ANEXO 01
Dr. Carlos Arthur Nuzman
Presidente do Comitê Olímpico Brasileiro
Rio de Janeiro – RJ
Prezado Presidente:
Tendo recebido, por intermédio desse Comitê, mensagem da Ouvidoria do
Ministério do Esporte solicitando explicações sobre “notícia, veiculada na internet,
de que o Comitê Olímpico Brasileiro e a Confederação Brasileira de Atletismo teriam
tratado mal um profissional que merece todo respeito, de nome Pedro Henrique
Camargo de Toledo, o Pedrão, técnico de São Paulo, que teria sido levado para a
China e esquecido em um local fora da vila olímpica”, gostaria de prestar-lhe os
esclarecimentos que se seguem.
Antes, porém, cabe louvar a atitude do Sr. Stefan Obermark que, ao tomar
conhecimento da notícia, solicitou a adoção das providências cabíveis e procurou
inteirar-se da veracidade dos fatos. Se todos nós exercêssemos habitualmente esse
dever de cidadania, em muito ajudaríamos no aprimoramento de nosso sistema
democrático.
Portanto, cabe à CBAt aclarar essa questão.
a) Durante o ano de 2007, o Departamento Técnico da CBAt levou a efeito
diversas reuniões para estabelecer os critérios de convocação de treinadores
aos Jogos Olímpicos de Beijing.
Como sempre ocorre nos casos de Jogos Olímpicos ou de Campeonatos
Mundiais de Adultos, o primeiro fator levado em conta foi a escolha de
técnicos de atletas que tinham reais chances de obtenção de medalhas.
Assim sendo, o primeiro nome selecionado foi o do senhor Peter Stanley,
treinador de Jadel Gregório, atleta que havia sido vice-campeão mundial do
salto triplo em Osaka, em 2007.
A propósito, todas as vezes que a CBAt convoca o Sr. Peter Stanley, que é
inglês e mora na Inglaterra, procura-se saber, inicialmente, se ele estará ou
não integrando a equipe da Grã-Bretanha.
Se ele não estiver, a CBAt inscreve o treinador pelo Brasil, arcando com todas
as despesas pertinentes, tais como deslocamento aéreo, hospedagem,
alimentação, ajuda de custos etc. Como exemplo, o treinador participou dessa
forma dos Campeonatos Mundiais Indoor em Moscou, em 2006.
Se o treinador Peter Stanley, por outro lado, estiver integrando a seleção
britânica, já se encontrando, portanto, na sede do evento, a CBAt providencia
os passes e credenciais necessários para que ele acompanhe o atleta Jadel
Gregório em seus treinamentos e durante a competição. Isso ocorreu nos
Campeonatos Mundiais de Atletismo, em Osaka, no ano passado.
Ora, como a informação que se tinha, prestada pelo próprio atleta Jadel
Gregório, era a de que o Sr. Peter Stanley, seu treinador, estaria com a
delegação da Grã-Bretanha, a composição do quadro técnico do Atletismo
para Beijing passou a levar em conta os demais critérios usuais: outros
treinadores de desportistas com condições de ganhar medalhas (como
Maurren Maggi e Fabiana Murer) e especialistas que pudessem atender
atletas nos diversos segmentos do Atletismo (velocidade, revezamentos,
barreiras, meio-fundo, maratona, marcha atlética, saltos horizontais e
verticais e lançamentos).
