Page 1 of 6
Copyright ROMPA® Ltd
SHIATSU MASSAGE CUSHION 19517
Read all these instructions before use.
Keep all these instructions in a safe place.
Further copies may be downloaded from www.rompa.com
USE
Power button
Press the Power button once to turn the massage cushion ON.
Press the Power button a second time to turn on the heat function with
massage.
Press the Power button a third time to turn the unit OFF.
Flap
Flip back the flap for a more intense massage.
Do not stand or sit on this cushion.
The Shiatsu Cushion is designed for use on the neck, back and
shoulders. For the neck and shoulders it may work better to use the
pillow upside down.
Only gentle force should be exerted against the cushion.
Switch off and unplug after use, and before cleaning or removing any parts.
To switch off, turn all the controls to the OFF position.
For use indoors, in dry environments only – keep away from water and damp environments.
Take care to the position the product where it will not damage wooden or upholstered
surfaces.
To avoid pinching yourself do not lean on the Shiatsu back massage mechanism in the
cushion when adjusting your body position.
Do not jam or force any part of your body in the moving massage mechanism.
SHIATSU MASSAGE CUSHION 19517, KH 11.10
Page 2 of 6
Copyright ROMPA® Ltd
There is a 20 minute auto shut off on the unit for safety.
PRODUCT FEATURES
Massage Function
1. Plug in at the mains (230V).
2. To activate the massage, press the Power button once.
3. To activate the soothing heat with the massage, press the Power button a second
time. The massage heads will glow red. Allow a few moments for the heating action
to warm up.
4. After use, press the Power button again to turn off the massage and heat functions.
5. Unplug.
Please note: there is a 20 minute auto-shut off on this cushion. This is NOT a substitute for
switching the product off after use and unplugging it.
ALWAYS switch off and unplug after use.
SAFETY
Always supervise the use of these products.
Never leave the cushion plugged in, on and unattended.
Never reach for an appliance that has fallen into water or any other liquid. Switch off at the
mains and unplug immediately.
Never insert pins or other metallic fasteners into the appliance.
Do not use any attachments not recommended by the manufacturer.
Never operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if
the product has been dropped or damaged, or dropped into water. Please contact us in
these instances for advice.
Keep the product and the power cord away from heated surfaces.
Excessive use could lead to the product’s excessive heating and shorter life. Should this
occur, discontinue use and allow to cool before using again.
Never drop or insert any object into any opening.
Do NOT operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being
administered.
SHIATSU MASSAGE CUSHION 19517, KH 11.10
Page 3 of 6
Copyright ROMPA® Ltd
Do NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heating can cause damage to the
product or cause serious injury to the user.
Do NOT carry this appliance by the power cord or use the cord as a handle.
Do NOT use outdoors.
Do NOT crush. Avoid sharp folds.
This product requires a 230V AC power supply – use the power supply provided.
If in doubt about the suitability of this product, please consult your doctor. People with
pacemakers and pregnant women should consult their doctor before using this appliance.
Not suitable for infants, invalids, sleeping or unconscious people.
Do NOT use on insensitive skin or if you have poor blood circulation.
Do NOT use if you have sensory deficiencies in the lower half of your body.
NEVER use on swollen, inflamed or broken skin, or on skin eruptions.
Use appropriately – especially with individuals who are unable to operate the controls of this
product themselves.
Discontinue use if you feel any discomfort. Consult your doctor as required.
This product should never be used as a substitution for appropriate medical attention.
Do NOT use before going to bed. The massage has a stimulating effect which can delay
sleep.
Do NOT use for longer than the recommended time.
CARE & MAINTENANCE
Cleaning
Unplug.
Allow to cool completely.
Clean only with a soft, slightly damp sponge.
Never allow water or any other liquids to come into contact with the appliance.
Do not immerse in any liquid to clean.
Never use abrasive cleaners, brushes, glass/furniture polish, paint thinner etc to clean.
Storage
Store in its box and/or in an appropriate place.
Keep in a safe, dry, cool place.
Avoid contact with sharp edges or pointed objects which could cut or puncture the fabric
surface. To avoid damage, do NOT wrap the power cord around the cushion. Do NOT hang
the cushion by the cord.
Fuse
There is a 3 amp fuse in the plug. If this needs replacing, only use a fuse of the same
specification. If in doubt about changing the fuse/plug, please contact a suitably qualified
electrician.
SPECIFICATION
Plug (UK): BS 1363 plug, fitted with a 3A BS 1362 fuse.
Soft plush fabric
24w
This product meets the requirements of all appropriate legislation:
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) – 2004/108/EC
Low Voltage Directive (LVD) – 2006/95/EC
Restrictions on Hazardous Substances (RoHS) Directive – 2002/95/EC
Restrictions on the use of Azocolourants (AZO Dyes) – 2002/61/EC
Furniture and Furniture (Fire) (Safety) Regulations 1988
SHIATSU MASSAGE CUSHION 19517, KH 11.10
Page 4 of 6
Copyright ROMPA® Ltd
ALMOFADA DE MASSAGEM SHIATSU 19517
Leia todas as instruções antes de utilizar.
Mantenha todas estas instruções num local seguro.
Pode descarregar mais cópias deste manual em www.rompa.com
UTILIZAÇÃO
Botão de ligar
Pressione o botão uma vez para ligar a almofada.
Pressione o botão novamente para ligar a função de aquecimento com
massagem.
Pressione o botão de alimentação novamente para desligar a almofada.
Aba
Vire a aba para trás para uma massagem mais intensa.
Não se sente ou ponha em cima da almofada.
