EQUIPAMENTO
SPORTSWEAR
PEÇAS E
ACESSÓRIOS
OS
ÍNDICE
EQUIPAMENTO PARA HOMEM
4
SPORTSWEAR PARA HOMEM
10
EQUIPAMENTO E SPORTSWEAR
PARA SENHORA
12
SACOS
14
CAPACETES
15
TABELA DE TAMANHOS
22
PEÇAS E ACESSÓRIOS
23
DS 450
TM
24
DS 250
TM
29
RENEGADE
30
TM
RENEGADE E OUTLANDER
33
OUTLANDER
36
TM
SISTEMA DE LAGARTAS APACHE
43
LÂMINAS
46
GUINCHOS
51
CAPAS
54
SACOS
55
MULTIUSOS
56
AUTOCOLANTES
58
MANUTENÇÃO
60
TM
Os utilizadores devem respeitar sempre as leis vigentes locais que estabelecem uma idade mínima permitida para a condução de um ATV. Caso as leis locais permitam a condução de ATVs por utilizadores com idade
inferior a 16 anos, estes devem ser sempre acompanhados por um adulto quando conduzem um ATV. A BRP recomenda que “CONDUZA COM CUIDADO” em terrenos públicos e privados. Preserve os seus
futuros passeios respeitando o ambiente, as leis vigentes e os direitos dos outros enquanto conduz. Guie sempre com responsabilidade e segurança. A BRP recomenda vivamente que todos os condutores de ATV
frequentem um curso de formação destes veículos. A utilização dos ATVs pode ser perigosa. Para sua segurança: o condutor e o passageiro devem usar sempre um capacete de protecção, protecção para os olhos
e vestuário de protecção adequado. Nunca se esqueça que a condução e álcool/drogas não se misturam. Nunca conduza com excessos. Evite velocidades excessivas e tenha particular atenção em terrenos difíceis
e superfícies pavimentadas. ATVs Can-Am Outlander MAX: estes ATVs são recomendados para condutores com uma idade igual ou superior a 16 anos e passageiros apenas a partir dos 12 anos. Certifique-se de
que todas as leis, regulamentos e avisos/recomendações da BRP relativos aos passageiros de ATV são respeitados. Nunca transporte passageiros num ATV que não tenha sido produzido especificamente para essa
utilização. A BRP reserva-se o direito de, a qualquer momento, descontinuar ou alterar as especificações, preços, configurações, características, modelos ou equipamentos sem por isso incorrer em qualquer
obrigação. Alguns dos modelos aqui ilustrados podem incluir equipamento opcional ou não se encontrar disponíveis no seu país. Os preços têm por base os preços recomendados de venda ao público. Contacte o
seu concessionário autorizado Can-Am para obter um orçamento específico. Impostos excluídos. Dependendo da localização, os produtos são distribuídos pela BRP European Distribution SA, BRP US Inc., BRP
Australia Pty Ltd. ou pela Bombardier Recreational Products Inc. ®, ™ e o logo BRP são marcas registadas da Bombardier Recreational Products Inc. ou respectivas filiais. UNI é uma marca registada da UNIFILTER
Inc. KYB é uma marca registada da Kayaba. Warn é uma marca da Warn Industries Inc. YUASA é uma marca registada da YUASA Batteries Inc. Tekvest é uma marca registada da Tekrider. Smith é uma marca
registada da Smith Sport Optics, Inc. Chamude é uma marca registada da Kolon Industries, Inc. Clarino é uma marca da Kuraray Co. Ltd. Teflon HP e Kevlar são marcas da E.I. DuPont de Nemours & Co. Lexan é
uma marca da General Electric (GE). Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários. © 2008 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Todos os direitos reservados.
3
X-RACE
PARA HOMEM
4
X-RACE PARA HOMEM
BONÉ X-RACE
Boné de sarja elástica. Logótipo do patrocinador em borracha. De cor diferente
sob a pala.
98% algodão, 2% spandex
Tamanhos: S/M, L/XL
286134 a Branco (01), a Preto (90)
CAMISOLA X-RACE
Costas
Réplica da camisola de competição oficial. Tecido antibacteriano muito leve que
protege a pele da humidade e seca rapidamente. Painéis em malha na frente, costas
e braços para máxima respirabilidade. Costas mais compridas para maior conforto na
condução, com estampado de silicone para que a camisola não saia das calças.
Gráficos sublimados sem esbatimento das cores.
100% poliéster
Tamanhos: M, L, XL, 2XL
286131 a Vermelho Fogo (06), a Preto (90)
LUVAS X-RACE
Desenhadas para protecção e flexibilidade. Sistema de fecho em velcro nos
punhos. Design pré-curvado para melhor ajuste. Painéis em malha para ventilação e
mobilidade. Palmas perfuradas para ventilação. Pormenores de injecção directa nas
costas da mão. Pontas dos dedos em silicone para maior aderência e controlo.
Dupla camada de Clarino na palma e polegar para maior durabilidade e conforto.
Tecido nos nós dos dedos para maior mobilidade.
Parte exterior: malha para ventilação, spandex, Clarino†
Tamanhos: S, M, L, XL, 2XL
286133 a Branco (01), a Amarelo (10), a Preto (90)
CALÇAS X-RACE
Co-desenhadas com os pilotos Can-Am X-Team. Para os condutores que desejam o máximo
desempenho, resistência e capacidade competitiva. Calças de utilização por dentro das botas.
Leves e grandemente respiráveis. Exterior em nylon resistente. Tratamento com Teflon† para
repelir água e para cores claras. Tratamento com Teflon HT para resistência à água e manchas.
Forro em malha a 3/4 do comprimento. Painel extensível Can-Am sublimado de lado. Fabrico
com costuras duplas e triplas para maior durabilidade. Joelhos reforçados com couro. Painel
extensível no entrepernas, nos joelhos, nas costas e na parte inferior posterior das pernas para
facilidade de movimento. Cinta elástica com borracha para manter a camisola em posição.
Fecho da cinta ao estilo “roquete” para maior ajuste.
Costas
PÓLO X
Tecido antibacteriano que protege a pele da humidade e seca rapidamente. Pólo de
réplica de racing de manga curta com logos Can-Am e dos patrocinadores. Aberturas
laterais e botões escondidos. Bolso do lado esquerdo fechado com botão.
Parte exterior: 90% nylon, 5% couro, 5% poliéster
100% poliéster
Tamanhos: 30, 32, 34, 36, 38, 40
Tamanhos: S, M, L, XL, 2XL
286132 a Branco (01), a Preto (90)
286136 a Branco (01), a Cinzento antracite (07)
5
TEAM
PARA HOMEM
6
TEAM PARA HOMEM
BONÉ TEAM
Etiqueta X-Team em borracha, com pormenores em borracha na pala.
Ajuste metálico com logo BRP.
100% algodão
Tamanho único
286142 a Vermelho (30), a Preto (90)
Costas
CAMISOLA TEAM
Tecido Microbox antibacteriano que protege a pele da humidade e seca rapidamente.
Axilas em malha. Gráficos sublimados sem esbatimento da cor que condizem
totalmente com as calças de condução Team. Bainha mais longa nas costas.
100% poliéster
Tamanhos: S, M, L, XL, 2XL
286137 a Branco (01), a Preto (90)
LUVAS DE CONDUÇÃO TEAM
Sistema de fecho em velcro nos punhos. Fabrico em spandex para boa
mobilidade. Design pré-curvado para melhor ajuste. Almofadas integradas
nas costas da mão. Palma em Chamude†.
Parte exterior: spandex, Chamude
Tamanhos: S, M, L, XL, 2XL
286139 a Vermelho (30), a Preto (90)
CALÇAS DE CONDUÇÃO TEAM
O melhor design para condução. Calças de utilização fora das botas. Leves e
resistentes. Parte exterior em nylon impermeável e respirável. Nylon de 500 deniers nas
nádegas para maior durabilidade. Costuras duplas e triplas para maior resistência.
Costuras seladas. Ventilação por meio de fecho de correr na anca. Forro em malha
a 3/4 do comprimento. Painel extensível no fundo das costas para facilidade de
movimentos. Painel extensível resistente à água no entrepernas. Bainha ajustável para
reforço. 2 bolsos laterais. Ajuste da fivela de libertação rápida.
Parte exterior: 100% nylon
Tamanhos: 30, 32, 34, 36, 38, 40
286138 a Vermelho (30), a Preto (90)
7
CASACO DE CONDUÇÃO CAN-AM
Nylon altamente resistente com tratamento de Teflon HP † e
tecnologia RPM impermeável e respirável. Nylon de 500 deniers
nas bainhas e todas as costuras em ponto duplo. Forro em
malha. Costuras seladas. Mangas ergonómicas. Parte da frente
dupla e punhos, bainhas e gola ajustáveis. Painéis amovíveis
nas axilas e ventilação adicional nas costas para uma máxima
circulação de ar. Bolso interior com fecho de correr. Com dois
bolsos 3-D no peito e dois bolsos laterais. Logo Can-Am
injectado no peito. Logo reflector Can-Am no centro das costas.
Conector prende casaco às calças Can-Am Cross para
mantê-lo no sítio.
Costas
Parte exterior: 100% nylon
Tamanhos: XS, S, M, L, XL, 2XL
286143 a Amarelo (10), a Preto (90)
CALÇAS CAN-AM CROSS
Calças leves e resistentes com tecnologia RPM
impermeável/respirável. Nylon impermeável de
500 deniers no entrepernas e na parte traseira;
costuras triplas no entrepernas. Costuras seladas.
Ventilação por meio de fecho de correr lateral na
perna. Abas com posicionamento ideal protegem
todas as aberturas contra infiltrações. Forro em
malha. Bainha ajustável no fundo das pernas para
reforço, com fecho de correr para enfiar e retirar
mais facilmente as calças. 2 bolsos de carga
práticos com abas dobráveis. Bolso para telemóvel
no interior do bolso de carga direito. Presilhas para
o cinto. Conector prende as calças ao casaco
Can-Am Technical para evitar que o casaco suba.
Parte exterior: 100% nylon
Tamanhos: 30, 32, 34, 36, 38, 40
286126 a Preto (90)
8
COLETE POLAR CAN-AM WP X-TEAM
Colete à prova de vento para dias mais frios ou como camada extra. 2 bolsos com
fecho de correr para as mãos e bainhas ajustáveis para protecção contra o vento.
Etiqueta X-Team em borracha na frente e logo Can-Am X-Team em relevo nas costas.
100% poliéster
Tamanhos: M, L, XL, 2XL
286144 a Preto (90)
Costas
CASACO E CALÇAS PARA CHUVA
CASACO E CALÇAS PARA LAMA
Casaco: Nylon tratado com Teflon HP. Costuras seladas. Parte da frente dupla para
proteger contra a água e as infiltrações de ar. Ventilação debaixo dos braços. Punhos
e bainhas ajustáveis. 2 bolsos exteriores e 1 bolso interior com fecho de correr.
Logos reflectores.
Casaco: PVC translúcido 100% impermeável. Costuras soldadas
electronicamente. Painéis de ventilação debaixo dos braços e na parte de trás.
Capuz e bainha com fitas de ajuste. Punhos elásticos. Dois bolsos para as mãos.
Calças: Nylon tratado com Teflon HP. Costuras seladas. 2 bolsos laterais com fecho de
correr. Um fecho de correr no fundo das pernas para enfiar e retirar mais facilmente as
calças. Presilhas para o cinto. Logos e detalhes reflectores.
Calças: Calças largas em PVC translúcido 100% impermeável. Costuras
soldadas electronicamente. Ventilação estratégica. Aberturas laterais na base
das pernas.
