlanda de maior
beleza, mistura belezas selvagens associadas a uma
das mais vibrantes cidades da Europa. Chegada e
visita panorâmica a esta que é conhecida como a
Cidade das Tribos, destacando-se Shop Street, Eyre
Square e a Catedral. Alojamento e jantar no Hotel
Radisson Blu Galway Centro**** Sup ou similar.
4º DIA – GALWAY / PENHASCOS
DE MOHER / BUNRATTY / CORK
Pequeno-almoço buffet irlandês. Partida para
Burren, que faz parte dos 100 quilómetros
quadrados do Burren National Park. Trata-se de
uma região de pedra calcária de aproximadamente
300 quilómetros quadrados no noroeste de Co
Clare. O Parque de Burren é efectivamente uma
parte excepcional da Irlanda. Visita aos Penhascos
escarpados de Moher, a 200 metros de altura ao
longo de 8 km de costa, oferecendo uma das
mais impressionantes vistas da Irlanda. Em dias
de céu totalmente limpo são visíveis as ilhas de
Aran, da Baía de Galway, assim como os vales e
colinas de Connemara. Continuação para Limerick
para visitar o Castelo de Bunratty, um dos castelos
medievais mais completos e autênticos na Irlanda.
Visita ao parque temático, adjacente ao castelo,
que é na realidade um “museu ao ar livre”, onde
contactamos com a realidade do século XIX, as
suas casas rurais, cabanas, lojas e todo o mobiliário
típico daquela época. Almoço num restaurante
dentro do próprio parque. Continuação da viagem
para Cork. Alojamento e jantar no Hotel Imperial
Cork Centro**** ou similar.
5º DIA – CORK / DESTILARIA DE
WISKEY JAMESON / CORK
Pequeno-almoço
buffet
irlandês.
Visita
panorâmica de Cork, cidade designada Capital
Europeia da Cultura em 2005, com destaque para
o canal e porto da cidade, a rua de S. Patrício, a
Catedral, zona de compras e o famoso Mercado
Inglês. Situada na costa oeste da Irlanda, Cork é
o maior de todos os condados da Irlanda e em
muitos sentidos o mais variado. Cork é também
conhecida como a capital gastronómica da
Irlanda. Após visita, saída para a destilaria de
Middleton para visita e degustação de whisky.
Almoço no percurso. Tarde livre em Cork para
actividades de gosto pessoal. Alojamento e
jantar no hotel.
6º DIA – CORK / KILKENNY / DUBLIN
Pequeno-almoço buffet irlandês. Saída para o
condado de Kilkenny e paragem na sua capital do
mesmo nome, considerada a mais bem conservada
das cidades medievais da Irlanda. Visita da famosa
catedral, do centro histórico medieval e dos
famosos jardins do Castelo de Kilkenny. Almoço
em restaurante local. Continuação da viagem
até Dublin. À chegada efectuamos parte da visita
panorâmica da capital irlandesa com destaque para
o famoso e maior parque europeu, o Fénix Park;
Collins Barrack, agora parte do Museu Nacional.
Alojamento e jantar no Hotel Gresham Centro****
ou similar.
7º DIA – DUBLIN
Pequeno-almoço buffet irlandês. Continuação da
visita panorâmica da cidade de Dublin, desta vez
passando pela O´Connell Street, a mais famosa
avenida de Dublin, as famosas praças da cidade, o
Parlamento, Mansion House, onde foi assinada a
independência da Irlanda, e as ruas mais concorridas
para compras como a Grafton Street e Dame Street,
onde se encontra o Castelo de Dublin, as Catedrais
de Christ Church e de S. Patrício. Visitamos também
o Colégio Trinity e a antiga Biblioteca onde está o
famoso livro de Kells, manuscritos no século IX.
Seguidamente continuamos a nossa visita para a
tão famosa fábrica de cerveja Irlandesa, a Guiness.
Após visita e degustação à tão afamada cerveja,
admiramos desde o seu “Gravity Bar”, situado no
último piso do edifício, a mais interessante vista
sobre toda a cidade. Almoço em restaurante local.
À noite saída para um jantar típico de despedida
com espectáculo de música e o famoso sapateado
Irlandês, Irish Dance. Alojamento no hotel.
8º DIA – DUBLIN / LISBOA
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a
combinar, assistência e transporte ao aeroporto
de Dublin para formalidades de embarque. Partida
em voo regular Aer Lingus de regresso a Lisboa.
Chegada. FIM DA VIAGEM.
TESOUROS
DA IRLANDA
8 DIAS
desde ` 1.580
13 refeições +
7 pequenos-almoços
incluídos
DERRY
SLIGO
BELFAST
KYLEMORE
CLIFDEN
BELFAST, DERRY, SLIGO, KYLEMORE, CLIFDEN, GALWAY,
BUNRATTY, CORK, KILKENNY E DUBLIN
GALWAY
MOHER
BUNRATTY
DUBLIN
KILKENNY
CORK
DATAS DE PARTIDA
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Abril
16
VALOR BASE
Junho
4 | 11 | 18
Taxas Aviação
Julho
16 | 23 | 30
Agosto
6 | 13 | 20 | 27
Setembro
3
NOTA IMPORTANTE
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé, por isso recomendamos:
• Calçado cómodo; Roupa leve e algum agasalho sem esquecer
um impermeável para a chuva;
• Se pretende ligar algum aparelho à electricidade, não esqueça
de um adaptador para electricidade inglesa;
• Na Republica da Irlanda, a moeda oﬁcial é o euro e na Irlanda
do Norte é a Libra estrelina.
TOTAL c/ taxas aviação
`1.480
`100
`1.580
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `148.
*Mínimo de 18 participantes
Suplementos
Quarto individual
` 300
O PREÇO INCLUI
• Passagem aérea classe económica em voos regulares de Lisboa
com direito ao transporte de 20 kg de bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em moderno autocarro de turismo;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Refeições conforme indicadas no itinerário – 6 almoços e 7
jantares;
• Todos os pequenos-almoços buffet irlandeses;
• Vista à destilaria de Whisky Jameson;
• Visita à fábrica de cerveja Guiness;
• Visita à Calçada do Gigante;
• Visitas panorâmicas de Derry, Galway, Kilkenny, Cork e Dublin;
• Visita aos Penhascos escarpados de Moher;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Seguro de Multiviagens – capital de ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
AVIAÇÃO
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
31
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Propomos uma magniﬁca viagem de 8 dias, em voos regulares TAP, 7 refeições, experiente guia português, guias locais seleccionados.
Visitando: Liverpool eternizada pelos Beatles e cruzeiro no Lago Windermere na belíssima região dos lagos; Glasgow; a bela e
imponente Edimburgo; Durham e York, terra de histórias de romanos e vikings; Stratford-Upon-Avon, local onde nasceu Shakespeare;
Oxford, a mais antiga universidade da Europa; e Londres, a grande capital cosmopolita da Europa.
1º DIA – PORTO ou LISBOA /
MANCHESTER / LIVERPOOL
Chegada, alojamento e jantar no Hotel Novotel
Rio. Transporte ao Hotel Park Inn York*** ou similar.
Centre*** ou similar
Jantar em restaurante local.
partida, para formalidades de embarque. Partida
4º DIA – EDIMBURGO
em voo regular da TAP Portugal com destino a
Pequeno-almoço escocês no hotel. De manhã,
6º DIA - YORK / STRATFORD-UPONAVON / LONDRES
Manchester. Chegada e desembarque assistido
visita da cidade com guia local, incluindo o interior
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para
pelo nosso guia privativo de língua portuguesa que
do Castelo, um dos mais bonitos e atractivos do
Stratford-Upon-Avon, conhecida por ser a terra
acompanha a viagem do aeroporto de chegada ao
mundo, que domina o centro da cidade e que foi
natal do mundialmente famoso dramaturgo William
aeroporto de partida. Saída em direcção a Liverpool.
construído sobre um vulcão extinto. Edimburgo
Shakespeare. Esta pequena mas próspera cidade tem
Breve visita panorâmica da cidade dos Beatles.
é, sem dúvida, uma cidade que sabe misturar em
o mercado mais importante da região. Breve visita a
Jantar e alojamento no Hotel Thistle Atlantic
harmonia, o passado com os seus monumentos e
pé orientada pelo nosso guia. Seguimos viagem para
Tower**** ou similar.
obras-primas que remontam à época medieval, a
Oxford, cidade conhecida pela sua Universidade,
época Vitoriana, e o presente. À noite sugerimos
uma das quatro mais antigas da Europa. O contraste
2º DIA – LIVERPOOL / CRUZEIRO NO
LAGO WINDERMERE / GLASGOW
jantar típico escocês, onde, além de degustar pratos
entre as cores dos edifícios dos vários colégios e o
típicos, teremos a oportunidade de apreciar um
verde dos campos não deixa ninguém indiferente.
