N.º 41 / 2010
2º Quadrimestre
Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO AUTO-INDUSTRIAL
Distrib. Gratuita
Tiragem: 3200 ex.
POWERMONDIAL
A TECNOLOGIA MAIS AVANÇADA EM TRACTORES
A SÉRIE POWERMONDIAL É A MAIS AVANÇADA NOS SEGMENTOS DE MÉDIA E ALTA
POTÊNCIA PARA AGRICULTORES MODERNOS E PRESTADORES DE SERVIÇOS
INTERESSADOS EM TRACTORES COM EXCELENTE DESEMPENHO, QUER EM
TAREFAS LEVES (ex. sementeira) QUER EM TAREFAS PESADAS (ex. lavoura)
• Número de modelos: 3 (100; 110; 115) • Motor: Tier 3, Perkins 1104 D, turbo c/ aftercooler • Cilindros / cilindrada: 4/4400cm3
• Potência máxima ISO (cv/kW): 92,5 / 68 a 110/81 • Relação peso / potência 45kg/cv – minimiza a compactação • Transmissão
– versão Techno (mecânica) : 15 F / 15 R; com super – lentas e inversor hidráulico: 20F / 20 R – versão TOP: apresenta uma
versão de 12 velocidades (speed four) combinada com uma opção de 3 gamas hidraúlicas (T – Tronic) que triplica sob carga as
velocidades (36F / 36R); com super – lentas e inversor hidráulico fornece 48F / 12R • A tdf, de accionamento electro – hidráulico,
oferece uma escolha de 2 velocidades: 540/750 r.p.m.; opcional: 540 / 750 / 1000 r.p.m.
Editado pelo Grupo Auto-Industrial: Auto-Industrial S.A., Forte Lda, Sagar Lda, Tractores Ibéricos Lda.
Coordenação Editorial: Engº Fausto Briosa
- DIA DO AZEVÉM
A Empresa BARENBRUG HOLLAND BV organizou, em cooperação com FORTE, Lda, um dia informativo sobre diferentes
misturas de azevém e itinerários técnicos modernos de instalação e manutenção das culturas e sua colheita e ensilagem. Os
respectivos trabalhos tiveram lugar em 05/05/2010 na Herdade do Vale de Melão de Cima (da Sociedade Bracamonte Agro –
Pecuária, Lda – IGREJINHA) cujo proprietário – Sr. Ymke Heida – possui uma vacaria com cerca de 1000 vacas.
A abrir, pelas 10h, o Sr. Dekker, da BARENBRUG, e o Engº. João Lopes, Gerente da FORTE, Lda, fizeram a apresentação,
respectivamente:
- da nova gama de sementes, de misturas de azevém da BARENBRUG e de novos itinerários de cultivo e ensilagem;
- dos tractores FENDT e de máquinas operadoras (Gadanhadeira e Juntador - Alinhador Kverneland; Plastificadora; Enfardadeira
e Enfardadeira – Plastificadora de grandes fardos redondos McHale) que participaram na colheita e tratamento das forragens
colhidas;
- nas áreas das respectivas especialidades, responderam a todas as dúvidas e pedidos de esclarecimento formulados pelos
assistentes.
Seguiu-se a demonstração de campo, inteiramente a cargo de FORTE, Lda, com intervenção das máquinas referidas, que tiveram
um desempenho exemplar e convincente.
Pelas 14h30min, houve uma interrupção para um “petisco” de convívio, que serviu também para uma animada e proveitosa troca
de impressões e de experiências.
SUMÁRIO
Landini – Powermondial
Pág.