Tamanhos: S, M, L, XL, 2XL
Parte exterior: 100% Nylon Ripstop 100% impermeável
Casaco: 286127 a Transparente (00)
Tamanhos: S, M, L, XL, 2XL
Calças: 286128 a Transparente (00)
Casaco: 440416 a Preto (90)
Calças:
441416 a Preto (90)
9
SPORTSWEAR
Costas
T-SHIRT DS
T-SHIRT X-RACE
T-SHIRT CAN-AM
Estampado reflector por transferência térmica.
100% algodão
Logo estampado. Logo do patrocinador no fundo
das costas.
Logo Can-Am estampado com riscas
coloridas texturizadas de alta densidade.
Tamanhos: M, L, XL, 2XL
100% algodão
100% algodão
286145 a Branco (01), a Vermelho Fogo (06),
a Cinzento antracite (07), a Preto (90)
Tamanhos: M, L, XL, 2XL
Tamanhos: M, L, XL, 2XL
286135 a Vermelho Fogo (06),
a Cinzento antracite (07),
a Preto (90)
286141 a Branco (01), a Preto (90),
a Cinzento antracite (07)
Logo atrás
T-SHIRT OUTLANDER
T-SHIRT VINTAGE RACING
Estampado Can-Am à frente e grande rosa-dos-ventos com logo Outlander atrás.
Gola e mangas em contraste. Logo Can-Am vintage no peito.
100% algodão
100% algodão
Tamanhos: M, L, XL, 2XL
Tamanhos: M, L, XL, 2XL
286120 a Branco (01), a Vermelho Fogo (06), a Verde (70), a Preto (90)
286116 a Branco (01), a Cinzento antracite (07)
10
SPORTSWEAR
BONÉ ÀS RISCAS
BONÉ VINTAGE RACING
BONÉ CAN-AM
BONÉ OUTLANDER
Logo Can-Am em borracha com riscas
contrastantes. Ajuste metálico com logo
BRP, no centro, na parte de trás.
Boné de sarja com bordado vintage e
riscas contrastantes na pala. Ajuste
metálico com logo BRP.
Boné elástico. Tecido em malha
ultraconfortável com pormenor em
borracha contrastante.
Boné de lona ajustável. Logo Outlander 3-D
bordado na frente. Enfeites reflectores. Ajuste
metálico com logo BRP.
100% algodão
100% algodão
100% poliéster
100% algodão
Tamanho único
Tamanho único
Tamanhos: S/M, L/XL
Tamanho único
286157 a Branco (01), a Preto (90)
286115 a Branco (01), a Bege (15),
a Preto (90)
286146 a Branco (01), a Vermelho (30),
a Preto (90)
286119 a Branco (01), a Vermelho Fogo (06),
a Verde (70), a Preto (90)
PEÚGAS CAN-AM TECHNICAL
Abaixo do joelho, com várias espessuras
para total conforto. Topo com nervuras.
Tecido Coolmax† no pé para proteger a
pele da humidade e mantê-la fresca e seca.
Spandex e nylon para conforto e durabilidade.
Tornozelo e arco plantar com elástico para
conforto e ajuste.
40% Coolmax, 27% acrílico,
25% algodão, 5% nylon, 3% lycra
Tamanhos: S/M, L/XL
286154 a Preto (90)
GORRO CAN-AM PARA VERÃO
CINTO CAN-AM
Gorro leve em malha texturada com logo “X” integrado e aplique em tecido com
etiqueta Can-Am.
Cinto de couro com fivela metálica Can-Am inspirada no estilo vintage.
95% algodão, 5% spandex
Tamanhos: M, L, XL
Tamanho único
286153 a Preto (90)
100% couro
286156 a Preto (90)
11
TEAM
PARA SENHORAS
12
TEAM PARA SENHORAS
BONÉ ÀS RISCAS
Boné de sarja em espinha. Logo Can-Am em borracha com riscas contrastantes.
Ajuste metálico com logo BRP.
100% algodão
Tamanho único
286150 a Branco (01), a Preto (90)
Costas
CAMISOLA TEAM
Ajuste e desenho a pensar nas senhoras. Tecido extensível, antibacteriano que protege
a pele da humidade e seca rapidamente para máximo conforto. Corte justo com gráficos
sublimados sem esbatimento das cores. Punhos pequenos. Gola em V.
94% poliéster, 6% spandex
Tamanhos: S, M, L, XL, 2XL
286147 a Branco (01), a Preto (90)
LUVAS TEAM
Ajuste e desenho a pensar nas senhoras. Painel em malha para máxima
ventilação e mobilidade. Sistema de fecho em velcro nos punhos. Design
pré-curvado para melhor ajuste. Pormenores de injecção directa nas costas
da mão. Pontas dos dedos em silicone para maior aderência e controlo. Dupla
camada de Clarino na palma e polegar para maior durabilidade e conforto.
Parte exterior: malha para ventilação, spandex, Clarino
Tamanhos: S, M, L, XL
286149 a Branco (01), a Preto (90)
CALÇAS TEAM
Design de alta tecnologia de corte feminino para as condutoras agressivas. Calças
de utilização fora das botas. Leves e resistentes. Parte exterior em nylon impermeável
e respirável. Nylon de 500 deniers nas nádegas para maior durabilidade. Costuras
duplas ou triplas para maior resistência. Costuras seladas. Ventilação por meio de
fecho de correr lateral na perna. Forro em malha a 3/4 do comprimento. Painel extensível
resistente à ág
água no entrepernas. Bainha reforçada com fecho de correr para enfiar
e retirar mais fa
facilmente as calças. 2 bolsos laterais. Joelhos almofadados de corte
anatómico.
T-SHIRT TEAM
Tamanhos: 5-6,
5-6 7-8, 9-10, 11-12, 13-14
Elegante T-shirt com fecho de correr até meia altura. Tecido antibacteriano
extensível que protege a pele da humidade. Gráficos sublimados sem
esbatimento das cores.
2 148 a Br
28
286
Branco (01), a Preto (90)
286148
94% poliéster, 6% spandex
Parte exterior: 100% nylon
Tamanhos: S, M, L, XL
286151 a Branco (01), a Preto (90)
13
SACOS
MALA PARA CAPACETE INTEGRAL
MALA PARA CAPACETE CROSS
Parte exterior em Bio Foam resistente à água. Fechos de correr em nylon autovedantes.
Armazenamento de fácil acesso para viseira sobressalente. Pinos externos para arrumação
vertical. Superfície interna à prova de riscos. Pega ergonómica de borracha macia.
Tamanho único
Parte exterior em Bio Foam resistente à água. Fechos de correr em nylon
autovedantes. Armazenamento de fácil acesso para viseira sobresselente.
Pinos externos para arrumação vertical. Superfície interna à prova de riscos.
Pega ergonómica de borracha macia.
445856 a Preto (90)
Tamanho único
445857 a Preto (90)
OMBREIRAS
TEKVEST † MOUNTAIN LIGHT
Malha ventilada, forte e resistente, cobertura em nylon Ripstop. Espuma de alta
densidade e plástico de peso molecular ultra-elevado (UHMW) proporcionam uma
configuração única de protecção flexível. Oferece maior protecção e conforto do que
os protectores MX tradicionais. Excelente suporte nas costas e calor do tipo cobertor
eléctrico na zona inferior das costas. Excelente para usar todo o ano na neve ou na
terra (ATV e motos de neve). Utilizável com ombreiras opcionais – de acordo com as
normas ISR de competição.
Compatíveis com TekVest Mountain Light. Fixação rápida sem utensílios.
Armadura revestida em espuma de alta densidade e plástico de peso
molecular ultra-elevado (UHMW) para uma protecção integral. Mais
resistente a cortes do que HDPE e mais flexível do que os equipamentos
MX de policarbonato. Cumpre as normas de competição ISR.
Tamanhos: S, M, L, XL
447155 a Preto (90)
Tamanhos: M, L, XL, 2XL
447204 a Preto (90)
SACO ALMOFADADO CAN-AM WEEKENDER
MALA PARA EQUIPAMENTO CAN-AM PRO
Desenhado para viagens de um ou vários dias.
Concebida a pensar nos pilotos a sério. Compartimento para capacete.
Compartimento impermeável com drenagem para as botas. Compartimento
central amplo e seco para todo o seu equipamento. Compartimento seccionado
para ferramentas. Com rodízios e pega telescópica para máxima portabilidade.
Tamanho único
447211 a Preto (90)
Tamanho único
447212 a Preto (90)
14
CAPACETES
15
CAPACETES CROSS
HIGH-TECH, LEVE E DURO / VISEIRA AERODINÂMICA TOTALMENTE AJUSTÁVEL QUE REDUZ A ELEVAÇÃO A ALTAS
VELOCIDADES / SISTEMA DE VENTILAÇÃO / CINTA DE FIXAÇÃO AO QUEIXO, FORRO E ALMOFADAS LATERAIS COM
PROPRIEDADES DE ABSORÇÃO DA HUMIDADE / FORRO E ALMOFADAS LATERAIS FACILMENTE AMOVÍVEIS E LAVÁVEIS /
OFERECE MÁXIMA VISIBILIDADE E PODE SER USADO COM TODO O TIPO DE ÓCULOS / FIXADOR PARA MANTER A CORREIA
DOS ÓCULOS NO SÍTIO / DISPONÍVEL COM GRÁFICOS WATERSLIDE OUSADOS, COM ACABAMENTO CLARO PROTECTOR /
CERTIFICADO PELA SNELL M2005 E D.O.T. / CERTIFICADO PELA CE
CAPACETE CAN-AM ATV TEAM CROSS
Calota: Material composto de policarbonato
Tamanhos: XS, S, M, L, XL, 2XL
447292 a Amarelo (10), a Cor-de-rosa (36) / Certificado pela
D.O.T. e SNELL
447385 a Amarelo (10), a Cor-de-rosa (36) / Certificado pela CE
CAPACETE CAN-AM ATV CROSS
Calota: Material composto de policarbonato
Tamanhos: XS, S, M, L, XL, 2XL
445960 a Preto (90) / Certificado pela D.O.T. e SNELL
447255 a Preto (90) / Certificado pela CE
16
CAPACETES CROSS
CAPACETE CAN-AM ATV CRITTER CROSS
Calota: Material composto de policarbonato
Tamanhos: XS, S, M, L, XL, 2XL
447294 a Amarelo (10), a Vermelho (30) / Certificado pela D.O.T.
e SNELL
447387 a Amarelo (10), a Vermelho (30) / Certificado pela CE
CAPACETE CAN-AM ATV PRO CROSS MECHANITUNE
Calota: Capacete leve em fibra de vidro/Kevlar†
Tamanhos: XS, S, M, L, XL, 2XL
447293 a Prateado (08) / Certificado pela D.O.T. e SNELL
447386 a Prateado (08) / Certificado pela CE
17
ACESSÓRIOS CROSS
ÓCULOS CAN-AM X-TEAM SMITH†
Correia articulada para o melhor ajuste. Lentes Transparente e espelhadas. Inclui peças para
instalação de lentes de substituição com películas destacáveis. Armações grandes e flexíveis.
Espuma de espessura tripla hipoalergénica com tecnologia de absorção rápida. Correia de largura
dupla com revestimento interior de silicone. Sistema de colocação de máscara.
Tamanho único
447310 a Branco (01), a Cor-de-laranja (12)
ÓCULOS PRO CAN-AM SMITH
Armações flexíveis. Espuma de espessura dupla
upla
pla flexível
exíível
ve hipoalergénica.
hi
h poa
poaler
e gén
énica
ica
a.
