CENTRO
DE
USINAGEM
VERTICAL
COLUNA
MÓVEL
ROTOPALLET
UM
DESAFIO
A estrutura versátil da série M permite à SERRTECH produzir o Centro de Usinagem Rotopallet M2,
que é um modelo equipado com trocador de pallet projetado especificamente para aquele cliente que
busca trabalhos mecânicos ágeis, tempo reduzido de operações de carga e descarga, alta precisão e
confiabilidade. A SERRTECH buscou criar uma máquina apropriada para processos otimizados e de
fácil manutenção.
Curso do Eixo X
1000 mm
Velocidade máxima do
fuso elétrico
Curso do Eixo Y
600 mm
640 mm
Avanço Rápido dos
Eixos X - Y - Z
Tempo de Troca do
Pallet
12000 rpm - 35 kW 60 m/min
4
Curso do Eixo Z
4.8 sec
TECNOLÓGICO
Projeto mecânico
Uma Estrutura Confiável e Compacta
Baseada nos conceitos de centros de Usinagem horizontais, a estrutura
é caracterizada por massas dinâmicas reduzidas e rigidez elevada.
O centro de Usinagem SERRTECH é compacto e equipado com uma
grande área de trabalho. Graças a análises avançadas nos setores de
planejamento, o modelo M2 garante alto nível de resistência contra
deformidades mecânicas.
Balanceamento
O eixo Z é equilibrado por cilindros pneumáticos dos dois
lados, que eliminam sobrecargas durante os movimentos e
trabalhos mecânicos. Estes
também eliminam a alimentação micrométrica do eixo Z,
causada por interrupções
ocasionais de energia elétrica.
3
7
Mesa Rotopallet
O modelo Rotopallet M2 oferece uma superfície útil de trabalho de 850x600mm para cada mesa, com
possibilidade de trabalho simultâneo em duas peças de 400kg no máximo.
Suporte de mesa de trabalho
Sistema rotatório de pallet
APPOGGIO TAVOLA
ZONA LAVORO
Tavola in posizione di lavoro
Encaixe rotatório
Giunto rotante
APPOGGIO TAVOLA
ZONA LAVORO
Tavola in posizione di rotazione
O sistema hidráulico do pallet rotatório é rápido e preciso devido
ao fato de não elevar a mesa para rotação. O sistema é equipado
com uma coroa tripla com dentada tipo “Hirt” que destrava a
mesa para um movimento descendente. Este sistema prolonga
a duração da mesa rotatória, enquanto diminui o tempo de
rotação.
Acessibilidade da área de trabalho
Encaixe rotatório com 4 interfaces hidráulicas
para trava e destrava do equipamento
Área de trabalho do pallet
400 Kg
Asse Y
600 mm
Asse Z
640 mm
Asse X
1000 mm
4
80 mm
Capacidade de trabalho
Furação
Fresamento
1000
cm3/min
Remoção máxima de cavaco em
aço C45
(Ø 52 mm - 5 inserts)
Avanço rápido
O avanço rápido dos eixos X, Y e Z
é elevada graças ao servo-motor de
alta velocidade e ao uso de guias
lineares que suportam cargas extremamente pesadas enquanto asseguram alta estabilidade.
Rosqueamento
50
mm
60
m/min
5.8
ms2 (0.59 G)*
60
m/min
7.5
ms2 (0.77 G)*
60
m/min
5.5
ms2 (0.56 G)*
Capacidade máxima de
perfuração em aço C45
Eixo X – avanço rápido
Eixo Y – avanço rápido
Eixo Z – avanço rápido
M36
Capacidade máxima de
rosqueamento em aço C45
Máxima aceleração do eixo X
Máxima aceleração do eixo Y
Máxima aceleração do eixo Z
*1G = 9.8 ms2
Teste de precisão
BALLBAR
Linear error graph - X axis
LASER
5
11
Alta precisão e elevada
velocidade de trabalho
Uma Estrutura Confiável e Compacta
A redução do período de tempos mortos
durante o procedimento de usinagem é obtida
graças à velocidade do fuso, eixos, ferramentas
e outros importantes componentes.
