D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Como selecionar o sistema de fixação
Fresamento
Como selecionar o sistema de fixação
1
E
2
Selecione o método de montagem da ferramenta
- Para ferramenta modular ou sólida, no índice da página G6.
Selecione um tipo de adaptador
- Use a visão geral do programa do sistema para escolher um
adaptador baseado no tipo de usinagem e na aplicação da
máquina-ferramenta.
- Coromant Capto® rotativas, página G6
3
Selecione o tamanho do acoplamento
Furação
Vá para as páginas de pedido e
- Selecione o tamanho certo de acoplamento
- Selecione o adaptador para montagem
4
Selecione suportes básicos
- Use a visão geral do programa para escolher um suporte
baseado no tipo de máquina.
- Selecione o tipo de acoplamento e o tamanho do cone
certos.
F
5
Quando usar Coromant Capto®, adicione uma extensão
se necessário
Mandrilamento
- Adicione extensões quando for necessário para completar
as exigências de comprimento padrão. Use o programa
geral para encontrar a extensão apropriada.
Sistemas de ferramentas
G
Informações gerais
J
Para mais informações técnicas, consulte o
Manual Técnico de Usinagem
Símbolos para referência de páginas:
TOOLING SYSTEMS How to select tool holding
G2
Como escolher a ferramenta, visão
geral
Sistemas de fixação, visão geral
Componentes/acessórios
Tabela de conversão, fórmulas e
definições
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Guia de ferramentas
Centros de usinagem
G4
Produtos
Para centros de usinagem - ferramentas rotativas
Ferramentas modulares - Coromant Capto®
Porta-ferramenta - Visão geral
Suportes básicos
Adaptadores de extensão/redução
Adaptadores para ferramentas
G6
G8
G24
G27
Ferramentas sólidas
Ferramentas de fixação sólidas - Características gerais
Ferramentas de fixação sólidas HSK - Características gerais
G49
G65
Mandril de alta precisão Hydro-Grip®
G78
G80
G85
G89
Ferramentas modulares - Coromant Capto®
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Ferramentas de fixação sólidas HSK
Suportes para sistemas de cabeças intercambiáveis
Adaptador Coromant Capto
Suporte sólido
Suporte HSK sólido
Suporte tipo Bridge Port
Suporte cilíndrico
G93
G95
G96
G96
G97
Porta-ferramentas para ferramentas modulares CoroMill com acoplamento roscado
G99
Componentes e acessórios
G106
Para centros de torneamento - ferramentas não rotativas
Veja o catálogo principal para ferramentas de torneamento.
TOOLING SYSTEMS Content
G3
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto®
Coromant Capto®
Fresamento
Sistema de ferramenta
Interface da máquina-ferramenta e sistema efetivo de
ferramentas modulares
Furação
E
Mandrilamento
F
G
Sistemas de ferramentas
Coromant Capto® - o acoplamento
Informações gerais
J
Fornece uma combinação exclusiva de propriedades:
- alta transmissão de torque
- alta resistência à deflexão
- balanceada e concêntrica
- autocentrante
- alta precisão e estabilidade básicas
- flexibilidade com modularidade ampliada
- troca de ferramenta rápida e automatizada
- refrigeração interna, da máquina para a aresta de corte
Atende às necessidades do sistema de ferramenta para todos os tipos
de máquinas:
- tornos e centro de torneamento - ferramenta modular e de troca
rápida e fornecimento de refrigeração de alta pressão.
- máquinas multitarefas e centros de usinagem - ferramentas
modulares e interface de fuso rotativo.
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G4
D
Coromant Capto®
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
A combinação correta é uma solução otimizada
Ferramentas modulares Coromant Capto®
Fresamento
- As trocas que ocorrem na produção exigem flexibilidade do sistema de
fixação das ferramentas, pois os diferentes tamanhos das peças
normalmente levam a variações dos comprimentos-padrão
necessários. O Coromant Capto permite a construção do comprimento
correto da ferramenta, a fim de se manter a máxima performance.
- Quando há necessidade de ferramentas para uma variedade de
máquinas, com tamanhos de cone ou desenhos diferentes.
- Quando a complexidade da peça exige um grande número de
ferramentas especiais.
- O Coromant Capto proporciona reduções significativas no estoque e
torna possível o uso de apenas um sistema padrão de ferramentas
modulares, para uma variedade de operações em tornos e centros de
usinagem.
Furação
E
Mandrilamento
F
Sistemas de ferramentas
G
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G5
Informações gerais
J
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Visão geral para ferramentas rotativas
Fresamento
Suportes básicos
CatV-flange
CatV-flange
DIN 69871
Formato B
CatV-flange
BIG-PLUS /
girado 90°
ISO 7388/1
ISO 7388/1
BIG-PLUS
DIN 69871
Formato B
MAS BT
MAS BT
BIG-PLUS /
girado 90°
Cx-A390.45
Cx-A390.455
Cx-A390.545/
546
G19
Cx- 390.140
Cx-390.540
Cx-390.272
Cx-390.55/58
G8
G10
G11
G12
Cx-390.555/558/
605
G13
E
Página G17
G17
Adaptadores de extensão/
redução
Furação
Ferramentas Coromant Capto® integradas
F
Mandrilamento
Fresamento
Capítulo D
Furação
Capítulo E
Cx-391.01
Mandrilamento
Capítulo F
Página G24
Cx-391.02
G25
Sistema de fixação para máquinas multitarefas e para torneamento, veja o
catálogo principal para ferramentas de torneamento.