Correia de largura dupla com revestimento interior
nteri
nt
erior
o de
e sil
silicone.
lico
ic ne.
e Le
L
Lente
ente
te cl
clara
ara
a
Lexan†. Disponível máscara opcional.
Tamanho único
445873 a Amarelo (10), a Preto (90)
ÓCULOS PRO CAN-AM
SMITH COM QUICK-STRAP
PALA SOBRESSELENTE
Todas as características dos óculos
Pro Can-Am mais a tira “quick-strap”.
Tamanho único
Tamanho único
445933 a Preto (90)
(Sem ilustração)
CAPACETE CAN-AM ATV CROSS
445874 a Preto (90)
CAPACETE MECHANITUNE PRO CROSS
447295 a Prateado (08)
LENTES DE
SUBSTITUIÇÃO
COM PELÍCULAS
DESTACÁVEIS
LENTE FOTOSSENSÍVEL
SIMPLES DE SUBSTITUIÇÃO
(Sem ilustração)
Inclui as peças de instalação e
as instruções. Embalagem de 12.
Lente de intensidade variável que oferece
mais luminosidade com pouca luz e escurece
quando há muito sol.
Tamanho único
Tamanho único
445793 a Transparente (00)
445814 a Fumadas (57)
CAPACETE CROSS TEAM
447296 a Amarelo (10), a Cor-de-rosa (36)
CAPACETE CROSS CRITTER
447297 a Preto com gráficos (94)
CAPACETE CROSS (2008)
445909 a Preto com gráficos (94)
18
MÁSCARA PARA
ÓCULOS CAN-AM PRO
LENTES DE SUBSTITUIÇÃO
TRANSPARENTE
Prende-se aos óculos para uma
maior protecção contra os
elementos.
(Sem ilustração)
Tamanho único
Tamanho único
445811 a Preto (90)
445799 a Transparente (00)
Penetração máxima da luz em todas
as condições climatéricas.
CAPACETE CROSS PRO (2008)
445914 a Preto com gráficos (94)
CAPACETES SÉRIES CAN-AM
GS-2 & TS-1
TESTADOS NO TÚNEL AERODINÂMICO / BARRA FRONTAL FORRADA COM EPS / DEFLECTOR DE RESPIRAÇÃO / SISTEMA
DE VENTILAÇÃO AJUSTÁVEL E SPOILER TRASEIRO / LENTES DE PAINEL SIMPLES OU DUPLO COM TECNOLOGIA “CLEAR
VISION” / FORRO E ALMOFADAS LATERAIS AMOVÍVEIS QUE PERMITEM RESPIRAR E ABSORVEM A HUMIDADE / SISTEMA DE
REMOÇÃO DA VISEIRA SEM FERRAMENTAS / CERTIFICADO PELA SNELL M2005 E D.O.T. (TAMANHO 3XL APENAS PARA D.O.T.)
CAPACETE INTEGRAL CAN-AM GS-2
(homologado pela CE)
Calota: Capacete leve em fibra de vidro/Kevlar
Tamanhos: XS, S, M, L, XL, 2XL
445988 a Prateado (08) 445941 a Preto (90)
CAPACETE INTEGRAL CAN-AM TS-1
(sem homologação da CE)
Calota: Material composto de policarbonato
Tamanhos: XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL
445939 a Preto (90) 445989 a Prateado (08)
19
ACESSÓRIOS SÉRIES CAN-AM
GS-2 & TS-1
VISEIRA DE PAINEL DUPLO
VISEIRA ELÉCTRICA
(Certificado apenas para EUA)
(Certificado apenas para EUA)
Viseira de protecção solar integrada.
Viseira de protecção solar integrada.
Tamanho único
Tamanho único
447230 a Âmbar (95)
447231 a Âmbar (95)
VISEIRA DE PAINEL SIMPLES
VISEIRAS ANTI-ENCANDEAMENTO
(Certificado apenas para EUA)
(Certificado apenas para EUA)
Protector com correcção óptica
e tratamento anti-riscos.
Tamanho único
Excepcional claridade óptica. Tratamento anti-riscos.
Pack com 4 cores diferentes (Amarelo, Fumado,
Âmbar, Azul).
445861 a Transparente (00)
Tamanho único
445852
PROTECÇÃO DE QUEIXO
SOBRESSELENTE
COBERTURA DO NARIZ
SOBRESSELENTE
(Certificado apenas para EUA)
(Certificado apenas para EUA)
Evita que entre ar para o interior do capacete.
Concebida unicamente para a condução em
estrada.
Cobre o nariz de modo a evitar que respire sobre a viseira,
proporcionando uma condução sem embaciamento.
Tamanho único
445944 a Preto (90)
445945 a Preto ((90))
20
Tamanho único
TABELA DE TAMANHOS
TABELA DE TAMANHOS
PEITO/BUSTO:
LUVAS:
Estas tabelas indicam as medidas do corpo.
Tire as suas medidas para saber o tamanho
certo.
Tire a medida do peito fazendo passar a fita
métrica por baixo dos braços à volta da parte
mais larga do peito.
Meça a largura da palma da mão.
COMO TIRAR AS MEDIDAS
CINTURA:
CAPACETE:
Meça em torno da cabeça ao
nível das têmporas, sobre as
sobrancelhas.
Para obter um melhor resultado, peça a
Meça a cintura mantendo um dedo entre a fita
alguém que lhe tire as medidas. Tire as
métrica e o corpo.
medidas com a roupa interior. A fita métrica
deve estar ajustada mas não muito apertada.
Se as medidas estiverem entre dois tamanhos,
encomende o maior.
HOMEM
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
PEITO (cm)
84 - 89
91 - 96
99 - 104
107 - 112
117 - 122
127 - 132
137 - 142
CINTURA (cm)
69 - 74
76 - 81
84 - 89
91 - 99
104 - 109
114 - 122
127 - 132
81
84
84
86
86
89
89
BRAÇO (cm)
HOMEM - CALÇAS
30
32
34
36
38
40
CINTURA (cm)
78 - 81
81 - 86
86 - 91
91 - 97
97 - 102
102 - 107
ANCA (SENTADO) (cm)
89 - 94
94 - 99
99 - 104
104 - 107
107 - 112
112 - 117
81
81
81
81
81
84
ENTREPERNA (cm)
SENHORA
QUE CÓDIGO CORRESPONDE
AO SEU TAMANHO?
1. Encontre o seu tamanho.
2. O código correspondente é O CÓDIGO que
utiliza para completar o número do produto
na sua encomenda.
Exemplo: 440 227_90
Tamanho: M = código 06
Consequentemente 440 227 0690
TABELA DE ENCOMENDA
TAM
TA
T
AMA
AM
AN
ANH
NH
N
HO
HO
CÓ
CÓD
C
ÓD
Ó
D IIG
IGO
GO
G
O
Tam
aam
manh
anh
ho úni
nic
iico
00
S
M
L
XL
2XL
PEITO (cm)
88 - 90
93 - 97
100 - 104
109 - 116
119 - 126
XS
XS
02
02
CINTURA (cm)
67 - 70
72 - 76
80 - 84
89 - 94
99 - 104
S
04
0
4
76
79
81
81
81
M
06
0
6
L
09
09
BRAÇO (cm)
SENHORA - CALÇAS
5-6
CINTURA (cm)
7-8
66 - 71
ANCA (SENTADO) (cm)
ENTREPERNA (cm)
9-10
71 - 76
11-12
76 - 81
81 - 86
97 - 102
102 - 107
107 - 112
112 - 117
74
76
76
76
76
PEÚGAS
S
cm
86 - 91
91 - 97
HOMEM - LUVAS
M
7,5
L
8,5
XL
9,5
10,5
2XL
11,5
S/M
cm
M
L
XL
6,8
7,5
8,3
9
6-9
10 - 13
CAPACETES
CABEÇA (cm)
12
1
2
14
1
4
3XL
3X
3
XL
X
L
16
16
S/M
S/
/M
M
72
7
2
L//X
L/X
L
/XL
XL
73
7
3
30
3
0
37
37
32
32
38
38
3
34
39
36
3
6
40
40
38
38
41
4
1
40
40
42
42
L/XL
SENHORA - LUVAS
S
XL
X
L
2X
2XL
2
X
13-14
XS
S
M
L
XL
2XL
3XL
53 - 54
55 - 56
57 - 58
59 - 60
61 - 62
63 - 64
65 - 66
5
55-6
5
52
7-8
7
-8
8
54
54
9-1
9
9-1
-10
55
55
111
11
1--1
1
12
2
56
56
13
131
3-14
34
80
80
TERMINOLOGIA TÉCNICA
TECIDOS BRP
Tecidos standard BRP cujas camadas exteriores receberam tratamento DWR com Teflon (cores escuras) ou Teflon HT
(cores claras). Todos os tecidos BRP são submetidos a rigorosos testes de resistência à abrasão.
Costuras e
logos selados
TEFLON
O Teflon oferece uma barreira invisível em redor das fibras do tecido para repelir água e nódoas. Quanto ao Teflon HT, para além
de manter as suas características de impermeabilização durante mais tempo do que o Teflon normal, o Teflon HT é ainda mais
resistente à sujidade e a nódoas sem alterar a cor, aparência, estrutura, textura e respirabilidade do tecido.
RPM
RPM
Respiractive Performance Matrix ou revestimento RPM é um tratamento patenteado e desenvolvido especificamente pela
BRP. É aplicado à superfície exterior do tecido para oferecer o equilíbrio perfeito entre a impermeabilidade e a respirabilidade
como nenhum outro produto no mercado.
Linha de coser
Parte exterior
22
PEÇAS E
ACESSÓRIOS
23
DS 450
PROTECTORES DOS BRAÇOS DE SUSPENSÃO — P.25
CHAPA DE PROTECÇÃO DO CHASSIS X-PACKAGE — P.25
REDES TUBULARES X-PACKAGE — P.25
PROTECÇÕES TRASEIRAS EM ALUMÍNIO — P.25
EXTENSÕES DO GUARDA-LAMAS DIANTEIRO — P.25
VELOCÍMETRO — P.26
PROTECÇÃO DO RADIADOR — P.26
BANCO X-PACKAGE — P.27
PÁRA-CHOQUES EM ALUMÍNIO DIANTEIRO X-PACKAGE — P.27
PROTECÇÕES DOS AMORTECEDORES DIANTEIRAS — P.27
GRELHA DIANTEIRA DE PLÁSTICO — P.28
SUPORTE PARA CHAPA DE MATRÍCULA — P.28
DEFLECTORES DE GUIADOR — P.35
24
DS 450
PROTECTORES DOS BRAÇOS
DE SUSPENSÃO
Os protectores de suspensão leves de plástico injectado
oferecem uma forte protecção para o braço de suspensão
inferior em alumínio. Marca Can-Am visível de cima e por
debaixo do veículo. Instalação fácil, sem perfurações.
Vendido aos pares.
715000517 a Preto
715000589 a Amarelo
CHAPA DE PROTECÇÃO DO
CHASSIS X-PACKAGE
Chapa de protecção integral do chassis – leve e resistente.
Construção em alumínio 5052 estampado de 3 mm. Orifícios
de parafusos embutidos. Inclui todas as peças necessárias.
715000506
EXTENSÕES DO GUARDA-LAMAS
DIANTEIRO
Extensão leve em alumínio liga o guarda-lamas dianteiro
à rede tubular. Vendido aos pares.
715000514
REDES TUBULARES X-PACKAGE
Suporte tubular rectangular leve e resistente em alumínio,
oferece uma protecção adicional numa condução agressiva.
Vendido com peças para montagem e cobertura preta.
