Getinge HS66 Turbo Combi
Autoclave Getinge HS66 Turbo Combi
para itens comuns e sensíveis ao calor
2 | Getinge HS66 Turbo Combi
ACendAm AS luZeS pArA
A novA GerAÇÃo de eSteriliZAdoreS
A nova Getinge HS66 Turbo Combi é uma das autoclaves da nova linha, com
alta tecnologia, criada pela líder mundial em controle de infecções. Autoclaves
que aperfeiçoam ainda mais o eficiente desempenho e rendimento superior
que somente a Getinge oferece a você. Você os reconhece por seus painéis
touch-screen nítidos e específicos, facilmente legíveis, mesmo à distância.
Isso é complementado pelos seus designs inteligentes e de fácil utilização,
tornando-os mais fáceis de operar.
ergonômico e fácil utilização
A interface clara e intuitiva dos novos painéis
touch-screen é apenas um dos muitos
exemplos de como garantimos que as
autoclaves Getinge são mais ergonômicas
e fáceis de operar.
Conceito turbo da Getinge
– uma revolução em eficiência
Com nosso inovador conceito Turbo, tivemos
sucesso em reduzir o tempo de processo
drasticamente. Utilizando um sistema de
multitarefas, a Getinge HS66 Turbo Combi
acelera o processo e aumenta o rendimento,
enquanto também economiza energia.
Getinge HS66 Turbo Combi | 3
Getinge HS66 Turbo Combi | 5
AjudAndo-o A AlCAnÇAr
CreSCenteS demAndAS
Quando você enfrenta exigências crescentes para fornecer
cuidados de qualidade e de baixo custo, nós fornecemos soluções
completas para ajudar você a concretizar isso. Quando você
precisa processar mais instrumentos em menos tempo, nós
desenvolvemos produtos inovadores que tornam isso possível.
Em suma, seus desafios são os nossos.
Combina tecnologias novas e comprovadas, para fornecer
novas oportunidades
A Getinge HS66 Turbo Combi é um exemplo de como observamos
as suas necessidades diárias e desenvolvemos um conceito
exclusivo para ajudá-lo a fazer mais com menos.
Primeiro, integramos um processo de esterilização reconhecido
para os itens sensíveis ao calor em uma autoclave a vapor de
alta capacidade. Isso cria flexibilidade e permite utilizar seu
equipamento ao máximo.
Segundo, usamos nossa inovadora tecnologia Turbo para reduzir
os tempos de processo em aproximadamente 50%. Os tempos de
espera são reduzidos – e o rendimento pode ser aumentado.
A Getinge HS66 turbo Combi oferece:
• A combinação de duas tarefas em um
único produto
• Processos de esterilização de baixa
temperatura comprovados
• Conformidade com as mais rígidas
normas mundiais
• Flexibilidade excepcional e simplicidade
de operação
• Excelente relação capacidade-espaço
6 | Getinge HS66 Turbo Combi
proCeSSA endoSCÓpioS e todoS oS
tipoS de inStrumentoS CirÚrGiCoS
nA meSmA mÁQuinA
exemplos de cargas que
encaixam na câmara:
• Até 15 endoscópios, como:
– Coledoscópios
– Ureteroscópios
– Broncoscópios
ou:
• Até 8 STU de itens comuns
não sensíveis ao calor
Getinge HS66 Turbo Combi | 7
Ter temperaturas de esterilização tanto altas quanto baixas em uma única
máquina, oferece grandes oportunidades para economizar espaço e
dinheiro.
A Getinge HS66 Turbo Combi realiza esterilização química utilizando vapor
e formalina (formaldeído dissolvido em água) – um método muito seguro e
comprovado.
Um exemplo de instrumentos para os quais a Getinge HS66 Turbo Combi
é perfeita são os endoscópios flexíveis. Considerando que os endoscópios
flexíveis podem ser danificados em temperaturas acima de 55º, é possível
usar somente esterilizadores com uma técnica aprovada e confiável para
esterilização em baixa temperatura.
A alta capacidade pode ser usada para todos os tipos de produtos
Uma das maiores vantagens de combinar esterilizações de alta e baixa
temperatura é a grande flexibilidade que ela permite.
Você sempre terá alta capacidade para esterilização de seus produtos,
graças as suas câmaras para grandes volumes (variando de 449 a 595 litros).
Mas mesmo que não haja sempre instrumentos sensíveis ao calor em
quantidade suficiente para encher a máquina, é possível usá-la ao máximo
de qualquer maneira, desde que todos os itens para a rotina de esterilização
possam ser processados.
