Associação Brasileira de Intercâmbio
Profissional e Estudantil
1
Sumário
5
4
12
Para Empresas
Programa IAESTE - Um capítulo
especial na história da ABIPE
Assessoria para contratação
de estrangeiros
PAíses com os quais a abipe
promove intercÂmbio cultural
Assessoria para
intermediação de vistos
5
6
2
Quem somos e o que fazemos
8
8
9
2
14
15
Para instituição de ensino superior
para estrangeiros no Brasil
10Iaeste
15Atividades Remuneradas
para brasileiros
16High School
18
12IAESTE
17
14intercâmbio em casa
18Voluntariado
Português para Estrangeiros
3
quEm SomoS E
o quE FaZEmoS
A ABIPE – Associação Brasileira de Intercâmbio Profissional
e Estudantil – é uma entidade sem fins lucrativos focada na
mobilidade internacional, que contribui para a formação e
o desenvolvimento de jovens de todo o mundo através da
realização de programas de intercâmbio cultural.
Ao fomentar a prática do intercâmbio entre estudantes e
organizações de diferentes países, a ABIPE busca uma maior
aproximação entre as nações e seus povos, partilhando
conhecimentos e multiplicando aprendizados para todos os
envolvidos no processo.
A ABIPE viabiliza programas que envolvem pessoas de
diferentes ambientes: empresas, universidades, organizações
não governamentais, escolas e estudantes, do Brasil e dos
cinco continentes. Todos interessados em expandir seus
conhecimentos através do convívio com uma cultura diferente.
Saber conviver com a diversidade é pré-requisito essencial
para quem quer fazer parte de um mundo atual, dinâmico e
globalizado. E uma experiência no exterior é um diferencial
concreto na vida de todo profissional.
Assim, através dos programas promovidos pela ABIPE seus
participantes vivenciam a diversidade cultural na prática: a
alegria e as dificuldades encontradas ao trabalhar em outro
país, comunicar-se em outro idioma, conviver com colegas
de trabalho que trazem uma formação diferente, hospedar-se
na casa de uma família que tem outros hábitos, conviver com
regras e costumes distintos, respeitar outros valores e, assim,
crescer e levar consigo uma experiência para toda a vida.
4
Programa IAESTE – um capítulo
especial na história da ABIPE
mundial. Atualmente a ABIPE coordena, somente
através do programa IAESTE, a mobilidade de cerca
de 700 estudantes por ano.
Todos os anos, sempre no mês de janeiro, em
algum lugar do mundo acontece a Conferência
Internacional da IAESTE, quando são
intercambiadas as vagas de estágio captadas por
cada um dos países membros da Associação.
O programa é operado no Brasil sem recursos do
governo, através da parceria com instituições de
ensino superior e empresas dos mais
variados segmentos.
A ABIPE originou-se da IAESTE do Brasil, entidade
responsável pela gestão do programa IAESTE
no país desde 1982. A IAESTE – International
Association for the Exchange of Students for
Technical Experience – é uma entidade não
governamental, apolítica e sem fins lucrativos,
membro consultivo da UNESCO, fundada em 1948
pelo Imperial College em Londres e hoje presente
nos 5 continentes.
A IAESTE promove o intercâmbio entre estudantes
com vínculo universitário de mais de 80 países.
Através deste programa, estudantes realizam
estágios de 2 a 12 meses na sua área de estudo,
recebendo uma bolsa auxílio para ajudar a cobrir
as suas despesas básicas com acomodação,
transporte e alimentação.
O Brasil ocupa um lugar de destaque dentro da
IAESTE Asbl, respondendo pelo terceiro lugar
em volume de empresas e instituições de ensino
dispostas a receber estrangeiros. Um reflexo da
estabilidade alcançada na economia, da necessidade
da globalização e da importância do Brasil no cenário
A ABIPE proporciona cerca de 350 estágios no
exterior, por ano, para estudantes brasileiros de
graduação ou pós-graduação em universidades
e empresas parceiras da IAESTE. De forma
recíproca, a ABIPE recebe este mesmo número de
estudantes estrangeiros para atuar nos laboratórios
e centros de pesquisas de instituições de ensino
superior e também em empresas em diversas
cidades brasileiras.
