EDIÇÃO Nº: 01
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
OUTUBRO | NOVEMBRO | DEZEMBRO | 2012
O
Mondo,
s Jogos Olímpicos de Verão de
2012, oficialmente conhecidos
como Jogos da XXV Olimpíada,
realizaram-se na cidade de
Londres, de 27 de Julho a 12 de Agosto de
2012, seguidos pelos Jogos Paraolímpicos
de Verão de 2012, que se realizaram entre
29 de Agosto e 9 de Setembro.
Fornecedor Oficial de pavimentos
e equipamentos desportivos dos
Jogos Olímpicos e Paraolímpicos
de Londres 2012
Londres foi a primeira cidade a sediar
oficialmente os Jogos Olímpicos da Era
Moderna por três vezes - as anteriores
foram em 1908 e 1948.
Desde a fundação em 1948, a Mondo
tem sido uma empresa de cariz familiar.
O sucesso da Mondo baseia-se no
nosso investimento em tecnologia e
no nosso compromisso para com os
mais elevados padrões de qualidade na
indústria. Actualmente, a Mondo é uma
empresa global que emprega mais de 1500
colaboradores em 13 fábricas e filiais
comerciais, e vende produtos em 193
países. A Mondo é o maior produtor de
pavimentos desportivos.
1.º de Agosto - Angola
Pavimento Indoor - Mondoelastic Systems
P
MONDOELASTIC
Pavilhão da equipa 1º de Agosto - Angola
avimento desportivo em madeira,
idealializado para infraestruturas
desportivas indoor que necessitem
de um pavimento que cumpra
os requisitos de alta competição nas
modalidades de Basquetebol, Futsal,
Andebol e Voleibol.
O pavimento desportivo MONDOELASTIC
cumpre os requisitos da norma Europeia
EN14904 e é certificado pela FIBA como
pavimento de 1º nível e certificado pela
Federação Internacional de Andebol (IHF
approval).
O sistema Mondoelastic tem acabamento
em Faia, Carvalho, Maple ou outro tipo
de madeira, a estrutura inferior está
posicionada sobre um painel em polietileno
de calibre 500 instalado na superfície que
04
ESTÁDIO MUNICIPAL DO TAFE
Governo de Angola
Área Total de Implantação: 21000m²
1 Campo de Futebol de 11 (relva sintética) |
Pista de Atletismo, Standard IAAF, de 400 m
com 8 corredores | Sector de Lançamento
do Dardo | Sector de Lançamento do Disco
e Martelo...
04
ESTÁDIO MUNICIPAL DE BUCO ZAU
Governo de Angola
Projecto executado no Estádio Municipal
Buco Zau
1 Campo de Futebol de 11 (relva sintética) | 1
Pista de Atletismo de 130 m com 8 corredores
| 1 Campo Polidesportivo tamanho 44x22m*
(Piso...
06
SPORT LISBOA E BENFICA
Mondo Fornecedor Oficial de relvados sintéticos
Assinado o contrato de parceria
No mês de Agosto de 2011 foi assinado o
contrato de parceria entre a Mondo Portugal
S.A. e o Sport Lisboa e Benfica. Este contrato
intitula a Mondo como fornecedor oficial de
relvados sintéticos ...
impede a penetração de humidade por
acção capilar e cria ainda uma barreira de
vapor.
O pavimento assenta sobre o piton Mondo
(suportes elásticos em borracha), sistema
este que é uma tecnologia patenteada (N
ºTO95A000861) pela Mondo, em forma
de cone, os suportes elásticos tem 30mm
de altura e diâmetro superior a 65 mm e
inferior a 40 mm. Os pitons são aplicados
equidistantes, e foram desenvolvidos
para diferentes desportos que se dividem
em duas categorias: desportos como o
Basquetebol, e outro para desportos de
aeróbica. Graças à sua câmara de ar interna
o piton volta a sua forma/posição original,
permitindo a sua estrutura oca que o ar se
comporte como amortecedor que faz com
(...pág. 04)
que mantenha os valores...
07
SPORTING CLUBE DE PORTUGAL
Mondo Fornecedor Oficial de pavimento desportivo
Entrevista a Mário Patrício, Director Geral
das Modalidades do Sporting Clube de
Portugal
Como chegou ao cargo de director Geral
das Modalidades do Sporting Clube de
Portugal (SCP)...
02
PLAYGROUP ANGOLA ®
1.º de Agosto - Angola
Pavimento Indoor - Mondoelastic Systems
MONDOELASTIC
Pavilhão da equipa 1º de Agosto - Angola
P
avimento desportivo em madeira,
idealizado para infraestruturas
desportivas indoor que necessitem
de um pavimento que cumpra
os requisitos de alta competição nas
modalidades de Basquetebol, Futsal, Andebol
e Voleibol.
O pavimento desportivo MONDOELASTIC
cumpre os requisitos da norma Europeia
EN14904 e é certificado pela FIBA como
pavimento de 1º nível e certificado pela
Federação Internacional de Andebol (IHF
approval).
O sistema Mondoelastic tem acabamento
em Faia, Carvalho, Maple ou outro tipo de
madeira, a estrutura inferior está posicionada
sobre um painel em polietileno de calibre
500 instalado na superfície que impede a
penetração de humidade por acção capilar
e cria ainda uma barreira de vapor.
O pavimento assenta sobre o piton Mondo
(suportes elásticos em borracha), sistema
este que é uma tecnologia patenteada (N
ºTO95A000861) pela Mondo, em forma
de cone, os suportes elásticos tem 30mm
de altura e diâmetro superior a 65 mm e
inferior a 40 mm. Os pitons são aplicados
equidistantes, e foram desenvolvidos para
diferentes desportos que se dividem em duas
categorias: desportos como o Basquetebol,
e outro para desportos de aeróbica. Graças
à sua câmara de ar interna o piton volta a
sua forma/posição original, permitindo a sua
estrutura oca que o ar se comporte como
amortecedor que faz com que mantenha os
valores de amortecimento e de deformação
intactos garantido níveis biomecânicos
excelentes como a absorção ao choque de
59%. O piton elástico é aplicado nas placas
de contraplacado de madeira de acordo com
a distribuição estabelecida previamente, que
assim garante uma distribuição uniforme.
As camadas de contraplacado de 9mm estão
interligadas a 70º coladas e aparafusadas
entre si.
Camada final em faia ou outro tipo de madeira
é envernizada com 3 camadas de verniz de
alta qualidade e alta resistência perfazendo
uma espessura aproximada de 14 milímetros
(4 milímetros de camada de madeira maciça,
mais 24mm contraplacado de madeira em
2 placas de 12 mm, de modo a oferecer um
equilíbrio perfeito ao pavimento). As placas
devem ser aplicadas em conjunto (machofêmea) e fixadas à camada de suporte
usando o método de “prego oculto” técnica
de fixação com pregos sem cabeça aplicados
com uma inclinação de 45 ° em relação ao
limite superior do lado macho das placas.
A espessura total do pavimento é de 68 mm.
O pavimento de acordo com as normas
em vigor, UNI EN ISO 9001 certificação
standard EN 14041 incluindo marcação CE
e certificação ao fogo DIN 18032-2 e EN135011 (Reacção ao fogo: Cfl-S1).
PLAYGROUP ANGOLA ®
03
MONDOELASTIC SYSTEMS
Pavimento aprovado pela FIBA
Áreas Indoor Multiusos
BASQUETEBOL
ELASTISPORT
Mondosport I
Apresenta duas camadas em contraplacado
AERÓBICA
ELASTIFLEX
Mondoflex
Apresenta duas camadas em contraplacado
SUPORTES
PATENTEADOS
Asseguram um equilíbrio perfeito
entre retorno de energia, absorção
do choque, deformação e batimento
da bola.
Opção entre dois suportes
patenteados, desenhados
especificamente para cada uma
das modalidades desportivas.
