®
®
PH 2100
PH 2100
®
A
ON / OFF
Ligado / apagado
Encendido / apagado
B
Start button
Botão inicio
Botón inicio
C
Continue button
Botão continuar
Botón continuar
D
Clear button
Botão reínicio / limpar memória
Botón reinicio / limpiar memoria
E
F
G
H
X-Cross over led
Indicador luminoso cabo cruzado
Indicador luminoso cable cruzado
Low battery led
Indicador luminoso de bateria baixa
Indicador luminoso de batería baja
Status leds
Indicadores luminosos de estado
Indicadores luminosos de estado
Loudspeaker
Alta voz
Altavoz
Cable Link Tester
Testador de Cabos
Testeador de Cables
User´s manual
Manual de uso
Manual de uso
B
LINK TESTER
X CROSS OVER
GREEN LIGHT
2
3
4
5
A
Start
C
Continue
D
2
3
4
5
1
2
3
6
1
2
3
6
RED LIGHT
E
F
G
8
7
6
5
4
3
2
1
X
LINK TESTER
Remote
Terminator
G
8
G
7
PH 2100
6
H
Clear
®
5
4
3
S/UTP-RJ45 LAN CABLE
TEL. RJ45/RJ11 CABLE
2
1
Cable Link Tester
Testador de Cabos
Testeador de Cables
®
PH 2100
By handing this fantastic link tester in network, it can be use for testing
the LAN Cable(RJ45), Telephone Cable(RJ12) & Coaxial Cable, it easily
shows you the STRAIGHT THROUGH, OPEN, SHORT, CROSS OVER
Circuit.
This link tester gives you two unique features : VOICE ALARM & TEST
EACH CONDUCTOR.
• How to use the Link Tester for Straight Through Circuit for
LAN Cable.
After connect the two ends of the patch cable in the two sockets
individually, and turn the power in "on" position, the tester will make an
auto test, then please press the "START" key to start the test, the LED
lamp will light up from pin 1 till pin 8 or grounding from left to right
assignment.
1) In case of any open/short pin out, the LED will stop on the particular
site, then to go on with test
for the rest pin out, please press the "continue" key.
2) By pressing the "CLEAR" key you can clear all memories as renew
• Pin out classification - "OPEN", "SHORT", "CROSS OVER"
Circuits.
A) OPEN Circuit sign: The LED lamp will stop on the particular
conductor of OPEN circuit after press "START" key, then press the
"continue" key to go on test till last circuit.
After that, the right side LED lamp group will declare which conductor
is under "OPEN" circuit.
B) SHORT Circuit sign: After press the "START" key, if the right side
of particular LED lamp light up and the lamp of the SHORT CIRCUIT light
up too, it means that this circuit is SHORT.
C) CROSS OVER Circuit sign: Check LAN and Telephone/Voice
Cable.
• A LAN cable of CROSS OVER Circuit can contain 2 or 4
pairs LAN cable.
(a) 4 pair LAN cable : Starting from "START" key to make a circuit test,
the "X" lamp will light up, and the right LED lamp
(b) 2 pair LAN cable : After press the "START" key, the left LED lamp
will stop in the position of pin out "4", then please
press the "continue" key to test next pin out tll every pin out is completely
tested.
• To test a CROSS OVER Circuit in Telephone/Voice Cable.
Before to press the "START" key, please, insert the "reducer" in the two
socket (to change the RJ45 as RJ12/RJ11), then the LED lamp will light
up in an opposite way form the left to the right pin out until it stop, then the
"X" lamp will light up.
The tester divides as 3 kinds of pin out : RJ45/8P8C pin out RJ12/6C
RJ12/4C.
Please press the "continue" key to keep testing the next pin out till the
test is totally completed.
• Caution:
Press the "CLEAR" button to delete all memory if you want to stop the
test work or if you have finished the whole test work already.
The maximum test distance is about 10 000 feet
The remote Terminator can not be used alone.
®
PH 2100
Com este fantástico aparelho de teste poderá testar os cabos LAN (
RJ 45), cabos telefónicos ( RJ 12), circuitos pino a pino, abertos ou
cruzados, de maneira clara e simples.
As características deste aparelho é a disponibilidade de
comprovação mediante alarme sonoro e o teste de condutor a condutor
manual e automático.
• Como utilizar o aparelho de teste de rede num circuito
pino a pino para cabos LAN.
Após conectar os dois extremos do chicote nas entradas
individualmente e colocar a alimentação em “ON”, o teste efectuará
uma verificação automática. Prima seguidamente a tecla “ START” para
começar o teste e o LED acende-se desde o pino 1 até ao pino 8, ou seja
da direita para a esquerda.
1) No caso de um pino, estar conectado num circuito aberto ou em
curto circuito, o LED pára para identifica-lo. Pulse a tecla “CONTINUE”
para seguir com o teste.
2)Premindo a tecla “CLEAR” elimina todas as memórias para iniciar
novamente.
• Classificação da distribuição dos pinos: circuito aberto,
curto circuito ou cruzado.
(A) Sinal de circuito aberto ( OPEN CIRCUIT ): após premir a tecla
“START” o LED apaga-se num condutor concreto do circuito aberto,
prima então a continuação deste procedimento a tecla “CONTINUE”
para que o teste continue até o final.