Principais objetivos do
programa IAESTE:
1. Proporcionar aos estudantes com vínculo
universitário uma experiência prática relevante,
dentro da sua área de formação.
2. Oferecer às empresas a contribuição temporária
de estudantes qualificados e altamente motivados.
3. Ser uma fonte de enriquecimento cultural tanto
para os estudantes como para os ambientes que se
beneficiem de sua atuação.
5
Países com os quais a Abipe
promove Intercâmbio Cultural
6
África do Sul
Alemanha
Argentina
Armênia
Austrália
Áustria
Bélgica
Bielorrússia
Bósnia–Herzegovina
Botsuana
Brasil
Bolívia
Bulgária
Canadá
Cazaquistão
China
Chipre
Colômbia
Coréia do Sul
Croácia
Dinamarca
Egito
Emirados Árabes
Equador
Eslováquia
Eslovênia
Espanha
Estônia
Estados Unidos
Filipinas
Finlândia
França
Gana
Grécia
Holanda
Hong Kong
Hungria
Índia
Irã
Iraque
Irlanda
Islândia
Israel
Itália
Jamaica
Japão
Jordânia
Letônia
Líbano
Libéria
Lituânia
Luxemburgo
Macedônia
Malásia
Malta
México
Mongólia
Montenegro
Nigéria
Noruega
Omã
Panamá
Paquistão
Peru
Polônia
Portugal
Quênia
Reino Unido
República Tcheca
Romênia
Rússia
Serra Leoa
Sérvia
Síria
Sri Lanka
Suécia
Suíça
Tailândia
Tajiquistão
Tunísia
Turquia
Ucrânia
Uruguai
Uzbequistão
Vietnã
7
Para empresas
Assessoria para contratação de
estudantes estrangeiros
Cresce a cada dia a procura das empresas em
contar com a participação de estrangeiros em
seus times de colaboradores. Ao mesmo tempo,
aumenta a demanda de estudantes estrangeiros
de nível universitário (cursando graduação ou pós)
interessados em uma experiência no Brasil. Afinal,
o Brasil não é mais apenas sinônimo de belas
paisagens e um povo hospitaleiro.
O Brasil também é referência quando se fala
em desenvolvimento de países emergentes e
potencial para um dos gigantes da economia em
um futuro próximo.
importantes buscadas pelos gestores nos dias
de hoje, tais como a flexibilidade, a tolerância,
a tomada de iniciativa, a atuação em grupo e a
convivência com a diversidade.
Por outro lado, as mesmas competências são
desenvolvidas pelos funcionários das empresas
brasileiras que têm oportunidade de trabalhar
na companhia de um estrangeiro. Ou seja, é um
processo de crescimento pessoal e profissional
para todos os envolvidos.
A ABIPE ajuda as empresas a viabilizarem a vinda
de estrangeiros, seja de forma ampla e abrangente,
auxiliando a equipe de RH desde o processo
de seleção, captando currículos de candidatos
no exterior, ou seja intermediando a vinda dos
candidatos já selecionados, cuidando somente do
processo de visto para entrada no Brasil.
Candidatos qualificados das mais diferentes áreas
procuram a ABIPE em busca de uma oportunidade.
Se sua empresa deseja abrir uma oportunidade para
um estudante estrangeiro, a ABIPE facilita o dia a dia
das equipes de Recursos Humanos das empresas.
Assessoria para obtenção de vistos
específicos para realização de
estágios remunerados ou contratos
de trabalhos por período determinado
de duração.
Os estudantes que buscam uma experiência
além das fronteiras demonstram ter, além de foco
na carreira, um olhar ampliado, interessado no
aprendizado e na inovação. Além disso, a vivência
longe de casa permite exercitar habilidades
8
A ABIPE é especializada em intermediar processos de
vinda de estrangeiros ao Brasil, seja para períodos de
curta duração durante as férias de verão (os “Summer
Jobs”), ou seja para permanecer no Brasil por até
um ano. Cuidamos de processos tanto de candidatos
que vêm ao Brasil somente para atuar em empresas,
como daqueles que vêm estudar em universidades
brasileiras e aproveitam a oportunidade para estagiar.