Sistemas de ferramentas
G
Adaptador
para
faceadora
Cx391.05C/
Cx-A391.05C
Página G27
Informações gerais
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
Overview
Adaptador
HydroGrip
para fresa de
facear
Adaptador
Adaptador para
antivibratório fresas de facear
para
e de disco
fresamento
Hydro-Grip
Heavy Duty
Cx391.05CG
G84
Cx391.05CD/ Cx-391.10/CxCx-A391.05CD
A391.10
G31
G33
Cx-391.CGD
Mandril
Mandril de alta Mandril de alta Adaptador
com
HydroGrip® tipo precisão Hydroprecisão
mecanismo
lápis
Grip®
Hydro-Grip
de
fixação
por
delgado
contração
G80
Cx-391.CGB/
Cx-A391.CGB
G83
Cx-391.CGA/ Cx-391.CGC
Cx-A391.CGA
G81
G82
Cx-391.19
G36
D
Coromant Capto® − Visão geral para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
MAS BT
Cx-390.369
Página G15
HSK 50,63,100 &
125-A/C
HSK 80-F
Cx-390.410
G15
DIN 2080
NMTB
Formato B
Cx- 390.00
Cx-A390.00
G21
Came
DIN 2079
CatV-flange
ISO 7388/1
Fresamento
Suportes básicos Fixação frontal
MAS BT
E
Cx-390.34705
G22
Cx-A390.4504
Cx-390.14004
Cx-390.5504
G9
G12
Página G18
Adaptadores de extensão/redução
Furação
Fixação frontal
NMTB
DIN 2080
Cx-391.04
Página G26
DIN 2079
F
Cx-391.0204
Cx-390.0004
Cx-A390.004
Página G21
G26
Cx-390.34704
G22
Página G108
Mandrilamento
Página G108
Adaptador para
Adaptador para
mandril porta- Adaptador para haste Whistle
pinça
haste Weldon
Notch
Cx-391.20
Cx-391.14
Cx-391.21
Cx-A391.20
Página G35
G37
G39
Adaptador com
haste Whistle Adaptador de
Adaptador
broca
Notch para
ajustável para Mandril portaISO 9766
broca
broca
broca
Blank para
adaptador
Adaptador
para portamacho
Cx-391.25
Cx-391.27
Cx-391.277
Cx-391.31
Cx-391.50
Cx-391.62/63
G41
G40
E91
G43
G43
G44
Sistemas de ferramentas
G
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
Overview
G7
Informações gerais
J
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Suportes básicos
Suporte básico
ISO 7388/1 (DIN 69871-A)
390.140
Fresamento
Somente para usinagem leve.
E
C6-390.140-40 085
l1 = comprimento para programação
Rosca métrica
Furação
Dimensões, mm
Mandrilamento
F
G
Cone
30
30
40
40
50
50
40
40
50
50
40
40
50
50
40
50
50
50
50
60
1)
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C3
C3-390.140-30 030
C3-390.140-30 060
C3-390.140-40 030
C3-390.140-40 060
C3-390.140-50 030
C3-390.140-50 060
C4
C4-390.140-40 030
C4-390.140-40 060
C4-390.140-50 030
C4-390.140-50 060
C5
C5-390.140-40 030
C5-390.140-40 070
C5-390.140-50 030
C5-390.140-50 070
C6
C6-390.140-40 085
C6-390.140-50 030
C6-390.140-50 080
C8
C8-390.140-50 070
C8-390.140-50 120
C10
C10-390.140-60 050
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
D1
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
80
80
100
1 = refrigeração pelo centro
Sistemas de ferramentas
Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página G111.
J
Informações gerais
G126
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G8
Basic holders
G6
G2
J2
D21
l1
l21
45
45
50
50
80
80
50
50
80
80
50
50
80
80
30
60
30
60
30
60
30
60
30
60
30
70
30
70
85
30
80
70
120
50
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
50
80
80
80
80
130
l22
35
35
35
35
35
38
Dth
U
12
12
16
16
24
24
16
16
24
24
16
16
24
24
16
24
24
24
24
30
0.5
0.7
0.8
1.2
2.6
2.8
0.8
1.2
2.6
2.8
0.8
1.2
2.6
2.8
2.3
2.6
3.7
3.9
5.5
9.2
Balanceado pelo
desenho
PP
PP
PP
D
Coromant Capto® − Suportes básicos
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte básico
ISO 7388/1 (DIN 69871-A)
Fixação frontal
Fresamento
390.14004
E
Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das
ferramentas de corte/adaptador.
l1 = comprimento para programação
Rosca métrica
Cone
40
50
50
50
1)
C6
C8
Refrigeração 1)
1
1
1
1
Código para pedido
C5-390.14004-40 080
C5-390.14004-50 080
C6-390.14004-50 090
C8-390.14004-50 105
D5t
l1
U
50
50
63
80
80
80
90
105
1.6
3.3
3.9
4.3
Furação
Classes Coromant
Tamanho do
acoplamento
C5
F
1 = refrigeração pelo centro
Mandrilamento
Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página G111.
Para tirante de tração, veja página G108
Sistemas de ferramentas
G
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
J2
Basic holders
G9
Informações gerais
G127
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Suportes básicos
Suporte básico
Fresamento
BIG-PLUS, ISO 7388/1 (DIN 69871-ADB)
390.540
Furação
E
F
C6-390.540-40 085
Somente para usinagem leve.