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar
“show” folclórico celta tão presente na nossa cultura
Chegada e breve visita a pé orientada pelo nosso
partida para Bowness, bonita vila no coração do
celtibérica (opcional). Alojamento no hotel.
guia privativo. Continuação da viagem em direcção
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da
Distrito dos Lagos, com a sua baía movimentada,
15. ESCÓCIA E INGLATERRA
32
a Londres. Chegada, jantar e alojamento no Hotel
Ramada Hyde Park**** ou similar.
o mais longo de Inglaterra. O cruzeiro termina em
5º DIA – EDIMBURGO / DURHAM /
YORK
Ambleside, charmosa vila piscatória. Desembarque
Pequeno-almoço escocês no hotel. Saída em
7º DIA – LONDRES
e partida para Glasgow. À chegada visita orientada
direcção a York, passando por Durham. Breve
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica
pelo nosso guia privativo. Glasgow é a maior
paragem nesta cidade de cariz medieval, dominada
de cidade, com guia local, incluindo a “City”, onde
cidade da Escócia, situada nas margens do Clyde,
pela sua catedral e cujo castelo foi o único na
se encontra o centro ﬁnanceiro mais importante
o rio que tornou possível a sua particular revolução
região que nunca foi conquistado pelos Escoceses.
do mundo, a Praça e as Câmaras do Parlamento,
industrial. Poderemos apreciar os testemunhos
Continuação da viagem até York. Almoço em
a Abadia de Westminster, o “Big Ben”, “Downing
de tal transformação: a Praça de Jorge, com a
restaurante local. De tarde, tempo livre para,
Street”, “Trafalgar Square”, a Galeria Nacional,
sua espectacular Câmara Municipal, as sucursais
acompanhados pelo nosso guia privativo, conhecer
a Catedral de S. Paulo, a Torre de Londres (antiga
bancárias, hoje muitas delas belos restaurantes, as
York, uma das cidades património da Grã-Bretanha
prisão e agora curioso museu), o Palácio de
enormes mansões em pedra arenosa e os restos de
que teve o seu apogeu na Idade Média, altura
Buckingham (residência real), “Piccadilly Circus”,
um passado medieval ainda presentes, como o são
em que era a cidade mais rica do país a seguir a
“Regent Street”, “Oxford Street”, “Royal Albert
a Universidade e a Catedral, belíssimo exemplar
Londres. Este facto justiﬁca o riquíssimo legado que
Hall”, os famosos armazéns Harrods, entre outros.
da arquitectura gótica da Pré-Reforma. Jantar e
possui, de que são exemplos a Catedral; a Galeria de
Tarde livre para actividades de carácter pessoal.
alojamento no Hotel Thistle Glasgow**** ou similar.
Arte de York; as pitorescas ruas “Stonegate” e “The
Alojamento e jantar no hotel.
onde damos inicio ao Cruzeiro no Lago Windermere,
Stambles”; o Colégio St. Williams; o mercado; o
3º DIA – GLASGOW / EDIMBURGO
centro arqueológico Viking, a “Fairfax House”, casa
8º DIA – LONDRES / LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço escocês no hotel. Possibilidade
típica do séc. XVIII; a “Clifford’s Tower”, datada do
Pequeno-almoço buffet no hotel. Formalidades
de efectuar visita facultativa ao castelo de Stirling,
séc. XI e único vestígio do antigo Castelo de York;
de embarque e partida, em voo regular da TAP
famoso pelas batalhas entre escoceses e ingleses. Em
as muralhas da cidade; o Museu do Castelo e seus
Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. Chegada
hora a combinar localmente saída para Edimburgo.
jardins; as ruínas da Abadia de St. Mary e a Casa do
ao respectivo aeroporto. FIM DA VIAGEM.
8 DIAS
ESCÓCIA E
INGLATERRA
desde
` 1.370
MEIA-PENSÃO
7 refeições +
7 pequenos-almoços
incluídos
EDIMBURGO
GLASGOW
ESCÓCIA
DURHAM
WINDERMERE
LIVERPOOL, CRUZEIRO NO LAGO WINDERMERE, GLASGOW, EDIMBURGO,
DURHAM, YORK, STRATFORD-UPON-AVON, OXFORD E LONDRES
LIVERPOOL
YORK
INGLATERRA
STRATFORD-UPON-AVON
OXFORD
DATAS DE PARTIDA
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
O PREÇO INCLUI
Abril
24
Junho
5 | 12* | 19
VALOR BASE
`1.250
`1.250
Julho
3 | 10* | 17 | 24* | 31
Taxas Aviação
`120
`145
Agosto
7* | 14 | 21* | 28
`1.370
`1.395
Setembro
4* | 11
Nas datas sublinhadas o itinerário realiza-se no sentido
inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
Na partida de 24 de Abril a viagem inicia-se e termina em Londres
sendo o itinerário realizado numa ordem diferente, garantindo
integralmente todos os serviços e visitas programadas. Consulte
o itinerário detalhado em www.nortravel.pt
Na partida de 14 de Agosto o alojamento em York será no
Crowne Hotel Harrogate***, a cerca de 30kms do centro e o
jantar será no hotel.
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
NOTAS
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
De Lisboa
TOTAL c/ taxas aviação
LONDRES
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `290.
• Passagem aérea classe económica em regulares TAP Portugal,
de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 20 kg de
bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Refeições indicadas no itinerário – 7 refeições;
• Guias locais seleccionados em Edimburgo e Londres;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Seguro Multiviagens – capital ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
*Mínimo de 18 participantes
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
Suplementos
Quarto individual
Época Média
Época Alta
` 410
` 80
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
` 110
AVIAÇÃO
Nota: Habitualmente nas Ilhas Britânicas os quartos individuais
não são duplos para uso individual.
33
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Maravilhosa viagem de 8 dias, hotelaria de grande qualidade no centro das cidades, com acompanhamento de experiente guia
português, 7 refeições e a melhor selecção de guias locais. Com a presença constante do azul cristalino da água, conhecemos o
“verdadeiro” norte da Europa: Copenhaga – sedutora e soﬁsticada; Bergen – a capital dos ﬁordes; Oslo – a capital da ecológica
Noruega; Estocolmo – a Bela Sobre a Água – cidade Nobel do urbanismo e da organização; mas sobretudo, paisagens de cortar a
respiração, com realce para um cruzeiro de 2h00 no ﬁorde dos sonhos.
1º DIA – PORTO ou LISBOA
/ COPENHAGA
com o magníﬁco Castelo de Rosenborg, no estilo
Naeroyfjord, um braço do Fiorde dos Sonhos.
Renascentista. Restante dia livre. Recomendamos
Chegada a Gudvangen e continuação da viagem até
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da
uma excursão opcional ao Norte da Selandia
Geilo. Jantar e alojamento no Hotel Dr. Holms****
partida para formalidades de embarque. Partida em
para visitar os castelos do Norte (Frederiksborg e
ou similar.
voo regular TAP Portugal com destino a Copenhaga.
Kronborg, onde Shakespeare situou o Hamlet).
Chegada ao aeroporto e desembarque assistido
Jantar no hotel e alojamento.
16. ESCANDINÁVIA ESPECTACULAR
pelo nosso guia privativo de língua portuguesa que
34
5º DIA – GEILO / OSLO
Pequeno-almoço no hotel. Partida em direcção a
acompanha a viagem do aeroporto de chegada
3º DIA – COPENHAGA / BERGEN
Oslo. Chegada e tempo livre para almoço, podendo
ao aeroporto de partida. Partida em autocarro de
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a combinar
desde logo apreciar o ambiente jovem e animado
turismo e transporte ao hotel. Jantar e alojamento
transporte ao aeroporto. Formalidades de embarque
desta capital. De tarde, visita de cidade, com guia
no Hotel First Vesterbro**** ou similar.
e saída em voo regular da SAS com destino a Bergen.
local, destacando-se o Parque Gustav Vigeland
Chegada e desembarque assistido pelo nosso guia
onde observamos ao ar livre as estátuas de granito
2º DIA – COPENHAGA
acompanhante. Transporte para o centro da cidade,
e bronze daquele famoso artista; o trampolim
Pequeno-almoço no hotel. Visita panorâmica da
onde faremos uma visita panorâmica desta belíssima
de saltos em Holmenkollen com magníﬁca vista
cidade, com guia local, onde se destaca a Praça
cidade capital dos ﬁordes, com guia local, rodeada
sobre Oslo e o seu ﬁorde; a artéria principal onde
da Câmara Municipal, o parque de diversões mais
de ﬁordes e colinas, que durante séculos foi um dos
se distingue o Palácio Real; a Universidade e o
antigo do mundo o “Tivoli” inaugurado em 1843,
portos mais importantes da Escandinávia e da Liga
Parlamento; o Museu de Barcos Vikings. A visita
a Gliptoteca New Calsberg, o Museu Nacional.
Hanseática. Tarde livre para visitas de gosto pessoal
termina no Hotel Royal Christiania**** ou similar.
Depois dirigimo-nos em direcção ao Palácio de
ou compras. Jantar e alojamento no Hotel Radisson
Jantar e alojamento.