1
Fendt / Joskin / Kverneland / McHale Dia do Azevém
Claas – Novos Tractores Arion 400
2
3
Claas – Colhedores de Forragens
Automotrizes 960
3
Divisão Agrícola – Novas Representações:
• CELLI e BOGBALLE
4
• CRAMER e FIEGL
5
Fendt / Challenger e Máquinas Operadoras
6
Landini e Máquinas Operadoras
7
Fendt – Nova Série 200 Vario
8
Kuhn – Entrega de Enfardadeira Opticut 14
9
Kubota / Kuhn na Feira Agrícola dos
Açores 2010
9
Participação do Sector Agrícola do Grupo
Auto-Industrial na Feira Nacional da
Agricultura
10
Kubota / Wiedenmann – Manutenção de
Espaços Verdes, de Relvados Sintéticos
e Veículos Multiusos Kubota RTV 900
11
Kubota – Venda de 5 tractores ao Grupo
Dr. Ortigão Costa
12
Como balanço final desta primeira iniciativa, que teve a participação de cerca de 300 agricultores e prestadores de serviços,
entusiasmados e muito bem impressionados com o que ouviram e viram, pode falar-se em sucesso e adiantar que a Parceria
Organizadora (BARENBRUG HOLLAND BV e FORTE, Lda) decidiu, em princípio, repetir o “DIA DO AZEVÉM”, com
periodicidade bienal.
FORTE, Lda.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
2
- NOVOS TRACTORES ARION 400
POTENTES, COMPACTOS, CONFORTÁVEIS
MUITO TRABALHO E POUCO CONSUMO
ARION 400 QUADRISHIFT
Modelo
Potência máx. *
ARION 410 cv/kW
100/74
ARION 420 cv/kW
110/81
ARION 430 cv/kW
120/88
* Segundo ISO 14396
• Motor de 4 cilindros, turboalimentado e
injecção common rail, satisfazendo a Norma
TIER 3a.
• Gadanhar, enfardar, lavrar, pulverizar,
rebocar, trabalhar com o carregador frontal; os
novos ARION 400 estão equipados com
soluções tecnológicas que permitem realizar
todas estas operações e muitas mais, todos os
dias, em todas as condições e em qualquer
exploração.
• A gama CLAAS ARION 400 é proposta em 2 versões: QUADRISHIFT e QUADRACTIV CIS; esta última beneficia do
sistema CPM (Claas Power Management) que proporciona uma potência total adicional da ordem dos 10cv, em todas as
aplicações, e permite uma gestão totalmente automatizada da caixa de velocidades.
- COLHEDORES DE FORRAGENS AUTOMOTRIZES JAGUAR 960
ANOS – LUZ DE AVANÇO, GRAÇAS À EXPERIÊNCIA E À TÉCNICA
Jaguar é o colhedor de forragens mais vendido do mundo. A sua concepção inovadora, a sua potência, a sua
fiabilidade, os seus excelentes desempenhos em todas as condições de utilização, a sua polivalência e o seu
rendimento extraordinário entusiasmam os profissionais.
• Barra de corte de discos rotativos,
independente da direcção das
linhas de cultura, c/ 7,5m de
largura, para 10 linhas.
• Motor Mercedes Benz V8, de
458kW/623cv
•
Transmissão
hidrostática • Velocidade máxima
40km/h • Auto – piloto • Rotor de 24
facas, com afiamento automático e
ajuste (gama de comprimento das
partículas de produto colhido de 3mm
a 27mm) • Fluxo rectilíneo do
produto colhido • Esmagador de
grãos
(“cracker”)
intensivo,
potente e de grande dimensão •
Detector de metais • Central de
lubrificação automática • Cabina
conforto CLAAS • Sistema CEBIS
de gestão de tarefas.
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Lagoa da Amentela - E.N. 118 - km 38,6 - Benavente
Tel. 263519806 - Fax 263519824 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
3
DIVISÃO AGRÍCOLA DA AUTO – INDUSTRIAL
QUATRO REFORÇOS DE PESO
PARA SERVIR, AINDA MELHOR, A AGRICULTURA PORTUGUESA
Fiel ao lema (comum a todas as associadas do Sector Agrícola do Grupo) de recomendar, para cada situação, a melhor
máquina, a Divisão Agrícola seleccionou e firmou contratos de Distribuição exclusiva para Portugal com as seguintes 4 Empresas:
CELLI (italiana); BOGBALLE (dinamarquesa); CRAMER (alemã) e FLIEGL (alemã).
