TEST DE LECTURE EN PORTUGAIS
Traduction d’Adelino AuGUSTO
TESTE DE LEITURA PARA CRIANÇAS RECÉM-VINDAS
1 – Lê estas pequenas histórias com atenção e desenha-as:
a. Desenha um rapaz que veste calças verdes, um casacão azul e calça sapatos
amarelos. Ele joga ao futebol com uma bola vermelha.
b. Desenha um monstro com quatro olhos amarelos, três bocas azuis, seis
orelhas
verdes bicudas e um grande nariz vermelho.
Tem quatro braços peludos mas só uma perna! Ele é mesmo horrível!
c. Desenha um carro azul. À frente do carro azul há uma bicicleta vermelha.
Atrás do carro azul há um camião amarelo.
Protocole l’accueil des élèves nouvellement arrivés
CRAVIE
Tests de lecture et compréhension en langue d’origine
A l’initiative de Thomas Stenger et Charlotte Ponsar
2 – Lê este texto com atenção :
Numa bela manhã do mês de Maio, dois caracóis decidem ir correr.
"Vamos até à alface e voltamos, diz o Hector, o caracol cinzento
Combinado, responde o caracol branco Nestor, vamos então!"
Os nossos amigos lançam-se lentamente. As horas passam. A noite cai.
Quem ganhou a corrida?
Ninguém. Ambos adormeceram dentro da alface!
Lê as perguntas e rodeia a resposta correcta:
a. Qual é a cor do Nestor?
1 – Castanha
2 – Cinzenta
3 – Branca
4 – Verde
5 – Não sei
b. O que é que os dois caracóis querem fazer?
1 – Querem comer a alface
2 – Querem lavar-se
3 – Querem correr
4 – Querem ir ver uns amigos
5 – Não sei
c. Quem é que ganhou a corrida?
1 – O Nestor
2 – O Hector
3 – Nenhum deles
4 – Os dois
5 – Não sei
d. Escolhe um título para esta história:
1 – Um caracol doente
2 – O cão e o caracol
3 – A corrida dos caracóis
4 – A alface mágica
5 – Não sei
Protocole l’accueil des élèves nouvellement arrivés
CRAVIE
Tests de lecture et compréhension en langue d’origine
A l’initiative de Thomas Stenger et Charlotte Ponsar
3 – Lê este texto com atenção:
O dia do seu nascimento foi para os pais dele o dia mais feliz.
<<Ele é perfeito, diz sua mãe.
Absolutamente>> diz seu pai.
E era-o.
Ele era perfeitíssimo
<<O seu nome terá de ser perfeitíssimo>> diz seu pai.
E foi
Crisântemo
Seus pais chamaram-no Crisântemo.
O Crisântemo cresceu, cresceu, cresceu.
E quando tinha idade para compreender o seu nome, o Crisântemo gostou dele.
Ele gostava de o ouvir quando sua mãe o acordava
Ele gostava de o ouvir quando seu pai o chamava para jantar
E ele gostava de o ouvir quando ele próprio o sussurrava ao espelho da casa de
banho. Crisântemo, Crisântemo, Crisântemo...
O Crisântemo gostava de ver o nome dele escrito a tinta num envelope.
Ele gostava de ver o nome dele escrito com açúcar no bolo de aniversário.
Crisântemo, Crisântemo, Crisântemo. O Crisântemo achava que o seu nome era
perfeitíssimo.
Mais tarde foi para a escola...
(Adapted from "Chrysanthemum" by Kevin Henkes, Greenwillow, 1991)
Lê as perguntas e rodeia a ou as respostas correctas:
a. Quantas personagens é que há neste texto?
1 - uma
2 - duas
3 - três
4 - quatro
5 - cinco
6 - não sei
Protocole l’accueil des élèves nouvellement arrivés
CRAVIE
Tests de lecture et compréhension en langue d’origine
A l’initiative de Thomas Stenger et Charlotte Ponsar
b. Qual foi o dia mais feliz para os pais do Crisântemo?
1 – O dia em que o Crisântemo foi para a escola
2 – O dia do aniversário dele
3 – O dia do nascimento dele
4 – O dia do casamento dele
5 – O dia em que soube escrever o nome dele
6 - não sei
c. Nesta história há duas coisas perfeitas. Quais são elas?
1 – O pai e a mãe
2 – A criança e a sua mãe
3 – A criança e o nome dela
4 – O dia do casamento dele
5 – O dia do nascimento e do aniversário dele
6 - não sei
d. Nesta história, o Crisântemo gosta de ver o nome dele escrito com:
1 – uma caneta
2 – feltro
3 – tinta
4 – açúcar
5 – um lápis de cor laranja
6 - não sei
e. No meio das seguintes frases, escolhe a melhor continuação para esta
história:
1 – Ele aprendeu a ler, veio a ser muito bom aluno e teve muitos amigos.
2 – Encontrou um cão perdido e levou-o para casa.
3 – Teve muitas dificuldades nos primeiros dias de escola por causa do nome.
4 – Não conseguiu aprender a escrever o nome dele e veio a ser muito mau
aluno.
5 – não sei.
Protocole l’accueil des élèves nouvellement arrivés
CRAVIE
Tests de lecture et compréhension en langue d’origine
A l’initiative de Thomas Stenger et Charlotte Ponsar