SISTEMA ZETA
Madeiras Disponíveis
Ácer | Faia | Carvalho |
Sistema macho-fêmea
Apresenta uma camada em tiras de contraplacado
Base Inferior Elástica: proporciona incomparáveis níveis de conforto
e, ao longo de todo o pavimento, uniformiza a absorção ao choque e
o batimento e ressalto de bola.
PREMIER PLUS
Camada superior: opcional: Mondoflex ou Mondosport
Elevada distribuição das cargas: sistema de revestimento em
contraplacado
Base Inferior Elástica: proporciona incomparáveis níveis de conforto
e, ao longo de todo o pavimento, uniformiza a absorção ao choque e
o batimento e ressalto de bola.
Mondo Portugal
entrega bolas à
Associação de
Acolhimento
de Jovens
Moçambicanos
A Mondo Portugal entregou bolas de
basquetebol a uma Associação de
acolhimento de jovens moçambicanos.
Mais importante do que a oferta foi a
equipa da Mondo ensinar às pequenas
crianças a jogar basquetebol e a
perceber as principais regras.
Foi deixada a promessa de voltar a
apoiar aquelas crianças.
04
PLAYGROUP ANGOLA ®
Estádio Municipal do TAFE
Área Total de Implantação: 21000m²
ESTÁDIO MUNICIPAL DO TAFE
Vista do interior do Estádio
ESTÁDIO MUNICIPAL DO TAFE
Vista da bancada
Características:
- 1 Campo de Futebol de 11 (relva sintética);
- Pista de Atletismo, Standard IAAF, de 400 m
com 8 corredores;
- Sector de Lançamento do Dardo;
- Sector de Lançamento do Disco e Martelo;
- Sector de Lançamento do Peso;
- Sector de Salto em Altura e Vara;
- Vala de Água;
- Bancada Principal Coberta com Cadeiras;
- Bancada Secundária com Cadeiras;
- Instalações de Apoio (Sanitários, Balneários,
Salas Técnicas, Zona Vip e Media).
Mbuco Mabele - Buco Zau
Projecto executado no Estádio Municipal Buco Zau
ESTÁDIO MUNICIPAL BUCO ZAU
Vista interior do Estádio
ESTÁDIO MUNICIPAL BUCO ZAU
Colocação do corredor de atletismo
Características:
- 1 Campo de Futebol de 11 (relva sintética);
- 1 Pista de Atletismo de 130 m com 8
corredores;
- 1 Campo Polidesportivo tamanho 44x22m*
(Piso Sintético Outdoor – Sportflex);
- Estrutura pré-fabricada para instalações
sanitárias e balneários;
- Estrutura pré-fabricada para Zona Vip,
Imprensa, Sala de Recepção;
- Estrutura pré-fabricada para Bar e Salas
Técnicas;
- Bancadas Fixas com Cadeiras Mondoseat.
PLAYGROUP ANGOLA ®
05
mondotrack
MONDOTRACK FTX | MONDOTRACK SX
Nova textura
Nova base MONDOTRACK FTX
Pista de elevada qualidade, à medida do cliente
Produto idêntico ao Mondotrack SX, mas com um reforço especial da
sub-base na mesma cor da pista.
NOVO REFORÇO
HEXAGONAL
MONDOTRACK SX
Pista de treino e de competição
A compressão direccional desta
base em forma de favo de colmeia
confere à pista maior elasticidade
e maior capacidade de resposta,
de que resultam melhores
performances atléticas. A estrutura
em favo de colmeia é muito sólida
e oferece maior apoio lateral, logo,
aumenta o poder de controlo do
movimento rotacional dos pés.
Nova textura
O relevo da nova pista Mondo resulta de uma análise rigorosa a numerosos padrões, nomeadamente
biométricos (padrões que ocorrem na natureza), geométricos e tecnológicos. A nova textura e o padrão
em mosaico, sem sobreposições ou lacunas, da nova Mondotrack são a melhor solução em termos de
funcionalidade, performance e conforto.
Tabela
MondoDreams
Maior área de contacto e óptima tracção
O padrão em mosaico irregular, na dimensão e na forma, foi desenhado para obter uma pista superior a
qualquer outra no que respeita à dimensão da área de contacto e à tracção disponibilizada aos atletas.
Melhor aderência do atleta, melhor performance.
Limpeza fácil
Maior eficiência no escoamento de água em situação de chuva
Assegura as melhores condições de tracção em quaisquer condições meteorológicas, garantindo
performances excelentes e segurança máxima.
PERFORMANCE
Ao correr, o atleta exerce no quinto
metatarso uma força que varia
entre o dobro e o quádruplo do
seu peso. A cada passada na nova
Mondotrack, a força adquirida e não
dissipada transita mais rapidamente
do quinto para o primeiro metatarso
do que em qualquer outra das
pistas actuais.
Esta característica reduz o esforço
exercido nos músculos na parte
inferior da perna, o que se traduz
num aumento de conforto para o
atleta e em melhores tempos de
prova.
Design Harmonioso e estético
O mosaico irregular do design proporciona uma estética mais harmoniosa do que a obtida com padrões
recorrentes ou sistemáticos, que podem causar efeitos dissonantes ou desagradáveis à vista.
Geometrias de deformação
Resposta lateral = Controlo
Compressão vertical = Conforto
Resposta de direcção da corrida =
Performance
Com o pensamento no futuro a Mondo
e a Ydreams uniram esforços no
desenvolvimento de uma tabela de
basquetebol, em que a parte estética
e funcional da tabela ficou a cargo
do gabinete de desenvolvimento
de produto da Mondo Portugal, e
o desenvolvimento electrónico e
interactivo a cargo dos técnicos
da Ydreams. Daí resultou a Tabela
MondoDreams que é um modelo
inovador quer a nível estético quer a
nível de interacção com os jogadores. A
tabela é interactiva e emite vários sons
quando ocorre um lançamento certeiro.
Estas não serão as únicas novidades
no desenvolvimento e inovação de
produtos por parte da Mondo, que
promete continuar a inovar e a deixar
os praticantes de basquetebol ainda
mais encantados.
06
PLAYGROUP ANGOLA ®
Mondo Fornecedor Oficial
de relvados sintéticos
do Sport Lisboa e Benfica
Sport Lisboa e Benfica
N
o mês de Agosto de 2011 foi
assinado o contrato de parceria
entre a Mondo Portugal S.A. e
o Sport Lisboa e Benfica. Este
contrato intitula a Mondo como fornecedor
oficial de relvados sintéticos do Sport Lisboa
e Benfica. O contrato foi assinado pelo Sr.
Carlos Paixão Director Geral da Mondo
Portugal e pelo Presidente da Comissão
Executiva do Sport Lisboa e Benfica o Sr.
Domingos Soares de Oliveira. Esta parceria
vem em tudo engrandecer as relações
existentes entre estas duas organizações, e
vem comprovar a fiabilidade dos produtos
Mondo. O Sport Lisboa e Benfica é por seu lado
um dos grandes clubes do Mundo e dispensa
quaisquer apresentações. Foi com grande
satisfação que a Mondo Portugal assinou
esta parceria que acima de tudo aumenta
cada vez mais a nossa responsabilidade
perante os nossos clientes, pelo que cada
vez mais estamos motivados para garantir
que tudo faremos, para os deixar cada vez
mais satisfeitos.
A parceria entre a Mondo e o SLB é o
reconhecimento pelo trabalho desenvolvido
aquando da instalação dos relvados sintéticos
Mondo no Centro de Estágios do Sport
Lisboa e Benfica no Seixal a “Caixa Futebol
Campus” e no campo nº2 do Estádio da
Luz. O comportamento dos relvados foi de
tal forma satisfatório que o Sport Lisboa e
Benfica fez questão de continuar a parceria
com a Mondo, que continuará assim a ser
o fornecer oficial de relvados sintéticos do
Sport Lisboa e Benfica.
