Diretrizes para participação
Alunos – Famílias anfitriãs 2014--15
O Programa de Estadia oferece a alunos estrangeiros a segurança de uma família carinhosa,
uma educação cultural na estrutura de um lar e o melhor ambiente possível para
aprendizagem da língua inglesa.
1. O Gerente Internacional é o tutor do aluno, ele possui autoridade e deve ser avisado sobre todos os
assuntos.
2. Os pais da estadia não são funcionários do Distrito, mas atuam como “in loco parentis” (no lugar dos
pais do aluno) e, como tal, são responsáveis por fornecer supervisão adulta para o aluno estrangeiro
fora do horário escolar.
3. O aluno será tratado como membro da família e deverá obedecer às regras e à rotina normal da vida
familiar. Isso inclui manter o quarto limpo e arrumado, e talvez ajudar com algumas tarefas
domésticas.
4. Os pais da estadia oferecerão um quarto privativo, roupas de cama, armário, mesa de estudos com
iluminação. O aluno estrangeiro terá acesso às áreas comuns da casa. Quaisquer áreas que sejam
privativas ou que sejam interditadas ao aluno por motivos de privacidade ou segurança serão
discutidas com o aluno.
5. Os pais da estadia oferecerão três refeições canadenses completas por dia e lanches habituais. Pode
ser preciso que o aluno estrangeiro prepare seu próprio café da manhã ou almoço com os alimentos e
produtos fornecidos. O aluno estrangeiro não pagará por sua alimentação diária, mas deverá pagar por
seus próprios itens de higiene pessoal.
6. Se o aluno estrangeiro for convidado a participar de feriados e/ou viagens de família que incorram em
custos adicionais, ele deverá ajudar a arcar com esses custos. Se o aluno estrangeiro preferir não
participar, deverá aceitar o esquema alternativo organizado pelo Coordenador dos Serviços de
Estadia.
7. Incentivamos que os alunos estrangeiros tenham seus próprios laptops e celulares para poderem
enviar mensagens de texto, falar e usar o Skype. Isso é para manter a comunicação com a família de
estadia, com sua família natural e, ao participar de atividades do Programa Internacional, com o
Coordenador do Evento. Incentivamos que os alunos estrangeiros limitem o tempo gasto ao telefone,
computador e/ou Skype para terem tempo para estudar e oportunidade de interagir com sua família de
estadia.
8. O horário de recolher será o mesmo dos membros da família ou de outras pessoas locais da mesma
idade. Recomenda-se que os alunos estejam em casa até às 22h de domingo a quinta-feira e à meianoite de sexta-feira/sábado. Os alunos estrangeiros devem estar recolhidos na cama, com os
computadores/dispositivos portáteis desligados, antes da meia noite (ou por volta da meia-noite, no
máximo) pois o repouso adequado é necessário para o sucesso escolar.
9. Os alunos estrangeiros devem sempre manter contato com seus pais de estadia comunicando seus
paradeiros e atividades. Espera-se que os alunos estrangeiros sejam educados, bem como conversem
com suas famílias de estadia sobre seus planos com antecedência e peçam sua autorização.
10. Os alunos estrangeiros devem ser pontuais e comparecer a todas as aulas em todos os dias de aula,
exceto em casos de doença que impeçam o seu comparecimento. Isso inclui o dia inicial da temporada
na montanha caso ele caia em um dia de aula. Os pais da estadia devem notificar a escola sobre
ausências em virtude de doenças para garantir uma Ausência Justificada.
11. O comportamento na sala de aula e o desempenho acadêmico devem ser exemplares. Os alunos
estrangeiros devem fazer todos os trabalhos de casa o melhor que possam. Se um aluno considerar
que uma aula ou campo de estudo é muito difícil, deverá conversar com seu professor ou com o
agente de supervisão acadêmica o mais cedo possível para que possam ser apresentados planos de
apoio. Os alunos devem manter uma média C mínima em todos os cursos.
12. Os alunos estrangeiros são fortemente incentivados a participar de atividades extracurriculares na
escola e na comunidade. Um programa regular de exercícios físicos é recomendado.
13. Os alunos e as famílias de estadia devem planejar e organizar com antecedência o transporte de ida e
volta para atividades e eventos quando não houver disponibilidade de ônibus ou esse serviço não for
conveniente. Os alunos não devem ter permissão para caminhar para casa no escuro sozinhos. Apenas
raramente deve ser necessário que o aluno pegue um táxi. Não é permitido que os alunos peçam
carona a desconhecidos.
14. Ausências noturnas da família de estadia: Os alunos não ficarão sem supervisão durante a noite. A
supervisão de um adulto deve ser organizada com antecedência e aprovada previamente pelo
Coordenador de Serviços de Estadia se a família de estadia for se ausentar durante o ano letivo.