Resta lembrar que, atendendo às exigências do Comitê Olímpico
Internacional, todas as fichas de prováveis treinadores e atletas que
pudessem integrar a seleção nacional foram entregues ao C.O.B., no máximo,
até março de 2008, para que fossem enviadas ao Comitê Organizador dos
Jogos em Beijing.
b) Pois bem, no dia 11 de julho próximo passado, a CBAt recebeu e-mail do
Esporte Clube Pinheiros informando que o Professor Pedro de Toledo era o
responsável pelos treinamentos do atleta Jadel Gregório, solicitando, ao
mesmo tempo, providências necessárias para o credenciamento,
hospedagem, alimentação e transporte do mesmo para Beijing.
c) No dia 14 de julho, a CBAt enviou e-mail ao Esporte Clube Pinheiros,
comunicando que:
- Conforme informação do Departamento Técnico da CBAt, o Sr. Pedro de
Toledo havia solicitado expressamente, por razões pessoais, o cancelamento
de seu registro de treinador na CBAt, algum tempo atrás. Assim, em primeiro
lugar, para que o mesmo pudesse integrar qualquer delegação de Atletismo,
ele deveria providenciar novo registro na Confederação.
Aliás, sendo esse um processo simplíssimo, isso foi feito de imediato, por
intermédio da Federação Paulista de Atletismo.
- Na CBAt, constava, por informação do atleta Jadel Gregório, que seu
treinador era o inglês Peter Stanley, que reside na Inglaterra. Em razão desse
fato, a CBAt vinha inclusive pagando o aluguel da residência do atleta em
Newcastle, desde 2006, e o Sr. Peter Stanley durante todo o ano de 2007.
Portanto, necessitávamos de uma declaração do próprio atleta de que seu
novo treinador era o Sr. Pedro de Toledo e não o Sr. Peter Stanley,
procedimento padrão adotado para todos os nossos atletas que mudam de
técnico.
- Esclarecemos, ademais, que a delegação brasileira aos Jogos Olímpicos era
de responsabilidade do Comitê Olímpico Brasileiro e o processo de
credenciamento junto ao Comitê Organizador já havia sido encerrado em
março, ou seja, quatro meses antes.
Nenhum pedido houvera por parte da CBAt para o credenciamento do Sr.
Pedro de Toledo por duas razões óbvias: primeiro, não tínhamos qualquer
registro de um só atleta treinado por ele àquela época; segundo, o Sr. Pedro
de Toledo havia solicitado, de moto próprio, o cancelamento de sua inscrição
na CBAt, não podendo, em conseqüência, integrar seleções brasileiras.
De toda sorte, com a nova informação dada pelo Esporte Clube Pinheiros, a
CBAt passou a pleitear junto ao COB, em caráter excepcional e de extrema
urgência, mesmo esgotados os devidos prazos, o credenciamento do Sr. Pedro
de Toledo e iniciou todas as demais providências cabíveis para sua ida a
Beijing, como a obtenção de visto de entrada na China, tudo às expensas da
Confederação.
d) No dia 14 de julho, recebemos e-mail do atleta Jadel Gregório comunicando
que seu técnico continuava sendo o inglês Peter Stanley e que seus treinos
prosseguiam sendo efetuados na Inglaterra, conforme informado, há tempos,
para a Confederação.
O atleta acrescentou que estava fazendo uma temporada de treinos no Brasil,
a qual estava sendo acompanhada pelo Sr. Pedro de Toledo, que é técnico do
Clube Pinheiros, ao qual ele está vinculado, e que, por essa razão, gostaria de
saber se havia a possibilidade de o mesmo acompanhá-lo durante os Jogos
Olímpicos, uma vez que o seu técnico (Peter Stanley) iria compor a delegação
britânica.
e) Na posse dessas novíssimas informações, enviamos e-mail ao Clube Pinheiros,
no dia 15 de julho, comunicando o conteúdo da mensagem do atleta Jadel
Gregório. O teor do e-mail do atleta foi também levado ao conhecimento do
Sr. Pedro de Toledo, por nosso Secretário-Geral, Martinho Nobre dos Santos,
por telefone, ou seja, de que Peter Stanley é que era reconhecido por Jadel
como seu treinador, desautorizando o Sr. Toledo desse papel, e solicitando, se
possível, ter o Sr. Toledo como seu acompanhante em Beijing.