“Pelo segundo ano consecutivo o programa
IAESTE, através de seus estagiários,
trouxe conhecimento e cultura para dentro
de nossa empresa, contribuindo para o
crescimento profissional - e humano - de
todos aqui na JP7. (João Pedro Barbosa
e Equipe JP7 - Desenvolvimento e
Consultoria para Internet, São Paulo)
“Acho bastante proveitoso para a minha
equipe estar sempre em contato com
estudantes de outras nacionalidades,
pois podem trocar conhecimento técnico
e cultura. Até o presente momento só
recebi estudantes que se adaptaram muito
bem com o meu pessoal. A minha equipe
é jovem, e acaba apoiando o estudante
estrangeiro também no dia a dia. Pretendo
receber estudantes de arquitetura do Leste
Europeu e de países árabes.”
(João de Paula Arquitetura, Minas Gerais)
9
programa Para instituições de
Ensino Superior
IAESTE
Instituições que buscam estratégias de
internacionalização encontram no programa IAESTE
uma ferramenta de apoio muito interessante. Afinal,
o programa permite enviar e receber estudantes de
graduação, pós ou mestrado.
Diretores, responsáveis pela área de Relações
Internacionais e professores atuam em conjunto
para colocar o programa em prática: influenciam
positivamente os estudantes, fomentando a prática
do intercâmbio e mostrando a importância da
globalização do conhecimento.
Ao receber estudantes estrangeiros, supervisionando seus estágios nos laboratórios, centros de pesquisa
ou promovendo a participação destes jovens estrangeiros em projetos específicos, as instituições
de ensino demonstram aos seus alunos de uma forma tangível que estão pensando em uma melhor
formação e preparação para o mercado de trabalho.
Além disso, o fato de receber e enviar estudantes aproxima as instituições de ensino brasileiras de
instituições no exterior, criando vínculos que podem resultar em futuras parcerias, convênios bilaterais,
avanço em pesquisas, novas oportunidades de trabalho etc.
“O Programa IAESTE representa uma importante ferramenta de
internacionalização da Universidade, pois permite que alunos da UNESP
possam realizar um estágio em empresas ou laboratórios de Universidades
ao redor do mundo, mas sobretudo assegura que estudantes de cerca de
25 países venham realizar estágios nos laboratórios da UNESP. Isto permite
que possamos receber estudantes de países com os quais ainda não temos
relações formais estabelecidas, garantindo a exposição da UNESP como
potencial parceiro para colaborações futuras”.
(Prof. José Celso Freire Junior - Assessoria de Relações Externas - UNESP)
10
Instituições de ensino parceiras no Brasil
CEFET/MG - Centro Federal de Educação Tecnológica
de Minas Gerais
UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais
Centro Universitário da FEI
UFMT - Universidade Federal de Mato Grosso
ESPM/RS - Escola Superior de Propaganda
e Marketing
UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto
FAACZ - Faculdade de Aracruz
UFRB - Universidade Federal do Recôncavo da Bahia
FEMA - Fundação Educacional do Município de Assis
UFRRJ - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
FUB - Fundação Universidade de Brasília
UFSCAR - Universidade Federal de São Carlos
ICTQ - Instituto de Ciência, Tecnologia e
Qualidade Industrial
UFSM - Universidade Federal de Santa Maria
IFSULDEMINAS - Instituto Federal de Educação,
Ciências e Tecnologia Sul de Minas Gerais
UFV - Universidade Federal de Viçosa
INATEL - Instituto Nacional de Telecomunicações
UNB - Universidade de Brasília
PUC/MG - Pontifícia Universidade Católica de
Minas Gerais
UNESC - Universidade do Extremo Sul Catarinense
PUCCAMP - Pontificia Universidade Católica
de Campinas
UNESP - Universidade Estadual Paulista Júlio de
Mesquita Filho
UEM - Universidade Estadual de Maringá
UNICAMP - Universidade Estadual de Campinas
UFB - Universidade Federal da Bahia
UFGD - Universidade Federal de Grande Dourados
USP - Universidade de São Paulo
11
programas para brasileiros
IAESTE
O programa de estágio remunerado no exterior promovido internacionalmente pela IAESTE e gerenciado no
Brasil pela ABIPE, é feito sob medida para estudantes de graduação ou pós-graduação que buscam uma
experiência de vida no exterior que lhes traga diferenciais concretos para sua formação e carreira.