Christianborg, sede do Parlamento dinamarquês,
Blu Norge**** ou similar.
onde temos oportunidade de tirar algumas fotos
6º DIA – OSLO / KARLSTAD
/ ESTOCOLMO
edifícios mais emblemáticos da cidade e a Igreja
4º DIA – BERGEN / FLAM /
GUDVANGEN /GEILO
Naval. Passamos também por Kongs Nytorv (Praça
Pequeno-almoço buffet no hotel. Partida para
combinar, partida em direcção à fronteira da
Nova do Rei) onde está situado o Teatro real
Gudvangen, passando pelo vilarejo de Voss,
Suécia, por uma paisagem de bosques, vales
Dinamarquês, com a sua companhia de Ballet
em direcção a Flam. Possibilidade de fazer um
e lagos. Chegamos a Karlstad, situada entre o
mundialmente famosa. Temos ainda a oportunidade
passeio num comboio, obra-prima da engenharia,
lendário lago Vanaren e o estuário do rio Klaralven.
de admirar o antigo canal/porto Nyhavn, antigo
cujo trajecto pela montanha é simplesmente
Breve paragem. Seguimos viagem e, em caminho,
bairro de pescadores com as suas pitorescas casas e
espectacular (facultativo). De tarde, embarcamos
passamos por localidades como Karlcoga, também
barcos coloridos, onde viveu o genial escritor Hans
num cruzeiro (aprox. 2 hrs) que nos proporcionará
conhecida como “cidade de Alfred Nobel”, grande
Christian Andersen. Fazemos uma paragem para
um maravilhoso passeio pelo Fiorde dos Sonhos
inventor do séc. XIX. Continuação até Estocolmo.
fotos na residência Real, o Palácio de Amalienborg.
(Sognefjord), o mais famoso ﬁorde da Noruega
Chegada, alojamento e jantar no Hotel Scandic
No caminho também passamos pelo Jardim do Rei
com cerca de 205 km. Navegamos ainda pelo
Anglais**** ou similar.
do Palácio e da antiga Bolsa de Valores, um dos
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a
8 DIAS
ESCANDINÁVIA
ESPECTACULAR
MEIA-PENSÃO
desde
` 1.855
7 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
NORUEGA SUÉCIA
GUDVANGEN
FLAM
BERGEN
COPENHAGA, BERGEN, FLAM, GUDVANGEN, GEILO, FIORDE DOS SONHOS,
OSLO, KARLSTAD E ESTOCOLMO
OSLO
ESTOCOLMO
DINAMARCA
DATAS DE PARTIDA
Abril
24
Junho
5 | 12* | 19
VALOR BASE
`1.695
`1.695
Julho
3 | 10* | 17 | 24* | 31
Taxas Aviação
`160
`180
Agosto
7* | 14 | 21* | 28
`1.855
`1.875
Setembro
4*
Nas datas sublinhadas o itinerário realiza-se no sentido
inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
TOTAL c/ taxas aviação
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `150.
*Mínimo de 18 participantes
Suplementos
NOTA IMPORTANTE
Quarto individual
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
Época Média
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
Época Alta
COPENHAGA
O PREÇO INCLUI
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
De Lisboa
KARLSTAD
GEILO
` 430
` 90
` 120
• Passagem aérea, em classe económica, em voos regulares TAP
Portugal, de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de
20kg de bagagem;
• Voo regular para o percurso Copenhaga / Bergen;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em autocarro de turismo, de acordo com o itinerário,
do 3º ao 8º dia;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições conforme itinerário – 7 jantares;
• Visitas com guias locais em Copenhaga, Bergen, Oslo e
Estocolmo;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Cruzeiro de 2h00 no Fiorde dos Sonhos;
• Seguro Multiviagens – capital de ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
AVIAÇÃO
7º DIA – ESTOCOLMO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Visita panorâmica,
com guia local, de Estocolmo, conhecida como “A
Bela Sobre a Água”, ocupando 14 ilhas interligadas
por múltiplas pontes. Passeio a pé na cidade
antiga ou “Gamla Stan”, onde se encontram,
entre outros monumentos de interesse, o Palácio
Real e a Catedral. Visitamos também o interior da
Câmara Municipal onde se realiza o banquete e o
baile depois da cerimónia da entrega do Prémio
Nobel. Tempo livre para visitas pessoais. Para melhor
aproveitamento, sugerimos um passeio opcional
de barco que permite conhecer alguns dos mais
belos lugares da cidade, incluindo também a visita
do Museu Vasa, o mais famoso de toda a Suécia.
Jantar e alojamento no hotel.
8º DIA – ESTOCOLMO /
LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço buffet no hotel. Em hora a
combinar, transporte para o aeroporto. Formalidades
de embarque. Partida em voo regular TAP Portugal
com destino a Lisboa ou Porto. Chegada ao
respectivo aeroporto. FIM DA VIAGEM.
35
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Num circuito tão diferente, a mesma qualidade Nortravel de sempre, com voos regulares TAP Portugal, experiente guia português, 7
refeições, hotéis 4* e 5* e guias locais seleccionados. Iniciamos a viagem por Varsóvia, a cidade despedaçada pela loucura do homem e
reerguida pedra sobre pedra, dá cartas no seio da “Nova Europa”. As três jovens repúblicas do Báltico, Estónia, Letónia e Lituânia, outrora
paradas no tempo, correm para o século XXI com um dinamismo surpreendente, tentando recuperar o tempo perdido, olhando com respeito
para Helsínquia onde a vida fervilha nos longos dias de verão. Centros históricos, saídos de um conto de fadas, abrem-se sobre o mar. A
água, quase omnipresente neste passeio, no passado sinónimo de guerras e invasões, hoje sugere alianças. A terra, de uma beleza natural e
quase intocada, é um autêntico bálsamo para a alma: frondosas ﬂorestas, límpidos cursos de água e campos de um verde incomparável.
1º DIA – LISBOA ou
PORTO / VARSÓVIA
Vilnius, por entre campos de cereal até à fronteira
Possibilidade de visitar facultativamente Jurmala,
com a Polónia. Almoço incluído, no percurso,
a versão Letã da Riviera francesa, com almoço
120
em restaurante local. De tarde, prosseguimos a
incluído, bem como o museu da História e Guerras
minutos antes da partida para formalidades de
viagem até Vilnius, capital da Lituânia, conhecida
da Letónia. Jantar e alojamento no hotel.
embarque. Partida em voo regular TAP Portugal
antes do Holocausto como a Jerusalém da Lituânia.
com destino a Varsóvia, capital polaca, que antes
Alojamento no Hotel Centrum Artis**** ou similar.
6º DIA – RIGA / TALLIN
de ter sido destruída pelos bombardeamentos, no
Opcionalmente propomos para esta noite um
Pequeno-almoço buffet. Em hora a informar
decorrer da Segunda Guerra Mundial, já era uma
jantar típico, acompanhado por música tradicional
localmente, damos início à nossa viagem em
importante cidade europeia, com uma intensa vida
lituana.
direcção a Tallin, capital da República da Estónia.
a paz regressou, tem vindo ao longo dos anos,
4º DIA – VILNIUS / RIGA
local (1). De tarde, visita, com guia local, quase toda
a adquirir a imponência de outrora, espraiando-
Pequeno-almoço
passeio,
a pé, desta encantadora cidade. A grande beleza
se ao longo das duas margens do rio Vístula.
orientado pelo nosso guia, nesta cidade demarcada
de Tallin deve-se, quer à variedade e riqueza dos
Assistência à chegada pelo guia privativo de língua
pelo Rio Neris, cujo centro histórico é considerado
seus monumentos, quer aos cuidados e minuciosos
portuguesa que acompanha a viagem do aeroporto
Património da Humanidade pela UNESCO devido
restauros a que foi sujeita toda a parte antiga, sem
de chegada ao aeroporto de partida. Transporte ao
às construções barrocas e aos vários edifícios de
esquecer o envolvimento da população, patente
Hotel Radisson Blu***** ou similar. Alojamento.
arquitectura gótica, renascentista e arte deco.
na manutenção das tradições culturais que quase
Tempo livre para actividades a gosto pessoal.
nos transportam à Idade Média e aos tempos
2º DIA – VARSÓVIA
Em hora a indicar localmente seguimos viagem
áureos da Liga Hanseática. Da visita panorâmica,
Após o pequeno-almoço buffet, visita da capital
até Riga, a Capital da Letónia e a maior cidade
para além das praças e ruas estreitas cheias de
da Polónia com guia local. Do nosso programa,
dos países do Báltico, que pelo seu dinamismo e
encanto na cidade baixa, faz ainda parte o Castelo
consta um pequeno passeio a pé na Praça da
ambiente criativo inspirou ao longo dos séculos
de Toompea, construído pelos Dinamarqueses em
Cidade velha, totalmente reconstruída após a II
poetas, compositores e artistas. Alojamento e
1219 e que abriga hoje o belo edifício barroco
Grande Guerra e incluída na lista do Património
jantar no Hotel Radisson Blu Elizabete**** ou
do Parlamento, bem como a ricamente decorada
Mundial da UNESCO, a gótica Catedral de S.
similar.
neo-Bizantina Catedral de Santo Alexandre Nevsky
Comparência
no
respectivo
aeroporto
17. CAPITAIS BÁLTICAS E POLÓNIA
cosmopolita. Reerguida sobre os escombros, mal
36
Chegada e almoço incluído em restaurante
buffet.
De
manhã
João, o antigo Gueto Judeu com o Memorial às
(interior). Alojamento no Hotel Radisson Blu****
vítimas do nazismo, a Praça Umschlag e a famosa
5º DIA – RIGA
Sup ou similar. À noite sugerimos um jantar em
rua Mila. Almoço incluído em restaurante local.