Como é cristalino, não poderia a CBAt pleitear ao C.O.B. a inclusão de um
acompanhante de atleta na delegação oficial, devido ao reduzido número de
vagas oferecidas ao Atletismo. A delegação, composta de 45 atletas, já tivera
seus nove treinadores escolhidos, conforme critérios especificados
anteriormente neste expediente.
Enfatizamos, porém, ao Clube Pinheiros, que o importante para a CBAt era
dar ao atleta todo o suporte necessário para um bom desempenho no evento.
Assim, estávamos solicitando ao COB envidar esforços para a emissão de uma
credencial “P” (técnico pessoal), mesmo fora dos prazos estipulados, para o
Sr. Pedro de Toledo. A CBAt, por outro lado, assumiu, de pronto, todos os
custos com passagem aérea, hospedagem e outras despesas do Professor
Pedro de Toledo, em Beijing.
Ressaltamos ainda, por ser fundamental para a compreensão deste assunto,
que Jadel Gregório tinha sido o único atleta de pista e campo do Brasil a optar
por ir diretamente a Beijing, sem participar de um camping de aclimatação
anterior em Macau, certamente seguindo planejamento estabelecido por seu
técnico Peter Stanley e por seu acompanhante Pedro de Toledo, pois seria
inadmissível supor que esses profissionais não estivessem orientando a
preparação técnica do atleta para os Jogos Olímpicos.
Essa observação é extremamente pertinente, conforme destacamos em nosso
e-mail ao Clube Pinheiros, para indicar que a CBAt não poderia prestar
qualquer apoio logístico ao Professor Pedro de Toledo, de 2 a 10 de agosto,
em Beijing, já que todos os atletas, treinadores, dirigentes, médico,
fisioterapeuta e massagista do Atletismo estariam em Macau nesse período.
Por conseguinte, não poderia o Sr. Pedro de Toledo sentir-se abandonado em
Beijing, já que ele deve ter participado da opção isolada do atleta Jadel
Gregório de ir direto à China e deveria saber que o restante da delegação
estaria em Macau. Supor o contrário seria imaginar que o Sr. Pedro de Toledo
não tinha noção da preparação técnica de Jadel Gregório, o que não é
razoável.
De todo modo, o C.O.B. ficou a par das providências tomadas pela CBAt em
relação ao Sr. Pedro de Toledo, para lhe dar a devida assistência, qual seja,
apenas, conforme o pedido explícito de Jadel: “necessito da presença do
técnico Pedro de Toledo durante os treinos.”
Especificamente chamamos a atenção para o seguinte parágrafo em nosso email:
“ESPERAMOS QUE TODOS ESSES FATOS FIQUEM BEM ESCLARECIDOS, PARA
NÃO HAVER DÚVIDAS OU DECLARAÇÕES POSTERIORES DE CRÍTICAS E
DESCONTENTAMENTOS. PEDIMOS-LHE, ADEMAIS, QUE ESSA PRESTIGIOSA
ENTIDADE (ESPORTE CLUBE PINHEIROS) CONFIRME A ACEITAÇÃO DOS
TERMOS DESTE EXPEDIENTE.”
f) Da mesma forma, enviamos, no dia 16 de julho, e-mail ao atleta Jadel
Gregório com conteúdo assemelhado ao apontado na alínea anterior.
E ainda citamos que havíamos sabido que ele participaria de alguns Meetings
Internacionais na Europa, na fase final de sua preparação para os Jogos
Olímpicos e que, apesar de seu treinador oficial ser o Sr. Peter Stanley, ele
gostaria de ter o Sr. Pedro de Toledo orientando-o nessas competições. A
CBAt ofereceu-se, ato contínuo, para arcar com as despesas do referido
Senhor, para dar assistência a Jadel nesses certames, o que foi aceito
incontinente.
g) No dia 16 de julho, o atleta Jadel Gregório enviou o seguinte e-mail à CBAt
“Caro Sr. Presidente Roberto Gesta de Melo
Muito obrigado por tudo e reconheço os esforços
Confirmo e informo que entendi perfeitamente os fatos expostos, e que
aceito as condições.