A CELLI foi fundada em 1955 e o seu nome esteve sempre associado a qualidade e a inovação; actualmente é o grande
especialista de alfaias de accionamento pela tdf
GRADES ROTATIVAS DE EIXOS
VERTICAIS (ROTOTERRAS)
FIXAS E ARTICULADAS
FRESAS
• Gama muito completa de modelos
• Larg. de trabalho de 115 a 330cm;
21 modelos, c/ larg. de trabalho de 200 a
• Potência máx. necessária; de
700cm e pot. máx. necessária de 110cv /
55cv/40kW a 200cv/146kW;
• Sistema de substituição rápida das facas 80kW a 350cv / 255 kW.
(15s/faca) patenteado
Série ALPHA A 180
• Larg. de trabalho: 135 – 200cm
• Pot. Máx. 55cv / 40kW
• Caixa de 4 veloc. (opcional)
ENXADAS MECÂNICAS
(CAVADEIRAS)
20 mod. c/ larg. de trabalho de 80cm a
260cm; pot. máx. de 40cv / 29kW a 90cv /
60kW; caixa de 4 veloc; profundidade
25cm, regulável por patins.
SÉRIE ENERGY
SÉRIE Y70
Larg. de trabalho: 250 a 400cm; Pot. máx.:
200cv/147kW; caixa de 2 veloc. (std) e 4 Larg. de trabalho: 110 a 215cm; Pot. máx.:
78cv/51kW; Nº. de pás: 30.
veloc. (opcional).
Foi fundada na aldeia de Bogballe em 1936. No início dos anos 1950, passou a construir os bem conhecidos e reputados
Distribuidores Centrífugos azuis. Utiliza uma tecnologia de ponta, baseada numa aposta forte em I&D e na melhoria do
apetrechamento fabril, incluindo um dos maiores e mais avançados bancos de ensaios do mundo.
DISTRIBUIDORES CENTRÍFUGOS DE ADUBO SÉRIE L
Modelo L 2 plus,
com tremonha de 1600 l
Muito polivalentes, são equipados com tremonhas de 120 ou
210cm de largura e capacidades de 500 a 2650 litros. Para maior
durabilidade e uma resistência excepcional à corrosão dos
fertilizantes:
- a base da tremonha e as peças activas são em aço inoxidável ou
em aço – manganês;
- todos os componentes são pintados a pó, com um acabamento
resistente de “FLEXI COAT” (30 vezes mais durável que a
pintura tradicional).
Uma originalidade BOGBALLE (traduzida numa distribuição
muito mais precisa que a dos concorrentes, confirmada por
ensaios independentes realizados por Estações Credenciadas) é
que os discos de distribuição giram para o centro, em trabalho de
campo, podendo inverter-se o sentido de rotação nas cabeceiras.
(Continua na pág. 5)
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Lagoa da Amentela - E.N. 118 - km 38,6 - Benavente
Tel. 263519806 - Fax 263519824 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
4
DIVISÃO AGRÍCOLA DA AUTO – INDUSTRIAL
NOVAS REPRESENTAÇÕES
(Continuação da pág. 4)
A CRAMER foi fundada em LEER (Alemanha do Norte), em 1835, para fabricar moinhos de vento; em 1955 iniciou o fabrico de
Plantadores Automáticos de Batatas, vendidos em todo o mundo.
