Revista do Hospital de Crianças Maria Pia
Ano | 2008 Volume | XVII Número | 02
www.hmariapia.min-saude.pt
Directora | Sílvia Álvares; Directora Adjunta | Inês Moreira;
Presidente do CA do Centro Hospitalar do Porto, EPE | Fernando Sollari Allegro
Corpo Redactorial | Amélia José; Ana Cristina Cunha;
Artur Alegria; Carlos Enes; Carmen Carvalho; Conceição Mota;
Esmeralda Martins; Inês Lopes; Laura Marques; Margarida Guedes;
Maria do Carmo Santos; Miguel Coutinho
Editores especializados | Artigo Recomendado – Maria do Carmo Santos;
Tojal Monteiro. Perspectivas Actuais em Bioética – Natália Teles. Pediatria
Baseada na Evidência – Luís Filipe Azevedo; Altamiro da Costa Pereira. Ciclo
de Pediatria Inter-Hospitalar do Norte – Sofia Aroso; Rogério Mendes; Helena
Jardim; Virgílio Senra; Fernanda Manuela Costa; Fátima Santos; Armando
Pinto; Joaquim Cunha; Susana Tavares; Sónia Carvalho; Conceição Santos
Silva. Caso Endoscópico – Fernando Pereira. Caso Estomatológico – José
Amorim. Genes, Crianças e Pediatras – Margarida Reis Lima. Imagens –
Filipe Macedo. Pequenas Histórias – Margarida Guedes.
Conselho Técnico | Cristina Soares; Gama de Sousa; Lígia Carvalho;
Rui Nogueira
Secretariado Administrativo | Carla Correia
Publicação trimestral resumida e indexada por | EMBASE /
Excerpta Médica; Catálogo LATINDEX
Design gráfico | bmais comunicação
Execução gráfica e paginação I Papelmunde, SMG, Lda
Vila Nova de Famalicão
ISSN | 0872-0754
Depósito legal | n° 4346/91, anotada no Ministério da Justiça em
92.04.24
Tiragem | 2.500 exemplares
Autorização CTT | DE 0005/2005 DCN
Propriedade, Edição e Administração |
Hospital de Crianças Maria Pia
Rua da Boavista, 827 – 4050-111 Porto;
tel: 226 089 900; fax: 226 000 841; www.hmariapia.min-saude.pt
Os trabalhos, a publicidade e a assinatura, devem ser dirigidos a I
Coordenação da revista Nascer e Crescer
Hospital de Crianças Maria Pia
Rua da Boavista, 827 – 4050-111 Porto;
tel: 226 089 988; email: [email protected]
Condições de assinatura | Anual 2008 (4 números) - 35 euros;
Número avulso - 10 euros; Estrangeiro - 70 euros
Conselho Científico Nacional
Conselho Científico Internacional
- Adelaide Justiça;
- Agustina Bessa Luís;
- Alfredina Guerra e Paz;
- Álvaro Aguiar;
- António Martins da Silva;
- Carlos Duarte;
- Carmen Santos;
- Clara Barbot;
- Cidade Rodrigues;
- Damião Cunha;
- Eloi Pereira;
- Fátima Praça;
- Fernanda Teixeira;
- Filomena Caldas;
- Herculano Rocha;
- José Carlos Areias;
- José Maria Ferronha;
- José Oliveira Simões;
- José Pombeiro;
- Lourenço Gomes;
- Lucília Norton;
- Lurdes Lima;
- Luís Januário;
- Luís Lemos;
- Luzia Alves
- Manuel Dias;
- Manuel Rodrigues Gomes;
- Manuel Strech Monteiro;
- Marcelo Fonseca;
- Margarida Lima
- Margarida Medina;
- Maria Augusta Areias;
- Maria Salomé Gonçalves;
- Morais Barbot;
- Miguel Taveira;
- Nuno Grande;
- Octávio Cunha;
- Paulo Mendo;
- Raquel Alves;
- Rosa Amorim;
- Rui Carrapato;
- Maximina Pinto;
- Sílvia Álvares;
- Sodré Borges;
-Tojal Monteiro.