Para a maioria dos departamentos de esterilização, essa combinação de
esterilização de alta e baixa temperatura irá oferecer maiores oportunidades de
rendimento geral que qualquer solução de baixa temperatura independente.
8 | Getinge HS66 Turbo Combi
Atende ÀS mAiS ríGidAS
normAS mundiAiS
A Getinge HS66 Turbo Combi é uma autoclave rápida, compacta e versátil
que cumpre as exigências mais rígidas de eficácia, eficiência e facilidade de
uso. Combina alta capacidade com eficiência de custo, enquanto oferece alta
confiabilidade operacional e fácil manutenção.
touch-screens de nova geração
A Getinge HS66 Turbo Combi caracteriza nossa
nova geração de tela touch-screen de fácil
utilização e alta resolução. As telas oferecem
ótima ergonomia com uma visão clara de todos os
ângulos da área de controle. A interface do usuário
e o menu são intuitivos, o texto é notavelmente
preciso e os gráficos são nítidos.
máxima qualidade
As câmaras de aço inoxidável a prova de ácido e
as jaquetas de vapor são robotizadas e envolvidas
em alumínio à prova de corrosão para ajudar a
garantir processos de qualidade por longo prazo.
Construção compacta
A porta deslizante verticalmente para baixo é mais
rápida e economiza espaço, ao mesmo tempo
em que oferece uma comodidade comprovada,
convenientemente isenta de acionamento manual.
Getinge HS66 Turbo Combi | 9
Consumo de água até 80% menor
Nosso sistema ecológico padrão vai um passo à frente, reduzindo
drasticamente a necessidade de água para a bomba de vácuo e
separando as águas residuais da água de resfriamento reutilizável.
O consumo total de água pode ser até 90% menor que qualquer
outro esterilizador padrão no mercado, uma consideração
ambiental importante que combina economia com ecologia.
Fácil de instalar
Apesar da sua grande capacidade, a autoclave é suficientemente
compacta para passar por uma porta de 900 mm de largura. Isto
permite economia de tempo e dinheiro durante a instalação.
Fácil acesso para manutenção
Apesar do design modular extremamente compacto, todos os
componentes são facilmente acessíveis para manutenção, pela
lateral e pela frente dotada de dobradiças, que abre completamente.
Flexibilidade excepcional e simplicidade de operação
A autoclave está equipada com o CLP do PACS 3500 que
atendem a todos os requisitos da FDA, tendo sido especialmente
desenvolvido para os esterilizadores e lavadoras termodesinfectoras
da Getinge. Esse sistema foi projetado para lidar praticamente com qualquer processo imaginável neste campo – com resultados
consistentemente superiores. O diagnóstico automático de falhas
significa uma assistência mais rápida e custos menores.
excelente relação capacidade-espaço
As dimensões da câmara são projetadas para o uso ideal e
utilização de cestos de arame modulares padronizados para
esterilização, ISO ou SPRi (espec. 741 03) e recipientes de padrão
STU conforme a DIN 58 952 Teil 1.
tempo de processamento reduzido
O ciclo de esterilização na nova Getinge HS66 Turbo está preparado
para tempos de processamento curtos, embora satisfaça com
facilidade os requisitos da norma EN285:2006 + A2:2009.
10 | Getinge HS66 Turbo Combi
Getinge HS66 Turbo Combi | 11
projetado com aspectos
ambientais em mente
Na Getinge, estamos comprometidos a contribuir com uma sociedade sustentável.
Trabalhamos com o propósito de otimizar o consumo de energia e recursos
naturais, minimizar suas emissões ao ar e reduzir impactos ambientais de nossa
gestão de resíduos.
O compromisso ambiental da Getinge não termina na entrega do produto,
mas inclui o ciclo de vida completo do produto. Para obter máxima eficácia
ambiental, consideramos os aspectos ambientais de todo o ciclo de vida,
incluindo estágios como o desenvolvimento do produto, a administração
operacional de fábrica, processos do produto, distribuição, finalidade do
produto e, finalmente, eliminação do produto.
Foco principal: eficiência de energia
Nosso objetivo ambiental primordial é otimizar o consumo de energia e,
assim, reduzir o impacto no clima. A Getinge HS66 Turbo Combi é um
exemplo de como utilizamos soluções tecnológicas inteligentes para manter
o consumo de energia baixo.
Graças ao conceito Turbo da Getinge, os tempos de processamentos foram
reduzidos em aproximadamente 50%. Isso significa que a esterilização dos
produtos exigirá um menor consumo de energia.
Consumo de água reduzido
Evitar o uso excessivo de água também é importante de uma perspectiva
ambiental. Como descrito no informe anterior, a Getinge HS66 Turbo Combi
pode reduzir o consumo de água de maneira significativa.