Fabrica 2 tipos de plantadores (de 2 e de 4 linhas):
- SIRIUS, de vasos, para batatas calibradas (volume interior dos vasos ajustável, em função do calibre);
- MARATHON, de colheres, para batatas não calibradas
• Largura das entrelinhas: 75cm (80 / 85 / 90cm)
• Distância entre plantas, na linha (de 15 a 45cm – 24 distâncias diferentes)
• Vasta gama de acessórios (opcionais) incluindo um radar, para modificar a distância entre plantas, pressionando apenas 1 botão.
SIRIUS F
MARATHON F
Sistema de vasos
Pot. mínima
recomendada: 35cv
Sistema de colheres
Pot. mínima
recomendada: 35cv
EMPRESA FAMILIAR, constitui um caso de sucesso sem paralelo: em apenas 40 anos, a partir de 1970 (data da fundação)
revolucionou o Sector dos Transportes Agrícolas e tornou-se o maior fabricante europeu de veículos para a Agricultura.
Tem 3 fábricas, 2 na Alemanha (Töging, c/ 90 000m2, uma linha de produção de 400m – a maior do Sector – e a construção anual
de cerca de 3200 veículos e Triftis) e 1 na Hungria (Abda) para os mercados de leste. Total de trabalhadores efectivos: 850.
SEMI – REBOQUE EXPULSOR GIGANTE: ensilagem de erva (Fig. 1)
• Descarga sem bascular
• Massa máx. autorizada: de 8000 a 20 000kg
• Até 80% mais de volume de carga, graças à sua capacidade de compressão
em função do produto e da sua humidade
• Descarga, sem problemas, em instalações de altura reduzida.
• Conversão em espalhador de estrume em poucos minutos.
• Aplicação de um sem-fim especial para transporte de cereais.
Fig. 1
SEMI – REBOQUE BASCULANTE “BULL”, c/ ensilagem de erva
(na posição de descarga)
(Fig. 2)
• Baixo centro de gravidade (estabilidade aumentada)
• Bitola extra – larga assegura uma estabilidade única em todos os terrenos
• Elevado ângulo de basculamento
• Volume de carga até 37m3
• Eixos: perfil quadrado, de 125mm – até 60 km/h
Fig. 2
DISTRIBUIDORES DE ESTRUME SEMI – LÍQUIDO
(CISTERNAS) DE 1, 2, 3 e 4 EIXOS (Fig. 3)
• Qualidade certificada, para sua segurança
• Cubas completamente galvanizadas a quente, no interior e no exterior
(alternativa aço inoxidável)
• 22 modelos, de 3000 a 30 000 litros
• Equipamento de distribuição e injecção: dentes, socos, discos, à superfície.
Fig. 3
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Lagoa da Amentela - E.N. 118 - km 38,6 - Benavente
Tel. 263519806 - Fax 263519824 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
5
(participação efectiva na revitalização da nossa agricultura e no objectivo
inadiável de aumentar as exportações e reduzir as importações de bens
alimentares de origem agrícola)
TRACTORES FENDT E CHALLENGER e MÁQUINAS DE GRANDES MARCAS, PARA AGRICULTORES E
PRESTADORES DE SERVIÇOS LÍDERES, QUE GOSTAM DE ANDAR À FRENTE, PRATICAR ITINERÁRIOS
TÉCNICOS AGRÍCOLAS INOVADORES E ANTECIPAR TENDÊNCIAS.
AMAZONE -
AMAZONE -
FORTE, Lda.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
6
(participação efectiva na revitalização da nossa agricultura e no
objectivo inadiável de aumentar as exportações e reduzir as
importações de bens alimentares de origem agrícola)
TRACTORES LANDINI e MÁQUINAS OPERADORAS DE GRANDES MARCAS, O “CASAMENTO” PERFEITO
PARA A PRÁTICA DE UMA AGRICULTURA MODERNA E LUCRATIVA
AMAZONE -
AMAZONE -
(rodas)
(lagartas)
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
7
NOVA SÉRIE 200 VARIO, A POLIVALÊNCIA COMPACTA
ATINGE A PERFEIÇÃO
Com a nova série 200 VARIO, a FENDT inova com os tractores compactos da gama de potência de 70 a 110cv; o 200 VARIO alia um
conforto máximo com um prazer de condução inigualável, oferece um rendimento excepcional e é o único tractor compacto do mundo
equipado com uma transmissão contínua neste segmento de potência. Os Engenheiros da FENDT conseguiram integrar as tecnologias
das gamas VARIO de grande potência num tractor muito polivalente e de tamanho reduzido.