A Mondo dispõe de inúmeras soluções em
pavimentos e equipamentos desportivos, que
procuram ir ao encontro das mais variadas
necessidades. Na Mondo trabalhamos
diariamente quer na instalação quer na
pesquisa e desenvolvimento com o intuito de
oferecer aos atletas as melhores superfícies
desportivas, para que a prática desportiva
seja dotada de pavimentos que tornem
as infraestruturas desportivas rentáveis e
atraentes de forma a potencializar a prática
desportiva.
CARLOS PAIXÃO
Director Geral da Mondo Portugal
MIGUEL BENTO (ESQUERDA) | CARLOS PAIXÃO (DIREITA)
Director de Marketing do Sport Lisboa e Benfica | Director Geral da Mondo Portugal
PLAYGROUP ANGOLA ®
07
Mondo Fornecedor Oficial de
pavimento desportivo indoor
do Sporting Clube de Portugal
Entrevista a Mário Patrício, Director Geral das Modalidades do Sporting Clube de
Portugal. O tema central desta entrevista foi o novo pavimento Mondoelastic instalado
pela Mondo no pavilhão Multidesportivo de Alvalade onde treinam diariamente as
equipas profissionais de Andebol e Futsal.
Como chegou ao cargo de director Geral das
Modalidades do Sporting Clube de Portugal
(SCP)?
A minha ligação às modalidades do clube
vem desde muito cedo, faço parte da geração
de sócios que viveu o maior vazio de títulos
no futebol, entre os anos de 1982 e 1999, e
desde os meus 12 anos que acompanho as
diversas modalidades do clube. Em 2006
integrei o conselho directivo liderado pelo
presidente Filipe Soares Franco, tendo os
pelouros das Modalidades e Juventude. Em
2009 o presidente José Bettencourt propôsme o desafio de liderar a Direcção Geral
Modalidades, o qual aceitei com orgulho.
Com o processo eleitoral de Março de 2011,
o presidente Godinho Lopes fez algumas
visitas ao Multidesportivo e mostrou-se
muito interessado em ter conhecimento
total sobre as modalidades desportivas,
tendo posteriormente mostrado confiança
no trabalho que vinha sendo desenvolvido
e manteve a estrutura da DGM.
O SCP é o clube mais eclético de Portugal e
do Mundo como é gerir as modalidades numa
instituição desta grandeza?
É relativamente fácil, pois o Sporting Clube
de Portugal prima por ter na sua estrutura
dirigentes e técnicos de nível mundial, com
um passado de vivência Sportinguista e que
todos primam pela excelência, a história
de sucesso dos diversos desportos é longa e
rica, que assenta sobretudo na capacidade
humana, na dedicação e no elevado nível
técnico dos nossos treinadores em qualquer
dos desportos. É claro que vivemos com
algumas limitações, como em qualquer
actividade da nossa sociedade, mas o
factor humano supera tudo o resto e vamos
continuando a “dar” ao país e ao mundo
atletas de eleição de categoria internacional.
Como é que o pavimento surge como uma
necessidade para o treino das modalidades
de Andebol e Futsal?
Como referi na questão anterior, podemos
viver com algumas dificuldades, mas ao
nível dos espaços de treino e de competição
não poderemos facilitar, a sua qualidade
terá de ser elevada para que o resultado final
seja também positivo. Nas modalidades
que refere estamos a falar de equipas que
treinam 8 a 12 vezes por semana, onde a
intensidade e aplicação nos treinos tem
de ser elevada, sendo que o resultado na
competição é nem mais nem menos o reflexo
da atitude com que se trabalha nos treinos
ao longo da semana. Treinar nos limites
só é possível se o pavimento oferecer as
garantias de segurança e de conforto aos
atletas, o que é o caso deste montado pela
MONDO.
O pavimento instalado pode ser considerado
como um dos pilares dos sucessos futuros?
Acredito que poderá ser parte importante dos
sucessos, tal como será o nível qualitativo
dos atletas e dos técnicos, está dentro dos
requisitos necessários para que o sucesso
seja possível. Se houvesse uma receita
para o sucesso, acredito que a qualidade
do espaço de treino seria um dos itens
fundamentais para o êxito. Todos os atletas
independentemente do seu estatuto ou
idade, valorizam e gostam de ter condições
de trabalho excelentes, e este pavimento
proporciona nem mais nem menos essas
condições.
Como descreve o desempenho do antigo
pavimento e agora deste novo pavimento
Mondo?
O pavimento tem sido elogiado de forma
unânime por todos os agentes desportivos,
quer sejam atletas quer pelos treinadores,
a qualidade de treino subiu muito e a
segurança dos atletas também, e que se
reflecte na entrega e atitude perante o
trabalho, não posso, nem quero afirmar que
com o anterior piso haveria menos trabalho
ou menos entrega, mas acredito que por vezes
o mau estado de conservação do anterior
pavimento tenha estado no inconsciente dos
atletas. Como analogia diria que se estamos
a conduzir um automóvel numa estrada
PAVIMENTO MONDOELASTIC
Sporting Clube de Portugal
com muitas curvas, teremos de abrandar a
marcha para chegar em segurança…
Os responsáveis pelas modalidades,
treinadores, jogadores comentaram a
instalação deste novo pavimento?
Sim, claro! É unânime a receptividade
que teve. Até os próprios sócios e adeptos
comentaram esta mais valia para as
modalidades colectivas de pavilhão, e
entenderam a importância que poderá vir
a ter nos resultados finais das diversas
equipas.
Em modalidades de grande exigência em
que o Sporting ganha regularmente como o
Andebol e o Futsal, nas deslocações em que
tem de jogar num pavimento de diferentes
respostas biomecânicas e conforto, faz
realmente diferença ?
O nosso departamento medico (médicos
e fisioterapeutas) já nos tinham por
diversas vezes alertado para a necessidade
de melhorar a qualidade do piso, e de que
este poderia ser uma forma preventiva
de evitar lesões, assim como as equipas
técnicas. Actualmente está à vista de todos
a melhoria da qualidade do treino e o
elevado nível de conforto deste pavimento.
A título de curiosidade, neste fim de semana
o Sporting venceu o seu primeiro troféu
nacional em andebol nos últimos seis anos,
por coincidência apenas dois meses após
a conclusão dos trabalhos da equipa da
Mondo.
O pavimento Mondoelastic era o que tinha
idealizado para este pavilhão, quais as suas
expectativas?
Sim, no que diz respeito aos pavimentos
para competição e treino sou conservador
e entendo que as melhores condições são
oferecidas por pavimentos em madeira, logo
esta era uma das ambições que tínhamos
para o Multidesportivo, podermos contar
com um pavimento de topo para a prática
das modalidades colectivas.
Algum comentário final?
Seria injusto se não referisse a qualidade
dos profissionais da Mondo que executaram
a obra. Agradeço a toda a equipa o excelente
trabalho que efectuaram e a celeridade com
que o executaram (apesar de haver na equipa
alguns colaboradores de clubes rivais, e
terem sido alvos de algumas brincadeiras)
foram extremamente profissionais. Bem
hajam!
MÁRIO PATRÍCIO
Director Geral das Modalidades do Sporting Clube de Portugal
08
PLAYGROUP ANGOLA ®
Complexo de Formação
Complexo de Formação em Marrocos
O
complexo desportivo “Marrakech
Sport Center” é um projecto da
iniciativa do ex-jogador de futebol
Tahar El Khalej e corresponde a
uma escola/academia de formação de futebol
para jovens dos 3 aos 16 anos.