Suporte modificado com A no final do código2)
l1 = comprimento para programação
SISTEMA “BIG-PLUS” - Licença BIG DAISHOWA
Rosca métrica
Mandrilamento
Classes Coromant
G
Cone
40
50
40
50
40
50
40
50
50
1)
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C3
C3-390.540-40 030
C3-390.540-50 030A
C4
C4-390.540-40 040
C4-390.540-50 030A
C5
C5-390.540-40 050
C5-390.540-50 030A
C6
C6-390.540-40 085
C6-390.540-50 050A
C8
C8-390.540-50 070A
Refrigeração 1)
1
7
1
7
1
7
1
7
7
D5t
D1
32
32
40
40
50
50
63
63
80
D21 máx
l1
l21 min
50
80
50
80
50
30
30
40
30
50
30
85
50
70
35
35
35
35
35
35
50
80
80
1 = refrigeração pelo centro, 7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Sistemas de ferramentas
Nota!Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página G111.
2)
O novo projeto foi desenvolvido para refrigeração também pela flange o que significa que a
refrigeração pode ser conduzida através do centro ou pela flange. Os canais de entrada na flange
são fechados com parafusos que podem ser removidos facilmente quando o fornecimento de
refrigeração tiver que ser realizado através da flange. Para informações técnicas, veja Manual
Técnico de Usinagem.
J
Informações gerais
G126
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 10
Basic holders
G6
G2
J2
l22
35
35
35
U
0.8
2.6
0.8
2.6
0.8
2.6
2.3
2.6
3.7
Balanceado pelo
desenho
P
P
P
D
Coromant Capto® − Suportes básicos
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte básico
DIN 69871 Formato B
Flange com refrigeração interna
390.272
Fresamento
Somente para usinagem leve.
E
C6-390.272-40 085
l1 = comprimento para programação
Rosca métrica
1)
Refrigeração 1)
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
D5t
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
80
80
D1
D21
l1
l21
50
50
80
80
50
50
80
80
50
50
80
80
30
60
30
60
30
60
30
60
40
80
30
70
85
30
80
70
120
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
50
80
80
80
80
l22
35
35
35
35
35
U
0.8
1.2
2.6
2.8
0.8
1.2
2.6
2.8
0.9
1.5
2.9
3.4
2.3
2.9
4.0
3.9
5.6
Balanceado pelo
desenho
F
PP
PP
PP
Mandrilamento
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C3
C3-390.272-40 030
C3-390.272-40 060
C3-390.272-50 030
C3-390.272-50 060
C4
C4-390.272-40 030
C4-390.272-40 060
C4-390.272-50 030
C4-390.272-50 060
C5
C5-390.272-40 040
C5-390.272-40 080
C5-390.272-50 030
C5-390.272-50 070
C6
C6-390.272-40 085
C6-390.272-50 030
C6-390.272-50 080
C8
C8-390.272-50 070
C8-390.272-50 120
Cone
40
40
50
50
40
40
50
50
40
40
50
50
40
50
50
50
50
Furação
Classes Coromant
6 = refrigeração pela flange
G
Sistemas de ferramentas
Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página G111.
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
J2
Basic holders
G 11
Informações gerais
G126
D
Coromant Capto® − Suportes básicos
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte básico
Fresamento
MAS-BT 403
390.55/ .58
E
l1 = comprimento para programação
Rosca métrica
Furação
Classes Coromant
Mandrilamento
F
Sistemas de ferramentas
G
J
Tamanho do
acoplamento
C3
Cone
30
30
40
40
50
50
40
40
50
50
40
40
50
50
40
50
50
50
50
1)
C4
C5
C6
C8
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código para pedido
C3-390.55-30 030
C3-390.55-30 060
C3-390.55-40 030
C3-390.55-40 060
C3-390.58-50 040
C3-390.58-50 070
C4-390.55-40 030
C4-390.55-40 060
C4-390.58-50 040
C4-390.58-50 070
C5-390.55-40 030
C5-390.55-40 070
C5-390.58-50 040
C5-390.58-50 080
C6-390.55-40 075
C6-390.58-50 040
C6-390.58-50 090
C8-390.58-50 070
C8-390.58-50 120
l1
U
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
80
80
30
60
30
60
40
70
30
60
40
70
30
70
40
80
75
40
90
70
120
0.5
0.7
1.0
0.7
2.5
2.7
1.0
1.2
2.5
2.7
0.9
1.4
3.5
4.0
1.6
3.4
4.5
4.1
5.8
Balanceado pelo
desenho
PP
PP
PP
PP
1 = refrigeração pelo centro
MAS-BT 403
Fixação frontal
390.5504/ .5804
l1 = comprimento para programação
Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das ferramentas de corte/adaptador.
Rosca métrica
Classes Coromant
Tamanho do
acoplamento
C5
Cone
40
50
50
50
1)
C6
C8
Refrigeração 1)
1
1
1
1
Código para pedido
C5-390.5504-40 090
C5-390.5804-50 100
C6-390.5804-50 110
C8-390.5804-50 125
1 = refrigeração pelo centro
Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página G111.
Para tirante de tração, veja página G109
G126
Informações gerais
D5t
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 12
Basic holders
G6
G2
J2
D5t
l1
U
50
50
63
80
90
100
110
125
1.8
4.2
4.7
4.6
D
Coromant Capto® − Suportes básicos
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Suporte básico
Polígono girado a 90° para controle de precisão da ponta da ferramenta
Desenvolvido para as séries e-machine Mazak™ e Mori Seiki NT™
Fresamento
MAS-BT 403
390.605
E
l1 = comprimento para programação
Dimensões, mm
Tamanho do
acoplamento
C5
C6
C8
Cone
40
50
50
1)
Refrigera
ção 1)
1
1
1
Código para pedido
C5-390.605-40 030
C6-390.605-50 040
C8-390.605-50 070
D5t
50
63
80
U
l1
30
40
70
0.8
3.3
4.0
Furação
Rosca métrica
F
1 = refrigeração pelo centro
Nota!Aperte o parafuso com um torquímetro. Informações à página G111.