Pequeno-almoço buffet. De manhã, visita com
pleno centro histórico medieval, desfrutando de
Tarde livre para passeios a gosto pessoal. Podemos
guia local, do centro histórico, declarado como
um ambiente rústico (opcional).
sugerir um passeio facultativo ao Palácio Wilanow,
Património
(1) O almoço deste dia no sentido inverso será no
palácio barroco pertencente a João Sobieski. Para a
particularmente notável pela sua arquitectura.
noite sugerimos jantar típico, com dança e música
Destacamos o Castelo, a Catedral Doma, a maior
polacas (opcional). Alojamento.
dos países bálticos ou a Igreja de São Pedro, com
7º DIA – TALLIN / HELSINQUIA
a sua torre de 123 metros de altura. De tarde,
Pequeno-almoço
3º DIA – VARSÓVIA / VILNIUS
tempo livre para actividades de gosto pessoal ou
actividades a gosto pessoal. Recomendamos que
Depois do pequeno-almoço buffet, damos inicio
simplesmente deliciar-se pelas coloridas ruelas
aproveite para sentir o ambiente medieval patente
à nossa viagem para a Lituânia em direcção a
desta cidade, rica pela sua história e arquitectura.
nas ruas comerciais, nos belos cafés, restaurantes e
da
Humanidade
pela
UNESCO,
5º dia, no percurso Riga/Vilnius.
buffet.
Tempo
livre
para
CAPITAIS BÁLTICAS
E POLÓNIA
8 DIAS
desde
` 1.295
MEIA-PENSÃO
7 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
HELSINQUIA
FINLÂNDIA
TALLIN
ESTÓNIA
VARSÓVIA, VILNIUS, RIGA, TALLIN E HELSÍNQUIA
RIGA
LETÓNIA
LITUÂNIA
VILNIUS
POLÓNIA
VARSÓVIA
DATAS DE PARTIDA
O PREÇO INCLUI
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Abril
23
Junho
4 | 11* | 18
VALOR BASE
`1.185
`1.185
Julho
2 | 9* | 16 | 23* | 30
Taxas Aviação
`110
`135
Agosto
6* | 13 | 20* | 27
`1.295
`1.320
Setembro
De Lisboa
TOTAL c/ taxas aviação
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
3*
Nas datas sublinhadas o itinerário realiza-se no sentido
inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
*Consulte o catálogo Circuitos Tudo Incluído.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `120.
*Mínimo de 18 participantes
NOTA IMPORTANTE
Suplementos
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
Quarto individual
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
Época Média
Época Alta
` 300
` 80
` 110
• Passagem aérea, em classe económica, em voos regulares da
TAP Portugal, de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de
20 kg de bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa desde
o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições de acordo com o itinerário;
• Visitas com guias locais em Varsóvia, Vilnius, Riga, Tallin e
Helsínquia;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja
Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da mesma);
• Travessia de Tallin / Helsínquia em ferry;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Seguro Multiviagens – capital de ` 30.000*;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
AVIAÇÃO
livrarias. Em hora a indicar localmente transporte ao
cais para partida em ferry rápido para Helsínquia,
capital da Finlândia (duração da travessia cerca
de 02h00). Após o desembarque, transporte até
ao Hotel Holiday Inn City**** ou similar. Jantar
e alojamento.
8º DIA – HELSINQUIA /
LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço
buffet.
Saída
para
visita
panorâmica da cidade, capital da jovem República
da Finlândia incluindo o monumento ao compositor
Sibelius, a Praça do Senado com a célebre Catedral
Luterana de 1852, o palácio do Governo, o
mercado ao ar livre e visita ao interior da curiosa
Igreja Tempelinaukio totalmente escavada na
pedra. Almoço incluído em restaurante local.
Em hora a combinar, assistência e transporte ao
aeroporto para formalidades de embarque. Partida
em voo regular TAP Portugal de regresso a Lisboa
ou Porto. Chegada ao respectivo aeroporto. FIM
DA VIAGEM.
37
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
18. MOSCOVO, S.PETERSBURGO E HELSÍNQUIA
Viagem de 8 dias, em voos regulares TAP Portugal, acompanhamento de experiente guia português, 7 refeições, hotéis de 4*, a
melhor selecção de guias locais. Teremos a oportunidade de sentir o crepitar das mais ricas e importantes cidades da grande nação
russa, numa viagem que nos transporta ao fausto da época dos Czares, cujo espólio foi ciosamente guardado ao longo das diferentes
épocas políticas que atravessou. Em Helsínquia, cuja cultura se funde com a da vizinha Rússia, sentimos o pulsar de um jovem país
com pressa de se emancipar.
38
1º DIA – PORTO ou LISBOA /
MOSCOVO
de gosto pessoal. Visitas opcionais que propomos
e para além de uma panorâmica geral da cidade,
para este dia, com guias locais: - O famoso Metro
destacamos: o Almirantado (ex-líbris da cidade),
Comparência no aeroporto 120 minutos antes da
de Moscovo com algumas das principais estações,
o interior da fabulosa Catedral de Santo Isaac, a
saída para as formalidades de embarque. Partida
construído por Estaline onde participaram os
Fortaleza de Pedro e Paulo incluindo a Catedral
em voo regular da TAP Portugal, com destino a
mais famosos artistas e arquitectos da época.
onde se encontram sepultados os Czares da família
Moscovo. À chegada, assistência pelo guia privativo
Com 165 estações e cerca de 265 quilómetros,
Romanov. Noite livre para actividades de gosto
de língua portuguesa que acompanha a viagem
transporta
milhões
pessoal pela cidade, que se divide em quatro zonas
do aeroporto de chegada ao aeroporto de partida.
de passageiros por dia. Inclui ainda a visita à
centrais, de carácter muito próprio. A margem
Transporte ao Hotel Holiday Inn Lesnaya**** ou
Catedral de S. Basilio, principal catedral ortodoxa
sul do Neva, denominada Cais dos Palácios, a
similar. Jantar e alojamento no hotel.
russa mandada construir no séc. XVI por “Ivan O
zona leste, principal zona comercial da cidade, a
Terrível” e o Armorial do Estado, famoso museu
oeste, recortada por românticos canais e a norte
2º DIA – MOSCOVO
onde se encontra a principal riqueza acumulada
dominado pelo forte de Pedro e Paulo. O nosso
Pequeno-almoço buffet. Dia dedicado a conhecer
pelos principais Czares russos ao longo dos
guia privativo está à vossa disposição para vos
Moscovo com orientação de guia local, incluindo
séculos. Jantar no hotel.
ajudar a seleccionar o que melhor se adapte aos
aproximadamente
nove
o imponente conjunto arquitectónico intra-muros
vossos interesses e gosto pessoal. Alojamento.
do Kremlin, testemunho dos mais marcantes e
4º DIA – MOSCOVO / S. PETERSBURGO
famosos acontecimentos da história Russa, sede
Pequeno-almoço buffet no hotel. Tempo livre para
dos poderes político e espiritual, com as suas
actividades de gosto pessoal. Em hora a determinar
6º DIA – S. PETERSBURGO
maravilhosas
(Assunção,
transporte para o terminal ferroviário, para início da
Pequeno-almoço buffet. Dia livre para visitas de gosto
Arcanjo, Anunciação e Doze Apóstolos). A Praça
viagem com destino a S. Petersburgo. Chegada e
pessoal. Numa cidade tão rica como São Petersburgo
Vermelha, construída no séc. XV por Ivan III,
transporte ao Hotel Park Inn Nevsky**** ou similar.
não faltam monumentos e museus de grande interesse.
cenário privilegiado das grandes paradas militares
Jantar e alojamento no hotel.
Possibilidade de participar numa excursão facultativa,
Catedrais
ortodoxas
de todos os tempos, com a fascinante Basílica
Jantar incluído.
de meio-dia, ao Palácio Imperial de Pedro o Grande
de S. Basílio, o mausoléu de Lenine e os antigos
5º DIA – S. PETERSBURGO
(Petrodvorets), um dos mais sumptuosos palácios
Armazéns GUM. Almoço incluído em restaurante
Pequeno-almoço buffet. Saída para visita do
russos, construído para rivalizar com Versalhes, após a
local. Continuação da visita pela avenida de Arbat,
Palácio de Catarina a Grande, projectado no séc.
visita que o Imperador Pedro realizou à capital francesa
principal zona comercial da cidade, apreciando a
XVIII por sua ﬁlha a Czarina Isabel, um majestoso
em 1717. Visita guiada ao interior do Palácio e aos seus
fachada do Teatro Bolshoi, passando por diversas
exemplo do barroco russo, atravessando os
fabulosos Jardins. À noite recomendamos que assista,
praças e monumentos da cidade, subindo ao
admiráveis salões, entre os quais se destaca o
opcionalmente, a um dos famosos espectáculos de
Montes Pardal onde se encontra a mais famosa
Salão de Âmbar. Seguidamente, passeio por
folclore russo no teatro Nikolayevsky. Alojamento
Universidade pública da Rússia, construída por
entre a magia geométrica dos jardins com as suas
Estaline, e de onde se desfruta a mais bela vista
fontes e jogos de água. Almoço num restaurante
sobre Moscovo. Alojamento.
local. De tarde, regresso a S. Petersburgo para
7º DIA – S. PETERSBURGO
/ HELSÍNQUIA
visita guiada da cidade fundada por Pedro, o
Após o pequeno-almoço buffet no hotel visitamos
3º DIA – MOSCOVO
Grande, em 1703 e unanimemente considerada
o essencial do Museu Hermitage, um dos mais
Pequeno-almoço buffet. Dia livre para actividades
uma das mais belas e ricas do mundo. Da visita
prestigiados museus do mundo, que ocupa um
8 DIAS
MOSCOVO,
S. PETERSBURGO
E HELSÍNQUIA
desde
` 1.840
MEIA-PENSÃO
7 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
HELSINQUIA
MOSCOVO
MOSCOVO, S. PETERSBURGO E HELSÍNQUIA
DATAS DE PARTIDA
O PREÇO INCLUI
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Junho
11(1) | 25
Julho
16
VALOR BASE
`1.695
`1.695
6 | 27
Taxas Aviação
`145
`170
`1.840
`1.865
Agosto
(1) Nesta partida o alojamento em S. Petersburgo será no Hotel
Park Inn Pulkovskaya****.