Áreas de abrangência
Áreas que mais oferecem oportunidades de estágio: Arquitetura, Engenharias (todos os cursos,
especialmente Engenharia Mecânica, Civil, Elétrica, Eletrônica e Ambiental), Química, Física, Biologia,
Matemática, Agronomia e cursos relacionados à Tecnologia e Computação.
2,7%
5,1%
Engenharia
10,7%
Ciências
16,8%
Arquitetura e outras artes aplicadas
Agricultura
64,8%
Outros
Duração das vagas
0,1%
Através da IAESTE, o estudante
tem uma experiência profissional
no exterior, de 2 a 12 meses
de duração, dentro da sua área
de estudo e ainda recebe uma
bolsa auxílio para cobrir as suas
despesas básicas com acomodação,
transporte e alimentação.
12
7,5%
1 - 2 meses
13,1%
Menos de 3 meses
27,1%
51,1%
3 - 6 meses
6 - 12 meses
Mais de 12 meses
O programa funciona por meio da reciprocidade entre os países envolvidos e pontuação alcançada pelos
participantes no decorrer do ano. Assim, o engajamento do estudante durante o processo faz toda a
diferença. Quanto maior a contribuição do candidato à promoção do programa, mais chances ele tem de
conseguir uma vaga no exterior.
“Fiz um estágio pela IAESTE no centro de Ciências da
Informação da Universidade de Manipal. Dividi um
apartamento com outros estudantes e fiz bons amigos,
tanto indianos quanto estrangeiros, com os quais
ainda mantenho contato. Posso dizer que essa foi uma
das melhores experiências da minha vida. Agradeço à
IAESTE por me propiciar essa oportunidade.”
Raoni Ghiotto, Engenharia da Computação, Índia
“Foi realmente uma experiência enriquecedora, tanto
no campo profissional, onde tive a possibilidade de
aprender um novo software, quanto a possibilidade
de contato com uma realidade completamente
diferente. Fazer refit em edificações bombardeadas
durante a guerra ou com mais de 200 anos não é pra
qualquer um!”
Tayomara Gama, Arquitetura e Urbanismo, Hungria
13
Intercâmbio em Casa
Este programa, tão difundido há tempos no exterior, vem ganhando cada vez mais espaço no Brasil. Hospedar
e acolher um estrangeiro é uma forma de internacionalizar seu dia a dia sem sair de casa.
É um jeito divertido de aprender ou aprimorar outro idioma, ter contato com uma cultura diferente, trocar
conhecimento e informações, fazer amizades com pessoas do mundo todo, aumentar seu networking e se
divertir em outra língua.
Quem pode participar?
Toda pessoa que tem vontade de acolher e conviver com alguém de outra nacionalidade por um tempo.
Existe um perfil bem abrangente de pessoas que recebem estrangeiros em casa: pessoas que estão
vivendo sozinhas, estudantes que querem dividir despesas do apartamento com alguém, repúblicas, casais
com ou sem filhos. Quem hospeda decide por quanto tempo está disposto a receber, se irá cobrar alguma
ajuda de custo ou não e quais são as regras a serem seguidas para uma boa convivência.
14
Programas para estrangeiros no Brasil
atividades remuneradas
Estágios, contratos de trabalho por tempo determinados e
Summer Jobs, são diversas as atividades que podem ser feitas
no Brasil por estudantes ou recém-formados estrangeiros.
Auxiliamos os candidatos interessados a encontrar uma vaga
junto a empresas e intermediamos o processo de visto de
entrada no país.
Prestamos serviços para estudantes baseados no exterior,
de qualquer nacionalidade, e também para aqueles que já
estejam estudando em alguma instituição de ensino brasileira
e que queriam aproveitar a permanência no Brasil para
realizar alguma atividade ligada a sua área de formação.
“I was working in an architectural office. It was great
professional experience. I was excited and surprised
whenever I found some difference between making
project in my country and in Brazil.”
Zeljka Grgic da Bósnia estagiou por 2 meses
na ArqMais Planejamento, Projetos e Obras em
Maringá, Paraná.
15
High School
É muito comum escutar histórias de brasileiros que estudaram um
ano ou um semestre do colegial no exterior. E tem se tornado cada
vez maior a procura de estudantes estrangeiros interessados em
passar por esta experiência aqui no Brasil: estudar em uma escola
brasileira e conviver com uma família “postiça”.