- Allan de Broca (Amiens);
- Anabelle Azancot (Paris);
- D. L. Callís (Barcelona);
- F. Ruza Tarrio (Madrid);
- Francisco Alvarado Ortega (Madrid);
- George R. Sutherland (Edinburgh);
- Harold R. Gamsu (Londres);
- J. Bois Oxoa (Barcelona);
- Jean François Chateil (Bordeaux);
- José Quero (Madrid);
- Juan Tovar Larrucea (Madrid);
- Juan Utrilla (Madrid);
- Peter M. Dunn (Bristol)
Correspondentes
- Almerinda Pereira (H.Braga)
- António Lima (H.O.Azeméis);
- Arelo Manso (C.H.Trás-os-Montes e Alto
Douro);
- Arlindo Oliveira (H.Ovar);
- Braga da Cunha (C.H.Tâmega e Sousa);
- Dílio Alves (H.P.Hispano);
- Gama Brandão (Guimarães);
- Gonçalves Oliveira (C.H.Médio Ave)
- Gualdino Silva (H.Barcelos);
- Guimarães Dinis (C.H.Médio Ave);
- Henedina Antunes (H.Braga);
- Joana Moura (H.Viana do Castelo);
- Jorge Moreira (C.H.Póvoa Varzim / Vila do
Conde);
- José Amorim (C.H.Alto Minho);
- José Carlos Sarmento (C.H.Tâmega e
Sousa);
- José Castanheira (H.Viseu);
- José Matos (C.H.Trás-os-Montes e Alto
Douro);
- Lopes dos Santos (H.P.Hispano);
- Manuel Reis (H.Amarante);
- Óscar Vaz (C.H.Nordeste);
- Pedro Freitas (H.Guimarães);
- Reis Morais (H.Chaves)
- Ricardo Costa (H.Covilhã);
FUNDADA EM 1882
Rua da Boavista, 713 – 4050-110 PORTO
Tel. 222 081 050
[email protected]
Somos a Entidade Promotora do Voluntariado
e Suporte da Humanização do Hospital
NASCER E CRESCER
revista do hospital de crianças maria pia
índice
ano 2008, vol XVII, n.º 2
número2.vol.XVII
63 Editorial
Pedro Lopes Ferreira
65 Artigos Originais
Infecções Respiratórias por Influenza:
Reflexões para a ausência de um diagnóstico
Rita Machado, Maria João Brito, Vírginia Loureiro, Gonçalo Cordeiro Ferreira
70 Casos Clínicos
PFAPA, entidade rara ou pouco conhecida? Três casos clínicos
Helena Sousa, Fernanda Teixeira, Maria Guilhermina Reis, Margarida Guedes
75
Anomalia de Poland e …
A Araújo, I Maia, G Soares, Idalina Maciel, V Sampaio, M Reis Lima
80
Disqueratose Congénita, uma doença enigmática
Marika Bini-Antune, Cristina Gonçalves, Maria José Vale,
Maria José Dinis, Conceição Rosário, Fernando Pereira, José Barbot
83 Artigo Recomendado
Tojal Monteiro
85
Maria do Carmo Santos
87
Helena Ferreira
90 Perspectivas Actuais em Bioética
O Trilema da Saúde: Dificuldades e Soluções
Ermelinda Santos Silva
NASCER E CRESCER
revista do hospital de crianças maria pia
ano 2008, vol XVII, n.º 2
101 Qual o seu Diagnóstico?
Caso Endoscópico
Fernando Pereira
103
Caso Estomatológico
José M. S. Amorim
105
Imagens
Filipe Macedo
107
Caso Dermatológico
Inês Lobo, Susana Machado, Manuela Selores
109 Pequenas Histórias
Segredo Médico
Tojal Monteiro
NASCER E CRESCER
revista do hospital de crianças maria pia
summary
ano 2008, vol XVII, n.º 2
number2.vol.XVII
63 Editorial
Pedro Lopes Ferreira
65 Original Articles
Influenza Respiratory Tract Infections:
Comments about the lack of diagnosis
Rita Machado, Maria João Brito, Vírginia Loureiro, Gonçalo Cordeiro Ferreira
70 Clinical Cases
PFAPA, rare or unknown? Three case reports
Helena Sousa, Fernanda Teixeira, Maria Guilhermina Reis, Margarida Guedes
75
Poland anomaly and …
A Araújo, I Maia, G Soares, Idalina Maciel, V Sampaio, M Reis Lima
80
Dyskeratosis congenita, an enigmatic disease
Marika Bini-Antune, Cristina Gonçalves, Maria José Vale, Maria José Dinis,
Conceição Rosário, Fernando Pereira, José Barbot
83 Recommended Article
Tojal Monteiro
85
Maria do Carmo Santos
87
Helena Ferreira
90 Current Perspectives in Bioethics
The Health Trilemma: Difficulties and Solutions
Ermelinda Santos Silva
NASCER E CRESCER
revista do hospital de crianças maria pia
ano 2008, vol XVII, n.º 2
101 What is your diagnosis?
Endoscopic case
Fernando Pereira
103
Images
Filipe Macedo
105
Oral Pathology case
José M. S. Amorim
107
Dermatologic case
Inês Lobo, Susana Machado, Manuela Selores
109 Short Stories
Medical Confidentiality
Tojal Monteiro