A série 200 constitui um marco inesquecível na história da FENDT: até à sua apresentação na AGRITECHNICA 2009 (mês de
Novembro) tinham sido vendidos 100 000 tractores VARIO (com igual número de membros do clube de utilizadores que não
erram); a partir daquela data, a gama FENDT é 100% VARIO, desde o ágil 207 VARIO, de 51kW (70cv) até ao fascinante 936
VARIO, de 269kW (366cv).
A escolha de um FENDT é um investimento inteligente, porque se amortiza hora a hora de funcionamento. As comparações objectivas
e as provas neutrais da Sociedade Alemã de Agricultura (DLG) demonstram que um FENDT VARIO é sempre a melhor opção no
campo, na estrada e na “carteira” (pelo menos 10% de aumento no rendimento de trabalho e 10% de redução no consumo de
combustível, cujo custo elevado corresponde a cerca de 60% dos encargos totais resultantes da posse e utilização de um tractor).
CABINA CONFORTO
FENDT 207 Vario
51kW/70 cv
FENDT 208 Vario
59kW/80 cv
FENDT 209 Vario
67kW/90 cv
FENDT 210 Vario
73kW/100 cv
FENDT 211 Vario
81kW/110 cv
Potência máxima kW / cv (segundo ECE R24)
Inteiramente nova, foi concebida pelos Engºs da FENDT para o
200 VARIO. • Óptima posição para as pernas • Volante regulável
em altura e em inclinação • Assento confortável (pneumático)
FORTE, Lda.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
8
PRIMEIRA ENFARDADEIRA – PLASTIFICADORA
BIO OPTICUT VENDIDA E ENTREGUE
Cliente: SR. ILDEBERTO FRANCISCO DIAS LEANDRO
PORTO JUDEU (ILHA TERCEIRA – AÇORES)
O cliente, agricultor e produtor de leite, possui, na região designada PAUL DAS VACAS, uma propriedade de 100ha de pastagens,
destinadas a alimentar o seu efectivo pecuário constituído por:
- 120 vacas em produção com uma média de cerca de 2500 litros de leite por dia;
- 80 cabeças de gado, incluindo novilhos e vitelos.
Na entrega da máquina, em 17 de Maio do corrente ano, que merece o devido destaque por ser a primeira deste modelo vendida em
Portugal, participaram as pessoas referenciadas na Foto 1.
Da esquerda para a direita, Srs:
- Júlio Gonçalves, técnico de M. J. NALHA,
Concessionário que promoveu a venda;
- Filho do Cliente;
- Mestre Pedro Almeida, colaborador –
residente de M. J. NALHA;
- José Dinis, idem;
- Cliente;
- Manuel Baioneta, Vendedor de Tractores
Ibéricos, que fez as fotografias.
A máquina, logo na primeira passagem, realizou um trabalho perfeito e convincente (fardos devidamente comprimidos e
embalados, rendimento elevado, etc).
NA FEIRA AGRÍCOLA DOS AÇORES 2010
De 3 a 6 de Junho realizou-se em Angra do Heroismo – Ilha Terceira, a Feira Agrícola dos Açores 2010. Este interessante
certame, em que avulta a componente de mecanização, é móvel, com uma rotação trienal: Faial – S. Miguel – Terceira, onde
só voltará em 2013. O material das marcas em referência (apresentado no Stand de Pedro Almeida, Sociedade Unipessoal, Lda,
Sub – Agente de M. J. Nalha, Lda) já estava todo vendido na Terceira e só foi exposto por amável deferência dos respectivos
proprietários.