Agente de esterilização não prejudicial ao meio ambiente
O formaldeído é natural e rapidamente biodegradado e por isso não é
prejudicial ao meio ambiente nos níveis de descarga relacionados aos
esterilizadores.
12 | Getinge HS66 Turbo Combi
o SiStemA de CArGA pArA todAS AS neCeSSidAdeS
O Getinge SMART engloba uma variedade de equipamentos ergonômicos que foram projetados
com os mínimos detalhes para tornar o dia a dia de trabalho mais rápido e eficiente para o
usuário. A variedade de equipamentos de carregamento Getinge SMART inclui carrinhos de
carregamento com altura fixa ou ajustável que podem ser equipados com Carregamento
semiautomático e/ou guinchos motorizados para fácil manuseio. Todas as unidades estão
perfeitamente adaptadas a sistemas de cestos e de contêineres de arame.
Como fornecedor de soluções completas, a Getinge disponibiliza sistemas completos, eficientes,
econômicos e ergonômicos para manuseio de cestos e contêineres. Esses sistemas podem ser
utilizados separadamente ou combinados. Ambos os sistemas estão disponíveis para carga e
descarga, manual ou automática. Isto significa que o seu sistema pode ser adaptado às suas
necessidades com precisão. A gama das nossas variedades é:
1
2
1. Carga/Descarga Manual de cestos
de arame. É possível também utilizar
opcionalmente, módulo(s) de
carregamento para processamento
de recipientes.
2. Carga/Descarga Manual de rack com
prateleiras. O rack com prateleiras
pode também ser carregado com
cestos de arame ou outros itens.
3
4
3. Carga manual de contêineres ou de
várias embalagens, utilizando uma
plataforma de Carga e módulo de
Carga em um carrinho de carga.
4. Carga/Descarga Automática de
cestos de arame. Estas unidades
podem também utilizar Módulo(s)
de Carga, para processamento de
recipientes. Utilizadas em combinação
com um Carrinho de carga que
transfere itens da/para a unidade.
Getinge HS66 Turbo Combi | 13
CArGA e deSCArGA AutomAtiZAdAS
Automatização é uma questão tanto de ergonomia como de economia. Ergonomicamente, cada
levantamento que é feito automaticamente significa uma redução no esforço muscular e das
articulações das pessoas. Economicamente, obviamente a automatização significa que um
menor número de empregados faltarão ao trabalho devido a problemas de saúde por esforço.
Mas isso também pode aumentar a disponibilidade de produtos estéreis e sua própria esterilização.
O investimento extra em um sistema automatizado frequentemente traz benefícios significativos,
tais como:
• disponibilidade ampliada, dessa forma você não precisa investir em kits extras de instrumentos e
outros produtos
• economia de tempo e mão-de-obra
• capacidade de utilização da autoclave otimizada
• oportunidades de facilitar a documentação e a rastreabilidade
• eliminação de erros humanos.
A experiência Getinge em automatização e ergonomia é vasta e única.
Além disso, empregamos recursos consideráveis para desenvolver soluções específicas ao cliente.
Sistema de deslizamento de Ar Getinge (AGS)
O Getinge AGS para esterilizadores é um sistema de carga e
descarga completamente automatizado para grandes
departamentos de esterilização ou CME. Você simplesmente
deixa os materiais num ponto de carga do lado limpo e os
pega num ponto de descarga do lado esterilizado. O sistema
controla automaticamente todas as operações de carga,
seleção de programa e descarga.
Carga/descarga automáticas
Economia de espaço e de mão de obra, unidades
automáticas de carga em linha que iniciam um programa
pré-definido de esterilização para uma carga em particular. A
unidade também serve como pré-armazenamento temporário
em frente ao esterilizador para receber cargas completas.
Quando o esterilizador estiver pronto para um novo processo,
a carga completa acumulada é automaticamente transferida
para a câmara de esterilização, a porta do esterilizador é
fechada e o processo pré-definido de esterilização se inicia.
14 | Getinge HS66 Turbo Combi
TODO O EQUIPAMENTO QUE VOCÊ PRECISA –
E MUITO MAIS
Planejamento arquitetônico:
A Getinge fornece a você
planejamento e projeto de suas
instalações para otimizar o fluxo
de trabalho, com experiência no
controle de infecções.
Equipamento:
Uma linha completa de máquinas
de lavadoras termodesinfectoras,
esterilizadores, equipamentos de
carga e sistema de acessórios
fornecerão, em conjunto, uma
solução completa para diferentes
tipos de aplicações.