NOTA IMPORTANTE
Por razões de ordem burocrática e aumento progressivo do
preço dos vistos recomendamos vivamente a entrega dos
passaportes com a máxima antecedência.
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
De Lisboa
TOTAL c/ taxas aviação
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `160.
*Mínimo de 18 participantes
Suplementos
Época Média
VISTO OBRIGATÓRIO
Época Alta
100 `
Nota: valor sujeito a alteração e, aplicável ao visto requisitado
com 21 dias úteis de antecedência.
Outros prazos – consulte-nos.
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Quarto individual
AVIAÇÃO
S. PETERSBURGO
` 400
` 90
` 120
• Passagem aérea classe económica em voos regulares da TAP
Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 20
kg de bagagem;
• Comboio, em 2ª classe, para os percursos Moscovo/
S. Petersburgo e S. Petersburgo/Helsínquia, em linha regular;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições conforme indicadas no itinerário;
• Visitas com guias locais em Moscovo e S. Petersburgo;
• Visitas e entradas conforme programa;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Serviço de bagageiros nos terminais ferroviários (1 peça de
bagagem por pessoa);
• Seguro Multiviagens – capital de ` 30.000*;
• Seguro obrigatório para entrar na Rússia;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
O PREÇO NÃO INCLUI
• Visto obrigatório para a Rússia;
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
grande conjunto de edifícios (incluindo o Palácio de
Inverno). Em hora a combinar localmente, transporte
para o terminal ferroviário, para uma relaxante
viagem de comboio até Helsínquia. Chegada e
alojamento no Hotel Radisson Blu Royal**** ou
similar. Jantar incluído.
8º DIA – HELSÍNQUIA / LISBOA ou
PORTO
Pequeno-almoço no hotel e manhã livre em
Helsínquia, cidade onde se cruzam 3 culturas:
Finlandesa, Sueca e Russa. Sugerimos um passeio
pela cidade a ﬁm de conhecer as Catedrais Luterana
e Ortodoxa, a Praça do Senado ou, porque não,
passear pelo mercado ao ar livre, o melhor local
para apreciar o artesanato da Lapónia. Em hora a
indicar localmente, transporte ao aeroporto para
formalidades de embarque. Partida em voo regular
TAP Portugal, com destino a Lisboa ou Porto. FIM
DA VIAGEM.
39
Nortravel, Operador de conﬁança
VEL
ALIDADE NORTRA
CIRCUITO DE QU
EXPERIENTE
O
GUIA PRIVATIV
Uma viagem inesquecível de 8 dias, voos regulares, acompanhamento de experiente guia português, 7 refeições, hotéis de
primeira e guias locais seleccionados. Desde Helsínquia, capital de uma nação antiga num país jovem, onde a vida fervilha nos longos
dias de verão, viaje até S. Petersburgo, uma das mais bonitas e monumentais cidades do mundo. Pensada por Pedro O Grande,
como uma janela para o Ocidente, está actualmente reconhecida pela UNESCO como o maior centro urbano do mundo Património
da Humanidade. Conheça Tallin, a cidade-prodígio da nova ordem europeia. Cruze o mar Báltico, passando a noite a bordo de
um paquete, autêntica cidade ﬂutuante onde reina uma animação transbordante de emoção, com uma pujante área comercial,
restaurantes, bares, discotecas, casino com espectáculo internacional. Termine em beleza, na cidade de Estocolmo – a Bela sobre a
Água – cidade Nobel do urbanismo e da organização.
1º DIA – LISBOA ou
PORTO / HELSÍNQUIA
Comparência
no
respectivo
aeroporto
Palácio da Imperatriz Catarina e a Petrodvorets
patente nas ruas comerciais, nos belos cafés,
para passeio nos sumptuosos jardins da residência
restaurantes e livrarias. Jantar no hotel.
120
de Verão dos Czares, inspirada em Versailles e um
minutos antes da partida para formalidades de
dos monumentos mais ricos e visitados da Rússia.
embarque. Partida em voo regular da TAP Portugal
Alojamento e jantar no hotel.
com destino a Helsínquia. Assistência à chegada
4º DIA – S. PETERSBURGO
combinar, visita panorâmica, com guia local, quase
acompanha a viagem do aeroporto de chegada
Pequeno-almoço buffet. Dia inteiro de visita
toda a pé, desta encantadora cidade. A grande
ao aeroporto de partida. Transporte ao Hotel
guiada à cidade fundada por Pedro o Grande em
beleza de Tallin deve-se, quer à variedade e riqueza
Holiday Inn City Centre**** ou similar. Jantar e
1703 e unanimemente considerada uma das mais
dos seus monumentos, quer aos cuidados e
alojamento.
belas e ricas do mundo. Da visita e para além de
minuciosos restauros a que foi sujeita toda a parte
uma panorâmica geral da cidade, destacamos:
antiga, sem esquecer o envolvimento da população,
o Almirantado (ex-libris da cidade), o interior
patente na manutenção das tradições culturais que
da fabulosa Catedral de Santo Isaac, a Fortaleza
quase nos transportam à Idade Média e aos tempos
visita
de Pedro e Paulo incluindo a Catedral onde
áureos da Liga Hanseática. Da visita panorâmica,
panorâmica da cidade, capital da jovem República
se encontram sepultados os Czares Romanov,
para além das praças e ruas estreitas cheias de
da Finlândia incluindo o monumento ao compositor
desde Pedro O Grande – fundador da cidade, até
encanto na cidade baixa, faz ainda parte o Castelo
Sibelius, a Praça do Senado com a célebre Catedral
Nicolau II, a Czarina e os ﬁlhos – executados pelos
de Toompea, construído pelos Dinamarqueses em
Luterana de 1852, o palácio do Governo, o mercado
bolcheviques em 17 de Julho de 1918. Almoço
1219 e que abriga hoje o belo edifício barroco do
ao ar livre e visita ao interior da curiosa Igreja
incluído em restaurante local. De tarde, visitamos
Parlamento e a ricamente decorada neo-Bizantina
Tempelinaukio totalmente escavada na pedra. Em
o essencial do Museu Hermitage, um dos mais
Catedral de Santo Alexandre Nevsky (interior).
hora a combinar, assistência e transporte para o
prestigiados museus do mundo, que ocupa 5
Terminada a visita, continuamos para o cais.
terminal ferroviário, para uma relaxante viagem de
edifícios (incluindo o Palácio de Inverno). Noite
Embarque na Tallink Silja Line, para um cruzeiro de
comboio até S. Petersburgo. Chegada e transporte
livre. Recomendamos que assista a um espectáculo
uma noite. Tratam-se de paquetes com capacidade
ao Hotel Sokos Vasiliensky**** ou similar. Jantar
de danças e cantares da Rússia (opcional).
para 2.500 a 2.800 passageiros e várias centenas
e alojamento.
Alojamento.
de tripulantes, que dispõe de espectáculos, casino,
3º DIA – S. PETERSBURGO
5º DIA – S. PETERSBURGO / TALLIN
“promenade” com boutiques e esplanadas, Duty
Pequeno-almoço buffet no hotel. Dia livre para
Pequeno-almoço buffet. Em hora a combinar
free shop, etc., para uma relaxante e animada noite
visitas de gosto pessoal. Numa cidade tão rica
partida em direcção a fronteira com a Estónia.
a caminho de Estocolmo. Jantar buffet incluído.
como São Petersburgo não faltam monumentos e
Formalidades de fronteira e chegada a Narva.
Alojamento em cabines duplas exteriores.
museus de grande interesse. O nosso guia privativo
Paragem para almoço incluído. Após o almoço,
está à vossa disposição para vos ajudar a seleccionar
continuação para Tallin. Chegada ao Boutique
7º DIA – ESTOCOLMO
o que melhor se adapte aos vossos interesses e
Hotel Savoy***** ou similar. Alojamento. Tempo
Pequeno-almoço buffet a bordo. Desembarque
gosto pessoal. Possibilidade de participar numa
livre para visitas de gosto pessoal. Recomendamos
assistido pelo nosso guia privativo e pelo guia
excursão facultativa a Pushkin, para visitar o
que aproveite para sentir o ambiente medieval
local que orienta a visita da cidade de Estocolmo.