Quanto as minhas necessidades em Pequim a partir do dia 2 de julho se
restringe a Vila Olímpica/alimentação e transporte para a pista de atletismo.
Meus treinos serão diários realizados em dois turnos: manhã e tarde.
Necessito da presença do técnico Pedro de Toledo durante os treinos.
Roteiro do técnico Pedro de Toledo para a emissão de passagens aéreas e
hospedagem
Meeting de Estocolmo
Data de saída: 20 de julho
Destino: Estocolmo
Permanência: 7 dias
Saída: 27 de julho
Meeting de Mônaco
Saída de Estocolmo direto para Mônaco dia 27 de julho
Destino: Mônaco
Saída: 30 de julho para Newcastle
Olimpíadas de Pequim
Saída de Newcastle: 02 de agosto
Destino: Pequim
Muito obrigado
Jadel Gregório
i) Com a informação enviada por Jadel Gregório de seu roteiro de participação
nos Meetings, entramos em contacto com o manager do atleta, o italiano
Enrico Dionisi, para saber em quais hotéis os organizadores dos eventos de
Estocolmo e Monte Carlo hospedariam o desportista, para fazer as devidas
reservas para o acompanhante Pedro de Toledo.
O Sr. Enrico Dionisi colocou-nos a par das informações pedidas, mas
apresentou um roteiro de viagem totalmente diferente, qual seja, o atleta iria
para Estocolmo, de lá se dirigindo para Newcastle; depois, para Monte Carlo,
voltando para Newcastle, e finalmente indo para Beijing. A argumentação do
manager era a de que não teria sentido o atleta ficar uma semana em
Estocolmo e outra em Monte Carlo, devendo concentrar-se em seus
treinamentos em Newcastle. Após o atleta confirmar a nova orientação de
planos de vôos dada pelo seu manager, a CBAt teve de refazer totalmente a
emissão de bilhetes do Sr. Pedro de Toledo, para que o mesmo não ficasse em
Estocolmo ou Monte Carlo, enquanto o atleta Jadel Gregório estivesse em
Newcastle.
j) No dia 16 de julho, a CBAt enviou e-mail ao Sr. Pedro de Toledo assemelhado
aos anteriores que haviam seguido para o Esporte Clube Pinheiros e para o
atleta Jadel Gregório.
k) No dia 17 de julho, a CBAt recebeu o seguinte e-mail do Esporte Clube
Pinheiros/Sr. Pedro Henrique Camargo de Toledo
“Ilmo. Sr. Martinho Nobre dos Santos
Secretário-Geral
Prezado Senhor:
Conforme e-mail enviado ao Sr. Pedro de Toledo, em referência ao item “e”,
informamos que o mesmo está ciente e de acordo com todas as colocações
apresentadas por essa Confederação”.
......
O item “e” reportava-se ao texto em maiúsculas constante na alínea “e” deste
documento, isto é:
“ESPERAMOS QUE TODOS ESSES FATOS FIQUEM BEM ESCLARECIDOS, PARA
NÃO HAVER DÚVIDAS OU DECLARAÇÕES POSTERIORES DE CRÍTICAS E
DESCONTENTAMENTOS. PEDIMOS-LHE, ADEMAIS, QUE
CONFIRME A
ACEITAÇÃO DOS TERMOS DESTE EXPEDIENTE.”
l) Isto tudo posto, a CBAt providenciou para o Sr. Pedro de Toledo:
- visto de entrada na China
-passagens aéreas, no trecho São Paulo/Estocolmo/Newcastle/
Nice/Newcastle/Beijing /São Paulo.