Mandrilamento
BIG-PLUS
MAS-BT 403
390.555/ .558
G
SISTEMA “BIG-PLUS” - Licença BIG DAISHOWA
l1 = comprimento para programação
Rosca métrica
Cone
40
40
50
40
50
40
50
50
1)
C5
C6
C8
Refrigera
ção 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
Código para pedido
C3-390.555-40 030
C4-390.555-40 040
C4-390.558-50 040
C5-390.555-40 050
C5-390.558-50 040
C6-390.555-40 075
C6-390.558-50 050
C8-390.558-50 070
D5t
32
40
40
50
50
63
63
80
l1
30
40
40
50
40
75
50
70
U
1.0
1.0
3.6
1.2
3.5
1.7
3.6
4.1
Balanceado pelo
desenho
PP
P
Sistemas de ferramentas
Dimensões, mm
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
J
1 = refrigeração pelo centro
Nota!Aperte o parafuso com um torquímetro. Informações à página G111.
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
J2
Basic holders
G 13
Informações gerais
G126
D
Coromant Capto® − Suportes básicos
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Suporte básico
Fresamento
BIG-PLUS
Polígono girado a 90° para controle de precisão da ponta da ferramenta
Desenvolvido para as séries e-machine Mazak™ e Mori Seiki NT™
MAS-BT 403
390.562
E
Furação
SISTEMA “BIG-PLUS” - Licença BIG DAISHOWA
l1 = comprimento para
Rosca métrica
Dimensões, mm
Tamanho do
acoplamento
C5
C6
C8
Cone
40
50
50
F
Refrigeração 1)
1
1
1
1 = refrigeração pelo centro
Mandrilamento
1)
Código para pedido
C5-390.562-40 050
C6-390.562-50 050
C8-390.562-50 070
Sistemas de ferramentas
G
J
Informações gerais
G126
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 14
Basic holders
G6
G2
J2
D5t
50
63
80
l1
50
50
70
U
1.4
3.6
4.1
Balanceado pelo
desenho
P
D
Coromant Capto® − Suportes básicos
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte básico
MAS-BT 403, formato B
Flange com refrigeração interna
Fresamento
390.369
E
l1 = comprimento para programação
Rosca métrica
Classes Coromant
Cone
40
50
40
50
40
50
50
50
1)
C4
C5
C6
C8
Refrigeração 1)
6
6
6
6
6
6
6
6
Código para pedido
C3-390.369-40 030
C3-390.369-50 040
C4-390.369-40 030
C4-390.369-50 040
C5-390.369-40 050
C5-390.369-50 040
C6-390.369-50 050
C8-390.369-50 070
D5t
l1
U
32
32
40
40
50
50
63
80
30
40
30
40
50
40
50
70
1.0
2.3
1.0
2.3
1.8
3.2
3.4
4.1
Balanceado pelo
desenho
P
P
P
Furação
Tamanho do
acoplamento
C3
F
6 = refrigeração pela flange
HSK F
Tipo pino
390.612
Mandrilamento
Ponto zero
G
l1 = comprimento para programação
Flange
80
Cone HSK
63
80
1)
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C5
C5-390.612-80 090
63
C6
Refrigeração 1)
1
C6-390.612-80 105
1
dmm
D5m
D5t
Dbc
l1
l3
U
48
80
50
58
90
64
1.9
1.890
3.150
1.968
2.283
3.543
2.520
48
80
63
58
105
79
1.890
3.150
2.480
2.283
4.134
3.110
2.6
1 = refrigeração pelo centro
Entregamos um tubo especial para refrigeração junto com os suportes básicos HSK
HSK80F - Compatível com Makino MAG1, MAG3, MAG4, MAG7, A7 - para usinagem de alumínio em estruturas aeroespaciais.
Sistemas de ferramentas
Dimensões, mm, pol.
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
J2
Basic holders
G 15
Informações gerais
G126
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Suportes básicos
Suporte básico
HSK A/C
390.410
Fresamento
Ponto zero
E
l1 = comprimento para programação
Dimensões, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C3
C3-390.410-50 075A
Flange
50
Furação
C4
63
C3
C4
C5
F
100
C3
C4
C5
C6
C8
Mandrilamento
125
C8
C10
1)
G
C6
2)
Refrigeração 1)
1
C4-390.410-50 080A
1
C3-390.410-63 075C
1
C4-390.410-63 080C
1
C5-390.410-63 090C
1
C3-390.410-100 080A
1
C4-390.410-100 090A
1
C5-390.410-100 100A
1
C6-390.410-100 110A
1
C8-390.410-100 120A
1
C6-390.410-125 120 2)
1
C8-390.410-125 130 2)
1
C10-390.410-125 160 2)
1
dmm
D5m
D5t
l1
l3
38
50
32
75
49
1.496
1.968
1.260
2.953
1.929
38
50
40
80
54
1.496
1.968
1.575
3.150
2.126
48
63
32
75
49
1.890
2.480
1.260
2.953
1.929
48
63
40
80
54
1.890
2.480
1.575
3.150
2.126
48
63
50
90
64
1.890
2.480
1.968
3.543
2.520
75
100
32
80
51
2.953
3.937
1.260
3.150
2.008
75
100
40
90
61
2.953
3.937
1.575
3.543
2.402
75
100
50
100
71
2.953
3.937
1.968
3.937
2.795
75
100
63
110
81
2.953
3.937
2.480
4.331
3.189
75
100
80
120
91
2.953
3.937
3.150
4.724
3.583
95
125
63
120
91
3.740
4.921
2.480
4.724
3.583
95
125
80
130
101
3.740
4.921
3.150
5.118
3.976
95
125
100
160
131
3.740
4.921
3.937
6.299
5.158
Balanceado
pelo
desenho
U P
P
P
P
P
0.6
0.8
1.4
1.6
1.5
3.8
4.1
3.0
3.6
4.7
5.2
6.5
9.5
1 = refrigeração pelo centro
Os suportes HSK A/C tamanho 125 não têm furos na superfície cônica conforme DIN69893
Entregamos um tubo especial para refrigeração junto com os suportes básicos HSK
Nota!