O uso do fuso de alta velocidade juntamente
com aceleração / desaceleração extremamente
rápidas, permite aos Centros de Usinagem da
série M obter uma troca de ferramentas cavacoa-cavaco em tempo reduzido. A redução drástica do período de tempos mortos combinada
com a garantia de alta confiabilidade, asseguram
um uso altamente eficiente dos Centros de
Usinagem.
Fuso elétrico
12.000
rpm
35/22.5
kW
Sistema de refrigeração
Velocidade máx. fuso elétrico
Potência do fuso elétrico de 30 min./cont.
1.20
sec
Tempo de aceleração 0-12.000 rpm
0.98
sec
Tempo de desaceleração 12.000-0 rpm
O Sistema de Refrigeração é
próprio para manutenção de
uma temperatura estável do
fuso elétrico
S6/40% - 35 kW, 70A
S6/40% - 120 Nm
Nm 120
100
85
76
S6/80% - 85 Nm
80
S1 - 76 Nm
60
40
20
0
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 1/min
2800
6
4700
6700
kW 35
30
25
22.5
20
15
10
5
0
S6/80% - 25 kW, 50A
S1 - 22,5 kW, 45A
0
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 1/min
2800
4700
6700
MAGAZINE DE FERRAMENTAS
30
ferr.
Capacidade de
armazenamento
(114 opcional)
1.6
Fuso-de esfera Ø 40 mm
sec
Rotolamento
Tempo de troca de
ferramenta (ferr.-a-ferr.)
Si3N4
Acciaio
Si3N4
Zona contatti
pulita
A performance e a vida do fuso-de-esfera aumentam significativamente através do uso de esferas cerâmicas alternadas
com esferas de aço e combinado com a ausência de fricção
entre elas.
Guias lineares auto-lubrificantes
As guias lineares e os fusos-de-esfera são lubrificados de forma duradoura e
instalados em ambos os
lados do bloco
O trocador de ferramentas é equipado com sistema
de lubrificação, o que permite ciclos de troca incontáveis. Mediante solicitação, o armazenamento de 114
ferramentas está disponível.
REMOÇÃO DE CAVACOS
Sensor de dilataçâo térmica do eixo X
A dilat aç ão tér mic a do fuso - de esfera do eixo x é controlada por um
sensor eletrônico que envia para o
c ontrole numér ic o a infor maç ão
necessária para compensação do
fuso-de-esfera.
Transportador de cavacos
Os cavacos são eliminados através de 10 cavidades
existentes dentro da base da máquina e depositados
no transportador de cavacos que remove os resíduos
para fora da máquina. isto garante a remoção máxima
dos cavacos e a limpeza, sem necessidade de intervenção externa.
900 mm
O transportad o r de apa ras, fornecido
de série para
a gama M, é
do tipo de
draga.
7
Ergonomia e funcionalidade: Am
1030 mm
850 mm
Distância entre mesa e operador
280 mm
Abertura da porta
Distância entre Mesa e Piso
850 mm
Os produtos SERRTECH não são apenas precisos e
confiáveis, mas também ergonômicos e funcionais.
Um produto bem planejado e ergonômico interage com
maior facilidade e eficiência com o operador,
proporcionando maior conforto nos processos e mais
segurança, reduzindo acidentes.
No entanto, a SERRTECH foi além dos critérios
ergonômicos, tendo estudado também a funcionalidade
de seus próprios Centros de Usinagem, para assegurar
melhor acesso à estrutura da máquina nos procedimentos
de limpeza e manutenção.
Distância mínima entre a mesa e o operador facilita operações
de carga/ descarga de peças.