É composto por 1 campo de futebol 11 em
relva sintética com as dimensões de 100x64m,
com 2 campos de futebol 7 transversais; 1
polidesportivo para a prática do Andebol,
Futsal, Voleibol, Basquetebol e Ténis, com
COMPLEXO DE FORMAÇÃO
Vista geral do complexo
as dimensões de 40x20m; 1 campo em relva
sintética exclusivamente para a prática de
futebol 5 com as dimensões de 40m x 20m; um
pavilhão desportivo MONDOPLAY Modelo D
com balneários para os jogadores; 1 edifício
principal com recepção, loja desportiva,
gabinetes para direcção e administração,
balneários para jogadores, posto médico,
sala de fisioterapia, pequeno auditório/
sala polivalente para palestras e acções
de formação, cafetaria/bar com esplanada
e vista sobre todo o complexo; 1 edifício
secundário que funciona como creche/
jardim-de-infância com salas de educação
e finalmente 1 polidesportivo para crianças
MONDOKIDS com as dimensões de 20x10m.
Todo o complexo foi organizado com vista
a optimizar o espaço disponível no lote,
facilitando, por um lado, a divisão do mesmo
em três zonas ou sectores com controlo de
acessos independentes, por outro, uma
orientação nor-noroeste/su-sudeste dos
campos desportivos ao ar livre.
As três zonas ou sectores são os seguintes:
- Sector A, composto pelo campo de futebol
11, o edifício principal e a bancada de 3 filas
para os espectadores;
- Sector B, composto pelo polidesportivo,
campo de futebol 5 e pavilhão desportivo
MONDOPLAY Modelo D;
- Sector C, composto pelo edifício secundário,
creche/jardim-de-infância e polidesportivo
para crianças MONDOKIDS.
PLAYGROUP ANGOLA ®
Equipamento
Desportivo
Futebol, basquetebol,
voleibol, ténis, pádel,
badminton, futsal,
corfebol, hóquei
09
10
PLAYGROUP ANGOLA ®
Relva sintética vs. Relva natural
Aspectos de fiabilidade e rendimento desportivo.
RELVA SINTÉTICA VS. RELVA NATURAL
Situação de jogo
D
esde a consolidação em Espanha
dos sistemas de relva sintética
destinados à prática do Futebol,
denominados normalmente como
de “terceira geração”, todos os agentes do
âmbito desportivo Espanhol, foram tratando
de organizar critérios mediantes os quais
se pudesse estabelecer um modelo de
idoneidade para cada âmbito. Desde o ponto
de vista dos gestores desportivos, técnicos,
jogadores, espectadores, etc. praticamente
todos os envolvidos no processo, consideram
altamente positivo por diversos motivos de
índole económica, desportiva, funcional,
social, etc.
Não obstante e pese embora estes avanços no
conhecimento e sua rápida proliferação, hoje
em dia existem alguns sectores críticos, em
que no geral a prática do futebol de alto nível
em superfícies de relva sintética, existe uma
ameaça para a saúde física dos jogadores e
que são mais susceptíveis a lesões que num
relvado natural, ou que o uso desta superfícies
beneficia claramente as equipas locais e que
tem um claro efeito sobre o rendimento físico
e técnico dos jogadores.
Entre outros, existem dois aspectos chaves
no estudo biomecânico das superfícies
em relva sintética. Em primeiro lugar a
segurança dos jogadores e em segundo lugar
procurar o máximo rendimento desportivo, e
por consequente a máxima qualidade de jogo
que é o garante de um grande espectáculo.
A maior parte dos nossos projectos de I+D+i
têm como objectivo melhorar os aspectos
acima referidos, sempre em busca da
excelência.
É ainda conveniente compreender que as
superfícies de relva sintética desportiva
devem cumprir duas diferentes funções, uma
desportiva e outra técnica:
Graças ao interesse que despertou este tipo
de superfícies desportivas, que nestes últimos
anos foram levadas a cabo inúmeras acções
de formação e divulgação sobre os diferentes
tipos de aspectos que rodeiam os sistemas
de relva sintética desportiva. A maior parte
destas iniciativas estiveram focalizadas em
aspectos chaves como a construção, desenho
e gestão das instalações desportivos ou nos
aspectos técnicos do produto e formas de
manutenção dos mesmos.
Tivemos em conta diferentes estudos
realizados e podemos afirmar com total
confiança, que estas opiniões são totalmente
infundadas. Até que a FIFA em 2001,
publicasse o primeiro “FIFA Quality Concept”
destinado a Relva Sintética, que a MONDO
já havia realizado grandes investigações de
I+D+i (Investigação + Desenvolvimento +
inovação) com a finalidade de aproximar a
função desportiva e técnica da relva sintética
desportiva ao melhor relvado natural,
pensando ainda em eliminar e ultrapassar os
pontos negativos destas superfícies naturais,
uma vez que são conhecidos os pontos
negativos do relvado natural.
Desde que o uso da relva sintética foi
aprovado pela primeira vez para utilização
na elite do futebol mundial da FIFA e UEFA
em 2004, as superfícies em relva sintética
foram convertidas em habituais presenças
em grandes competições, como as fases finais
do Campeonato do Mundo da FIFA em Sub17, Europa League e Champions League.
Em todo este processo foi desenvolvido
um papel muito importante de colaboração
com os organismos reguladores, centros de
investigação, laboratórios de ensaio de forma
a desenvolver conhecimentos científicos e
métodos de mensuração que pudessem
de forma efectiva, obter sistemas de relva
sintética desportiva de alto nível.
A função desportiva engloba as propriedades
da relva que devem diminuir ao máximo o
risco de lesões e ao mesmo tempo facilitar
e optimizar as prestações do jogador
em termos de rendimento desportivo ou
espectacularidade de jogo. É importante
diferenciar entre dois aspectos, a interacção
jogador/relva e a interacção bola/relva.
Os critérios utilizados para avaliar a
interacção do jogador/relva são medidos pela
redução de forças ou a absorção de impactos
– relacionada com a capacidade da relva
sintética em reduzir os esforços que o jogador
suporta a correr ou a saltar –, a deformação
vertical –, relacionada com a modificação que
a relva suporta com as acções dos jogadores
–, a tracção rotacional e tracção linear –,
relacionada com resistência rotacional do
calçado desportivo na relva –, assim como a
abrasão à pele, aspectos estes determinantes
para a segurança dos jogadores.
Por outro lado os critérios utilizados para
avaliar a interacção bola/relva são o rolamento
e os ressaltos verticais e angulares da bola.
Em segundo lugar, a função técnica, que
inclui as propriedades que asseguram que a
relva mantém o seu comportamento intacto
durante determinado tempo médio, em
função do uso e do meio onde está instalada.
Há que fazer uma diferenciação entre a função
técnica, a sub-base, e o próprio sistema de
relva sintética. Os critérios de provas que se
realizam sobre a sub-base são a capacidade de
drenagem, a planimetria ou as pendentes, do
mesmo modo, são realizados alguns ensaios
sobre a superfície de jogo como a simulação
ao desgaste (Método LISPORT), resistência
as radiações (UV), deformação residual e
alteração da aparência do enchimento de
SBR, a resistência das juntas, etc.
Os estudos biomecânicos também
desempenham um papel fundamental para
que se possa melhorar os sistemas de relva
sintética, e se consiga alcançar prestações na
relva sintética idênticas às conseguidas no
melhor relvado natural, considerados estes
como superfícies de referência.
O primeiro estudo científico levado a cabo
cujo efeito foi comparar o risco de lesões
que poderiam ocorrer num relvado sintético
PLAYGROUP ANGOLA ®
e num relvado natural, foi elaborado
nas temporadas de 2003-04 e 2004-05. O
protocolo, procedimento de estudo, foi
dirigido pelo Professor J. Ekstrand (Sports
Clinic –Suécia) e foi aprovado pela FIFA e
pela UEFA. Este estudo partia da hipótese de
que em relva sintética se produziam um maior
número de lesões do que em relva natural e
foi levado a cabo sob um programa piloto
realizado pela UEFA.