Sistemas de ferramentas
Em máquinas com troca automática da ferramenta, o tubo da refrigeração deve ser montado no suporte básico. A função de expulsão do mecanismo
de fixação pode ser danificada se a montagem for feita sem o tubo de refrigeração ou anel roscado.
HSK125A - Compatível com perfilador Makino T4 e MAG Cincinnati Ti para usinagem de titânio.
HSK50A - Compatível com Makino SLIM 3.
J
Informações gerais
G126
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 16
Basic holders
G6
G2
J2
D
Coromant Capto® − Suportes básicos
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte básico
CatV-flange
A390.45
Desenho 2
Fresamento
Desenho 1
E
Furação
Desenho 3
F
l1 = comprimento para programação
Roscas em pol.
1
2
1
2
1
2
1
2
3
3
1
1
2
3
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D1
D5t
l1
l3
1.760
1.760
2.760
2.760
1.760
1.760
2.760
2.760
1.760
1.760
2.260
2.760
2.760
1.760
2.260
2.760
2.760
2.760
4.260
4.250
1.260
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
1.575
2.756
1.575
2.756
1.575
2.756
1.575
2.756
1.969
3.543
1.575
1.575
3.150
3.543
1.969
1.575
3.543
3.937
1.969
1.968
.197
1.378
.197
1.378
.197
1.378
.197
1.378
l22
αo
20
30
10
15
30
30
10
10
1.378
1.378
.118
.091
1.693
.591
.118
2.087
2.559
1.220
.413
30
15
15
1.378
1.378
1.378
20
30
30
20
30
Dth
V
0.625
0.625
1
1
0.625
0.625
1
1
0.625
0.625
0.75
1
1
0.625
0.75
1
1
1
1.25
1.25
4.0
5.7
10.1
15.0
4.0
5.7
14.1
15.0
4.9
6.4
8.4
13.2
14.1
9.9
10.8
14.6
19.8
22.9
47.2
19.8
1 = refrigeração pelo centro
Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página G111.
G
Sistemas de ferramentas
1)
Desenho Refrigeração 1)
Mandrilamento
Dimensões, polegadas
Tamanho do
Cone acoplamento Código para pedido
40
C3
C3-A390.45-40 040
40
C3-A390.45-40 070
50
C3-A390.45-50 040
50
C3-A390.45-50 070
40
C4
C4-A390.45-40 040
40
C4-A390.45-40 070
50
C4-A390.45-50 040
50
C4-A390.45-50 070
40
C5
C5-A390.45-40 050
40
C5-A390.45-40 090
45
C5-A390.45-45 040
50
C5-A390.45-50 040
50
C5-A390.45-50 080
40
C6
C6-A390.45-40 090
45
C6-A390.45-45 050
50
C6-A390.45-50 040
50
C6-A390.45-50 090
50
C8
C8-A390.45-50 100
60
C8-A390.45-60 050
60
C10
C10-A390.45-60 050
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
J2
Basic holders
G 17
Informações gerais
G126
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Suportes básicos
Suporte básico
Flange CAT V, semelhante a DIN 69871, formato B
Fresamento
Flange com refrigeração interna
A390.455
E
l1 = comprimento para programação
Roscas em pol.
Furação
Dimensões, polegadas
F
Cone
40
50
40
50
40
50
50
50
1)
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
Código para pedido
C3-A390.455-40 040
C3-A390.455-50 040
C4-A390.455-40 040
C4-A390.455-50 040
C5-A390.455-40 050
C5-A390.455-50 040
C6-A390.455-50 040
C8-A390.455-50 100
Refrigeração 1)
6
6
6
6
6
6
6
6
D5t
l1
V
Balanceado pelo desenho
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
3.150
1.575
1.575
1.575
1.575
1.969
1.575
1.575
3.937
4.4
14.1
4.4
13.2
4.9
13.2
14.1
22.9
P
P
P
6 = refrigeração pela flange
Mandrilamento
CatV-flange
Fixação frontal
A390.4504
Sistemas de ferramentas
G
J
Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das ferramentas de corte/adaptador.
l1 = comprimento para programação
Roscas em pol.
Dimensões, polegadas
Cone
40
50
50
50
1)
Tamanho do acoplamento
C5
C6
C8
Código para pedido
C5-A390.4504-40 100
C5-A390.4504-50 080
C6-A390.4504-50 090
C8-A390.4504-50 125
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1 = refrigeração pelo centro
Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página G111.