Pequeno-almoço
19. JÓIAS DO BÁLTICO
Pequeno-almoço buffet. Tempo livre. Em hora a
pelo guia privativo de língua portuguesa que
2º DIA – HELSÍNQUIA /
S. PETERSBURGO
40
6º DIA – TALLIN /
CRUZEIRO DE LUXO
buffet.
Saída
para
bares, cafés, restaurantes, health club, uma
8 DIAS
JÓIAS DO
BÁLTICO
desde
` 1.665
MEIA-PENSÃO
7 refeições +
7 pequenos-almoços
buffet incluídos
SUÉCIA
FINLÂNDIA
3 noites em S. Petersburgo
HELSINQUIA
HELSÍNQUIA, S.PETERSBURGO, TALLIN, CRUZEIRO DE LUXO E ESTOCOLMO
ESTOCOLMO
RÚSSIA
S. PETERSBURGO
TALLIN
ESTÓNIA
DATAS DE PARTIDA
O PREÇO INCLUI
PREÇO POR PESSOA EM DUPLO*
Abril
20
Junho
4 | 18
VALOR BASE
`1.550
`1.550
Julho
2 | 9 | 23 | 30
Taxas Aviação
`115
`140
Agosto
13 | 20
`1.665
`1.690
De Lisboa
TOTAL c/ taxas aviação
Nas datas sublinhadas o itinerário realiza-se no sentido
inverso, garantindo integralmente todos os serviços e visitas
programadas.
Do Porto
Nota: valores das taxas de aviação (de aeroporto, de segurança
e de combustível) à data da impressão do programa, sujeitos a
reconﬁrmação na altura da emissão dos bilhetes.
Redução crianças (quando compartilhando o quarto com 2
adultos) sobre o preço base de duplo – 02-11 anos inclusive
– `140.
NOTA IMPORTANTE
Por razões de ordem burocrática e aumento progressivo do
preço dos vistos recomendamos vivamente a entrega dos
passaportes com a máxima antecedência.
Para melhor aproveitamento, grande parte das visitas são
efectuadas a pé. Por isso recomendamos:
• Calçado muito cómodo;
• Roupa fresca e cómoda mas sem esquecer protecção para a
chuva;
• Na Primavera e no Outono acrescentar ainda um confortável
agasalho.
AVIAÇÃO
*Mínimo de 18 participantes
Suplementos
Quarto individual
Época Média
Época Alta
` 520
` 90
` 120
• Passagem aérea classe económica, em voos regulares da TAP
Portugal de Lisboa ou Porto, com direito ao transporte de 20kg
de bagagem;
• Assistência nas formalidades de embarque;
• Circuito em autocarro de turismo de acordo com o itinerário;
• Acompanhamento de experiente guia de língua portuguesa
desde o aeroporto de chegada ao aeroporto de partida, no
destino;
• Alojamento nos hotéis indicados ou similares, em base de
duplo;
• Todos os pequenos-almoços buffet;
• Refeições conforme indicadas no itinerário;
• Visitas com guias locais em Helsínquia, S.Petersburgo, Tallin e
Estocolmo;
• Restantes visitas orientadas pelo nosso guia privativo;
• Visitas e entradas conforme programa (visita à Igreja
Tempelinaukio está sujeita aos serviços religiosos da mesma);
• Travessia de Tallin/Estocolmo em cruzeiro de luxo;
• Serviço de bagageiros à saída dos hotéis (1 peça de bagagem
por pessoa);
• Serviço de bagageiros nos terminais ferroviários em
S.Petersburgo e Helsínquia (1 peça de bagagem por pessoa);
• Seguro Multiviagens – capital de ` 30.000*;
• Seguro obrigatório para entrar na Rússia;
• Taxas de turismo, serviço e IVA;
• Taxas de aviação.
* Seguros complementares, pág. 43
VISTO OBRIGATÓRIO
O PREÇO NÃO INCLUI
90 `
• Visto obrigatório para a Rússia;
• Bebidas, despesas de carácter pessoal e quaisquer serviços não
mencionados como incluídos;
• Suplementos.
Nota: valor sujeito a alteração e, aplicável ao visto requisitado
com 21 dias úteis de antecedência.
Outros prazos – consulte-nos.
A visita panorâmica da cidade de Estocolmo, uma
das mais belas cidades da Europa, ediﬁcada sobre
14 ilhas interligadas por múltiplas pontes e que
inclui passeio a pé na cidade antiga – “GamlaStan”
– onde se encontram as ruelas da época medieval
e monumentos como o Palácio Real e a Catedral.
Tempo livre para visitas de gosto pessoal. Para
melhor aproveitamento do tempo sugerimos um
passeio de barco privativo que permite conhecer os
mais belos parques e monumentos da cidade “Bela
Sobre a Água”, com paragem junto ao Museu
Vasa para visita (facultativo). Alojamento no Hotel
Scandic Anglais**** ou similar.
8º DIA – ESTOCOLMO /
LISBOA ou PORTO
Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar,
assistência
e
transporte
ao
aeroporto
para
formalidades de embarque. Partida em voo
regular da TAP Portugal com destino a Lisboa
ou Porto. Chegada ao respectivo aeroporto.
FIM DA VIAGEM.
41
Nortravel, Operador de conﬁança
A SUA VIAGEM
INFORMAÇÕES ÚTEIS
RESERVAS COM ANTECEDÊNCIA
TRANSPORTE DE LÍQUIDOS
TELEFONE
A sociedade está organizada de forma a
condicionar as férias em períodos especíﬁcos,
o que, com frequência, provoca uma oferta
inadequada.
GARANTA AS SUAS FÉRIAS, RESERVE
COM ANTECEDÊNCIA.
Por questões de segurança, existe restrição ao
transporte de substâncias líquidas na bagagem
de mão. Por isso, recomendamos que todos os
líquidos ou cremes para a higiene pessoal, sejam
transportados na bagagem de porão, libertando
assim, capacidade para o transporte em mão de
medicamentos essenciais.
O SEU AGENTE DE VIAGENS
BAGAGEM
As suas férias são um assunto demasiado sério
para ser deixado ao acaso. Melhor que ninguém,
o seu agente de viagens conhece os diversos
produtos disponíveis no mercado e nem todos
oferecem o mesmo grau de conﬁança. Deixe que
ele o aconselhe e faça a opção certa.
Evite colocar nas malas de porão objectos frágeis,
documentação (bilhetes de avião, passaporte
ou b.i., vouchers, etc.), medicamentos, óculos
graduados, dinheiro e cartões de crédito,
objectos de grande valor como jóias, etc.
Decorrente das regras internacionais de aviação,
o limite de peso por pessoa é em geral de 20
kg em classe económica e 30 kg em classe
executiva.
Ainda de acordo com as regras internacionais
adoptadas por Portugal, a bagagem é um bem
pessoal, pelo que recomendamos a presença dos
seus proprietários em todos os actos de carga e
descarga.
Sem prejuízo do parágrafo anterior, alguns dos
nossos programas prevêem serviço de bagageiros
(1 peça de bagagem por pessoa) à partida
dos respectivos hotéis. Só quando claramente
mencionado.
Na maior parte dos países da Europa é possível
a utilização dos telemóveis de uso comum em
Portugal. Existem no entanto modelos com
restrições ao seu uso no estrangeiro. Em caso de
dúvida contacte o seu operador.
Para telefonar para Portugal utilizando a rede
ﬁxa e para maior economia pode quase sempre
utilizar telefones públicos com moedas, cartões
magnéticos e em alguns casos até cartões
de crédito. O método mais cómodo e menos
económico é telefonar do próprio hotel. De
quase todo o mundo deve ligar 00(internacional),
351(Portugal), seguido do número local.
ASSISTÊNCIA E INFORMAÇÃO
Todos os programas da presente brochura são
acompanhados por competentes guias que
estão aptos a prestar todo o apoio de que
possa necessitar no decorrer da viagem. Estes
proﬁssionais de turismo (em casos especíﬁcos
com a ajuda de guias locais), estão aptos a
fornecer toda a informação sobre cultura,
costumes, gastronomia, história, monumentos
e locais de interesse, em cada um dos países a
visitar.
DOCUMENTAÇÃO
No acto da inscrição em qualquer circuito,
pergunte ao seu agente de viagens qual o tipo
de documento, ou documentos, necessário para
a viagem em questão.
Para cidadãos dos países da União Europeia que
se desloquem apenas no interior da União, basta
apenas o Bilhete de Identidade.
Regra geral, os cidadãos da União Europeia que
se deslocam a qualquer dos países constantes
na presente brochura e que não façam parte da
União, NECESSITAM DE PASSAPORTE VÁLIDO
POR 6 MESES PARA ALEM DO TÉRMINO DA
VIAGEM. RESTANTES NACIONALIDADES CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS.
NOMES DOS PARTICIPANTES
É da exclusiva responsabilidade dos clientes a
correcta informação dos nomes dos participantes
que – obrigatoriamente – têm que corresponder
aos documentos de identiﬁcação. Erros nos
nomes dos passageiros podem levar a que
as entidades policiais no controlo de saídas e
entradas dos aeroportos, portos ou fronteiras
terrestres, impeçam que os passageiros em
questão iniciem ou continuem a viagem.