Depois disto, o grupo de LED's da direita indicará qual dos condutores
está em circuito aberto.
(B) Sinal de curto circuito ( SHORT CIRCUIT ): é identificado
quando se prime a tecla “ START”, acende-se um LED concreto do lado
direito e o indicador de curto circuito (SHORT CIRCUIT) também se
ilumina.
(C) Sinal de circuito cruzado ( CROSS OVER ): Verifique o cabo
LAN e o cabo de telefone/voz.
• Um cabo LAN de circuito cruzado ( CROSS OVER) , pode
conter 2 ou 4 pares de condutores.
(a) Cabo LAN de 4 pares de conductores
Se começar com a tecla “START” para fazer um teste do circuito,
o indicador “X” iluminar-se-á e os LED's de 1 a 8 acendem-se logo
depois.
(b) Cabo LAN de 2 pares de conductores
Depois de premir a tecla “START”, o LED da esquerda pára na
posição PIN OUT 4, prima então a tecla “CONTINUE” para seguir
verificando o pino seguinte até finalizar o teste.
• Para testar um circuito cruzado no cabo de telefone/voz.
Antes de premir a tecla “START”, por favor insira o “redutor” nas duas
entradas ( para transformar o RJ 45 em RJ 12/ RJ 11 ), então os LED's
acendem-se ao contrário do normal, isto é, da direita para a esquerda
até parar, depois acende o indicar “X”.
O aparelho de teste distingue três tipos de formatos de pinos:
RJ45/8P8C, RJ12/6C y RJ12/C.
Por favor prima a tecla “CONTINUE” para continuar o teste dos
restantes pinos até terminar o teste.
• Observações:
- Prima a tecla “CLEAR” se quiser parar o teste em curso ou se já
terminou o teste completo.
- A distância máxima de teste é de aproximadamente 3 Km. e depende
do estado da pilha.
- O terminador remoto não se pode usar sozinho.
®
PH 2100
Con este fantástico testeador podrá chequear los cables LAN (RJ45),
los cables telefónicos (RJ12), los circuitos pin a pin, abiertos o cruzados,
de manera clara y sencilla. Las caraterísticas únicas de este testeador
son la disponibilidad de comprobación mediante alarma sonora y el
chequeo de cada conductor.
• Cómo usar el testeador de red en un circuito pin a pin para
cables LAN.
Después de conectar los dos extremos del latiguillo y poner la
alimentación en "ON", el testeador efectuará un auto-chequeo, a
continuación pulse la tecla "START" para empezar el testeo, el LED se
encenderá desde el pin 1 hasta el pin 8.
1) En el caso de que un pin esté conectado en circuito abierto o corto, el
LED se parará para identificarlo, a continuación pulse la tecla
"CONTINUE" para seguir con el chequeo.
2) Pulsando la tecla "CLEAR" borrará todas las memorias para volver a
empezar.
• Clasificación de la distribución de los pins: Circuito
abierto,corto o cruzado.
(A) Señal de circuito abierto (OPEN CIRCUIT): después de pulsar la
tecla "START" el LED se parará en un conductor concreto del circuito
abierto, a continuación pulse la tecla "CONTINUE" para que el chequeo
siga hasta el final.
Después de esto, el grupo de LEDs de la derecha le indicará cual de los
conductores está en circuito abierto.
(B) Señal de corto circuito (SHORT CIRCUIT): se identificará cuando
una vez pulsada la tecla "START", un LED concreto del lado derecho se
enciende y el indicador de corto circuito (SHORT CIRCUIT) se ilumina
también.
(C) Señal de circuito cruzado (CROSS OVER): Comprueba cable
LAN y cable de teléfono/voz.
• Un cable LAN de circuito cruzado (CROSS OVER), puede
contener 2 ó 4 pares de conductores.
(a) Cable LAN de 4 pares de conductores : Se empieza con la tecla
"START" para hacer un testeo del circuito. El indicador "X" se iluminará,
y los LEDs de 1 a 8 se encenderán después.
(b) Cable LAN de 2 pares de conductores : Después de pulsar la tecla
"START", el LED de la izquierda se para en la posición PIN OUT 4, a
continuación pulse la tecla "CONTINUE" para seguir comprobando el
pin siguiente hasta que cada uno haya sido chequeado.
• Para testear un circuito cruzado en cable de teléfono/voz.
Antes de pulsar la tecla "START", por favor inserte el "reductor" en los
dos enchufes (para transformar el RJ45 a RJ12/RJ11),a continuación
los LEDs se irán encendiendo al revés de lo normal, es decir de derecha
a izquierda hasta que se pare, después el indicador "X" se encenderá.
El testeador distingue tres tipo de formatos de pin : RJ45/8P8C,
RJ12/6C y RJ12/4C.
Por favor pulse la tecla "CONTINUE" para que siga el chequeo de los
demás pins hasta que se finalice la comprobación completa.
• Observaciones:
-Pulse la tecla "CLEAR" si quiere parar el chequeo en curso o si ya se ha
efectuado el chequeo completo.
-La distancia máxima de chequeo es de aprox. 3 Km. y depende del
estado de la pila.
-El terminador remoto no se puede usar solo.