-reserva no hotel LONGWU-JING PIN, 4 estrelas, com diárias pagas no período
de 02 a 22 de agosto de 2008 (com a volta inopinada do Sr. Pedro de Toledo
ao Brasil, sem aviso prévio, a CBAt não pôde ser ressarcida das diárias não
utilizadas)
- ajuda de custo para outras despesas, em Beijing, no valor de US$ 1.500,00
(um mil e quinhentos dólares), que cobriria, com folga, quaisquer gastos com
alimentação, traslado de taxi e assemelhados. (Verificar declaração anexa da
treinadora Tânia Moura).
m) Em Macau, o Professor Martinho Nobre dos Santos, chefe de missão do
Atletismo nos Jogos Olímpicos, entrou em contato com o Prof. José Roberto
Perillier, do C.O.B., que se encontrava em Beijing, o qual lhe disse que já
colocara em contato o Sr. Pedro de Toledo com o atleta Jadel Gregório e que
os dois estavam participando de treinamentos.
n) Ao chegar em Beijing, o Professor Martinho Nobre dos Santos dirigiu-se, por
diversas vezes, ao atleta Jadel Gregório, perguntando-lhe sobre os seus
treinamentos, recebendo como resposta que os estava efetuando com a
assistência do Sr. Pedro de Toledo.
o) Assim, foi com total surpresa que chegou ao conhecimento da delegação de
Atletismo em Beijing, por órgãos da imprensa brasileira, a informação de que
o Sr. Pedro de Toledo havia retornado ao Brasil, antes do início da
participação de Jadel Gregório nos Jogos Olímpicos.
p) Imediatamente, o Professor Martinho Nobre dos Santos dirigiu-se a Jadel
Gregório para saber o que havia ocorrido, sendo notificado pelo atleta que ele
também de nada sabia e só podia afirmar que o Sr. Pedro de Toledo passara a
não mais aparecer no local de treinamento.
q) Resta dizer que a CBAt havia também providenciado o pagamento de
hospedagem em Beijing, apenas de uma outra acompanhante técnica com a
credencial “P” (a mesma credencial do Sr. Pedro de Toledo), a Professora
Tânia Fernandes de Paula Moura, a pedido de Maurren Higa Maggi que se
tornou campeã olímpica, em hotel assemelhado ao do Sr. Pedro de Toledo.
Tanto no caso de Maurren Higa Maggi como no de Jadel Gregório, a CBAt
tomara essas providências por serem esses os atletas com mais possibilidades
de obter medalhas no magno evento.
Anexo, encontra-se documento enviado pela Professora Tânia Moura sobre as
condições que lhe foram concedidas pela CBAt em Beijing, em nada diferentes
das que foram oferecidas ao Sr. Pedro de Toledo.
Vale atentar para a amplitude de benefícios que o portador da credencial “P”
possuía, que lhe permitia dar total assistência a seus atletas.
Por oportuno, elucide-se que não colocamos os dois treinadores no mesmo
hotel porque o Sr. Pedro de Toledo havia dito ao Professor Martinho Nobre
dos Santos que preferia não ter contato com qualquer outro técnico
brasileiro, até por ser notória a sua incompatibilidade de relacionamento com
quase todos os integrantes técnicos da delegação brasileira em Beijing.
r) Estamos, ademais, enviando cópia deste documento ao Esporte Clube
Pinheiros e ao atleta Jadel Gregório para que, se assim considerarem
conveniente, possam prestar outros esclarecimentos.
Concluímos afirmando que, de acordo com os fatos expostos, fica evidente a
improcedência de noticia de que o C.O.B. e a CBAt trataram mal o Sr. Pedro de
Toledo, que teria sido levado para a China e esquecido em um local fora da vila
olímpica ou de que o Sr. Pedro de Toledo teria ficado sozinho esperando que as
pessoas que o levaram aparecessem ou ligassem para ele.
Seguimos à inteira disposição para prestar quaisquer outros informes, se
julgados úteis.
Atenciosamente,
ROBERTO GESTA DE MELO
Presidente
CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE ATLETISMO