A instalar com as protecções traseiras em alumínio
(715000673). Vendido aos pares.
715000672
Suporte tubular leve e de alta qualidade, construído em
alumínio aeronáutico para resistência adicional em todos os
tipos de aplicações. Rede reforçada em nylon com costuras
duplas para uma resistência duradoura. Inclui suportes
tubulares, redes e todas as peças necessárias. Muito fácil
de instalar. Vendido aos pares.
2008 e anteriores 715000505
PROTECÇÕES TRASEIRAS EM ALUMÍNIO
Uma substituição directa para a versão de série em plástico.
Construção em alumínio aeronáutico 5052 de 3 mm e tubos
de 22 mm. Mais fortes do que a peça de origem. Requer a
instalação das Redes tubulares X-Package (715000672).
X-Package 2009 715000673
Podem ser instaladas com ou sem as Redes tubulares
X-Package (715000505).
715000526
CHAPA DE PROTECÇÃO DO
GARFO X-PACKAGE
Protecção leve para o garfo, o disco traseiro, o carreto e a
corrente. Construção em alumínio 5052 de 5 mm. Substitui
protector de plástico de série.
715000507
à retoucher
25
DS 450
JOGO DE JANTES DIANTEIRAS X xc
JOGO DE JANTES TRASEIRAS X xc
Dimensões: 25 cm x 13 cm de diâmetro. Jantes
ITP† T-9 Trac-Lock†. Vendido aos pares.
Dimensões: 23 cm x 20 cm de diâmetro. Jantes ITP
T-9 Trac-Lock. Vendido aos pares.
715000902
715000905
JOGO DE JANTES REFORÇADAS
X-PACKAGE
Jantes de alumínio pintadas de preto com anel de
reforço exterior. Vendidas em conjuntos de 4 unidades.
Pneus não incluídos. Escolha sempre as dimensões
adequadas para os pneus do seu veículo. Aro de
travagem† com reforço interior.
715000510
JOGO DE JANTES
DIANTEIRAS X mx
JOGO DE JANTES
TRASEIRAS X mx
Dimensões: 25 cm x 13 cm de diâmetro.
Jantes ITP T-9 GP. Vendido aos pares.
Dimensões: 20 cm x 20 cm de diâmetro.
Jantes ITP T-9 Trac-Lock com aro de
travagem e reforço interior. Vendido aos
pares.
715000903
715000906
VELOCÍMETRO
Velocímetro digital. Conjunto completo com base de
montagem. Inclui sensor de velocidade fiável integrado
na transmissão e funções para corrida adicionais, por
exemplo, velocidade máxima, velocidade média,
contador de voltas, média comparativa por oposição
à velocidade real e RPM. Muito fácil de instalar.
715000512
PROTECÇÃO DO RADIADOR
Protecção em alumínio – funciona em
conjunto com o pára-choques dianteiro
para fornecer protecção adicional ao
radiador. Dota o veículo de um aspecto
agressivo. Muito fácil de instalar.
715000541
26
DS 450
AMORTECEDORES DIANTEIROS
AJUSTÁVEIS X-PACKAGE
Amortecedor KYB† de alto desempenho, totalmente ajustável.
Inclui encosto e ajustes de compressão para velocidade alta/
baixa. Válvulas mais orientadas para uma superior resposta do
que o componente montado de série. Usa a mola original.
Vendido aos pares.
PÁRA-CHOQUES DIANTEIRO EM ALUMÍNIO X-PACKAGE
Pára-choques dianteiro extra-largo e super leve oferece a melhor protecção para todos
os tipos de corridas. Construção em alumínio 6063. Oferece uma protecção superior
na frente da sua DS 450. Necessário para montar uma chapa de matrícula.
715000508
715000511
PROTECÇÕES DOS AMORTECEDORES
DIANTEIROS
BANCO X-PACKAGE
Oferecem protecção adicional em terreno acidentado e
condições climatéricas adversas. Vendidas aos pares.
Melhora o aspecto do seu veículo.
Textura dupla com costura amarela.
Com nome da marca.
715500302
708000518
27
DS 450
CORRENTE REGINA Z-RING
Esta corrente é a melhor opção para as aplicações mais severas e exigentes.
Entre outras características, as correntes ZR dispõem de placas e pinos de alta liga,
casquilhos e rolos sólidos, grenalhagem das placas, pinos e rolos, placas exteriores
pré-estiradas em amarelo Can-Am que aumentam o desempenho. Mais resistente do
que a corrente de origem (32000N). 102 elos para se adequar a carretos de diferentes
tamanhos. Inclui elo de ligação.
715000523
PINHÕES DE ATAQUE
Construção em aço endurecido. A alteração da
relação do carreto provoca alterações ao nível
da velocidade de ponta e do comportamento.
Inclui anel de retenção. Apenas para aplicações
de corrida.
13 dentes (-1) 715000519
14 dentes (de série) 715000591
15 dentes (+1) 715000518
CREMALHEIRAS
Construção leve em alumínio 7075 T-6. A alteração
da relação do carreto provoca alterações ao nível
da velocidade de ponta e do comportamento.
Apenas para aplicações de corrida.
39 dentes (-3) 715000527
42 dentes (de série) 715000592
44 dentes (+2) 715000515
GUIADOR CÓNICO X-PACKAGE EM ALUMÍNIO COM
KIT DE ELEVAÇÃO
Guiador cónico de 22 mm – 28 mm em alumínio 6061-T6. Inclui todas as peças, almofada
do guiador com revestimento, com kit de elevação de 25 mm em alumínio.
715000509
PRÉ-FILTRO DE AR
Filtra a mais pequena das impurezas em ambientes
empoeirados. Aumenta os intervalos de manutenção.
Para utilizar em conjugação com o filtro de origem
DS 450. Filtro de ar não incluído.
715500303
GRELHA DIANTEIRA
DE PLÁSTICO
SUPORTE PARA CHAPA
DE MATRÍCULA
Dê cor ao seu veículo.
Moldado por injecção com acabamento
de brilho intenso. Para ser utilizado com
o pára-choques dianteiro X-Package
em alumínio (715000508).
715000516
715000521 a Preto
715000522 a Amarelo
28
DS 250
SUPORTE PARA PÁRA-CHOQUES
DIANTEIRO
Reforce a protecção da parte da frente do veículo.
715000241
PROTECTORES DOS BRAÇOS
DE SUSPENSÃO
Estas peças de alumínio proporcionam a máxima protecção
para o braço de suspensão.
703500618
CHAPA DE PROTECÇÃO INTEGRAL
DO CHASSIS
Chapa de protecção integral em alumínio que protege o
chassis e o cárter do motor das pedras e outros detritos.
Protecção máxima para a condução do DS em terrenos muito
acidentados.
703500616
REDES TUBULARES PARA OS PÉS
Suporte tubular rectangular leve e resistente em alumínio,
oferece uma protecção adicional numa condução agressiva.
Vendido com peças para montagem e cobertura preta.
Vendidas aos pares.
703500617
CARGA TRASEIRA
SACO PARA CARGA TRASEIRA
ESPELHOS
Muito resistente com acabamento pulverizado. Pode
ser utilizada com saco para carga traseira
(715000264).
Saco em poliéster, 100% à prova de água. Especialmente desenhado para montagem na carga traseira
(715000243).
A haste tem uma rosca de 8 mm.
715000243 a Preto
715000264 a Preto
Direita: S88110RA1000
Esquerda: S88120RA1000
29
PROTECTORES DOS BRAÇOS DE SUSPENSÃO — P.31
LUZ DIURNA PARA A CONSOLA CENTRAL — P.32
†
KIT DE GUINCHO XT15 WARN — P.32
CARGA TRASEIRA EM ALUMÍNIO — P.32
PROTECÇÕES DOS AMORTECEDORES DIANTEIROS — P.34
DEFLECTORES DE GUIADOR — P.35
KIT DE ESPELHOS PARA DEFLECTORES DE GUIADOR — P.35
RENEGADE
30
RENEGADE
PROTECTORES DOS BRAÇOS
DE SUSPENSÃO
Aumente a protecção dos braços de suspensão interiores
do seu Renegade com este protector de alumínio de elevada
resistência, com orifício para escoar água, lama e detritos.
Construção em alumínio de 3 mm. Muito fácil de instalar.
Substitui os protectores de plástico de série. Com Logo
Can-Am gravado. Vendidas aos pares.
715000287
CHAPA CENTRAL DE PROTECÇÃO
DO CHASSIS
Proteja o seu chassis contra surpresas indesejadas –
indispensável em terrenos acidentados! Construção em
alumínio estampado de 3 mm. Orifícios de parafusos
embutidos.
Renegade e Outlander 500, 650, 800
715000636
PLACAS DE PROTECÇÃO
DOS APOIOS DOS PÉS
Estenda a protecção de impacto aos apoios dos pés e à
estrutura. Construção em alumínio de 3 mm. Utilização em
conjugação com placa central de protecção do chassis
(715000636). Vendidas aos pares.
715000686
PROTECTOR DO DIFERENCIAL TRASEIRO
Construção em alumínio de 3 mm. Substitui protector
de plástico de série.
Renegade e Outlander
715000285
PROTECTORES DOS BRAÇOS
DE LIGAÇÃO
Construção em alumínio de 3 mm. Substitui os protectores
de plástico de série. Vendidas aos pares.
Renegade e Outlander
715000311
CHAPA DE PROTECÇÃO
DA SECÇÃO TRASEIRA
Placa de alumínio de 3 mm, reforça a protecção do chassis.
Indispensável em terrenos muito acidentados.
Renegade e Outlander 500, 650, 800
715000609
KIT DE AMORTECEDOR E MOLA
DIANTEIRA X-PACKAGE
KIT DE AMORTECEDOR E MOLA
TRASEIRA X-PACKAGE
Encosto e amortecedores de gás ajustáveis para dois tipos de
velocidades. Kit inclui as respectivas molas e peças necessárias.
Vendidas aos pares.
Encosto e amortecedores de gás ajustáveis para dois tipos
de velocidades. Kit inclui as respectivas molas e peças
necessárias. Vendidas aos pares.
715000536
2008-2009
715000538
31
RENEGADE
KIT DE GUINCHO XT15 WARN†
Kit de guincho Warn de peso reduzido com capacidade para 680 kg; completo
com cabo sintético, guia de cabo de rolo, placas de montagem e respectivas
peças. Especialmente concebido para o modelo Renegade.
715000254
SACO TRASEIRO
Em poliéster de 600 deniers, anti-desbotante e à prova de água. Estrutura
termomoldada semi-rígida. Conversão rápida e fácil em mochila prática.
Fecho de correr impermeável para utilizações exigentes. Fácil de montar
e desmontar.
280000295 a Preto
CARGA TRASEIRA EM ALUMÍNIO
Capacidade para 14 kg. Construção compacta e leve em alumínio. Logo Can-Am
gravado. Placa central em alumínio 5052 estampado. Muito fácil de instalar.
715000242
PLACA DE ENGATE
TRASEIRA
Inclui placa de engate de
aparafusar e respectivas peças.
715000286
BARRA DE REBOQUE
LUZ DIURNA PARA A CONSOLA CENTRAL
De montagem no topo da consola central. Melhora o aspecto
do seu veículo.
Renegade
715000691
32
Acabamento pulverizado. Não reduz a distância
ao solo. Bola de reboque não incluída. Requer
placa de engate traseira (715000286) para o
Renegade.
Outlander e Renegade com
kit de placa de engate
715000325
RENEGADE
E OUTLANDER
JOGO DE JANTES RENEGADE
JOGO DE JANTES RENEGADE X
Jantes com centro de alumínio fundido. Inclui porcas.
