Jerônimo Coura-Sobrinho e Maria Inês Gariglio
“O Português para Estrangeiros em Instituição Tecnológica Brasileira – Opções para Formação
e Ensino”
O processo de internacionalização por que passam as Universidades Brasileiras criou a
necessária discussão a respeito de duas possíveis vertentes de ação internacional: a que busca
os parceiros (estudantes e staff) para sua inserção na vida interna da Instituição, por isto
chamada de “internacionalização in”, e a que privilegia o envio dos atores da
internacionalização (staff e estudantes) às instituições estrangeiras (“internacionalização out”).
O Centro Federal de Educação tecnológica de Minas Gerais – CEFET-MG tem buscado desenhar
sua política de internacionalização de forma a contemplar ambas as vertentes. Neste
trabalhado, no entanto, a “internacionalização in” será o objeto de interesse, uma vez que é a
partir dela que se desenrolam todas as práticas para o ensino do Português como Língua
estrangeira – PLE, e para a formação de professores para tal ministério.
O ensino do PLE foi abraçado pela Secretaria de Relações Internacionais em razão da visão que
os estrangeiros que estudam e realizam atividades de pesquisa no CEFET-MG necessitam do
domínio do português para sua imersão na cultura brasileira e não apenas para seu exercício
acadêmico na instituição. Destarte, a língua portuguesa é vista como língua cultura, meio de
excelência para o entendimento do exercício de imersão cultural.
Para a efetivação de tal design, foi criada uma linha de pesquisa dentro de um grupo já
existente e registrado no CNPq. Os participantes são alunos de mestrado, doutorado,
doutores, mestres e pesquisadores que se reuniram para discussão da temática. Resultou dos
encontros, um curso de formação para de professores de PLE, que partilham da visão da língua
portuguesa como língua cultura. As ações formadoras atingem, atualmente, os âmbitos
institucionais da pesquisa, do ensino e da extensão. As experiências de formação e de ensino
do Português como Língua Estrangeira no CEFET-MG, coletadas nos últimos dois anos, serão
apresentadas.