Foi realizado ainda um estudo médico a dois
grupos, um de mais de 290 jogadores que
utilizam relva sintética e outro com mais de
200 jogadores que utilizavam relva natural,
o estudo foi realizado em 10 equipas da
primeira liga da Suécia, Finlândia, Noruega,
Holanda e Escócia. Neste estudo foram
analisadas mais de 90.000 horas de jogo, tanto
em treinos como em jogos. Foram registadas
775 lesões que foram agrupadas e analisadas
pelo seu carácter de gravidade.
Não foi evidenciado um risco maior de lesões
no relvado sintético comparativamente ao
relvado natural, do mesmo modo não se
evidenciou que as lesões que ocorriam em
relva sintética fossem de carácter mais grave
que as ocorridas num relvado natural. Ainda
assim a incidência de lesões durante treinos
e jogos foi de facto muito similar entre as
superfícies.
Há ainda que ter em conta que este estudo,
realizado durante 2004-05, foi realizado sobre
sistemas de relva sintética com filamentos de
estrutura fibrilada, de inferiores prestações
RELVA SINTÉTICA VS. RELVA NATURAL
Situação de jogo
técnicas e desportivas dos utilizados na
actualidade.
Durante o verão de 2003 foi dado um passo
de gigante para evolução das superfícies em
relva sintética. Na Finlândia foi organizado
um Campeonato do Mundo FIFA Sub-17.
Uma das quatro sedes do evento foi o Estádio
“Finn Air Stadium” hoje em dia denominado
de “Sonera Stadium” em Helsinki, foi sede de
uma das fases de grupos, das semifinais e da
final. A Mondo foi a empresa seleccionada
pela FIFA para fornecer o sistema de
relva sintética para a primeira competição
oficial FIFA disputada sobre uma superfície
desportiva desta natureza.
A Comissão de Medicina Desportiva da FIFA,
membros dos serviços médicos do COL sob
a direcção do Dr. Markku Kerola assim como
os médicos e paramédicos das selecções
presentes participaram num seminário
posterior ao estudo sobre a relva sintética.
Depois da realização da competição foram
apresentadas as conclusões deste estudo.
A conclusão final foi que não foi evidenciado
um maior número de lesões nos jogadores
que disputaram jogos no relvado sintético
comparativamente aos que disputaram jogos
num relvado natural. Não foram detectadas
maior número de lesões que nas edições
anteriores da prova, estas totalmente
disputadas em relvados naturais. Do mesmo
modo, o carácter de gravidade das lesões que
se produziram não foram diferentes entre
ambas as superfícies.
Podemos ainda ressalvar que do informe
extraído da análise técnica e táctica, que se
conclui que a FIFA qualificou a competição
como a mais emocionante dos últimos
tempos. As equipas mostrarão uma maior
pretensão ofensiva e inclusivamente as
selecções que disputavam pela primeira vez
jogos deste nível em relvados sintéticos e que
inicialmente mostraram receios, acabaram
por elogiar e adaptarem-se facilmente ao
relvado sintético bem como produzir jogos
de futebol de altíssimo nível.
Recentemente com o intuito de dissipar
qualquer dúvida, e de forma a garantir que as
superfícies em relva sintética são da máxima
qualidade, a FIFA levou a cabo uma série de
estudo médicos, biomecânicos e psicológicos
com o objectivo de garantir a segurança dos
jogadores e proporcionar uma evolução
exaustiva do comportamento de ambas as
superfícies.
Um grupo de investigação líder mundial em
sistemas de análise em acompanhamento
de rendimentos desportivo, que trabalha
conjuntamente com a FIFA de modo a
elaborar investigações e oferecer uma análise
média de vários aspectos de interesse.
Esta associação incluiu investigações
detalhadas sobre os possíveis efeitos
da relva sintética e a influência sobre o
rendimento. Foi utilizado um programa de
acompanhamento e captura do movimento
do jogadores em cada décima de segundo que
descrimina as informações técnicas e físicas
de mais de 2500 acções em cada jogo.
11
Em 2011 foi instalado um sistema de
acompanhamento em dois estádios de
Moscovo, o Luzhniki Stadium (relva
sintética) e na Arena Khimi (relva natural),
comparando e contrastando com as
actuações dos jogadores nas respectivas
equipas da primeira liga Russa ao longo
de toda a época. Foi escolhida a mesma
localização para reduzir possíveis diferenças
climáticas em ambos os cenários. Com o
objectivo de eliminar o factor de percepção
de risco subjectivo, foram apenas recolhidos
dados de jogadores de equipas visitantes que
completaram os 90 minutos em 15 jogos, e em
cada um dos cenários foram analisados com
o fim de proporcionar um cenário estatístico
completo.
Os dados físicos recolhidos em relva natural
foram comparados com os recolhidos em
relva sintética e revelaram que não existem
diferenças assinaláveis entre ambas as
superfícies.
Foi observado que a distância média
percorrida num jogo em relva natural
era de 112,1Km, enquanto as equipas no
Estádio Luzhniki percorreram 113,9 Km.
Foi demonstrado que a diferença é mínima
em termos de distância percorrida pelos
jogadores e por tanto entre o rendimento
físico em ambas as superfícies.
Ainda que se tenha realizado uma maior
distância por jogador em corrida de alta
intensidade em relva natural (12.13 Km em
comparação com 11,81 Km), ainda assim a
12
PLAYGROUP ANGOLA ®
RELVA SINTÉTICA VS. RELVA NATURAL
Situação de jogo
distância média percorrida manteve-se muito
similar. Os dados obtidos demonstram ainda
que os jogadores tiveram um comportamento
de confiança no passe, recepção de bola e
foram capazes de acelerar e desacelerar de
modo natural nas duas superfícies.
No entanto a qualidade das acções técnicas
de jogo, demonstram uma vez mais e pelos
dados extraídos, as escassas diferenças entre
os jogos disputados nas duas superfícies.
Os críticos da relva sintética muitas vezes
argumentam que alguns jogadores não se
sentem confortáveis nestes campos, contudo,
RELVA SINTÉTICA VS. RELVA NATURAL
Aspecto Visual da relva sintética
a diferença no número médio de toques por
jogador manteve-se estável. Isto indica que as
equipas se sentem seguras para manter o seu
estilo de jogo, quer numa superfície sintética
quer numa superfície natural.
No que respeita aos passes realizados nas
duas superfícies, o estudo demonstra ainda
que as equipas tentaram mais passes em
relva natural (316 por jogo contra 273 em
relva sintética), uma contradição com a
afirmação anterior e uma estatística que
vai contra aqueles que dizem que o futebol
num relvado sintético os jogadores mantêm
a bola no pé durante mais tempo e baseiam
o seu jogo na posse de bola. O estudo revela
ainda que a qualidade de passe num relvado
natural é superior ao relvado sintético, num
relvado sintético foi obtido 80,7% de passes,
analisado no Estádio Luzhniki, contra
77,5% num relvado natural. Um dado que é
aparentemente negativo para a reputação
do relvado sintético, o que não é verdade,
visto que, se analisado com detalhe os passes
realizados para a frente num relvado sintético
é relativamente superior aos realizados num
relvado natural, algo que faz com que o jogo
seja mais ofensivo, mais espectacular e
vistoso numa superfície sintética.
O âmbito do estudo da biomecânica no
futebol implica um estudo de diferentes
padrões de movimentos tanto durante o jogo
como durante os treinos. Durante o jogo, o
desenvolvimento de diferentes recursos
técnicos e destrezas básicas como o passe,
recepção e condução de bola, etc., depende
de factores biomecânicos relacionados
com diferentes e variados gestos técnicos
e qualidades individuais de cada jogador. O
desenvolvimento de diferentes manifestações
de velocidade e força ou resistência, assim
como as destrezas no gesto dependem
em grande medida do tipo e qualidade da
superfície onde se desenrola o jogo.