Jogo de 4 unidades.
Jantes com centro de alumínio fundido. Inclui porcas
e anel de reforço exterior soldado. Jogo de 4 unidades.
Renegade e Outlander, excepto Outlander 800 2006
715000288
Renegade e Outlander, excepto Outlander 800 2006
715000588
JOGO DE JANTES OUTLANDER XT
JOGO DE JANTES OUTLANDER LTD
Jantes de alumínio. Inclui porcas e tampas centrais.
Jogo de 4 unidades.
Juntas de alumínio pintadas. Inclui porcas e tampas
centrais. Jogo de 4 unidades.
Renegade e Outlander, excepto Outlander 800 2006
715000289
Renegade e Outlander, excepto Outlander 800 2006
715000290
CHAPA CENTRAL DE PROTECÇÃO
DO CHASSIS EM PLÁSTICO
Protege a secção central e dianteira do chassis.
Fabricada em plástico polietileno resistente de alta
densidade.
715000688 a Preto
33
RENEGADE
E OUTLANDER
FILTRO DE ESPUMA UNI
Manutenção fácil. Fácil de lavar, relubrificar e reutilizar
quando sujeitos a ambientes extremamente empoeirados
ou enlameados. Inclui adaptador rígido com fixador
adicional para uma retenção adequada do filtro de ar.
Outlander 500, 650, 800 e Renegade 2008
e anteriores
715000310
PRÉ-FILTRO
Aumente a protecção do seu motor em condições de
condução severas. O filtro captura partículas com um
tamanho mínimo de 0,127 mm.
Renegade e Outlander 500, 650 e 800 2008
e anteriores
715000291
PUNHOS AQUECIDOS
Mantenha as suas mãos quentes enquanto conduz
com este kit de punhos de fácil instalação! Inclui um
interruptor de 3 posições, uma capa do interruptor,
a instalação eléctrica e as ponteiras para o punho
e extremidade do guiador. Os punhos têm 12 cm
de comprimento e um diâmetro interior de 22 mm.
O controlo do calor do punho pode ser regulado
para Alto (20 watts) ou Baixo (10 watts).
Renegade e Outlander
715000322
PROTECÇÕES DOS AMORTECEDORES
DIANTEIROS
Com orifícios de ventilação. Vendidas aos pares.
Renegade e Outlander
715500301
34
CONJUNTO DA ALAVANCA
DO ACELERADOR AQUECIDA
Elemento de aquecimento melhorado proporciona tempo
de aquecimento mais rápido e temperatura máxima superior.
Garante ajuste e acabamento perfeitos, foi especialmente
concebido para o seu ATV Can-Am! O kit inclui um
interruptor de 3 posições, uma capa do interruptor, a
instalação eléctrica e conjunto de alavanca do interruptor.
Renegade e Outlander
715000584
ADAPTADOR GPS PARA PÁRA-BRISAS
OUTLANDER LTD
MECANISMO DE BLOQUEIO
DA CAIXA DAS MUDANÇAS
Kit necessário para a instalação de GPS de modelo LTD
quando utilizar um pára-brisas BRP.
Dispositivo de bloqueio que fixa a caixa das mudanças
na posição de estacionamento. Combinação mínima de
5000 chaves. Totalmente integrado.
Outlander
715000309
Renegade e Outlander 500, 650, 800 2009
715000689
Outlander 400
715000690
RENEGADE
E OUTLANDER
DEFLECTORES DE GUIADOR
KIT DE ESPELHOS PARA DEFLECTORES DE GUIADOR
Construção robusta em plástico injectado com logo Can-Am. Inclui tampa
amovível para ajuste do fluxo de ar. Kit de montagem vendido em separado.
Design de montagem nos deflectores do guiador. Para utilização em conjugação
com os deflectores de guiador. Vendidas aos pares.
Renegade, Outlander 500, 650, 800 e DS 450
Renegade, Outlander 500, 650, 800 e DS 450
860200080
715000537 a a Branco / Preto
715000733 a a Amarelo / Preto
715000525 a a Preto / Amarelo
KIT DE MONTAGEM CURTO DE ALUMÍNIO
GUIADOR CÓNICO DE ALUMÍNIO
Construção leve em alumínio preto moldado por injecção. Inclui todas as
peças necessárias. Deflectores de guiador vendidos em separado.
Guiador cónico de 22 mm – 28 mm em alumínio 6061-T6. Inclui todas as peças
necessárias, almofada do guiador e capa.
Renegade, Outlander 500, 650, 800 e DS 450
715000513
Renegade, Outlander 500, 650, 800
715000550
KIT DE MONTAGEM ENVOLVENTE DE ALUMÍNIO
BANCO
Construção leve em alumínio preto moldado por injecção. Inclui todas
as peças necessárias. Deflectores de guiador vendidos em separado.
Do Renegade X-Package. Melhora o aspecto do seu veículo. Textura dupla com
costura amarela. Com nome da marca.
Renegade, Outlander 500, 650, 800 e DS 450
715000545
Renegade e Outlander 500, 650, 800
715000904
35
PROTECÇÕES DOS AMORTECEDORES DIANTEIROS — P.34
PÁRA-CHOQUES DIANTEIRO — P.38
KIT DE PÁRA-BRISAS ULTRA-ALTO — P.39
EXTENSÕES PARA CARGA DIANTEIRA — P.40
EXTENSÕES PARA CARGA TRASEIRA — P.40
KIT DE GUARDA-LAMAS — P.40
PROTECTORES DO GUARDA-LAMAS — P.40
SACO MODULAR PREMIUM — P.55
ESPELHO — P.57
OUTLANDER
36
OUTLANDER
PROTECTORES DOS BRAÇOS DE SUSPENSÃO
Fabricados em alumínio de alta resistência para uma protecção
adicional da junta CV e das tampas de borracha. Orifício de
escoamento da água, lama e detritos. Desenho único com o nome
Outlander gravado. Muito fácil de instalar. Vendidas aos pares.
703500524
CHAPA DE PROTECÇÃO DIANTEIRA
EM ALUMÍNIO
Alumínio estampado. Protecção da parte da frente do quadro.
Utilização em conjugação com a placa central de protecção do
chassis (715000636) para uma protecção integral do quadro.
715000548
CHAPA CENTRAL DE PROTECÇÃO DO CHASSIS
Proteja o seu chassis contra surpresas indesejadas – indispensável
em terrenos acidentados! Construção em alumínio estampado de
3 mm. Orifícios de parafusos embutidos.
Renegade e Outlander 500, 650, 800
715000636
PLACAS DE PROTECÇÃO DOS APOIOS DOS PÉS
Estenda a protecção de impacto aos apoios dos pés. Construção em
alumínio de 3 mm. Para utilização em conjugação com a chapa central
de protecção (703500570 ou 715000636). Vendidas aos pares.
715000547
PROTECTORES DOS BRAÇOS DE LIGAÇÃO
Construção em alumínio de 3 mm. Substitui os protectores de plástico
de série. Vendidas aos pares.
Renegade e Outlander
715000311
PROTECTOR DO DIFERENCIAL TRASEIRO
Construção em alumínio de 3 mm. Substitui protector de plástico
de série.
Renegade e Outlander
715000285
CHAPA DE PROTECÇÃO DA SECÇÃO TRASEIRA
Placa de alumínio de 3 mm, reforça a protecção do chassis.
Indispensável em terrenos muito acidentados.
Renegade e Outlander 500, 650, 800
715000609
Outlander MAX 500, 650, 800
715000610
Requer instalação da chapa de protecção central e dianteira
(703500570).
Outlander MAX 400 apenas
703500381
Apenas Outlander 400
703500382
37
OUTLANDER
KIT DE PÁRA-CHOQUES DIANTEIRO XT
KIT DE PÁRA-CHOQUES TRASEIRO XT
Adicionados aos pára-choques de série, estes pára-choques
transformam o seu Outlander num XT. Construídos em tubo grosso
com um acabamento pulverizado.
Adicionados aos pára-choques de série, estes pára-choques
transformam o seu Outlander num XT. Construídos em tubo
grosso com um acabamento pulverizado.
a Preto
a Preto
2009, apenas 800R
715000670
2006-2009,
excepto 800R
703500551
2004-2005
703500348
2009, apenas 800R
715000671
2006-2009,
excepto 800R
703500550
2004-2005
703500349
PÁRA-CHOQUES DIANTEIRO
EXTENSÃO DO PÁRA-CHOQUES INFERIOR
Estrutura tubular, muito resistente para proporcionar uma maior protecção
à zona frontal do Outlander. Acabamento pulverizado. Muito fácil de instalar.
Adiciona protecção ao painel dianteiro inferior em plástico. Muito fácil
de instalar. Sem perfurações. Removível para instalação do Kit de
Lagartas Apache. Requer instalação do Kit de pára-choques dianteiro
XT (715000670).
2006-2009, excepto 800R
703500542 a Preto
715000635 a Preto
CAIXA DE CARGA TRASEIRA
Transforme o seu Outlander MAX num veículo extremamente versátil em apenas 30 segundos. Concebida
exclusivamente para o Outlander MAX, esta moderna caixa de carga traseira é feita de polietileno de alta
densidade, o que a torna muito resistente. Com uma porta traseira amovível que também pode instalar no
centro da caixa, para maior comodidade. Graças à sua capacidade de carga máxima de 118 kg, não há
nada que lhe resista.
Dimensões: 88 cm (L) x 54 cm (P) x 17 cm (A).
Outlander MAX 2008-2009
715000734 a Preto
Outlander MAX 2006-2007
715000274 a Preto
38
CHAPA DE PROTECÇÃO CENTRAL
E DIANTEIRA
Placa de protecção de alumínio de duas peças de
5 mm destinada a proteger integralmente o chassis
e o cárter do motor em terrenos acidentados.
Apenas Outlander 400
703500570
OUTLANDER
KIT DE PÁRA-BRISAS ALTO
Desfrute de excelente protecção contra o vento, graças a este Kit de pára-brisas
da melhor qualidade. Compatível com os modelos standard, XT e LTD. Fáceis
de instalar e retirar. Com nome da marca.
Outlander 500, 650 e 800
715000637 a Amarelo
715000638 a Vermelho
715000639 a Preto fumado
MALA TRASEIRA
KIT DE PÁRA-BRISAS ULTRA-ALTO
Adapta-se perfeitamente ao veículo. Feita de polietileno de alta densidade muito resistente.
Tampa absolutamente estanque. Cesto de fixação rápida na mala. Equipada com uma tampa
com chave. Inclui uma pega moldada para maior facilidade de manuseamento. Tampa muito
resistente de parede dupla. Patilha da mala e sistema de fixação à carga melhorados. Sistema
de fixação fácil de instalar (715000273) disponível como opção. Possibilidade de instalação
em qualquer ATV do mercado. Não pode ser utilizada com as Extensões para carga traseira
(703500537 e 703500538).
Para protecção superior contra o vento. Pára-brisas com mais 10 cm de altura.
Subestrutura adicionada para controlar a vibração. Marca Can-Am e cor a condizer.
Compatível com modelos standard, XT e LTD. Fáceis de instalar e retirar.
Outlander 500, 650 e 800
715000640 a Amarelo
715000641 a Vermelho
715000642 a Preto fumado
2006-2009
715000626 a Preto
SISTEMA DE MONTAGEM FÁCIL PARA A MALA TRASEIRA
(Sem ilustração)
2006-2009
715000273
PÁRA-BRISAS
Pode ser utilizado com ou sem as
protecções do guiador. Inclui capa do
guiador. Fáceis de instalar e retirar.