A almofada Shiatsu destina-se a ser utilizada no pescoço, costas e ombros.
No pescoço e ombros é melhor utilizar a almofada virada ao contrário
Apenas deve exercer uma força suave contra a
almofada.
Desligue depois de utilizar e antes de limpar ou
remover qualquer peça.
Para desligar, coloque o botão na posição OFF.
Para utilizar apenas no interior em ambientes secos – mantenha afastado da água e de
ambientes húmidos. Tenha cuidado com o posicionamento do produto para não danificar
superfícies de madeira ou almofadadas.
Para evitar beliscar-se, não se incline sobre o mecanismo de massagem da almofada
quando estiver a ajustar a posição do seu corpo.
Não encrave ou force qualquer parte do seu corpo no mecanismo de massagem.
SHIATSU MASSAGE CUSHION 19517, KH 11.10
Page 5 of 6
Copyright ROMPA® Ltd
A almofada possui um temporizador e segurança e desliga-se automaticamente ao fim de
20 minutos.
CARATERISTICAS DO PRODUTO
Função de Massagem
1.
Ligue na tomada (230V).
2.
Para ativar a massagem, pressione o botão de ligar uma vez.
3.
Para ativar o aquecimento com massagem, pressione o botão novamente. As
cabeças de massagem vão ficar vermelhas. Espere alguns instantes para que
aqueça.
4.
Depois de utilizar, pressione o botão outra vez para desligar a massagem e o
aquecimento.
5.
Desligue.
Nota: A almofada tem um temporizador e desliga-se automaticamente após 20 minutos. Isto
NÃO é um substituto para desligar a almofada depois de utilizar.
SEGURANÇA
Supervisione sempre a utilização deste produto.
Nunca deixe a almofada ligada na tomada ou sem atenção.
Nunca tente pegar nela se tiver caído na água ou outro líquido. Desligue na tomada
imediatamente.
Nunca introduza pinos ou fechos metálicos no aparelho.
Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante.
Nunca utilize a almofada se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, se não
estiverem a trabalhar corretamente, se o produto tiver caído e tiver danos ou se tiver
deixado cair na água. Por favor contacte-nos em qualquer um destes casos.
Mantenha este produto e o cabo de alimentação afastados de fontes de calor.
O uso excessivo pode levar ao aquecimento excessivo do produto e consequentemente
encurtar a sua vida útil. Caso isto aconteça, deixe de utilizar e deixe arrefecer antes de
utilizar novamente.
Nunca coloque ou deixe cair qualquer objeto dentro de qualquer abertura.
SHIATSU MASSAGE CUSHION 19517, KH 11.10
Page 6 of 6
Copyright ROMPA® Ltd
NÃO opere em locais onde estejam a ser aplicados aerossóis ou oxigénio.
NÃO opere por baixo de cobertores ou almofadas. O calor excessivo pode causar danos no
produto e ferimentos sérios no utilizador.
NÃO puxe ou transporte este produto pelo cabo de alimentação.
NÃO utilize no exterior.
NÃO amace. Evite dobras afiadas.
Este produto necessita de um adaptador de 230V AC – utilize o adaptador fornecido.
Se tiver alguma dúvida acerca da adequabilidade deste produto, consulte o seu médico.
Pessoas que utilizem pacemaker e grávidas devem consultar o médico antes de utilizar este
produto.
Não é indicado para crianças, inválidos, pessoas adormecidas ou inconscientes.
NÃO utilize em peles sensíveis ou se tiver má circulação sanguínea.
NÃO utilize se tiver deficiências sensoriais na parte inferior do seu corpo.
NUNCA utilize em pele inchada, inflamada, rachada ou com erupções cutâneas.
Utilize de forma apropriada – especialmente com indivíduos que não consigam aperar os
controlos eles mesmos.
Deixe de utilizar se sentir algum desconforto. Consulte o seu médico se necessário.
Este produto nunca deve ser utilizado para substituir atenção médica apropriada.
NÃO utilize antes de ir para a cama. A massagem tem um efeito estimulante que pode
retardar o sono.
NÃO utilize mais tempo do que o recomendado.
CUIDADO E MANUTENÇÃO
Limpeza
Desligue.
Deixe arrefecer completamente.
Limpe com uma esponja macia ligeiramente humedecida.
Nunca permita que água ou outros líquidos entrem em contacto com este produto.
Não submerja em qualquer líquido para limpar.
Nunca utilize produtos abrasivos, escovas, detergente dos vidros/móveis, diluente, etc. para
limpar.
Armazenamento
Guarde dentro da caixa original num local apropriado.
Guarde num local seguro, seco e fresco.
Evite o contacto com esquinas afiadas ou objetos pontiagudos que possam cortar ou furar o
tecido. Para evitar danos, NÃO enrole o cabo de alimentação à volta da almofada. Não
pendure a almofada pelo cabo de alimentação.
Fusível
Existe um fusível de 3 amp na ficha. Caso seja necessário substituir, utilize um fusível com
as mesmas especificações, por favor contacte um eletricista qualificado.
ESPECIFICAÇÕES
Fusível (UK): ficha BS 1363, equipada com um fusível 3ª BS 1362.
Tecido de pelugem macia
24w
Este produto cumpre os requisitos de toda a legislação apropriada:
Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética (EMC) – 2004/108/EC
Diretiva de Baixa Voltagem (LVD) – 2006/95/EC
Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) – 2002/95/EC
Restrição de Corantes Azoicos (AZO Dyes) – 2002/61/EC
Regulamentação de Mobília e Mobília (fogo) (segurança) 1988
SHIATSU MASSAGE CUSHION 19517, KH 11.10