Enquanto que os aspectos relacionados com
a segurança, dizem que o número médio
de entradas por jogador/jogo num relvado
sintético ronda os 0,70% - uma diferença
muito pequena-, o que demonstra que os
jogadores percebem que o risco de lesão é
superior e por tanto esta percepção altera
o enfoque nas equipas de carácter mais
defensivo que mais se preocupam com este
aspecto, e que afirmam como algo negativo
nos jogos disputados nestas superfícies.
Aspectos como as diferentes fases de corrida,
destrezas e habilidades básicas em situações
de jogo técnico e táctico, individual e
colectivo, foram estudadas pela MONDO para
oferecer aos jogadores uma superfície que
permita o máximo rendimento desportivo,
pensando ainda em atingir um nível
extraordinário de segurança na prevenção
activa de lesões.
Integrado o estudo realizado apresenta uma
importante investigação sobre os efeitos das
superfícies sintéticas e do rendimento físico
e técnico no futebol de alto nível. Avaliadas
pela FIFA, as conclusões oferecem um
valioso conhecimento para uma área que tem
sido objecto de muitos debates e de muitas
especulações nos últimos anos, muitas delas
infundadas.
Em outros centros de investigação, a MONDO
trabalha conjuntamente com o laboratório de
AIT (Adidas Innovation Team) numa relação
de conveniência mútua de colaboração
técnica. A nossa preocupação mais comum
é assegurar a segurança dos jogadores que
utilizam as nossas superfícies. É por este
motivo que trabalhamos no desenvolvimento
dos nossos sistemas de relva sintética
desportiva de forma conjunta. Recentemente
temos obtido diversas conclusões sobre os
PLAYGROUP ANGOLA ®
estudos de tracção linear e rotacional, levados
a acabo com diferentes modelos de botas de
futebol, tipos de pitons e distribuição dos
mesmos nas solas das botas. Esta análise foi
realizada no melhor sistema de relva sintética
da Mondo e num relvado natural da melhor
qualidade.
Estes aspectos biomecânicos foram
considerados de elevada importância ao
estarem claramente relacionados com a
segurança e rendimentos dos jogadores.
As conclusões desde estudo são de facto
muito contundentes e confirmam os estudos
realizados anteriormente.
Não foram verificadas diferenças significativas
entre os dois tipos de superfícies, sendo
que o relvado sintético demonstrou maior
homogeneidade eliminando os factores de
irregularidade que ocorre frequentemente
nas superfícies naturais.
Deve ser levado em conta que existem diversas
qualidades de sistemas de relvas sintéticas,
como diferentes estados de manutenção
e conservação, com níveis diferentes de
antiguidade das instalações. Hoje em dia
existem, basicamente, três tipos de sistemas
de relva sintética dos denominados de
“terceira geração”. Em primeiro lugar, os
sistemas de relva sintética com filamentos
de estrutura fibrilada que começaram a ser
instalados em 2007, em segundo lugar, os
sistemas de estrutura monofilamentar com
diferentes tipos de morfologia, e por ultimo,
os sistemas de estrutura monofilamentar com
bases elásticas.
Os agentes participantes na tomada de
decisão de compra de uma instalação
desportiva em relva sintética para futebol,
devem garantir a segurança dos jogadores,
logo devem optar por empresas que ofereçam
sistemas de relva sintética que garantam a
melhor relação de funcionalidade técnica e
desportiva, e que estas funcionalidades se
prolonguem durante o período de vida útil
da relva sintética.
13
que a superfície natural é mais adequada, é
completamente infundada, tendo em conta
os estudos realizados, sempre e quando o
relvado sintético é instalado e mantido dentro
dos padrões de qualidade recomendados e o
calçado utilizado é o adequado.
A opinião generalizada de que a prática do
futebol em relva artificial potencia de forma
genérica o risco de lesões, tornou-se uma
expressão popularizada, dando a entender
FIBRA MONDOTURF NSF
• Alta durabilidade;
• Excelente aspecto estético;
• Grande comportamente mecânico;
• A superfície pode ser facilmente substituída no final da sua vida
útil e pode-se instalar outro campo.
GRANULADO DE POLIOLEFINA PATENTEADO
• Excelente comportamento biomecânico;
• Base em borracha termoplástica não vulcanizada e massa
pigmentada;
• Não tóxico.
SUB-BASE FINE TUNED PRÉ-FABRICADA
• Pré-fabricada com granulado de borracha reciclada de baixo
impacto ambiental, é encapsulado em poliuterano para evitar
qualquer tipo de contaminação;
• Excelente comportamento biomecânico em qualquer ponto
do campo;
• Óptima capacidade de drenagem graças aos canais de
evacuação de água que evitam alagamento do terreno de jogo
inclusive em situações de chuva intensa.
SUB-BASE GRANULAR
• Regular e uniformemente compactada.
JESÚS CATÓN
Director Mondo Tufting (Área Sport Turf MONDO)
14
PLAYGROUP ANGOLA ®
Pavilhão Desportivo
MondoPlay
Área total de implantação: 1515m²
Modalidades: Basquetebol | Voleibol | Andebol | Futsal | Badmington
| Ginástica | Ténis de Mesa | Esgrima
MONDOPLAY
Vista interior
Equipamento base: 1 Par de Tabelas de Basquetebol suspensas
motorizadas | 1 Par de Tabelas de Basquetebol e mini-basquetebol
laterais | 1 Par de Balizas de Futsal/Andebol, com fixadores e com
redes | 4 Pares de Postes de Voleibol, 1 central e 3 laterais com 3
redes e mangas | 1 Par de protecções para postes de Voleibol | 1
Podium para árbitro de Voleibol | 1 Marcador electrónico via rádio
e cabo | Pavimento sintético ou madeira | Electricidade | Balneários
pré-fabricados (Modelo C) | Balneários construídos (Modelo D).
Equipamento opcional: Assentos laterais para público – Bancada
telescópica | 2 Redes Protectoras – Topo | Cobertura protectora do
pavimento desportivo para realização de eventos variados | Zona de
arrumação (Modelos C e D).
Pavilhão Desportivo
Área total de implantação: 4700m²
T
rata-se de um pavilhão multiusos
destinado a receber competições
oficiais de Andebol / Futsal,
Basquetebol e Voleibol, como tal
é composto por um conjunto de marcação
longitudinal para jogos oficiais e, 3 conjuntos
de marcações transversais, contabilizando
PAVILHÃO DESPORTIVO
Vista interior
um total de 4 marcações para cada uma
destas modalidades desportivas.
Para que o pavilhão pudesse ser multiusos
e ter a possibilidade de albergar outros
espectáculos não desportivos, foram
utilizadas bancadas telescópicas (para 2000
espectadores) que depois de encerradas
libertam a totalidade da nave central para
os diversos eventos, restringindo o público
às bancadas fixas com 80 lugares e a zona
V.I.P. com 20 lugares.
O programa contempla ainda, um ginásio,
um conjunto de 6 balneários para jogadores,
balneários para treinadores, áreas técnicas,
arrumos, uma zona de captação de som
e imagem, espaços para os serviços
administrativos, instalações sanitárias
públicas e um bar de apoio ao público.
PLAYGROUP ANGOLA ®
“o mundo da relva sintética”
(+) Durabilidade
“resistência ao tempo”
A aplicação da relva sintética é especialmente recomendada em :
Espaços privados: Piscinas, Terraços, Pátios interiores e Jardins .
Espaços públicos : Rotundas e Pracetas , Zonas recreativas,
Urbanizaçõe s, Eventos, Hóteis, Centros Comerciais, Aeroportos e
Estações, Estacionamentos, Escolas e Universidades.
“utilize melhor o seu tempo”
A relva sintética é especialmente recomendada para decoração
de ambientes ou zonas recreativas. Baixos custos de manutenção.
Ecológico. Não necessita de rega ou insecticidas. Resistente a
alterações climatéricas. Fácil de instalar.