Outlander 400
703500444
PUNHOS AQUECIDOS PARA
PASSAGEIRO
DEFLECTORES DE AR PARA O PASSAGEIRO
Estes deflectores de ar encaixam nos punhos para o passageiro e oferecem
um conforto total durante a viagem. Fáceis de instalar e retirar.
Outlander MAX 2006-2009
715000233
Outlander MAX 2004-2005
715000231
Definição alta ou baixa do calor. Ideais para
substituição dos punhos para passageiro
de série. Maior conforto para o passageiro.
De remoção fácil no Verão. Muito fácil de
instalar.
Outlander MAX 2006-2009
715000634
39
OUTLANDER
PROTECTOR DO GUARDA-LAMAS
Protecção acrescida dos guarda-lamas em situações difíceis.
Em aço com um acabamento pulverizado e um diâmetro de 25 mm.
a Preto
Outlander 2006-2009
703500544
Outlander MAX 2006-2009
703500546
Outlander 2004-2005
703500428
KIT DE GUARDA-LAMAS
Oferece maior protecção contra a sujidade e os detritos. Proporciona, além
disso, um estilo mais moderno. O kit inclui extensões frontais e traseiras e
todo o material de montagem.
a Preto
Outlander 500, 650, 800
715000533
ENGATE FRONTAL
Outlander 400 2006-2009
715000297
Engate frontal para o Outlander equipado ou não com
um guincho. Este engate tem uma capacidade de reboque
de 340 kg.
Outlander 400 2004-2005
715000296
Outlander 2006-2009
703500421 a Preto
EXTENSÕES PARA CARGA DIANTEIRA
EXTENSÕES PARA CARGA TRASEIRA
Oferece 100 mm ou 178 mm de espaço de carga adicional com as extensões
existentes. A sua estrutura tubular resistente permite fixar a carga com segurança.
Acabamento pulverizado.
Oferece 100 mm ou 178 mm de espaço de carga adicional com as extensões
existentes. A sua estrutura tubular resistente permite fixar a carga com segurança.
Acabamento pulverizado.
a Preto
a Preto
Perfil médio 100 mm
Perfil alto 178 mm
Perfil médio 100 mm
Perfil alto 178 mm
(Sem ilustração)
Outlander 2006-2009
703500535
(Sem ilustração)
Outlander 2006-2009
703500537
Outlander 2006-2009
703500536
40
Outlander 2004-2005
703500281
Outlander 2006-2009
703500538
Outlander MAX 2004-2005
703500380
Outlander 2004-2005
703500282
Outlander MAX 2004-2005
703500473
OUTLANDER
KIT DE AMORTECEDORES
DIANTEIROS HPG
Amortecedores de gás de alta pressão.
Melhor condução, manobrabilidade e controlo
do Outlander. Calibração ultra-precisa capaz
de satisfazer os condutores mais exigentes
e agressivos. Funcionamento sem falhas.
Vendidas aos pares.
Modelos Outlander 650, 800 Standard
715000303
PROTECÇÃO DO GUIADOR
KIT DE AMORTECEDORES
DIANTEIROS HPG COM MOLAS
Modelos Outlander 650, 800 XT
715000304
KIT DE AMORTECEDORES TRASEIROS
HPG COM MOLAS
Proporciona ao guiador uma protecção reforçada
contra os ramos e outros elementos. Em aço com
acabamento pulverizado. Inclui todas as fixações,
extremidades da barra de alumínio e todo o material
de montagem.
Apenas modelos Outlander XT 400 2004-2006
715500224
(Sem ilustração)
Modelos Outlander 650, 800 Standard e XT
715000305
KIT DE MOLAS DIANTEIRAS
KIT DE PROTECÇÃO DO GUIADOR XT
Molas dianteiras de alta resistência. Mais firmes do
que as molas dianteiras montadas de fábrica para
uma resposta mais precisa da suspensão dianteira.
Ideais para limpar neve ou transportar cargas
pesadas. Vendidas aos pares.
Proteja o guiador com o kit de protecção da linha XT.
Modelos Outlander 650, 800 Standard e XT
715000306
Outlander 500, 650, 800
703500553 a Preto
Outlander 400 2005-2009
715000271 a Preto
Outlander 400 2004
715000272 a Cinzento
41
OUTLANDER
BANDAS ANTIDERRAPANTES PARA PORTA-BAGAGENS
Bandas de borracha que pode aplicar nos porta-bagagens da frente e traseiro
para prender a carga. Evita riscar a bagagem. Muito fácil de instalar. Vendidas
em conjuntos de 4.
2006-2009
703500569 a Preto
CAIXA PARA ARMA
A maneira ideal de transportar a sua espingarda de caça. Esta caixa muito
resistente guarda com segurança a sua arma protegendo-a do pó e da água.
Outlander e Rally
715000028 a Preto
PROTECÇÃO DO RADIADOR
Protecções de metal que se montam na parte da frente do radiador para
o proteger das pedras e ramos.
SUPORTE DA CAIXA PARA ARMA
a Preto
(Sem ilustração)
Utiliza-se em conjunto com a caixa para arma. Monta-se na carga traseira.
Outlander 2006-2009
703500543
Outlander e Rally
715000029 a Preto
Outlander e Rally 2004-2005
703500427
MECANISMO DE BLOQUEIO DA CAIXA
DAS MUDANÇAS
Dispositivo de bloqueio que fixa a caixa das mudanças na posição
de estacionamento. Combinação mínima de 5000 chaves.
Totalmente integrado.
KIT DE PISCAS E BUZINA
Outlander 400
715000690
Kit de piscas e buzina completo. De integração no veículo. Muito
fácil de instalar. Não adequado para utilização em estrada.
Renegade e Outlander 500, 650, 800
715000689
Outlander 800R 2009
715000695
42
SISTEMA DE
L AGARTAS
APACHE
43
SISTEMA DE LAGARTAS APACHE
ARTICULAÇÃO
DA ESTRUTURA
EM ALUMÍNIO
MAIOR SUPERFÍCIE
DE CONTACTO COM
O SOLO
RODAS INTERMÉDIAS DE 14,4 CM
RODAS DE CANTO DE MAIOR
DIMENSÃO, COM 25,4 CM
NOVO PONTO DE ROTAÇÃO (PATENTEADO) PARA
MAIOR FACILIDADE DE CONTROLO DA DIRECÇÃO
CREMALHEIRA DE TRANSMISSÃO EM
PLÁSTICO COM MOLDAGEM POR COMPRESSÃO
CARACTERÍSTICAS
O PERFIL TRASEIRO DA LAGARTA MANTÉM
O VEÍCULO EM CONTACTO COM A NEVE, O QUE
GARANTE UMA MELHOR TRACÇÃO
Mantém uma tracção optimizada em pistas de neve, melhorando
a performance em subidas. Uma maior superfície de contacto
com o solo permite deslizar facilmente, eliminando a geração de
trilhos e reduzindo a resistência ao avanço e ao afundamento.
44
UM ÂNGULO DE ATAQUE DIANTEIRO SUPERIOR
AO DOS MODELOS DA CONCORRÊNCIA, PARA
MAIOR EFICÁCIA NA TRANSPOSIÇÃO DOS
OBSTÁCULOS
INOVADOR PONTO DE ROTAÇÃO QUE
PROPORCIONA UMA FACILIDADE DE
CONTROLO DA DIRECÇÃO ÍMPAR NO MERCADO,
MAXIMIZANDO O DESLIZAR NA NEVE
Tem uma maior capacidade de transpor os obstáculos,
proporcionando maior conforto, menores níveis de transferência
de impactos ao chassis e uma menor resistência da direcção,
mesmo em situações de rotação máxima da estrutura inferior.
Total ausência de esforço de condução, graças ao novo sistema
de ponto de rotação (pendente de patente), que reduz o esforço
de manobra e minimiza a transferência dos impactos ao veículo
provocados pelos obstáculos existentes no solo. Conjugando
a cremalheira de transmissão em plástico com moldagem por
compressão, as grandes rodas de canto de 25,4 cm, rodas
intermediárias de 14,4 cm, uma estrutura inferior em arco e uma
articulação em liga leve, permite obter uma menor resistência
de rodagem e um melhor comportamento na neve funda sem
provocar cansaço no condutor – e sem o risco de ficar atascado.
UM DOS SISTEMAS DE LAGARTAS MAIS LEVES DO MERCADO, INTEGRANDO PERFIS DE
LAGARTAS INDEPENDENTES DIANTEIROS E TRASEIROS QUE MELHORAM O CONTROLO
DA DIRECÇÃO, A TRACÇÃO E O DESEMPENHO DINÂMICO GLOBAL NA NEVE.
SISTEMA DE LAGARTAS APACHE
(Sem ilustração)
Especialmente concebido para o seu ATV Can-Am.
O sistema de lagartas Apache é o único kit de lagartas
que não anula a garantia do ATV Can-Am.
715000551
SISTEMA DE LAGARTAS APACHE
COM PITONS
Tracção adicional que proporciona um maior
controlo em superfícies geladas. Lagartas com
pitons montados de fábrica. 114 pitons em cada
lagarta traseira. 76 pitons em cada lagarta
dianteira. 380 pitons no total. Não anula
a garantia do ATV Can-Am.
715000534
KIT DE MONTAGEM
(Sem ilustração)
Outlander 400, 500, 650 e 800 incluindo
MAX de 2006-2008
715000674
PRÉ-FILTRO CVT
Impede a entrada de neve na CVT e a patinagem da
correia quando utilizar o sistema de lagartas Apache
em neve funda. Fáceis de instalar e retirar.
Outlander 500, 650, 800, excepto 800 2009
715000552
Ideal como filtro CVT para todo o ano, permitindo reduzir
o pó e aumentar a vida da CVT e da correia.
Outlander 2009, excepto 800
715000702
PERFIL
DIANTEIRO
EM ARCO
PERFIL
TRASEIRO
DIREITO
MAIOR FUNCIONALIDADE COM MENOR ESFORÇO
Os condutores beneficiam de uma maior liberdade para executar uma grande variedade
de tarefas, dada a redução do esforço de manobra proporcionado pelo perfil em arco das
lagartas, e pelo desenho exclusivo do rasto que contribui para a redução das vibrações.
O PRIMEIRO SISTEMA DE LAGARTAS
DO MERCADO COM LIMITADOR DO ÂNGULO
DE VIRAGEM
Reduz o ângulo de viragem para diminuir as cargas
indesejadas induzidas no sistema de direcção e nas
juntas homocinéticas. Prolonga a vida útil em serviço
dos componentes do sistema de direcção.
45
SISTEMA
S
A
N
I
M
Â
DE L
BRP
46
ACESSÓRIOS DE TRABALHO
CRIAR O SEU SISTEMA DE LÂMINAS
EM 4 PASSOS FÁCEIS.
PASSO
P
ASSO 1
SELECCIONE O MECANISMO DE IMPULSÃO E OS
SELECCIO
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
MECANISMO DE IMPULSÃO
Novo e melhorado. Novas molas. Tubos hidráulicos de grande resistência aguentam o
trabalho mais pesado. O trem montado a meio permite uma altura de elevação até 29 cm.
O mecanismo de impulsão monta-se em todos os tipos de lâminas.
Sistema de montagem rápida não incluído.
715000666 a Preto
MECANISMO DE IMPULSÃO COM SISTEMA
DE MONTAGEM RÁPIDA
Sistema de montagem rápida totalmente instalado. Pinos prontos,
para a redução do tempo de instalação.
