bab.la Zwroty: Życie za granicą | Zakwaterowanie
hiszpański-portugalski
Zakwaterowanie : Wynajem
Estoy buscando un/a
________________ para
alquilar.
Estou procurando por um(a)
_______________ para
alugar.
Wynajmowanie lokum
habitación
quarto
Rodzaj lokum
piso / apartamento
apartamento
Rodzaj lokum
estudio
studio/quitinete
Rodzaj lokum
chalé
casa separada
Rodzaj lokum
casa semiadosada
casa germinada
Rodzaj lokum
casa adosada
moradia em banda
Rodzaj lokum
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Quanto custa o aluguel por
mês?
Pytanie o czynsz
¿Están incluidos los gastos en
el alquiler?
Os serviços utilitários estão
inclusos?
Pytanie o opłaty za prąd, gaz i
wodę (koszty eksploatacyjne)
¿Cuánto es la fianza?
Qual é o valor do depósito?
Pytanie o kaucję
¿Cuándo puedo ir a ver el
piso/la habitación?
Quando posso vir para
visitação?
Pytanie o termin zobaczenia
lokum
El piso/apartamento está
__________________.
O imóvel é
________________.
Umeblowanie mieszkania
amueblado
mobiliado
Stan umeblowania
mieszkania
sin amueblar
não mobiliado
Stan umeblowania
mieszkania
¿Se permiten mascotas?
Há alguma restrição com
animais de estimação?
Pytanie o zwierzęta domowe
¿Cómo se cambia de
compañía eléctrica?
Como posso mudar o
fornecedor de energia?
Pytanie o zmianę dostawcy
prądu
¿Cuántos inquilinos viven en
el piso/apartamento?
Quantas pessoas estão
vivendo no imóvel?
Pytanie o współlokatorów
¿Cuántas personas han
venido a ver el
piso/apartamento?
Quantas pessoas já vieram
para a visitação?
Pytanie o liczbę osób
zainteresowanych
mieszkaniem
¿Puedo ver el historial de
revisiones de la instalación
eléctrica y el de la instalación
del gas?
Posso ver os registros e
relatórios de instalação de
gás?
Pytanie o instalacje
elektryczne i gazowe
¿Cuánto dura el contrato de
arrendamiento?
Quanto tempo dura o contrato
de arrendamento?
Pytanie o okres najmu
¿Ha habido algún conflicto
entre los vecinos?
Houve alguma desavença
entre os vizinhos?
Pytanie o spory sąsiedzkie
¿Han hecho alguna reforma?
Foram feitas reformas?
Quais?
Pytanie o przeprowadzone
remonty
¿Cuántos años tiene la
caldera y cuándo pasó la
última revisión?
Quantos anos tem a caldeira
e quando foi inspecionada
pela última vez?
Pytanie o kocioł
¿Cuándo se renovó la
instalación eléctrica por última
vez?
Quando foi a última vez em
que a fiação foi trocada?
Pytanie o ostatnią wymianę
instalacji elektrycznej
¿Quién vive arriba/abajo/al
lado?
Quem vive no apartamento de
baixo/de cima/ao lado?
Pytanie o bezpośrednich
sąsiadów
¿Tiene plaza de
aparcamiento?
Existe uma vaga de
estacionamento inclusa?
Pytanie o miejsce parkingowe
¿Han asesinado a alguien
Alguém já foi morto aqui?
Pytanie o przeszłość miejsca
¿Funciona ____________?
A(s), o(s) ___________
Pytanie o instalacje
1/2
bab.la Zwroty: Życie za granicą | Zakwaterowanie
hiszpański-portugalski
aquí?
funciona(m)?
la instalación de
tuberías/cañerías
encanamento
Rodzaj instalacji
la calefacción
calefação/aquecimento
Rodzaj instalacji
¿El casero se encarga de las
reparaciones?
O proprietário é responsável
pelos consertos e reparos?
Pytanie o odpowiedzialnych
za dokonywanie napraw
¿Dónde están los contadores
del gas y de la electricidad?
Onde estão os medidores de
gás e eletricidade?
Pytanie o liczniki gazu i prądu
¿Los electrodomésticos
tienen garantía y manuales de
instrucciones?
Você tem os manuais de
instruções ou as garantias
dos aparelhos elétricos?
Pytanie o instrukcje obsługi i
gwarancje urządzeń
elektrycznych
¿Con qué compañía tienen
contratada la luz/la conexión
a Internet? ¿Con qué
compañía tienen contratado el
teléfono fijo?
Quem fornece a energia
elétrica, banda larga e
telefonia?
Pytanie o dostawców prądu,
internetu i telefonii
¿Dónde está el termostato?
Onde fica o termostato?
Pytanie o termostat
¿Puedo ver el certificado de
seguridad de la instalación de
gas?
Posso ver o certificado de
segurança do gás?
Pytanie o certyfikat
bezpieczeństwa gazu
¿Cuántas ofertas han hecho
por la casa?
Quantas ofertas já foram
feitas?
Pytanie o liczbę ofert kupna
domu
¿Cuánto tiempo lleva la casa
a la venta?
Há quanto tempo está no
mercado?
Pytanie, kiedy dom został
wystawiony na sprzedaż
¿Por qué se mudan los
dueños?
Por que os donos estão se
mudando?
Pytanie o powód sprzedaży
domu
¿Cuánto tiempo han vivido los
dueños en la casa?
Por quanto tempo o vendedor
morou aqui?
Pytanie, jak długo
sprzedający tam mieszkał
¿Qué está incluido en la
venta?
O que está incluído na
venda?
Pytanie, co obejmuje umowa
sprzedaży
¿Ha habido problemas de
hundimiento del suelo?
Houve problemas de
aluimento?
Pytanie o problemy z
osiadaniem gruntu
¿Sería posible pagar menos
por el traspaso?
É possível achar uma
transferência mais barata?
Pytanie o przeniesienie tytułu
własności nieruchomości
¿Sabe qué se está
construyendo o se va a
construir en la zona?
Você sabe se existem
projetos de construções
nessa área no futuro?
Pytanie o plany
zagospodarowania otoczenia
¿Pueden retirar la casa del
mercado para reservármela?
Você pode retirar o imóvel do
mercado?
Prośba o wycofanie oferty z
biura nieruchomości
¿De dónde son los azulejos
de la cocina y del baño?
De onde vem os azulejos do
banheiro e da cozinha?
Pytanie o kuchnię i łazienkę
¿De dónde son los muebles
fijos, como los armarios de la
cocina?
De onde vem os móveis fixos,
os armários da cozinha, por
exemplo?
Pytanie o meble
Zakwaterowanie : Kupno
2/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)