Para tirante de tração, veja página G108
Informações gerais
G126
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 18
Basic holders
G6
G2
J2
D1
D5t
l1
1.760
2.760
2.760
2.760
1.9685
1.9685
2.4803
3.1496
3.937
3.150
3.543
4.921
l3
l22
αo
V
20
30
4.0
8.6
9.0
12.3
1.378
1.634
2.087
1.378
D
Coromant Capto® − Suportes básicos
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte básico
Fresamento
BIG-PLUS
CatV-flange
A390.545
E
SISTEMA “BIG-PLUS” - Licença BIG DAISHOWA
l1 = comprimento para programação
Dimensões, polegadas
Cone
40
50
40
50
40
50
50
50
C4
C5
C6
C8
Código para pedido
C3-A390.545-40 040A
C3-A390.545-50 040A
C4-A390.545-40 040A
C4-A390.545-50 040A
C5-A390.545-40 050A
C5-A390.545-50 040A
C6-A390.545-50 040A
C8-A390.545-50 100A
Refrigeração 1)
7
7
7
7
7
7
7
7
D1
D5t
l1
l3
V
1.750
2.750
1.750
2.750
1.750
2.750
2.750
2.750
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
3.150
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.575
1.575
3.937
.106
.063
.142
.091
2.0
6.8
2.2
6.8
2.2
6.6
6.4
10.4
.091
.118
F
7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Mandrilamento
1)
Tamanho do
acoplamento
C3
Furação
Roscas em pol.
Código para pedido
5514 011-02 (CAT 40)
5514 011-01 (CAT 50)
G
Sistemas de ferramentas
O novo projeto foi desenvolvido para refrigeração também pela flange o que significa que a
refrigeração pode ser conduzida através do centro ou pela flange. Os canais de entrada na
flange são fechados com parafusos que podem ser removidos facilmente quando o
fornecimento de refrigeração tiver que ser realizado através da flange. Para informações
técnicas, veja Manual Técnico de Usinagem.
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
J2
Basic holders
G 19
Informações gerais
G126
D
Coromant Capto® − Suportes básicos
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Suporte básico
Fresamento
BIG-PLUS
Polígono girado a 90° para controle de precisão da ponta da ferramenta
Desenvolvido para as séries e-machine Mazak™ e Mori Seiki NT™
CatV-flange
A390.546
E
Furação
SISTEMA “BIG-PLUS” - Licença BIG DAISHOWA
l1 = comprimento para
Roscas em pol.
Dimensões, polegadas
F
Cone
40
40
50
50
Mandrilamento
1)
Tamanho do
acoplamento
C4
C5
C6
C8
Código para pedido
C4-A390.546-40 040
C5-A390.546-40 050
C6-A390.546-50 050
C8-A390.546-50 070
Refrigeração 1)
1
1
1
1
D1
1.750
1.750
2.750
2.750
D5t
1.575
1.968
2.480
3.150
l1
1.575
1.968
1.968
2.756
l3
.142
.591
.512
1.378
V
2.2
2.3
6.8
7.9
1 = refrigeração pelo centro
BIG-PLUS
Polígono girado 90°
Desenvolvido para as séries e-machine Mazak™ e Mori Seiki NT™
CatV-flange
A390.547
Sistemas de ferramentas
G
SISTEMA “BIG-PLUS” - Licença BIG DAISHOWA
l1 = comprimento para
Roscas em pol.
Dimensões, polegadas
J
Cone
50
1)
Tamanho do
acoplamento
C8
Refrigeração 1)
1
1 = refrigeração pelo centro
G126
Informações gerais
Código para pedido
C8-A390.547-50 070
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 20
Basic holders
G6
G2
J2
D1
3.543
D5t
3.150
l1
2.756
l3
.669
V
9.0
D
Coromant Capto® − Suportes básicos
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte básico
DIN 2080
Fresamento
Para troca manual da ferramenta
390.00
E
l1 = comprimento para programação
Rosca métrica
Cone
40
50
50
40
40
50
50
40
40
50
50
40
50
50
50
50
1)
C4
C5
C6
C8
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Código para pedido
C3-390.00-40 030
C3-390.00-50 030
C3-390.00-50 060
C4-390.00-40 030
C4-390.00-40 060
C4-390.00-50 030
C4-390.00-50 060
C5-390.00-40 030
C5-390.00-40 070
C5-390.00-50 030
C5-390.00-50 070
C6-390.00-40 075
C6-390.00-50 030
C6-390.00-50 080
C8-390.00-50 070
C8-390.00-50 120
D5t
l1
U
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
80
80
30
30
60
30
60
30
60
30
70
30
70
75
30
80
70
120
0.8
2.5
2.5
0.8
0.8
2.5
2.5
0.9
1.4
2.6
3.1
1.9
2.6
3.7
3.8
5.6
Furação
Classes Coromant
Tamanho do
acoplamento
C3
F
1 = refrigeração pelo centro
Mandrilamento
DIN 2080
Para troca manual da
Fixação frontal
390.0004
Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das ferramentas de corte/
adaptador.
l1 = comprimento para programação
Rosca métrica
Classes Coromant
Tamanho do
acoplamento
C5
Cone
40
50
50
50
1)
C6
C8
Refrigeração 1)
1
1
1
1
Código para pedido
C5-390.0004-40 075
C5-390.0004-50 080
C6-390.0004-50 085
C8-390.0004-50 100
D5t
l1
U
50
50
63
80
75
80
85
100
1.5
3.4
3.8
5.0
Sistemas de ferramentas
G
J
1 = refrigeração pelo centro
Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página G111.