715000667 a Preto
Com sistema de montagem rápida
ACESSÓRIOS DO MECANISMO DE IMPULSÃO
EXTENSÃO PARA MECANISMO DE IMPULSÃO
SISTEMA DE MONTAGEM RÁPIDA
Extensão de chassis de 31 cm para utilização com o Sistema de Lagartas Apache.
Aumenta o ângulo e permite uma rotação adicional da lâmina. Não pode ser utilizado
com o sistema de elevação manual (703500522) e o sistema remoto de orientação
da lâmina (715000260).
Disponível como opção de melhoria do mecanismo de impulsão base.
Com este sistema de montagem fácil, a lâmina monta-se com grande
rapidez. Resistente, com um acabamento pulverizado antiferrugem.
715000256
703500603
SISTEMA REMOTO DE ORIENTAÇÃO DA LÂMINA
Facilita o trabalho do operador! Novo sistema basculante que permite
ao condutor fazer girar manualmente a lâmina sem sair do assento.
Não pode ser utilizado com a extensão para mecanismo de impulsão
(703500603).
715000260
47
ACESSÓRIOS DE TRABALHO
PASSO
P
ASSO 2
ES
E
ESCOLHA
SCOLH
HA A SUA LÂMINA DESEJADA
LÂMINA DE DESATERRO DIREITA
Lâminas ultra-resistentes em aço de calibre 12.
Acompanhadas com lâminas de desgaste substituíveis.
Quando orientada, a lâmina de 1,5 m abre um trilho de
1,36 m, enquanto a lâmina de 1,37 m abre um trilho de
1,23 m. As lâminas giram para a esquerda ou direita em
5 posições. Pino grande concebido para uma fácil rotação
da lâmina e que impede a acumulação de terra e neve no
ponto de rotação. O desenho da lâmina permite remover
a neve/terra em qualquer ângulo. Versão em amarelo com
a marca Can-Am.
1,37 m
715000647 a Amarelo
715000208 a Preto
1,5 m
715000648 a Amarelo
715000209 a Preto
LÂMINA DE ESTRADA FIXA
Lâmina de estrada fixa “com abas” para levantar a neve
mais alto. A extremidade da lâmina tem uma altura de
63 cm e vai diminuindo até 41 cm. A aba de borracha
evita que a neve seja lançada para cima do condutor.
Versão em amarelo com a marca Can-Am.
1,5 m
715000649 a Amarelo
715000207 a Preto
1,68 m
715000650 a Amarelo
715000253 a Preto
PASSO
P
ASSO 3
SELECCION
SELECCIONE
ELECCION
ONE O SISTEMA DE
MONTAGEM PARA O SEU VEÍCULO
KIT DE MONTAGEM PARA DESATERRO
Pinos de encaixe rápido que permitem trocar rapidamente a lâmina e as
bases. Pode ser utilizado com ou sem o sistema de montagem rápida
(715000256).
Instalação simplificada. Sem perfurações.
Outlander 2006-2009 e Renegade 2007-2009
715000668
Outlander 400 2004-2005
715000586
Traxter e Quest
715000258
48
ACESSÓRIOS DE TRABALHO
PASSO
P
ASSO 4
SELECCIONE O MECANISMO DE ELEVAÇÃO
SELECCIO
SE O SEU VEÍCULO AINDA NÃO ESTIVER EQUIPADO COM UM GUINCHO,
ESCOLHA ENTRE 4 OPÇÕES DE MECANISMOS DE ELEVAÇÃO.
KIT DE GUINCHO RT25 WARN
KIT DE GUINCHO RT30 WARN
Guincho Warn totalmente vedado com capacidade de tracção de 1134 kg. Inclui
novíssimo motor de 0,9 cv, 15 m de cabo de aço de 5 mm, um botão de embraiagem
ergonómico, freio mecânico, mini-interruptor basculante totalmente estanque no
guiador, um contactor à prova de água e um guia de cabo do rolo. Com certificado CE.
Guincho totalmente estanque com capacidade de tracção de 1361 kg. Inclui
novíssimo motor de 0,9 cv, 15 m de cabo de aço de 5 mm, um botão de embraiagem
ergonómico, freio mecânico, comando à distância e mini-interruptor basculante
totalmente estanque no guiador, um contactor à prova de água e um guia de cabo
do rolo. Com certificado CE.
715000553
715000528
MECANISMO ELÉCTRICO DE ELEVAÇÃO DA CHARRUA
Torna a operação de elevação mais fácil do que com o mecanismo manual e mantém
o guincho livre para efectuar as operações a que se destina. Equipado com um
interruptor montado no guiador, funciona sem retirar a mão do guiador.
715000230
MECANISMO DE ELEVAÇÃO MANUAL
A solução de elevação mais acessível do mercado. De série com modo de
desbloqueio por botão para as duas posições. O trem montado a meio permite
uma altura de elevação até 29 cm. Não
o pode ser utilizado com a extensão para
mecanismo de impulsão (703500603).
703500522
49
ACESSÓRIOS DE TRABALHO
CORRENTES PARA OS PNEUS
TRASEIROS
Melhoram a tracção na lama e na neve. Vendidas
aos pares.
25 x 10 x 12 715000225
26 x 10 x 12 715500218
FARÓIS PARA A PÁ
Com lâmpadas de halogéneo H3 de 35 W e uma lente
que espalha o foco num ângulo de 110º fornece uma
excelente iluminação durante o trabalho de limpeza.
Outlander 715000063
KIT DE POLIA
Kit de polia para utilização em conjunto com o guincho
quando utiliza a charrua de neve. Recomendado para
aumentar a eficiência do guincho. Para utilização com
o pára-choques dianteiro XT.
715000279
ABA LATERAL
Ajuda a manter a neve na pá. Desenhada
com um ponto giratório traseiro. Funciona
com a lâmina direita e a lâmina de estrada fixa.
Esquerda: 715000217
Direita: 715000218
CABO DE GUINCHO SINTÉTICO
PARA TRABALHO
Especialmente concebido para trabalhos de limpeza.
Cabo sintético de 2,4 m – duradouro e extra forte.
Resiste a esforços repetidos em ângulos apertados
para levantar as lâminas pesadas. Substitua
temporariamente o cabo do seu guincho na época
de limpar neve, de modo a minimizar o desgaste
do cabo de aço.
715000540
50
GUINCHOS
KIT DE GUINCHO RT25 WARN
KIT DE GUINCHO RT30 WARN
Guincho Warn totalmente vedado com capacidade de tracção de 1134 kg.
Inclui novíssimo motor de 0,9 cv, 15 m de cabo de aço de 5 mm, um botão de
embraiagem ergonómico, freio mecânico, mini-interruptor basculante totalmente
estanque no guiador, um contactor à prova de água e um guia de cabo do rolo.
(Com certificado CE)
Guincho totalmente estanque com capacidade de tracção de 1361 kg.
Inclui novíssimo motor de 0,9 cv, 15 m de cabo de aço de 5 mm, um
botão de embraiagem ergonómico, freio mecânico, comando à distância
e mini-interruptor basculante totalmente estanque no guiador, um contactor
à prova de água e um guia de cabo do rolo. (Com certificado CE)
715000553
715000528
KIT DE GUINCHO XL2500 PARA TRAXTER/QUEST
(Sem ilustração)
Guincho completo com capacidade de tracção de 1134 kg e kit
de montagem, inclui guia de cabo de rolo.
Traxter e Quest
715000546
KIT DE MONTAGEM DO GUINCHO
(Sem ilustração)
Todos os modelos Traxter
715500108
KIT DE GUINCHO XT15 WARN
Todos os modelos Outlander
703500547
Kit de guincho Warn de peso reduzido com capacidade para 680 kg; completo
com cabo sintético, guia de cabo de rolo, placas de montagem e respectivas
peças. Especialmente concebido para o modelo Renegade.
715000254
CABO DE GUINCHO SINTÉTICO
Mais fácil de manusear do que um cabo de aço.
Substitui o cabo original em qualquer guincho
Warn montado de fábrica ou vendido como
acessório pela BRP. Kit inclui cabo sintético e
manga de protecção. Deve ser utilizado sempre
com novas guias de cabo de rolo para evitar o
desgaste prematuro.
15 m de comprimento. Capacidade
de tracção de 1361 kg.
715000539
Apenas para guincho XT15. 12 m de
comprimento. Capacidade de tracção
de 680 kg.
715000593
SUBSTITUIÇÃO DO CABO DE AÇO
Jogue pelo seguro. Traga sempre consigo um
cabo metálico de substituição. Cabo em aço
aeronáutico de 15 m. 5 mm de diâmetro.
Capacidade de tracção de 1361 kg.
Todos os guinchos Warn
715000047
51
GUINCHOS
GUIA DO CABO DE ROLO
Equipado com rolos em cima, em baixo e dos lados
para menor desgaste do cabo e um funcionamento
mais suave qualquer que seja a direcção, o que facilita
a tracção.
GANCHO COM MOLA DE SEGURANÇA
E CONJUNTO DE CINTAS
GUIA-CABOS PARA SISTEMA
DE CABRESTANTE
Gancho de alta resistência em aço inoxidável.
Inclui uma cinta de segurança em nylon.
Proporciona mais margem de manobra para o cabo
de cabrestante com pára-choques de estilo XT.
715000069
Outlander XT, MAX XT
715000696
715000011 a Preto
KIT DE ACESSÓRIOS PARA O GUINCHO
Aproveite ao máximo o guincho. Duplique a capacidade de tracção, mude a direcção
de tracção e mantenha o guincho em condições de funcionamento perfeitas. Inclui
fitas, argola com molas e engate com freio.
715000005
COMANDO À DISTÂNCIA SEM FIOS
Este sistema é rápido e fácil de montar graças à cablagem com antena
integrada; inclui todas as peças de instalação necessárias. Este sistema permite
operar o guincho a partir de qualquer local num raio de 15 m, aumentando assim
as possibilidades de recuperação. Todos os componentes são à prova de água.
Funciona com todos os guinchos Outlander XT, Traxter/Quest XT de 2004 e
mais recentes e com todos os guinchos vendidos como acessórios pela BRP
com interruptor minibasculante no guiador.
715000544
COMANDO À DISTÂNCIA COM FIOS
(Sem ilustração)
Este kit permite adicionar um comando à distância ao guincho. Também funciona
com o interruptor minibasculante.
52
715000197
CAPAS
CAPA DE ARMAZENAMENTO
Só para armazenamento. Instala-se no veículo equipado ou não com pára-brisas e
espelhos. Corda elástica resistente na base da capa para uma perfeita colocação.
a Preto
Fabrico em poliéster de 100 deniers.
Outlander MAX
715000676
Fabrico em vinil.
Renegade
280000326
Outlander
715000677
DS 450
280000347
DS 250
715000261
RENEGADE
DS 450
CAPA PARA REBOQUE
Sistema de fixação X. Em poliéster de 300 deniers, anti-desbotante e à prova
de água. Instala-se no veículo equipado ou não com pára-brisas e espelhos.
Áreas-chave reforçadas.
Em poliéster de 300 deniers, anti-desbotante e à prova de água. Para montagem com ou
sem fixadores de espelhos e pára-brisas (pára-brisas tem de ser desmontado). Principais
áreas de desgaste reforçadas.
Outlander com mala
715000675
Renegade
280000316
Outlander
715000682
Outlander MAX
715000681
54
Sistema de fixação X. Em tecido de 300 deniers, anti-desbotante e à prova de água.
Áreas-chave reforçadas. Inclui gráficos dos patrocinadores.
DS 450
280000346
SACOS
SACO TRASEIRO
SACO MODULAR PREMIUM
Em poliéster de 600 deniers, anti-desbotante e à prova de água. Estrutura
termomoldada semi-rígida. Conversão rápida e fácil em mochila prática. Fecho
de correr impermeável para utilizações exigentes. Fáceis de instalar e retirar.
