E107 aderninhoSaboDiferente
8/9/04
5:19 PM
Page 1
Saiba como serão
os concursos da próxima
fase do Caderninho Sabó
Você precisa? A Sabó desenvolve.
pág. 2
Não perca os vencedores
de 03/04 das Dicas Certas
Sempre comprometida em atender plenamente às necessidades
dos profissionais, a Sabó possui hoje um dos mais completos portfólios
de vedação do mercado.
Com profissionais de engenharia, marketing, qualidade e materiais,
a Célula de Desenvolvimento de produtos está diariamente monitorando
as necessidades do mercado e identificando através dos nossos
consultores técnicos e promotores externos as deficiências do nosso
Jogos de Juntas Sabó.
Sempre uma opção
para você.
portfólio. Nos últimos 3 anos foram mais de 2.500 itens novos
desenvolvidos.
Mensalmente você encontra aqui no Caderninho as principais
novidades de produtos e tecnologias disponibilizadas ao mercado,
e nossa Central de Relacionamento está disponível para receber
a sua solicitação.
Fique atento. Quer novidade? Procure na Sabó.
Entendendo as diferentes
necessidades de aplicação nos jogos
de juntas, a Sabó flexibilizou o seu
portfólio e está disponibilizando
ao mercado mais uma opção para
você escolher: Jogos de Juntas
superior SEM retentor.
A partir de agora, a cada novo
lançamento de jogos, você terá
sempre 3 opções:
79518
79531
79532
79533
Palio 8 válvulas 1.0/1.5 l - gasolina
Monza 2.0 l - álcool
Monza 2.0 l - gasolina
Monza 1.8 l - Fase 1 - álcool
79534
79542
79557
79558
Monza 1.8 l - Fase 1 - gasolina
VW AP 8 válvulas 1.6/1.8 l - álcool
Uno 8 válvulas 1.0/1.5 l - álcool
Uno 8 válvulas 1.0/1.5 l - gasolina
Serviço de pós-venda
Qualidade
Produtos de última tecnologia
Garantia
Produtos ecologicamente corretos
AG O S TO D E 2 0 0 4
Já tem gente aproveitando
os benefícios do Top Card Sabó.
Nem bem recebeu sua ficha
de recadastramento, Giovane
Fernando dos Santos Vale,
mecânico da Bidu Escapamentos
e Oficina do Vale, localizada na
Vila Nova Conceição, zona sul
da capital paulista, já respondeu
e, em seguida, entrou
em contato com a Central
de Atendimento e conseguiu um
bom desconto no curso que estava
interessado.
Ele queria fazer o "Curso de
Imobilizadores" da Alfatech
e não teve dúvidas. Solicitou na
secretaria da empresa o benefício,
Aplicação
Composição mais completa
A N O I V - n º- 4 0
Nesta edição estamos destacando
os primeiros 8 jogos disponíveis
ao mercado.
Nº Sabó
Jogos de juntas Sabó. Além do produto, você leva:
pág. 4
Top Vantagens Sabó é 10.
Aplicação
Monza 1.8 - Fase II - Álcool e Gasolina
e Corsa 8 válvulas - 1.0 litros
Jogos de Juntas Sabó.
A qualidade
que faz a diferença
• Jogos de juntas completos
com retentores
• Jogos de juntas superior
com retentores
• Jogos de juntas superior
sem retentores
Nº Sabó
Não perca no próximo mês os lançamentos para
pág. 3
ão
A Central de
eç
s
va Atendimento Sabó
o
N
Responde
Pergunta:
Se um retentor tiver dimensões
que satisfaçam minha necessidade,
posso aplicá-lo?
Resposta:
Calma! Antes de ser feita uma
adaptação, deve-se conferir outras
coisas além das dimensões como:
rotação do eixo, tipo de fluido a ser
vedado, temperatura de trabalho,
entre outros. A não-conferência
destes e outros parâmetros pode
causar desde a redução da vida útil
da peça até a danificação do eixo
a ser vedado. Assim, antes de tomar
a decisão de criar uma adaptação,
entre em contato com a Central
de Atendimento ao Cliente Sabó,
e tenha certeza de que
o procedimento é correto.
mesmo não tendo recebido seu
cartão do programa, e conseguiu
sua inscrição com 15% de desconto.