Uma equipa técnica constituída pelos Srs. Pedro Almeida, José Dinis (da mesma Empresa) Júlio Gonçalves (de M. J. Nalha)
e pelos Inspectores de Vendas de Tractores Ibéricos, Lda, Manuel Baioneta – Kuhn e Engº. Rui Hipólito – Kubota, esteve
sempre disponível para atender e esclarecer todas as questões levantadas pelos muitos potenciais clientes que visitaram o stand.
TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
9
Forte, Lda. e
DO GRUPO AUTO-INDUSTRIAL, DE NOVO NA FEIRA
NACIONAL DE AGRICULTURA (FNA)
Depois de um interregno de vários anos, o Sector Agrícola do Grupo Auto – Industrial apresentou-se, de novo, na Feira Nacional
de Agricultura – Santarém (5 a 13 de Junho de 2010). Nela participaram 2 das suas associadas (FORTE, Lda e SAGAR, Lda.) num
stand próprio, partilhado, com 1000m 2 .
STAND de FORTE, LDA / SAGAR, LDA
Vista parcial do stand LANDINI (27 tractores)
Vista parcial do stand FENDT (7 tractores)
Vista parcial de máquinas operadoras de marcas distribuidas por FORTE,
Lda (AMAZONE, JOSKIN, KVERNELAND, McHALE e STARA).
O Engº. João Lopes, Gerente de FORTE, Lda
e de SAGAR, Lda, sumarizou os principais
objectivos desta exposição:
- Novidades que importa levar ao
conhecimento
do
grande
público
(designadamente a reactivação da SAGAR, para
comercializar e assistir a nova representação
LANDINI);
- a FNA, por atrair milhares e milhares de
visitantes do Sector, vindos de todas as Regiões
agrícolas do País, é um evento importante para
alcançar aquele objectivo;
- estreitamento de relações com os
Concessionários, sobretudo os mais recentes;
- contactos directos com potenciais clientes e
esclarecimento de dúvidas por eles formuladas.
STAND DE M. J. NALHA, LDA, CONCESSIONÁRIO REGIONAL DE TRACTORES IBÉRICOS
O material exposto pertence a 3 grandes marcas (KUBOTA, KUHN e WIEDENMANN) que, nas respectivas áreas de fabrico, são líderes
(ou ocupam posições de destaque) no mercado mundial e têm na inovação o “motor” do seu crescimento e desenvolvimento.
10
MATERIAL PARA MANUTENÇÃO E REGENERAÇÃO DE
RELVADOS NATURAIS E SINTÉTICOS E VEÍCULOS MULTIUSOS
TRACTORES IBÉRICOS distribui uma gama completa de material para as finalidades em título, construído por 2 das suas
representadas: a bem conhecida KUBOTA e a WIEDENMANN. Esta última, alemã, é líder europeu de fabrico e
comercialização de máquinas para espaços verdes, com uma gama diversificada de cerca de 28 modelos, para satisfazer as
necessidades específicas dos utilizadores de todo o mundo.
Para sensibilizar e dinamizar os nossos Concessionários e informar potenciais clientes, segue-se uma brevissíma apresentação do
material disponível.
- MANUTENÇÃO E REGENERAÇÃO DE RELVADOS NATURAIS
KUBOTA: CORTA – RELVAS GR 2100
Wiedenmann: máquina Universal no estádio AXA (Braga). Muito
polivalente: varredora; eliminadora de feltro; corta – relvas de facas
articuladas; esvaziamento em altura.