Saco de 4 secções multiconfigurável. Em poliéster de 600 deniers, anti-desbotante
e à prova de água. Estrutura termomoldada semi-rígida. Fecho de correr impermeável
para utilizações exigentes. Conversão fácil em saco almofadado.
Renegade
280000295 a Preto
Outlander 2006-2009
280000296 a Preto
SACO FRONTAL
SACO TRASEIRO
Em polyester, 100% à prova de água. Instala-se com ou sem extensões de carga.
Suporte para mapa integrado. Fechos de correr à prova de água.
Em polyester, 100% à prova de água. Instala-se com ou sem extensões de carga.
Fechos de correr à prova de água.
a Preto
a Preto
Outlander 2006-2009
715000235
Outlander 2006-2009
715000234
Outlander 2004-2005
295100276
Outlander 2004-2005
295100277
DS 250
715000264
55
MULTIUSOS
SUPORTE PARA MONTAGEM
DE GPS
Encontre sempre o caminho para casa.
O companheiro ideal para o ATV. Este
suporte fixa firmemente qualquer GPS
em condições difíceis.
SUPORTE PARA O TELEMÓVEL
SUPORTE DE GANCHO
Tenha o telemóvel à mão enquanto trabalha
ou conduz. O desenho exclusivo destes
sistemas permite uma montagem fácil,
mobilidade, resistência e versatilidade.
Uma maneira simples de transportar com segurança as ferramentas, a arma ou
o arco qualquer que seja o tipo de terreno. Ganchos giratórios que permitem
várias posições de montagem para múltiplas aplicações. Vem acompanhado
de uma chave Allen para uma instalação fácil na grelha tubular.
715000122 a Preto
a Preto
715000120 a Preto
Individual 715000042
Par 715000043
BANDEIRA
Certifique-se de que está bem visível. Ideal
para condução em dunas e condutores sem
experiência. 2,4 m de altura com sistema de
encaixe universal.
715000277 a Amarelo
SUPORTE PARA A BANDEIRA
715000127
PROJECTOR ROTATIVO
SUPORTE PARA COPO
Foco de alta intensidade em borracha
fornecido de série com uma rótula dupla de
1 polegada de diâmetro e sistema de tomada
de isqueiro. Concebido para resistir a choques
superiores a 50 g. Retira-se com facilidade do
guiador, porta-bagagens ou qualquer outra
localização escolhida. Liga-se a uma tomada
de 12V DC.
Monta-se facilmente no guiador
ou nas grelhas.
715000007 a Preto
56
715000121
MULTIUSOS
CHAPA DE MATRÍCULA BRP CAN-AM
484800455
ESPELHO
ESTICADOR
Superfície de visão real. Acabamento mate. A haste
tem uma rosca de 10 mm. É necessário o suporte
(715000190) para instalação num Outlander sem
pára-brisas.
Esticador com gancho e argola, 100% poliéster
com 3 m de comprimento que garante uma amarração
segura da carga.
715000276 a Preto
Direita 8 mm 709400407
Direita 10 mm 709400523
Esquerda 10 mm 709400406
57
AUTOCOLANTES
30 cm x 10 cm
704901482
15 cm x 32 cm
704901483
Conjunto de 2.
5 cm x 15 cm
704901480
9 por folha.
60 cm x 20 cm
704901
90 481
4
48
704901481
58
15 cm x 32 cm
704901484
OS MELHORES CUIDADOS PARA O SEU ATV
Produtos e kits do fabricante do equipamento de origem/recomendados pelo fabricante
Escolheu um ATV Can-Am, pois exige o melhor da sua máquina. Cuide do seu ATV efectuando a sua manutenção com
produtos e peças originais BRP e Rotax OEM ou aprovados para Can-Am; e desfrute dos níveis de desempenho que
transformam todas as viagens em ATV Can-Am ou todas as aplicações dos veículos numa experiência única.
KIT DE MUDANÇA DE ÓLEO XPS PARA
MOTORES DE 4 TEMPOS
PNEUS CARLISLE †
KIT DE CALÇOS DOS TRAVÕES
(sem homologação da CE)
Inclui tudo o que necessita: vedante em O, óleo XPS,
filtro de óleo XPS e folheto de instruções.
Toda a colecção de pneus Carlisle para
ATV Can-Am.
Kit de substituição rápida dos calções dos
travões para mudança das peças preservando
o desempenho do ATV.
Utilização no Verão 703500736
Utilização no Inverno 703500735
Dianteiros 705400431
Traseiros 705500606
705600349
705600350
BATERIAS YUASA†
Modelos topo de gama do fornecedor de
equipamento de origem líder de mercado
nos Estados Unidos.
18 Amps. Húmidas (YTX20L-BS)
410301203
19 Amps. Secas (YB16CL-B)
278001756
13 Amps. Húmidas (YTX15L-BS)
710000283
VELAS DE IGNIÇÃO NGK †
14 Amps. Secas (YB14A-A2)
715000194
Os representantes BRP dispõem da linha
completa de velas de ignição NGK utilizadas
pelos ATVs Can-Am.
707000246
3 Amps. Húmidas (YTX 4L-BS)
A31500116000
DEPOIS DE CONDUZIR OS MELHORES VEÍCULOS,
É DIFÍCIL CONTENTAR-SE COM MENOS.
Contacte o seu representante autorizado de ATV Can-Am para obter informação relativamente à linha completa
de peças e produtos de fabricante do equipamento de origem/recomendados pelo fabricante.
MANUTENÇÃO
KIT DE MUDANÇA DE ÓLEO XPS
PARA MOTORES DE 4 TEMPOS
Inclui: 3 quartos de óleo de mistura sintético XPS, filtro de óleo,
vedante em O e folheto de instruções.
Para Renegade e Outlander
Utilização no Verão
703500736
Utilização no Inverno
703500735
ÓLEO SINTÉTICO XPS PARA MOTORES
DE 4 TEMPOS - UTILIZAÇÃO NO INVERNO
Ao contrário de outros óleos para motores de 4 tempos comuns,
o óleo sintético XPS adequado para utilização no Interno foi
especificamente desenvolvido para corresponder aos requisitos
de lubrificação dos ATVs Can-Am equipados com motores Rotax®
4-TECTM de 4 tempos. Permite um arranque mais fácil em condições
de temperaturas muito baixas.
946 ml
293600112
3,785 L
293600115
ÓLEO DE MISTURA XPS PARA MOTORES
DE 4 TEMPOS - UTILIZAÇÃO NO VERÃO
Óleo de mistura sintético para motores de 4 tempos desenhado
para o motor Rotax 4-TEC. Trata-se de um óleo de elevado
desempenho desenvolvido para os pilotos que exigem o máximo
desempenho e protecção do motor, em qualquer circunstância.
946 ml
293600121
Nota: Contacte o seu representante mais próximo relativamente aos preços
recomendados de venda ao público para os produtos à base de óleo.
3,785 L
293600122
61
MANUTENÇÃO
MASSA SINTÉTICA PARA
SUSPENSÕES XP-S
LUBRIFICANTE XP-S
ÓLEO PARA ARMAZENAMENTO XP-S
Especialmente concebida para as suspensões dos
ATV Can-Am. Oferece uma lubrificação óptima a
temperaturas muito altas e muito baixas ao mesmo
tempo que protege os componentes mais importantes
da suspensão da sujidade e outras impurezas.
Lubrificante multiusos que previne o aparecimento
de ferrugem, corrosão e humidade. Contém aditivos
activos de extrema pressão que oferecem uma
excelente lubrificação e propriedades anti-desgaste.
Vendido em embalagem pulverizadora virada ao
contrário.
Óleo para fins especiais de utilização obrigatória
quando guardar o seu ATV Can-Am durante longos
períodos. Formulado especialmente para proteger
as peças internas do motor dos perigos da ferrugem
e corrosão provocadas pela condensação, durante
longos períodos sem utilização.
400 g
293550033
400 g
293600016
350 g
413711900
62
MANUTENÇÃO
PRODUTO DE LIMPEZA PARA
FLANGE DE POLIAS
PRODUTO DE LIMPEZA PARA
SUJIDADE PERSISTENTE
PRODUTO DE LIMPEZA
PARA PLÁSTICOS
Produto de limpeza fácil de utilizar especialmente
desenvolvido para remover rapidamente gordura e
fuligem dos flanges das polias principal e secundária.
Não é necessário lavar com água.
Produto de limpeza ultra forte com cheiro a limão
para trabalhos específicos, como por exemplo
desengordurar o motor, em que necessita de um
produto forte para remover gorduras, óleo e fuligem.
Especialmente desenvolvido para limpar componentes
da carroçaria em plástico.
Este produto de limpeza para plásticos e vinil é um
produto eficiente e seguro para remover sujidade
persistente de todas as superfícies de plástico e vinil
em veículos todo-o-terreno.
413711809
413711200
293110001
KIT DE REMOÇÃO DE RISCOS
EM PLÁSTICO
Ideal para todos os componentes de plástico, tais
como pára-brisas e coberturas. Inclui 3 produtos:
removedor de pequenos e grandes riscos, produto
de limpeza e abrilhantador de plásticos. Para utilizar
em todas as superfícies de plástico e vinil dos ATVs
Can-Am. Indispensável na oficina ou em casa.
ESTABILIZADOR DE COMBUSTÍVEL
Aditivo de combustível para protecção contra impurezas
e resíduos acumulados no carburador e nos tubos
de combustível. Aplicação recomendada antes de
armazenar o seu ATV Can-Am. Adequado para todos
os motores a gasolina.
LÍQUIDO ANTICONGELANTE/DE
REFRIGERAÇÃO PRÉ-MISTURADO
Pré-misturado e pronto para repor o nível do líquido
de refrigeração. Mistura ideal para garantir o melhor
desempenho em motores Rotax com aditivos
anticorrosivos.
413408600
219700362
BICO FLEXÍVEL
LÍQUIDO DOS TRAVÕES CASTROL
GT LMA
861774800
Para repor o nível de óleo sem verter; compatível
com recipiente de óleo 946 ml, 3,785 L (L/C). Fácil
de colocar.
414837300
(Sem ilustração)
Excede os requisitos D.O.T. 3 e 4. Fórmula única com
baixo teor de humidade oferece máxima protecção
contra obstrução por vapor.
293600062
63
O MUNDO É O NOSSO PARQUE DE DIVERSÕES
Nada é mais válido que o seu
tempo de diversão. É por isso que a
BRP se dedica à pesquisa contínua de
novas e melhores formas de o ajudar
a desfrutar dos seus desportos
motorizados favoritos. Da neve
à água e à diversão, tanto
em estrada como fora dela,
a nossa paixão pela aventura
alimenta as inovações que
resultam numa experiência suprema
em desportos motorizados para os
nossos clientes. Valorizamos a terra
e a água em que damos largas à
diversão, assumindo o compromisso
de as proteger. O nosso desejo de lhe
proporcionar emoções anda a par
com o ênfase na responsabilidade
com os utilizadores, colocando
a sua segurança pessoal
acima de tudo. Para que cada
saída possa representar uma
experiência o mais agradável,
memorável e emocionante possível.
Uma vez que o seu tempo livre
deverá ser sempre o mais gratificante.
www.brp.com
SKI-DOO
®
LYNX
®
SEA-DOO
®
© 2008 Bombardier Recreational Products Inc. Todos os direitos reservados.
EVINRUDE
®
JOHNSON
®
ROTAX
®
CAN-AM
™
PN: 8195092