Segundo Giovane, o curso custava
R$ 180,00. Por ser associado
do Caderninho Sabó, pagou
apenas duas parcelas de R$ 76,50.
"Todos os cursos de
aprimoramento que faço saem
do meu bolso e a economia
que tive com o Top Card
Sabó já me ajudou",
comenta.
Antes mesmo de
associar-se ao
Caderninho, Giovane
já era cliente da Sabó
e, como ele diz: "Para
Você faz o Caderninho Sabó conosco!
Quer saber mais sobre algum produto? Ficou com dúvida ou quer fazer um
comentário a respeito de alguma matéria publicada no Caderninho Sabó?
Nem pense duas vezes. Entre em contato conosco e dê sua sugestão.
Você pode ligar para a Central de Relacionamento Sabó no 0800 77 12155
e falar com um de nossos atendentes ou mandar uma carta, fax ou e-mail.
Todas as cartas serão respondidas e algumas delas publicadas nas edições
mensais do Caderninho Sabó.
Participe! O Caderninho Sabó é seu.
que vou usar outra junta
ou retentor e ter problemas
depois?"
"O Caderninho Sabó já era muito
útil com as dicas e promoções que
traz. Agora, com os descontos
que posso usar para fazer cursos
e comprar ferramentas, ficou dez."
Associado desde agosto de 2002
ao Caderninho Sabó, ele já sabe
qual será a próxima aquisição
com os descontos oferecidos
pelo Top Card. "Tenho sete
certificações ASE tenho que
renovar a de Reparo de Motores.
Assim que abrirem as inscrições,
vou solicitar a ficha pelo 0800
da Sabó."
Faça como o Giovane e receba
o seu Top Card Sabó.
Procure a ficha de cadastramento
encartada nas edições de maio,
junho e agosto/2004 do Oficina
Brasil e usufrua das Top
Vantagens Sabó.
/04
dia 14/08
o
d
ir
t
r
a
dar
Ap
ó irá mu
b
a
S
a
d
o PABX
4-5000
para 217
Central de Relacionamento Sabó: 0800 77 12155 – fax: (11) 3079-1802 - e-mail: [email protected]
cartas para: Caderninho Sabó – Rua Joaquim Floriano, 733 – cj. 1C – Itaim Bibi – São Paulo – SP – CEP 04534-012.
E107 aderninhoSaboDiferente
8/9/04
5:20 PM
Page 2
Evolução profissional, mais um serviço
aos parceiros da Sabó.
Sempre comprometida
com a evolução
profissional e pessoal
dos profissionais
da reparação,
a Sabó desenvolveu o Qualifica,
um programa de educação continuada
com conteúdo cuidadosamente
estudado para proporcionar aos
profissionais uma evolução na forma
de se relacionar com os clientes, com
os colegas de trabalho, um programa
que traz ferramentas motivacionais
e estratégicas que vão fazer
a diferença no seu negócio.
Fique atento, pois mensalmente serão
publicados aqui conteúdos especiais
que vão transformar você.
DE OLHO NO MERCADO
Conheça mais sobre
o Qualifica Sabó.
Fale conosco
através do e-mail
[email protected]
Mauro Bueno Ferraz
Consultor de
Desenvolvimento Pessoal.
Concursos – Caderninho Sabó
Dica Certa Sabó
Você será o autor das Dicas Certas
do Caderninho Sabó. Prove que
você é um profissional criativo e
solidário com seus colegas enviando
sua dica para ser publicada.
Não importa sua área de atuação.
Você pode ser mecânico,
proprietário de oficina, de qualquer
área da reparação (motor, freios,
suspensão, etc. ), balconista
ou proprietário de autopeças.
Todas as anotações que você tem
feito para tornar seu trabalho mais
eficiente podem ser enviadas para
publicação no Caderninho Sabó.
Sua colaboração vai provar
seu empenho e será dividida
e reconhecida pela comunidade
reparadora de veículos de todo
o Brasil. E mais: você ainda pode
ganhar muitos prêmios.
a
j
o
l
a
s
s
E
é 10.
Como participar:
• Escreva sua dica, contando uma
solução encontrada por você.