Para tirante de tração, veja página G108
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
J2
Basic holders
G 21
Informações gerais
G126
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Suportes básicos
Suporte básico
Fresamento
DIN 2079
Para troca manual da ferramenta
Fixação frontal
390.34704
Ponto zero
E
Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das ferramentas de corte/
adaptador.
l1 = comprimento para programação
Furação
Rosca métrica
F
Classes Coromant
Tamanho do
acoplamento
C5
C6
C8
Cone
40
50
50
1)
Código para pedido
C5-390.34704-40 075
C6-390.34704-50 090
C8-390.34704-50 100
Refrigeração1)
dmm
Dhc
D1
D5t
l1
l3
l21
Dth
U
0
0
0
88.9
128.6
128.6
66.7
101.6
101.6
110
150
150
50
63
80
75
90
100
61
69
79
10
14
14
0
0
0
2.2
4.2
4.4
0 = sem refrigeração
DIN 2079
Para troca manual, montagem com flange
Fixação por came
390.34705
Mandrilamento
Ponto zero
G
l1 = comprimento para programação
Sistemas de ferramentas
Rosca métrica
J
Classes Coromant
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C3
C3-390.34705-40 060
C4
C4-390.34705-40 070
Cone
40
40
1)
Refrigeraç
ão 1)
0
0
Dhc
dmm
Dth
D1
D5t
l1
l21
U
66.7
66.7
88.88
88.88
M12
M12
110
110
32
40
60
70
10
10
4.4
5.2
0 = sem refrigeração
Nota! Esses suportes montados pela flange ajustam-se a diversas configurações de fuso
standard. As configurações do furo para o parafuso e do diâmetro do piloto são soluções para
cones 40 e 50 standard para a flange CAT V-e os cones NMTB.
Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página G111.
Para tirante de tração, veja página G108
Informações gerais
G127
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 22
Basic holders
G6
G2
J2
D
Coromant Capto® − Suportes básicos
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte básico
NMTB
Fresamento
A390.00
E
l1 = comprimento para programação
Roscas em pol.
Cone
40
50
50
50
50
1)
Código para pedido
C5-A390.00-40 030
C5-A390.00-50 030
C5-A390.00-50 070
C6-A390.00-50 030
C8-A390.00-50 070
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
D5t
l1
V
1.968
1.968
1.968
2.480
3.150
1.181
1.181
2.756
1.181
2.756
4.2
12.6
15.0
12.6
18.5
Furação
Dimensões, polegadas
Tamanho do
acoplamento
C5
C5
C5
C6
C8
F
1 = refrigeração pelo centro
NMTB
Mandrilamento
Fixação frontal
A390.0004
G
Nota! É necessário um tirante de tração para cada uma das ferramentas de corte/adaptador.
l1 = comprimento para programação
Roscas em pol.
Cone
50
50
50
1)
Código para pedido
C5-A390.0004-50 080
C6-A390.0004-50 085
C8-A390.0004-50 100
Refrigeração 1)
1
1
1
D5t
l1
V
1.968
2.480
3.150
3.150
3.346
3.937
16.5
18.5
24.3
Sistemas de ferramentas
Dimensões, polegadas
Tamanho do
acoplamento
C5
C6
C8
1 = refrigeração pelo centro
Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página G111.
Para tirante de tração, veja página G108
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
J2
Basic holders
G 23
Informações gerais
G126
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador de extensão
Fresamento
391.01
E
l1 = comprimento para programação
Furação
Tamanho do acoplamento
F
Lado da máquina
C3
Lado da
ferramenta
C3
C4
C4
C5
C5
C6
C6
C8
C8
C10
C10
1)
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Código para pedido
C3-391.01-32 060A
C3-391.01-32 080A
C4-391.01-40 060A
C4-391.01-40 080A
C5-391.01-50 080A
C5-391.01-50 100A
C6-391.01-63 100A
C6-391.01-63 140A
C8-391.01-80 100A
C8-391.01-80 125A
C10-391.01-100 140
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
mm
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
pol.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
mm
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
pol.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
mm
60
80
60
80
80
100
100
140
100
125
140
pol.
2.362
3.150
2.362
3.150
3.150
3.937
3.937
5.512
3.937
4.921
5.512
U
0.4
0.5
0.5
0.7
1.1
1.4
2.2
3.1
3.6
4.6
8.5
1 = refrigeração pelo centro
Versão curta, somente para fixação por segmento
Mandrilamento
391.01
Nota!
G
Não é possível usar suportes básicos e fixação por parafuso central.
l1 = comprimento para programação
Sistemas de ferramentas
Tamanho do acoplamento
Lado da máquina
C3
C4
C5
1)
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Lado da
ferramenta
C3
C4
C5
Código para pedido
C3-391.01-32 035
C4-391.01-40 040
C5-391.01-50 050
Refrigeração 1)
1
1
1
1 = refrigeração pelo centro
J
Informações gerais
G129
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 24
Adaptors for rotating tools
G6
G2
J2
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
mm
32
40
50
pol.
1.260
1.575
1.968
mm
32
40
50
pol.
1.260
1.575
1.968
mm
35
40
50
pol.
1.378
1.575
1.968
U
0.2
0.4
0.9
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador de redução
391.02
Desenho 2
Fresamento
Desenho 1
E
l1 = comprimento para programação
Lado da máquina
C4
1)
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Lado da
ferramenta
C3
C5
C3
C4
C6
C3
C4
C5
C8
C3
C4
C5
C6
C10
C6
C8
D5m
Código para pedido
C4-391.02-32 055A
C4-391.02-32 070A
C5-391.02-32 060A
C5-391.02-40 065A
C5-391.02-40 085A
C6-391.02-32 070A
C6-391.02-40 080A
C6-391.02-50 080A
C6-391.02-50 110A
C8-391.02-32 060A
C8-391.02-40 070A
C8-391.02-50 080A
C8-391.02-63 080A
C8-391.02-63 120A
C10-391.02-63 095
C10-391.02-80 100
Desenho
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
mm
40
40
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
80
100
100
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
pol. mm pol. mm pol. mm pol.