(+) Ecológico
+ natural
A relva sintética decorativa é similar à relva natural, mas que lhe
adiciona vantagens económicas tanto de implantação como de
manutenção.
Sinta a diferença. Contacte-nos!
PLAYGROUP ANGOLA
R. de Timor S/N - Cabinda | Angola
Tel e Fax: +244 231 227 260 | Tlm: +244 931 302 293
Departamento Comercial: +244 934 648 054
Email: [email protected] | www.playgroupinternational.com
15
PLAYGROUP ANGOLA ®
TABELA TRIPLA
Linha de equipamento Mondokids
Descrição
Produto concebido para crianças até aos 12 anos | A ser implantado: em escolas, infantários,
áreas de recreio e lazer ou prática de desporto informal em espaços públicos ou privados.
Para aproveitamento de àreas e espaços cuja dimensão não permite a inserção de um campo de
mini-basquetebol, com espaço livre aconselhado de 14 m x 14 m, espaço de jogo com marcações
de 12 m x 12 m com centro na tabela.
Características
Material: estrutura em aço com tratamento anticorrosivo | Acabamento: zincagem + pintura termo
lacada | Projecção das tabelas: 0.80 m | Tabelas: 1.20 x 0.90 m | Aros: basculantes; 1 à altura de
2.25 m, e 2 à altura de 2.60 m | Cestos: de algodão | Cor standard: braço amarelo, poste vermelho.
Conformidade
Proposta de Implantação
Normas EN 1270:2005 (tipo 7, classe E), EN 749:2004 (tipo 1), EN 1176:2008
Marcações: Garrafão para jogo com meio campo +
linhas a 4 e 6m para treino de lançamento | Área de
Jogo: 12 x 12 m = 144 m2 | Área Total: 14 x 14 m =
196 m2
12 m
16
12 m
PLAYGROUP ANGOLA ®
17
EQUIPAMENTOS DE APOIO A INFRAESTRUTURAS
01.
PERKINS - 22Kvas (Grupo Electrógeneo Estático)
02.
VOLVO - 110Kvas (Grupo Electrógeneo Estático)
DESCRIÇÃO
POTÊNCIA CONTÍNUA (FONTE PRINCIPAL): É a potência máxima ao
dispor durante um ciclo de potência variável que pode ocorrer durante
um número ilimitado de horas. A potência média consumível durante
um período 24 horas não deve exceder 80% do PRP. É admissível 10%
de sobrecarga, por 1 hora em cada 12 de funcionamento.
POTÊNCIA DE EMERGÊNCIA (POTÊNCIA EM STAND BY): É a potência
máxima disponível por um determinado período de horas por ano,
com uma taxa de ocupação abaixo de 90% de energia em stand-by
declarada.
03.
GERADORES EM CONTENTOR DE 20 E 40 PÉS (Potências superiores a 800 Kva)
DESCRIÇÃO
Para todos os grupos a partir de 800 Kvas, oferecemos a opção de
isolamento acústico em ISO-CONTAINER de 20” e 40” homologados,
design, fabrico próprios, acabamento e terminações perfeitas.
COMPONENTES: Fecho de ferrolho; Piso em placas de alumínio
posicionadas em xadrez; Grelhas de tecto x2; Cobertura fechada;
Ferramentas de fixação nas portas e nas grades.
COMPOSIÇÃO DO CONTENTOR: Painel de isolamento do tipo Sandwich
80 mm; Perfis/Sucção/Proteção; Ângulos interiores reforçados; Perfil c/
estrutura 100x50x5; Grade de expulsão; Filtro de aspiração; Silenciador;
Grupo de suporte modelo 300x30; Portas duplas; Portas simples.
OPCIONAL: Iluminação interior; Curvas escapes C/U; Extintores;
Depósito de combustível; Silenciador de Escape Residencial C/U.
PLAYGROUP ANGOLA
R. de Timor S/N - Cabinda | Angola
Tel e Fax: +244 231 227 260 | Tlm: +244 931 302 293
Departamento Comercial: +244 934 648 054
Email: [email protected] | www.playgroupinternational.com
PINTURA: Poliéster líquido branca.
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONTACTE-NOS
Parque Infantil
Mondokids
Produto concebido para crianças
até aos 12 anos. Multidesportivo
para as modalidades de Futebol,
Andebol, Basquetebol, Voleibol, Ténis
e Badminton. A ser implantado ou
construído em escolas, infantários,
áreas de recreio e lazer ou prática de
desporto informal em espaços públicos
ou privados.
18
PLAYGROUP ANGOLA ®
Zeta system
Sistemas de madeira
M
ais uma evolução Mondo
nos pavimentos de madeira:
Este pavimento é ideal para
uso Indoor para instalações
polivalentes e para competições de alto nível
de basquetebol, futsal, andebol e voleibol.
O Zeta Sistema FTS atende aos requisitos
da norma europeia EN 14904, é certificado
FIBA (International Basketball Federation)
de nível 1 e aprovado pela IHF (International
Handball Federation).
O sistema tem acabamento em FAIA ou
CARVALHO e é composto pela seguinte
estrutura:
Sub-base no sistema FTS (fine tune system),
constituído por aglomerado de materiais
reciclados de 2m de largura e comprimento
variável, dependendo das dimensões
da Infraestrutura desportiva, com uma
espessura mínima de 12mm constituído por
uma primeira camada de material protetor
ZETA SYSTEM
Montagem do pavimento
em tecido, uma camada intermediária
composta por uma mistura de grânulos
de borracha completamente revestido e
encapsulados com polímeros especiais que
garantem a consistência das características
biomecânicas ao longo do tempo, e uma
camada superior constituída por uma
segunda camada de tecido como material
de proteção.
Uma camada em polietileno que cobre toda
a superfície do FTS (com sobreposição de
articulações), agindo como uma barreira para
evitar qualquer penetração de humidade.
Camada única de contraplacado fenólico com
12mm de espessura, cortado em placas com
as dimensões aproximadas de 2.440mm de
comprimento, 170mm de largura, e de 205mm
entre as placas, as réguas são aplicadas a 45°
(em relação ao comprimento da superfície),
com juntas de dilatação junto às paredes.
Camada superior contraplacado com
acabamento em FAIA ou CARVALHO, pré-
acabado e pré-envernizada com uma série
de camadas de verniz de alta resistência
com uma espessura aproximada de 14mm
(aproximadamente 4 milímetros de camada
de madeira maciça, e o mínimo 10mm de
madeira). As juntas serão executadas em
conjunto (macho-fêmea) e serão fixas
à camada de suporte usando um “prego
oculto”: técnica de fixação com pregos sem
cabeça orientada com uma inclinação de
45° em relação ao limite superior do lado
“macho” das réguas.
A espessura total do pavimento é no mínimo
38mm e o peso é de 19,8 kg / m².
Este pavimento foi projetado e fabricado de
acordo com a UNI EN ISO 9001 e está em
conformidade com as normas europeias EN
14904, incluindo a marcação CE e EN 13501-1
(Reacção ao Fogo: CFL-S1).
Pavimento certificado em resistência térmica,
que teve como alvo um valor igual a m2 K / W
0,38 (valor ideal para um piso de madeira).
O produto deve ser instalado directamente
sobre a sub-base em condições ótimas
indicadas pela Mondo.
A tolerância a irregularidades de pavimento
tem de ser inferior a 3mm num espaço
inferior a 3 em 3 metros.
O índice de humidade residual da base de
betão deve ser inferior a 3%.
A temperatura recomendada durante a
instalação deve ser entre 10 º e 30 ºC.
A humidade relativa recomendada é entre
30% e 60%.
O pavimento Mondo Zeta System FTS, vem de
novo alterar o mercado e oferecer aos nossos
clientes mais um pavimento de altíssima
qualidade a juntar à gama já existente de
pavimentos desportivos MONDO.