• Você pode enviar sua(s) dica(s) para
a Central de Relacionamento Sabó
via e-mail, fax ou telefone
Avaliação:
• As dicas serão avaliadas e classificadas
como válidas e inválidas
• As dicas válidas passam a concorrer
pelo prêmio de dica certa Sabó
• Todo mês serão selecionadas as 03
melhores dicas
Premiação Mensal:
• As 03 melhores dicas certas do mês
serão publicadas no Caderninho Sabó
• 01 Software Doutor IE
• 01 kit de brindes Sabó
Premiação Anual:
• Entrega de 01 Elevador Hidromar
para o autor da melhor Dica Certa
• Entrega de 01 Elevador Hidromar
para o autor que obteve o maior
número de Dicas Certas Válidas
• Entrega de 01 Elevador Hidromar
A loja de autopeças onde você
compra produtos Sabó pode aparecer
aqui. Ao entrar em contato com
a Central de Relacionamento Sabó,
indique em qual ou quais os varejos
para o autor da melhor Dica Certa
que envolva produtos Sabó
• Todas as dicas válidas farão parte do
livro Dicas Certas Sabó.
Oficina Destaque Sabó
Projeto de valorização e reconhecimento
das empresas parceiras da Sabó.
A Sabó vai perguntar para aqueles que
vendem seus produtos: os balconistas
e proprietários de autopeças. Para isso
nossos contatos com a Central de
Relacionamento Sabó, nossos
atendentes, questionarão aos lojistas
quais são os clientes habituais
de produtos Sabó.
Premiação:
• Mensalmente as oficinas mais
apontadas pelos balconistas serão
publicadas com destaque
no Caderninho Sabó
• 01 placa Oficina Destaque Sabó
Retífica Destaque Sabó
Projeto de valorização e reconhecimento
das empresas parceiras da Sabó.
Periodicamente, uma comissão formada
de autopeças você costuma adquirir
as juntas, retentores e kits Sabó.
Em cada edição do Caderninho
Sabó apresentaremos uma destas
autopeças-parceiras e a loja ainda
pelos diversos departamentos de
suporte ao cliente da Sabó seleciona as
empresas de retífica que se destacam
pelo zelo com a qualidade, aprimoramento
profissional, capacitação e evolução
técnica, compromisso e responsabilidade
com o crescimento do aftermarket
automotivo, valores que a Sabó apóia
e com os quais se identifica e pauta sua
atuação no mercado.
Premiação:
• 01 placa retífica de Destaque Sabó
• Publicação no Caderninho Sabó,
onde iremos mostrar um pouco da
história dessas empresas de sucesso,
os diferenciais que levam essa
empresa a se destacar no mercado e,
principalmente, possibilitar que outras
empresas conheçam e se estimulem
a trilhar esse mesmo caminho
Como Participar:
• Entre em contato diretamente com
a Central de Relacionamento do
Caderninho Sabó no 0800 77 12155
recebe uma placa de mérito
como a "Loja do Mês Sabó".
Indique a loja de autopeças de sua
preferência. Seu amigo balconista,
com certeza, vai lhe agradecer.
A Sabó é um dos líderes mundiais
na produção de vedação,
desenvolvendo produtos e sistemas
que atendem às necessidades
dos mercados das linhas leve,
pesada, industrial, agrícola
e moto. Cada um desses mercados
possui características e necessidades
diferentes, e com o objetivo de
atender aos profissionais que atuam
em cada um destes segmentos,
estamos criando a seção De Olho
no Mercado. A partir da próxima
edição do Caderninho, você vai
encontrar conteúdos especialmente
trabalhados para cada segmento
de mercado. Serão entrevistas,
novidades tecnológicas, notícias
e dicas que vão deixar você por
dentro de tudo o que acontece
e contribuir para você se tornar um
profissional melhor informado e
atualizado. Não deixe de contribuir.
Ligue para a nossa Central
de Relacionamento e peça
o conteúdo que é importante
a você.
Obrigado.
Dica Certa Sabó.
Confira os vencedores de 2003/2004.
Estas são as dicas selecionadas e seus autores, que foram
premiados com um elevador Hidromar cada um. Foram mais
de 2.000 dicas enviadas para o concurso. A Comissão Técnica do
Caderninho Sabó, formada pela equipe de Assistência Técnica
da Sabó e profissionais da reparação automotiva integrantes dos
Grupo dos 15, Grupo Técnico Automotivo (GTA), Grupo Técnico 3
Vencedor com maior número
de Dicas Certas Sabó válidas
Emerson Marques Rezende
Mecânico da Auto Mecânica
Injecar
Abadia dos Dourados - MG
Associado do Caderninho Sabó
desde 30/08/2001 e autor de 31
dicas enviadas.