VISTO
Visto obrigatório para os circuitos Jóias do Báltico
e Moscovo e S. Petersburgo.
42
TAXAS DE EMBARQUE E DE
SEGURANÇA
As taxas de embarque e segurança revertem a
favor das entidades que em cada país se ocupam
do funcionamento dos respectivos aeroportos,
sendo por isso habitualmente aplicados com base
na moeda local e por vezes obrigatoriamente
pagas pelo passageiro localmente. Assim, todas
as taxas de aeroporto publicadas nesta brochura
têm apenas valor indicativo a conﬁrmar no acto
da emissão dos bilhetes.
MOEDA ESTRANGEIRA
Em todos os circuitos e para maior comodidade,
recomendamos que se façam acompanhar
de alguma moeda local que lhes satisfaça
as primeiras necessidades. Em todo o caso
recomendamos que leve alguns Euros, facilmente
convertíveis em caso de necessidade.
CARTÕES DE CRÉDITO
Hoje, frequentemente, é possível a utilização de
cartões de crédito como meio de pagamento. No
entanto e infelizmente ainda existem bastantes
excepções, além de, não raro, existirem
diﬁculdades de comunicação que impossibilitam
a transação desejada. Por isso recomendamos
que sempre se faça acompanhar de algum
dinheiro em notas, Euros de preferência.
VESTUÁRIO
Em cada caso informe-se junto do seu agente de
viagens. Regra geral aconselhamos que reduza
ao mínimo a quantidade de roupa a transportar,
tendo sempre em conta o clima, a época do
ano e o tempo de viagem, optando sempre por
roupa e calçado cómodos. Nos circuitos reina a
informalidade, no entanto, previna-se com uma
indumentária mais cuidada que lhe permita um
programa mais formal. Nas visitas a templos
religiosos em determinados países (por exemplo
a Itália) recomendamos que evitem a utilização
de mini-saias, shorts ou blusas cavadas para não
terem problemas de admissão. Uma echarpe
pode ajudar a prevenir algumas das situações
referidas.
OPCIONAIS
Para melhor aproveitamento da viagem,
deixamos em aberto a possibilidade de efectuar
visitas de gosto pessoal ou excursões facultativas.
Essas visitas são, geralmente, organizadas pelos
nossos agentes no local. Informe-se junto do
guia acompanhante.
SEGURO
Todas as viagens constantes deste programa
incluem um seguro de vida e assistência em
viagem, fazendo parte da documentação um
resumo das coberturas do mesmo. Mediante o
pagamento de um suplemento pode aumentar a
cobertura do mesmo.
CONTROLO DE QUALIDADE
Para uma melhoria da qualidade dos serviços que
prestamos, é fundamental conhecermos a sua
opinião sobre os mesmos. Assim agradecemos a
entrega no balcão da sua agência de viagens do
boletim de controlo de qualidade que juntamos
à documentação de viagem e que nos será
entregue depois de analisado pelo agente.
SEGUROS
MULTIVIAGENS
MULTIVIAGENS VIP
PELO VALOR ADICIONAL DE ` 25
SEGURO INCLUIDO NO PREÇO DA VIAGEM
GARANTIAS
MULTIVIAGENS
Morte ou Invalidez Permanente
Por pessoa e por viagem
30.000 `
Perdas ou Danos à Bagagem
Por pessoa e por viagem
– limite máximo
Faça seguro complementar opção Multiviagens VIP, inclui seguintes coberturas (os
capitais apresentados não são cumulativos com a cobertura Multiviagens).
GARANTIAS
MULTIVIAGENS VIP
Morte ou Invalidez Permanente
Por pessoa e por viagem
60.000 `
1.000 `
Perdas ou Danos à Bagagem
Por pessoa e por viagem
– limite máximo
1.800 `
Por pessoa e por viagem
2.100 `
Despesas de Tratamento em Portugal
exclusivamente em caso de Acidente sofrido
no Estrangeiro após termo da viagem.
Por pessoa e por viagem
1.500 `
Despesas de Tratamento em Portugal
exclusivamente em caso de Acidente sofrido
no Estrangeiro após termo da viagem.
Despesas de funeral em Portugal em caso
de acidente ocorrido no estrangeiro, ou em
trânsito para o estrangeiro.
Por pessoa e por viagem
1.000 `
Despesas de funeral em Portugal em caso
de acidente ocorrido no estrangeiro, ou em
trânsito para o estrangeiro.
Por pessoa e por viagem
2.000 `
Despesas Médicas, Farmacêuticas e de
Hospitalização no Estrangeiro
Por pessoa e por viagem
(franquia de ` 50)
7.500 `
Despesas Médicas, Farmacêuticas e de
Hospitalização no Estrangeiro
Por pessoa e por viagem
(franquia de ` 50)
15.000 `
Despesas Médicas, Farmacêuticas e de
Hospitalização por acidente em Portugal em
trânsito para o estrangeiro
Por pessoa e por viagem
(franquia de ` 50)
7.500 `
Despesas Médicas, Farmacêuticas e de
Hospitalização por acidente em Portugal em
trânsito para o estrangeiro
Por pessoa e por viagem
(franquia de ` 50)
15.000 `
Repatriamento ou transporte sanitário de
feridos ou doentes
Por pessoa e por viagem
Ilimitado
Repatriamento ou transporte sanitário de
feridos ou doentes
Por pessoa e por viagem
Ilimitado
Acompanhamento da pessoa segura
hospitalizada (despesas de hotel)
Bilhete de ida e volta para um familiar e
respectiva estadia
Por dia e por pessoa
Limite máximo
1.250 `
Transporte
Ilimitado
Estadia:
Por dia
Limite máximo
Prolongamento de estadia em hotel no
estrangeiro
125`
Por dia
Limite máximo
Transporte ou repatriamento da pessoa
segura após a morte
125`
Acompanhamento da pessoa segura
hospitalizada (despesas de hotel)
Bilhete de ida e volta para um familiar e
respectiva estadia
1.250 `
125`
1.250 `
Por dia e por pessoa
Limite máximo
1.750 `
Transporte
Ilimitado
Estadia:
Por dia
Limite máximo
Prolongamento de estadia em hotel no
estrangeiro
Limite máximo
Transporte ou repatriamento da pessoa
segura após a morte
Limite máximo para envio
Ilimitado
1.500 Ilimitado
Limite máximo para envio
Ilimitado
Adiantamento de fundos no estrangeiro
Limite máximo para
adiantamento
1.500 Adiantamento de fundos no estrangeiro
Limite máximo para
adiantamento
Atraso na recepção de bagagem (>24
horas)
Limite máximo
100 `
Por dia
125`
Limite máximo
625 `
Por dia
125`
Limite máximo
625`
Cancelamento da Viagem
Limite máximo
10.000 `
Interrupção de Viagem
Limite máximo
5.000 Atraso no voo (> 12 horas)
Perda de ligações aéreas
175`
1.750 `
Ilimitado
Assistência ao roubo de bagagens no
estrangeiro
Limite máximo
175`
1.750 `
Por dia
Assistência ao roubo de bagagens no
estrangeiro
Atraso na recepção de bagagem (>24
horas)
175`
Atraso no voo (> 12 horas)
Perda de ligações aéreas
450 `
Por dia
150`
Limite máximo
750 `
Por dia
150`
Limite máximo
750`
Cancelamento da Viagem
Limite máximo
10.000 `
Interrupção de Viagem
Limite máximo
5.000 RESUMO DOS PRINCIPAIS MOTIVOS DE CANCELAMENTO ANTECIPADO E INTERRUPÇÃO DE VIAGEM (LEGALMENTE COMPROVADOS):
• Falecimento, doença grave ou acidente grave de: Pessoa segura ou cônjuge, ascendentes e descendentes em 1º e 2º grau de ambos, e ainda noras, genros, irmãos, cunhados e
sogros de ambos; Pessoa encarregue de tomar conta de menores ou familiares diminuídos a cargo da pessoa segura; Pessoa que substitua proﬁssionalmente a pessoa segura;
Acompanhantes na viagem da pessoa segura;
• Destruição de habitação permanente ou local de trabalho;
• Sinistro automóvel de que resultem danos corporais em terceiros;
• Chamada a novo emprego, ou relocalização da empresa, ou despedimento da pessoa segura, ou ausência de pagamento pela entidade patronal;
• Recepção de ﬁlho adoptivo;
• Chamada inesperada a intervenção cirúrgica;
• Complicações de parto;
• Qualquer doença em pessoas seguras de idade inferior a 2 anos (*);
(*) Exclusivas à cobertura de cancelamento antecipado.
Para uma consulta detalhada de todos os motivos de cancelamento e interrupção de viagem e respectivas cláusulas contratuais, favor consultar em www.nortravel.pt.
Esta página é meramente informativa, sem carácter contratual e não substitui as condições gerais e especiais das apólices em poder da NORTRAVEL e da seguradora VICTORIA
– Seguros, SA. Apólice nº 4900001116. Para mais informações consultar www.nortravel.pt
43
Nortravel, Operador de conﬁança
CONDIÇÕES
GERAIS
ORGANIZAÇÃO
A organização técnica das viagens incluídas na presente brochura
é da responsabilidade de NORTRAVEL SA, com sede na Rua Pedro
Homem de Melo, 55 – 2º Sala 206, no Porto, com o capital
social integralmente realizado de ` 700.000,00, matriculado na
Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o nº 54661,
NIPC. 504 321 846, operador com o alvará nº 964/99.