- MANUTENÇÃO DE RELVADOS SINTÉTICOS
Aspirador
“TERRA CLEAN”
Escova Multifunções
“TERRA BRUSH”
Espalhador de areia e de
aglomerados de borracha
“TERRA TOP 400”
Ancinho
“TERRA RAKE”
VEÍCULOS MULTIUSOS (TODO O TERRENO) RTV 900
ESPECIAL “STREET LEGAL” COM HOMOLOGAÇÃO CE PARA CIRCULAÇÃO EM VIAS PÚBLICAS
Os modelos CE (RTV 900W EC /RTV 9000R EC) vêm equipados
com estrutura de anti – reviramento, dispositivo de iluminação, 2
bancos independentes e gancho de reboque, todos com
homologação.
Motor: Diesel, 3 cilindros; 21,9cv
Transmissão: hidráulica, variável (VHT)
Tracção: 4RM / 2RM
Velocidade máx.: 40 km/h
Direcção: Assistida, hidráulica
Caixa de carga: (1,18m x 1,33m x 0,29m) com elevação hidráulica,
para facilitar as descargas.
Capacidade de carga: 800 kg
A série RTV 900 inclui 3 outros modelos com especificações semelhantes, sem homologação CE (o que impede a sua
circulação na via pública)
TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
11
TRACTORES DA MARCA, SEMPRE EM CRESCIMENTO,
CONTINUAM A CONQUISTAR A PREFERÊNCIA DE ALGUNS DOS
MAIORES E MAIS EXIGENTES AGRICULTORES NACIONAIS
E JÁ VÃO ONZE !
Com os 5 tractores que acabou de adquirir, o Grupo Dr. Ortigão Costa (Herdade Agrícola da Fonte do Pinheiro, S.A.,
Azambuja; Herdade de Alcobaça – ELVAS; Novas empresas associadas – Azambuja e Elvas) passou a ter ao seu serviço um
parque de tractores KUBOTA constituído por onze (11) unidades, com a seguinte evolução no tempo (datas de compra):
2 em 2005; 1 em 2006; 3 em 2007; 5 em 2010: (3 modelo M 108S, de 108,5 cv / 80kW); 1 modelo 128 MX, de 128 cv / 94kW);
1 modelo ME 5700, usado, com carregador frontal, fornecido directamente pelo Concessionário).
ENTREGA NA AZAMBUJA
Da esquerda para a direita Srs: João Canavarro (Vendedor de M. J. NALHA, Concessionário que promoveu a venda); Jorge Ortigão Costa;
operador do Cliente; Engº. Paulo Vieira, Inspector de Vendas de Tractores Ibéricos; Engº. Rui Hipólito, idem
ENTREGA EM ELVAS
Da esquerda para a direita: Engº. Rui Hipólito, João Canavarro; Sebastião Ortigão Costa; Engº. Paulo Vieira
SR. AGRICULTOR: SE OS MELHORES DENTRE OS MELHORES EMPRESÁRIOS
AGRÍCOLAS PORTUGUESES ESCOLHEM KUBOTA PORQUE ESPERA PARA SE DECIDIR?
SE TIVER DÚVIDAS SOBRE O MODELO MAIS ADEQUADO PARA O SEU CASO
PARTICULAR, CONSULTE O SEU CONCESSIONÁRIO REGIONAL KUBOTA!
TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
12
Palma - Tel. 244 447 120 - Mira de Aire
Vender 11 tractores a um mesmo Cliente, num período de 5 anos é, em qualquer situação, um acontecimento raro, que merece
divulgação. Mas, neste caso, há o relevo adicional de o Cliente ser um GRUPO DE EMPRESAS AGRÍCOLAS dos maiores, mais
modernos e competitivos do País e da Europa; além disso, como as aquisições foram escalonadas no tempo, a fidelização à
marca só se justifica pelo excelente desempenho de todos os modelos, nas variadíssimas condições do seu emprego, graças à
lendária qualidade KUBOTA e a outros atributos destes tractores, que o Cliente, com uma longuissíma experiência e sólidos
conhecimentos de Agricultura (em sentido lato) e sua mecanização, valorizou devidamente.