- 5 aprovadas pela Comissão
Técnica. Teve uma Dica Certa
publicada no Caderninho Sabó
n° 24 e foi ganhador de um
termômetro Infravermelho Raytek
da Energy Sensor e de um Cd-Rom
Doutor IE da Injetronic.
Vencedor da melhor Dica Certa
Sabó selecionada pela Comissão
Técnica
Marciano Zucchi
Proprietário da Renolago Import´s
- Especialista em veículos Renault
e importados
Cascavel – PR
Associado ao Caderninho Sabó
desde 02/01/2002 e autor de 02
dicas. Ainda não teve nenhuma Dica
Certa publicada no Caderninho Sabó.
Renault Scénic 2.0 8V – veículo
não pega – cuidado ao apagar
o código de falha
Com a chegada do frio em nossa
região, acabamos recebendo um
problema muito estranho na parte
elétrica dos veículos Renault Scénic
com motor 2.0 8 válvulas (F3R).
Em apenas uma semana, no começo
de junho de 2004, pegamos seis
carros com o mesmo defeito.
Problema – Veículo não pega, luz
indicadora do sistema antiarranque,
existente no centro do painel de
instrumentos fica piscando
rapidamente.
Solução encontrada – Substituir
módulo UCH (Unidade de Comando
do Habitat), localizado junto à caixa
de fusíveis. Lembrando que após a
substituição é necessário a codificação
do mesmo. Estes seis carros que
apresentaram problemas são
do modelo 99/99 e 99/2000 e todos
tinham número de série muito
próximo um do outro.
Importante – Em problemas como
o apresentado nestes veículos,
aconselhamos a não ficar tentando
apagar a avaria com o aparelho
Scanner, pois a partir de várias
tentativas acaba danificando
o módulo de injeção. Dos seis
veículos, queimamos dois módulos
de injeção aqui dentro da oficina.
DICA
CERTA
SABO
(GT3) e Grupo de Oficinas Especializadas (GOE), a quem
agradecemos pela colaboração e afinco na análise e seleção
das melhores, teve muito trabalho para escolher apenas uma
Dica Certa em cada categoria. Conheça os premiados e aguarde
a nova edição do livro "Dicas Certas Sabó”, desta vez com mais
de 270 dicas.
Vencedor da melhor
Dica Certa Sabó envolvendo
produtos da marca
João Antônio de Siqueira
Mecânico-proprietário da
Mecânica Capela Ltda - Me
Capela do Alto – SP
Associado ao Caderninho desde
21/06/2001 e autor de 27 dicas
enviadas.13 aprovadas pela
comissão Técnica. Teve uma Dica
Certa publicada no Caderninho Sabó
n° 31 e foi ganhador de um
termômetro Infravermelho Raytek
da Energy Sensor e de um Cd-Rom
Doutor IE da Injetronic.
Ford F-1000 –
motor diesel MWM D229 –
vazamento de óleo lubrificante
Diagnóstico – Através de um exame
visual, foi constatado um problema
no mancal traseiro do motor – vazava
óleo pelo retentor.
Testes – O respiro do motor estava
limpo e não havia fuga de
compressão interna do motor,
portanto o motor estava ok. Em
seguida foi efetuada a desmontagem
para troca do retentor traseiro
do motor. Ao retirá-lo, foi observado
um desgaste muito acentuado
(sulco) na pista do virabrequim.
Solução – Comprei um retentor
novo da marca SABÓ – 00803 BRG
– e com o auxílio de um gabarito
apropriado, ao invés de empurrar
o retentor novo até o final do encosto,
utilizei uma referência anterior,
já existente na própria carcaça
do alojamento do retentor.
Esta (referência) é uma circunferência
lisa existente na própria carcaça.
O gabarito, ao empurrar o retentor
novo encosta na nova área e posiciona
o retentor novo cerca de dois
milímetros recuados do seu local
original de trabalho. Com esta
intervenção, o lábio do retentor
novo trabalha em uma nova área
de contato na pist do virabrequim,
permitindo uma vedação perfeita
do retentor novo. A execução desta
intervenção evitou a reincidência
de vazamentos e problemas com
o retentor novo, além de evitar uma
possível desmontagem do motor por
causa de um desgaste na pista de
vedação do virabrequim.