INSCRIÇÕES
No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço da
viagem, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes da partida.
Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida,
o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição,
ﬁcando esta condicionada a obtenção da parte dos fornecedores
da conﬁrmação das reservas para todos os serviços de viagem.
A NORTRAVEL reserva-se o direito de anular qualquer inscrição
cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima
mencionadas.
DESPESAS DE RESERVA
Por cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de ` 15,00 (não
reembolsável).
MUDANÇAS
Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para
determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma
outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou
ainda efectuar alterações de dados (nomes, tipo de quarto, local
de partida), deverá pagar uma taxa, como despesas de alteração
no valor de ` 15,00 por cada alteração (não reembolsável)
acrescido dos encargos que a alteração origine. Caso não seja
possível efectuar a mudança, o cliente ﬁcará sujeito às despesas e
encargos previstos na rubrica “Desistências”.
CESSÃO DA INSCRIÇÃO
O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por
outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a
viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos
21 dias de antecedência e na condição de que a companhia aérea
ou outros fornecedores aceitem a mudança do nome (Change
Name). A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o
cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da viagem e
pelos encargos adicionais originados.
BAGAGEM
1) A agência é responsável pela bagagem nos termos legais;
2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade
prestadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração
ou destruição de bagagem.
3) No transporte internacional, em caso de dano na bagagem,
a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador
imediatamente após a veriﬁcação do dano, e no máximo 7 dias
a contar da sua entrega.
Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a
reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data
de entrega da mesma.
4) A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial
para o accionamento da responsabilidade da Nortravel sobre a
entidade prestadora do serviço.
5) A responsabilidade da agência terá como limite o montante
máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos
termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999,
sobre Transporte Aéreo Internacional.
ALTERAÇÕES
Sempre que existam razões alheias que o justiﬁquem, a agência
organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modiﬁcar
as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos
por outros de categoria similar. Se circunstâncias imprevistas
obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão
sempre direito ao reembolso das quantias pagas.
ALTERAÇÃO AO PREÇO
Os preços constantes do programa estão baseados nos custos
dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão
deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte
de variações no custo dos transportes ou do combustível, de
direitos, impostos, taxas e ﬂutuações cambiais. Sempre que
se veriﬁque uma alteração ao preço da viagem, o cliente será
imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que
lhe for ﬁxado, aceitar o aumento veriﬁcado ou anular a sua
inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na
rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.
REEMBOLSOS
Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por
serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços
previstos no programa de viagem por causas não imputáveis
à agência organizadora, e caso não seja possível substituição
por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser
reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e
o dos efectivamente prestados.
RECLAMAÇÕES
Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por
escrito e num prazo não superior a 20 dias após o termo da
prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde
que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços
(transportadoras, hotéis, agentes locais, etc.) durante o decurso
da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos
documentos comprovativos da ocorrência.
PROVEDOR DO CLIENTE
A Nortravel é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de
Viagens e Turismo. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de
20 dias úteis após o ﬁm da viagem apresentar a sua reclamação
por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, n.º 2, 1 Dt,
1250-098 Lisboa, ou pelo email [email protected].
As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão
que venha a ser emitida por tal entidade.
IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO
Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier
a ﬁcar impossibilitada de cumprir alguma parte essencial do
programa ou se vir forçada, para viabilizar a realização da viagem,
a acrescentar algum serviço ou a aumentar a duração de outro
já previsto, incluindo alojamento, tem o cliente direito a desistir
daquela, sendo reembolsado de todas as quantias pagas ou, em
alternativa, aceitar uma alteração eventual e variação de preço.
Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora
vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente
ainda optar por participar numa outra viagem organizada,
de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em
substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado
da respectiva diferença. A agência organizadora não poderá
ser, em caso algum, responsabilizada por incumprimento ou
cumprimento deﬁciente caso o mesmo seja devido a situações
de força maior ou caso fortuito, motivado por circunstâncias
anormais e imprevisíveis, alheias àquele que as invoca, cujas
consequências não possam ter sido evitadas apesar de todas as
diligências feitas, bem como nos casos em que a não prestação
de serviços tiver sido determinada pela superviniência de
condições que isentem legal, regulamentar ou contratualmente
de responsabilidade de fornecedores directa ou indirectamente
envolvidos na mesma, sobre os quais a agencia poderia exercer
o direito de regresso. Nos casos não incluídos no ponto anterior,
a não prestação de serviços previstos no programa de viagem
por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não
seja possível a respectiva substituição por serviços equivalentes,
confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença
entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente
prestados.
ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIA
A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada
caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido.
Nestes casos o cliente será informado por escrito do cancelamento
no prazo de 8 dias de antecedência, não havendo, neste caso,
responsabilidade civil da agência pela rescisão.
DOCUMENTAÇÃO
O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua
documentação pessoal ou familiar (passaportes, bilhetes de
identidade, autorizações para menores, vistos, certiﬁcados de
vacinas e outros eventualmente exigidos). Cédulas ou assentos
de nascimento não são válidos como documento de viagem. A
agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela
recusa da concessão de vistos, ou a não permissão da entrada ao
cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições
estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta
do cliente todo e qualquer custo que a situação acarretar. Em
viagens na União Europeia, os clientes devem ser portadores do
respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença, para obtenção
de assistência médica.
LUGARES NO AUTOCARRO
Durante o circuito, os lugares no autocarro serão ocupados
diariamente de forma rotativa.
REFEIÇÕES INCLUIDAS
As refeições incluídas, quer sejam nos restaurantes ou nos hotéis,
serão servidas ao grupo em horário ﬁxo e com igual menu para
todos os participantes, não podendo haver alterações.
QUARTOS TRIPLOS
A maioria dos hotéis desta brochura não dispõem de quartos
triplos. Quando aceite pelos hotéis o alojamento de 3 pessoas
no mesmo quarto, será realizado num quarto duplo com cama
extra, podendo esta não ser idêntica em qualidade e conforto.
HORAS DE CHEGADA E PARTIDA
As horas de chegada e partida em cada cidade estão indicadas
na hora local do respectivo país e de acordo com os horários
indicados pelas companhias transportadoras à data da impressão
deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração. Nas viagens
realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas
são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se
os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas
quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas
transportadoras, quer ainda por causas naturais.
DESISTÊNCIAS
A todo o momento o passageiro poderá desistir da viagem
mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das
quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos;
1- Gastos de gestão, são os gastos que a agência organizadora e
a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas
de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do
preço da viagem (mínimo ` 25,00 por passageiro).
2- Gastos de anulação, são os gastos não reembolsáveis por parte
dos hotéis, transportes terrestres e visitas acompanhadas.
3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem sujeitas
a condições especíﬁcas e não possam ser reembolsadas após
emitidas.
RESPONSABILIDADE
A responsabilidade da agência organizadora das viagens
constantes deste programa e emergentes das obrigações
assumidas, encontra-se garantida por um seguro de
responsabilidade civil, na Companhia de Seguros Allianz, Apólice
nº 9350/79486, de ` 74.819,68 e por um seguro de caução
na mesma companhia de seguros, apólice nº 9000/6339/90, no
valor de ` 250.000,00, nos termos da legislação em vigor.
IVA
Os preços mencionados já reﬂectem o imposto sobre o valor
acrescentado (IVA) à taxa actual.
TAXAS DE AVIAÇÃO
Os valores das taxas de aeroporto, de segurança e de combustível
apresentados nesta brochura, foram calculados à data de
impressão. Devido a constantes alterações, os mesmos ﬁcam
sujeitos a reconﬁrmação do preço na altura da emissão dos
bilhetes.
VALIDADE
Março a Outubro 2011.
EDIÇÃO
Este programa foi impresso em Janeiro de 2011.
INFORMAÇÕES E RESERVAS
DOCUMENTOS DE VIAGEM
A emissão dos documentos de viagem (bilhetes de avião e
vouchers) pela Nortravel está sujeita a condições contratuais
de viagens em grupo, pelo que não poderão ser emitidos com
uma grande antecedência da data de partida. Em condições
excepcionais impostas pelos fornecedores, as emissões poderão
ter que ser antecipadas.
Ao adquirir qualquer destas
propostas de viagem está a
contribuir para o projecto
UMAD “Unidades Móveis
de Apoio ao Domicílio”,
da Fundação do Gil.
Produto Português. Qualidade Garantida

Download

meia-pensão - nortravel.pt

meia-pensão - nortravel.pt

FIM DE ANO 2014 / 2015

Preço por pessoa em quarto duplo

Ilustres Colegas, Mais uma vez e à semelhança de anos anteriores

Côte D`Azur, Provence e Barcelona

PROGRAMA DA VIAGEM A BRUXELAS

Luck eventos_16 ANOS DE FORMATURA MEDICINA

Apresentação do PowerPoint

Diapositivo 1 - Update em Medicina