Estrutura totalmente fechada
10
Porta de Acesso Lateral
biente de trabalho confortável
Fácil acesso à parte traseira da
máquina para manutenção
Carga/ descarga de
peças
Janela lateral para acesso e armazenamento de ferramentas
Iluminação
da zona de trabalho
Hublot de inspeção
O hublot de
inspeção
oferece uma
perfeita visão
interna durante os processos de
usinagem,
mesmo quando se utiliza
o sistema de
refrigeração
Luminária fluorescente para um sistema de
iluminação mais adequado na área de
trabalho
Quadro de controle
Alarme luminoso bicolor
9
9
Sistema de refrigeração 20/50 bars – A form
Sistema de vapor de Óleo
O Sistema de Refrigeração através da ferramenta está disponível
com bombas de alta pressão de 20 ou 50 BAR, equipadas com
filtros
Exaustor de vapor de óleo
Pistola para limpeza de peças
O sistema de alta pressão remove todos os cavacos acumulados na peça
trabalhada.
Réguas óticas pressurizadas
Réguas óticas pressurizadas com precisão de aproximadamente 3um.
10
6
O sistema garante uma aspiração completa e ecológica de vapores de óleo
criados pelos processos de usinagem.
Lubrificante de fuso-de-esfera
Sistema de lubrificação automática e centralizada através de bomba temporizadora, ideal para
fuso-de-esfera.
Especificações Técnicas
M2 Rotopallet
Cursos
Mesa
Eixo X
1.000 mm
Eixo Y
600 mm
Eixo Z
640 mm
Superfície de Trabalho (Máx.) por pallet
850 x 600 mm
Capacidade Máx. de Carga por pallet
400 x 400 Kg
Fenda-T (número-largura-cadência)
5 x 14 x 100 mm
Tempo de Troca do Pallet
Velocidade máx. de rotação do fuso elétrico (opcional)
Fuso Elétrico
4.8 sec.
12.000 rpm (18000-24000)
Potência máx. do fuso elétrico em 30 min./contínua
35 kW
Potência máxima Torque
120 Nm
Cone de ferramentas (opcional)
ISO 40 Din 69871 (HSK-63-A)
Tipo de Pino Roscado Perfurado
ISO 7388/2 A-form
Velocidade de avanço rápido (X-Y-Z)
Características dos Eixos
60 m/min
Velocidade de avanço do trabalho (X-Y-Z)
Sistema de Medição (opcional)
60 m/min *
Encoder (Réguas óticas)
Motor dos Eixos X, Y, Z
30 - 22 - 22 Nm
Precisão de Posicionamento
Precisão
± 5 µm **
Repetibilidade unidirecional dos eixos X-Y-Z
± 1.8 µm **
Precisão de Inversão
3 µm **
Capacidade do armazenamento (opcional)
30 posti
Diâm.máx das ferramentas (sem ferramentas ao lado)
Magazine de Ferramentas
80 mm (150)
Comprimento máximo das ferramentas
300 mm
Peso máximo da Ferramenta
8 Kg
Método de Seleção de Ferramenta
random
Tempo de Troca (entre ferramenta) / (entre cavaco)
1,6 / 3,6 sec
Condutor de Cavacos e Tanque de Refrigeração
Informações Gerais
Altura – Largura – Profundidade
De draga - 500Lt
2760x2440x5295 mm
Potência Total Instalada
Peso
46 kW
12.000 Kg
* A velocidade máxima de avanço pode ser alterada com base das condições de trabalho.
** Os valores foram obtidos em uma sala com temperatura de 22º. +- 1º. E com a máquina afixada ao solo, como explicado em nosso projeto.
11
5
SERRMAC FRANCE
Via 1 Maggio, 2
33070 Budoia (PN) - ITALY
Tel.+39 0434 653016 - Fax +39 0434 654715
www.serrtech.it - [email protected]
3, Rue du Colonel Chambonnet
L’Atrium parc Saint Exupéry - 69500 BRON - FRANCE
Tél. +33 04.72.89.38.88 - Fax +33 04.72.89.38.89
[email protected]
M2-por - 500 - Maio 2009
SERRMAC SPA
Todas as especificações indicadas neste catálogo são sujeitas a modificações sem aviso prévio.