Serviço e suporte:
A equipe de serviço da Getinge
oferece um serviço de instalação
completo, suporte técnico e
manutenção preventiva para um
tempo máximo de funcionamento.
Rede mundial de técnicos.
Consumíveis:
Oferecemos uma linha ampla e
completa de materiais para consumo,
que, em combinação com nossos
especialistas em aplicações,
fornecem rendimento eficiente
e econômico.
Educação:
O Instituto Getinge fornece
treinamentos de serviço, de
aplicação, e para técnicos,
a pedido do cliente, realizado
tanto em um dos Institutos da
Getinge quanto no cliente.
Rastreabilidade:
O software T-DOC da Getinge
é um sistema altamente sofisticado
e de fácil utilização, oferecendo
rastreabilidade completa dos
instrumentos e gestão de bens
para o setor de cuidados com
a saúde.
Getinge HS66 Turbo Combi | 15
eSpeCiFiCAÇÕeS tÉCniCAS
MODELO DA AUTOCLAVE
Unidades Getinge HS6610
Turbo Combi
MODELO DA AUTOCLAVE
Getinge HS6613
Turbo Combi
Capacidade dos Cestos*
pçs
6
9
Capacidade STU**
pçs
6
8
10
15
461/16.3
595/21
449/15.9
584/20.6
1000/39.4
1300/51.1
Largura da câmara
672/26.5
672/26.5
Altura da câmara
672/26.5
672/26.5
Material da câmara
AISI 316L
AISI 316L
Dimensões da entrada
(CxLxA), mm
1430x1980x1350
1430x1980x1650
Capacidade de endoscópios
Volume da câmara 1:
l/ft³
Volume da câmara 2:
Profundidade da câmara
mm/pol.
Volume da câmara 1: Versões de uma porta. Volume da câmara 2: Versões duas portas.
* Dimensões do cesto (SPRI/ISO): 585x395x195/600x400x200mm (CxLxA)
** tamanho do STU: 600x300x300mm (CxLxA)
A Autoclave Getinge HS66 turbo Combi foi projetada para atender os seguintes
requerimentos e normas:
Diretrizes do Dispositivo Médico
93/42/EEC conforme alterado
pela diretriz 2007/47/EC
Diretrizes de Maquinaria
2006/42/EC
Diretriz de baixa voltagem
2006/95/EC
Diretriz EMC
Diretriz de Pressão do Equipamento
Segurança: Requisitos específicos para esterilizadores
a vapor tratamento de materiais médicos ou de uso
laboratorial.
Esterilização – Esterilizadores a vapor –
Esterilizadores grandes
Esterilização – Esterilizadores LTSF
2004/108/EC
97/23/EC
IEC 61010-2-040:2005
EN285:2006 + A2:2009
EN 14180:2003+A2:2009
Requerimentos de Sistemas de Gestão de Qualidade
EN - ISO 9001:2008
Dispositivos Médicos – Sistemas de gestão de qualidade
Requerimentos para fins de regulamentação
ISO 13485:2003
Sistemas de Gestão Ambiental –
Requerimentos com orientações de utilização
ISO 14001:2004
Getinge Infection Control AB
P O Box 69
SE-305 05 Getinge
SWEDEN
Phone: +46 (0) 10 335 00 00
E-mail: [email protected]
Getinge Group/Maquet do Brasil
Rua Tenente Alberto Spicciati, 200
Barra Funda, São Paulo, SP 01140-130
BRASIL
Phone: +55 11 2608-7400
E-mail: [email protected]
getinge.com
O GRUPO GETINGE é fornecedor mundial, líder em equipamentos e sistemas que
contribuem para a qualidade e a relação custo benefício em tratamentos de saúde
e ciências naturais. Trabalhamos com as três marcas ArjoHuntleigh, GETINGE e
MAQUET. A ArjoHuntleigh mantêm em foco a mobilidade dos pacientes e provê
soluções para o cuidado de feridas. A GETINGE fornece soluções para o controle
de infecções em tratamentos de saúde e na prevenção da contaminação em
ciências naturais. A MAQUET é especializada em soluções, terapias e produtos
para intervenções cirúrgicas, cardiologia intervencionista e cuidados intensivos.
2268 PTBR 2013.03 · Göteborgstryckeriet · We reserve the right to make technical and construction changes.
O Controle de Infecção Getinge é o fornecedor
mundial líder em soluções para esterilização. Buscamos garantir a mais alta qualidade e segurança pelo
menor custo. Oferecemos soluções completas e
fluxos de trabalho efetivos, reduzindo o risco de
contaminação e ao mesmo tempo aumentando a
eficiência nos serviços de saúde.