PLAYGROUP ANGOLA ®
PLAYGROUP
A
N
G
O
L
A
“VÁRIOS CAMINHOS, UMA DIRECÇÃO”
A PLAYGROUP ANGOLA, LDA desenvolve e realiza projectos, em parceria com a MONDO,
assentes no rigor e na qualidade e está vocacionada para a construção de infra-estruturas
desportivas e civis.
A Mondo é uma Multinacional, de grande referência no fabrico e instalação de pavimentos
e equipamentos desportivos. Está presente em todos os Continentes, sendo fornecedor
oficial de todos os Jogos Olímpicos desde a década de setenta – (1976, Montreal –
Canadá), (1980, Moscovo – URSS), (1984, Los Angeles – USA), (1988, Seul – Coreia do
Sul), (1992, Barcelona – Espanha), (1996, Atlanta – USA), (2000, Sydney – Austrália),
(2004, Atenas – Grécia), (2008, Pequim – China) e, inclusivamente, os que se realizam em
2012 (Londres – Inglaterra).
CAN 2010 (Angola), AFROBASKET 1999 e 2007 (Angola) e 2010 (Madagascar), Estádio
de Buco Zau 2008 (Cabinda), Jogos Africanos de 2010 (Maputo), vários campeonatos do
Mundo de Atletismo e mais recentemente o Pavilhão do 1º de Agosto (2012), e a conclusão
das obras do Estádio do Tafe (Julho 2012) e do Campo de Futebol do Tchibodo (Agosto
2012) constituem, igualmente, obras de referência de que nos orgulhamos.
Padrões bem definidos e uma nova atitude face ao mercado são a nossa aposta. Definir
com exactidão o modo como funcionamos é, para nós, de elevada importância.
Temos uma estrutura com capacidade para executar projectos “Chave-na-Mão”
ou, simplesmente, distribuir um produto. Podemos também estabelecer parcerias
empenhadas com aqueles que partilham a cultura do nosso projecto.
Temos capacidade para ampliar e para diversificar a nossa gama de produtos, com o
objectivo fundamental de satisfazer as diversas exigências do cliente e do consumidor.
Proporcionamos aos nossos clientes e consumidores formação adequada que lhes
permite tirar o melhor proveito das estruturas e dos equipamentos que fornecemos.
Competência, rigor e espírito de compromisso para analisar os projectos a realizar
pela Playgroup Angola, Lda. são prova evidente do nosso talento. Temos uma estrutura
profundamente conhecedora da realidade de Angola e possuímos capacidade para servir
qualquer Província. Estamos empenhados em preparar uma excelente campanha de
Marketing, tendo plena consciência de que conquistaremos o mercado dando a conhecer
a excelência dos nossos produtos.
A criação de laços fortes e duradouros entre nós e o cliente é a nossa aposta. A Ideia
da Playgroup Angola, Lda. assenta num conjunto diversificado de negócios que abrange
serviços de Projecto, Construção e Manutenção, na área desportiva e civil.
A nossa gestão baseia-se na antecipação e assenta na procura activa do conhecimento.
Temos um vastíssimo leque de profissionais com formação desportiva, ao nosso dispor,
com larga experiência no domínio da promoção e dinamização de actividades desportivas
e recreativas para docentes, estudantes, Federações e outros interessados. Estes
profissionais cobrem as mais diversificadas áreas, tais como: futebol, atletismo, basquete,
andebol, judo, rugby, natação, hóquei em patins, ginástica, equitação, desportos náuticos,
entre outros.
A cooperação é a base das relações que estabelecemos com os nossos parceiros. Porque
nos guiamos por elevados padrões de lealdade e transparência, as nossas parcerias
perduram ao longo do tempo, constituindo-se em relações de longo prazo.
Pavilhão Desportivo
Mondo Arena
O
s pavilhões Mondo Arena pela sua vasta gama de
modelos que divergem em capacidade de espectadores e
versatilidade, adaptam-se a qualquer evento.
Dotados de equipamentos desportivos do mais alto nível, e
homologados pelas mais representativas Federações Internacionais,
proporcionam aos praticantes a máxima qualidade e segurança.
Os pavilhões Mondo Arena são ainda edifícios sustentáveis, o que
permite que a sua gestão seja baseada nos custos de manutenção,
pois os custos deste tipo de infraestruturas são muito mais reduzidos.
A Infraestrutura foi desenvolvida em sistemas estandardizados o que
permite um controlo em todo o processo construtivo.
Os pavilhões Mondo Arena são um conceito “chave-na-mão”, com
preço tabelado e entregue ao cliente com a garantia que cumpre todas
aos normativas de construção e normativas desportivas em vigor.
PAVILHÃO DESPORTIVO
Vista exterior
19
MARSELHA
Relvado sintético
Relva sintética Mondo para o Marselha
A equipa com mais títulos da França, o
actual campeão Olympique Marselha,
escolheu o sistema Mondoturf FTS3 para
os seus dois campos de treino. Relvado
provado pelas certificações Fifa 2 Star.
MONDO SERVICE
Manutenção de relva sintética
Mondo Service
Fazemos intervenções em pavimentos desportivos e em relva
sintética; executamos re-pintura de campos e reparação de
equipamentos desportivos.
Madeira: Os pavimentos de madeira com a sua utilização, perdem o
brilho do verniz. A sujidade vai raspando o verniz, que com o passar
do tempo necessita de ser reposto. A nossa intervenção consiste numa
limpeza geral e na aplicação de um renovador que vai funcionar como
uma camada de protecção ao verniz, impedindo a sua deterioração,
dando assim um aspecto de acabado de envernizar. A nossa equipa
técnica está ainda habilitada, dependendo das condições, a executar
pequenas reparações no pavimento em zonas localizadas.
Relva: Com o objectivo de permitir a aproximação dos parâmetros
ideais para a prática desportiva, evitar lesões aos desportistas e
permitir uma maior durabilidade do relvado sintético, é essencial
que se faça uma manutenção, pelo menos de 6 em 6 meses.
Esta intervenção executa escovagem (levantamento da fibra),
espalhamento do enchimento (distribuição homogénea da borracha),
limpeza (eliminação de sujidade), descompactação do enchimento
(solta a borracha) e verificação de colagem de juntas (reparação de
juntas descoladas).
Equipamento: Os equipamentos desportivos vão-se degradando com
o tempo, e precisam de pequenas intervenções. Este serviço repara os
equipamentos degradados, fazendo pinturas em zonas necessitadas,
substituindo redes, melhorando as fixações, etc…
Limpeza: Alguns pavimentos ganham sujidades profundas que
não são de fácil limpeza. A Mondo Portugal, SA possui produtos
específicos para os nossos tipos de pavimentos. Este serviço permite
dar um aspecto melhor ao pavimento.
Re-pintura: As marcações nos pavimentos desportivos vão
desaparecendo com a sua utilização. Colocamos ao seu dispor
um serviço que executa as remarcações dos campos desportivos,
melhorando a visibilidade das linhas.
Contratos: Mensais / Trimestrais / Anuais
A Mondo em
Cabo Verde.
Foi concluído o
Relvado Sintético
instalado em São
Vicente - Cabo
Verde, no final da
obra era notória
a satisfação
de todos os
responsáveis.
Para a Mondo é extremamente
importante trabalhar com os PALOP’S.
São países culturalmente semelhantes
com os quais temos óptimas relações.
Também o facto da qualidade dos
trabalhos realizados pela Mondo
nestes países, facilita a nossa presença
nestas economias emergentes o que se
traduz num real valor para a empresa.
Esperamos e tudo faremos para
continuar a trabalhar ao mais alto nível
nestes países e neste caso específico
em Cabo Verde.
De salientar ainda que a Mondo ao
abrigo das politicas internas, contrata
e forma mão-de-obra local o que deixa
as populações bastante satisfeitas
sendo os resultados muito animadores
na medida em que formamos jovens
anteriormente desempregados que
assim ganham uma profissão.