15. Os pernoites de alunos estrangeiros devem ser aprovados como a seguir:
a) Dentro da comunidade local --‐ aprovado pela família de estadia
b) Fora da cidade/distrito escolar --‐ aprovado pela família de estadia, pelos pais do aluno por
escrito e pelo Gerente Internacional.
c) Fora do país --‐ Os alunos não devem viajar para fora do Canadá no decorrer do período letivo
(exceto para retornar para seus países de origem) sem a aprovação do Gerente Internacional. O
Programa Internacional deve ser informado sobre quaisquer planos de voltar para casa durante
feriados ou férias.
Em todos os casos acima, a família de estadia deve ter o nome, o endereço e o número de telefone da
pessoa com quem o aluno estrangeiro ficará. Os alunos estrangeiros não podem passar a noite fora da
casa da família de estadia sem um adulto responsável com idade superior a 25 anos.
16. Deve ser dada aprovação prévia por escrito pelo Gerente Internacional e pela família natural dos
alunos para que viajem para fora do Canadá durante o ano letivo, exceto quando estiverem voltando
para seu país de origem.
17. O uso de álcool e/ou drogas é proibido e pode resultar no aluno ser mandado de volta para casa com
as despesas arcadas pelos pais, sem direito a reembolso. No Canadá, é ilegal a compra e o consumo
de drogas e álcool por pessoas com menos de 19 anos e a compra de cigarros por pessoas com menos
de 19 anos.
18. Os pais e agentes de alunos estrangeiros que se envolverem em atividade sexual serão imediatamente
notificados e poderão ser enviados de volta para casa sem reembolso. Os alunos não têm permissão
para receber alunos do sexo oposto em seu quarto sem a autorização dos pais de estadia e, caso
tenham essa autorização, devem deixar sempre a porta do quarto aberta. Não são permitidos pernoites
mistos.
19. Em conformidade com as recomendações do governo, todos os alunos devem usar capacetes ao
participar de esportes específicos, incluindo, mas não limitados a, esqui, snowboard e equitação. As
leis da Colúmbia Britânica exigem o uso de capacetes para praticar ciclismo. Os pais serão
notificados sobre a não conformidade e violações repetidas podem levar à retirada do programa.
20. O serviço de Imigração do Canadá não permite que alunos do ensino médio com visto de visitante ou
visto de estudante trabalhem no Canadá.
21. Os alunos não têm permissão para dirigir ou alugar carros ou veículos motorizados.
22. Os alunos não têm permissão para fazer tatuagens ou piercings durante sua participação em nosso
programa.
23. O Programa Internacional Sea to Sky é um programa acadêmico que funciona durante o ano letivo, de
setembro a junho. Os alunos são obrigados a voltar para casa depois que as aulas terminam. O
Programa Internacional Sea to Sky não é responsável pelos alunos que permanecerem no país após a
data de conclusão do curso.
24. O Programa Internacional Sea to Sky reserva-se o direito de usar as imagens dos alunos e das famílias
de estadia inscritos em seu programa em impressos e outras mídias digitais, incluindo o Facebook.
25. Se o aluno estrangeiro não estiver satisfeito com a situação de estadia, deverá informar o
Coordenador dos serviços de estadia o mais cedo possível.
26. Taxas Adicionais
a. Taxas de estadia em vigor a partir de 1º de setembro de 2013 (em dólares canadenses) –
Squamish $900/mês, Whistler $1.000/mês e Pemberton $900/mês.
b. Dias extras além da estadia de cinco ou dez meses serão cobrados proporcionalmente na fatura
do aluno, com vencimento ao final da estadia. A partir de setembro de 2013, a taxa por dia
adicional, em dólares canadenses, é de: Squamish e Pemberton $30.00 por dia. Whistler $34.00
por dia
c. O transporte de chegada e partida do aeroporto no começo e no final da estadia está incluído nas
taxas e é organizado pelo Coordenador de Serviços de Estadia, exceto se o aluno tiver optado por
não usar o serviço. A partir de setembro de 2013, a taxa de transporte em dólares canadenses é de
Squamish $100/um trecho, $200/ida e volta. Whistler e Pemberton. $200/um trecho, $400/ida e
volta. Os alunos têm franquia para 2 malas de tamanho regular, uma mala de mão e uma mala de
material esportivo, como equipamento de esqui ou snowboard. Bagagens extras, equipamentos de
esporte, malas de tamanho extra-grande e bicicletas têm um custo adicional e são de
responsabilidade do aluno. O Coordenador de Serviços de Estadia deve ser notificado se o aluno
for trazer bagagem de tamanho maior ou bicicleta.
d. Providenciar traslados adicionais de e para o aeroporto são de responsabilidade do aluno, do
agente ou dos pais naturais.
e. Os alunos que saírem do programa antes do final do mês não receberão reembolso de qualquer
parcela da mensalidade ou da estadia.
Nome do aluno (letra de forma)
Assinatura do aluno
Nome do pai (letra de forma)
Assinatura do pai
Nome da mãe (letra de forma)
Assinatura da mãe
Nome do agente (letra de forma)
Assinatura do agente
Nome do representante da estadia (letra de forma)
Assinatura do representante da estadia