Escolas particulares de todo o Brasil podem participar do programa,
oferecendo bolsas de estudos aos estrangeiros, usando o programa
como ferramenta de auxílio para expansão do conhecimento
e internacionalização não só dos alunos, mas também dos
professores e corpo diretivo da instituição.
O programa atende estudantes de 16 a 18 anos de idade que
queiram cursar 1 semestre acadêmico ou 1 ano letivo. De acordo
com o histórico escolar enviado pelo aluno e as matérias cursadas,
a escola brasileira decide em que classe ele será alocado.
O programa inclui também 20 horas de aulas particulares de português, que são dadas logo nos primeiros
dias facilitando a ambientação do aluno, mas a experiência tem confirmado que os estrangeiros adaptam-se
com muita facilidade e rapidamente começam a se comunicar em português.
“I spent one year in the beautiful country, Brazil, as an
exchange student. Throughout my exchange, I have met
some amazing people that will always be in my life.
The relationships that you make are life long and all
the things that lessons that you learn, mold you into a
better person. This really has blessed my life in more
ways than I can count”
Meredith Mayo, estudante norte-americana,
estudou por um ano no Colégio Átomo de Presidente
Prudente, São Paulo.
16
Português para Estrangeiros
Muitas pessoas que vêm ao nosso país não estão
familiarizadas com o nosso idioma e precisam
dominá-lo rapidamente, seja por questões pessoais
ou profissionais. Assim, a ABIPE trabalha em parceria
com escolas especializadas no ensino do português
para estrangeiros, em diversas cidades do país.
As aulas são individuais ou em grupos pequenos,
misturando alunos de diferentes nacionalidades,
o que torna o processo de aprendizado muito
divertido. Além das aulas, estas escolas promovem
também atividades extracurriculares que ajudam os
estrangeiros a fazerem novas amizades, sentindo-se
mais seguros e inseridos na comunidade brasileira:
são organizadas idas ao supermercado, ao banco,
passeios a parques, pontos turísticos, visitas a
museus, cinemas etc.
17
Voluntariado
Muitos estrangeiros aproveitam a vinda ao Brasil para conciliar
turismo com crescimento pessoal. Além de viajar, estas pessoas
também querem doar parte do seu tempo e de suas habilidades a
quem precisa.
Estes voluntários têm o desejo de compreender melhor uma
realidade diferente, assim, buscam uma forma de conviver mais de
perto com a cultura e a diversidade brasileiras. A ABIPE os ajuda
alocando-os em instituições sérias e de credibilidade. São projetos
sociais ou de preservação ambiental, em diversas cidades brasileiras,
para diferentes perfis. Cada um ajuda e contribui com aquilo que
deseja: aulas de inglês, computação, atividades ligadas à leitura, música, dança, artes plásticas, esportes,
conservação da natureza, cuidado de crianças, idosos ou deficientes. Outros voluntários preferem não
ter um contato tão próximo com as pessoas assistidas e aplicam seus conhecimentos de outra forma:
planejamento estratégico, captação de recursos, iniciativas de marketing, auxílio administrativo e contábil,
são outros exemplos de contribuições muito bem-vindas.
“I am glad to say that Brazil has been great to me so far. The language barrier at first was a little hard but with a few
weeks of portuguese classes and studying at home on my own, I have picked up on the language and after the first
month I was able to ask and have small conversations with people.”
Adrian Diaz, estudante norte-americano de Sports Management, University of Nevada Las Vegas –
USA; 3 meses de trabalho voluntário na CBA - Organização Social Crianças da Bahia
18
ANOTAÇÕes
A CI atua como a maior apoiadora da ABIPE e devido à sua
extensa capilaridade, sua rede de mais de 60 lojas funciona
como ponto de apoio e atendimento aos programas oferecidos.
Estudantes, empresas e instituições de ensino podem contar
com o suporte oferecido pelas centenas de consultores
espalhados nas cinco regiões do país.
19
Associação Brasileira de Intercâmbio
Profissional e Estudantil
av. Paulista, 726 - cj 601 - são Paulo - sP - Brasil
ceP: 01310-940 - Tel.: 55 (11) 3262 4012
www.abipe.org.br
20