1.575 32 1.260 55 2.165 31 1.220
1.575 32 1.260 70 2.756 12 .472
1.968 32 1.260 60 2.362 34.8 1.370
1.968 40 1.575 65 2.559 40 1.575
1.968 40 1.575 85 3.346 12 .472
2.480 32 1.260 70 2.756 39 1.535
2.480 40 1.575 80 3.150 51.4 2.024
2.480 50 1.968 80 3.150 51.5 2.028
2.480 50 1.968 110 4.331 12 .472
3.150 32 1.260 60 2.362 29.3 1.154
3.150 40 1.575 70 2.756 36.5 1.437
3.150 50 1.968 80 3.150 49.3 1.941
3.150 63 2.480 80 3.150 53.1 2.091
3.150 63 2.480 120 4.724 12 .472
3.937 63 2.480 95 3.740 48.3 1.902
3.937 80 3.150 100 3.937 58.2 2.291
α21
U
0.5
6.0° 0.6
0.6
0.8
5.4° 1.1
1.1
1.2
1.5
4.9° 2.2
1.7
1.9
2.2
2.5
4.0
4.5
5.1
Furação
Tamanho do acoplamento
F
1 = refrigeração pelo centro
Mandrilamento
Versão curta, somente para fixação por segmento
391.02
G
l1 = comprimento para programação
Tamanho do acoplamento
Lado da máquina
C5
C6
C8
C10
Lado da
ferramenta
C3
C4
C3
C4
C5
C5
C6
C6
C8
Código para pedido
C5-391.02-32 033
C5-391.02-40 040
C6-391.02-32 032
C6-391.02-40 040
C6-391.02-50 050
C8-391.02-50 045
C8-391.02-63 055
C10-391.02-63 055
C10-391.02-80 065
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
mm
50
50
63
63
63
80
80
100
100
pol.
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
3.937
mm
32
40
32
40
50
50
63
63
80
pol.
1.260
1.575
1.260
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
mm
33
40
32
40
50
45
55
55
65
pol.
1.299
1.575
1.260
1.575
1.968
1.772
2.165
2.165
2.559
mm
10
18
6
11
26.5
10
20
14
25.4
pol.
.394
.709
.236
.433
1.043
.394
.787
.551
1.000
U
0.5
0.6
0.8
0.9
1.0
1.8
2.0
3.2
3.5
J
1 = refrigeração pelo centro
G129
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
J2
Adaptors for rotating tools
G 25
Informações gerais
1)
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Sistemas de ferramentas
Nota! Não é possível usar suportes básicos e fixação por parafuso central.
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
Fresamento
Fixação frontal
adaptador de extensão
E
Nota! É necessário um tirante de tração para cada
uma das ferramentas de corte/adaptador.
l1 = comprimento para programação
Furação
Tamanho do acoplamento
F
Suporte
básico
C5
C6
C8
1)
Adaptador
C5
C6
C8
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Código para pedido
C5-391.04-50 075
C6-391.04-63 085
C8-391.04-80 100
Refrigeração 1)
1
1
1
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
mm
50
63
80
pol.
1.9685
2.4803
3.1496
mm
50
63
80
pol.
1.968
2.480
3.150
mm
75
85
100
pol.
2.953
3.346
3.937
U
1.4
2.0
3.8
1 = refrigeração pelo centro
Adaptador de redução com fixação frontal
Mandrilamento
391.0204
G
Nota! É necessário um tirante de tração para cada
uma das ferramentas de corte/adaptador.
l1 = comprimento para programação
Sistemas de ferramentas
Tamanho do acoplamento
Suporte
básico
C6
C8
1)
Adaptador
C5
C5
C6
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Código para pedido
C6-391.0204-50 080
C8-391.0204-50 080
C8-391.0204-63 090
Refrigeração1)
1
1
1
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
mm
63
80
80
pol.
2.4803
3.1496
3.1496
mm
50
50
63
pol.
1.968
1.968
2.480
mm
80
80
90
pol.
3.150
3.150
3.543
mm
54
49
63
pol.
2.126
1.929
2.480
1 = refrigeração pelo centro
Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página G111.
Para tirante de tração, veja página G108
J
Informações gerais
G130
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 26
Adaptors for rotating tools
G6
G2
J2
U
1.4
2.3
2.3
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador para fresas de facear e para facear cantos a 90°
Cone com refrigeração interna
Desenho 1
Desenho 2
Desenho 3
Fresamento
391.05C
E
Anel de acionamento
(dmt = 16)
Chavetas redondas
l1 = comprimento para programação
Piloto métrico
C6
C8
C10
1)
Entrada
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Saída
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
U
16
16
22
16
22
27
32
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
40
32
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
100
32
32
40
32
50
56
63
32
55
63
65
70
32
55
65
79
80
100
11
11
16
11
16
18
20
11
16
18
20
23
11
16
18
20
23
23
30
32
25
35
25
25
40
40
25
25
25
40
50
30
30
30
30
40
10
10
0.3
0.3
0.4
0.6
0.6
0.7
1.2
0.9
0.9
1.0
1.1
1.6
1.6
1.8
1.9
2.0
2.1
4.0
10
10
10
Balanceado pelo
desenho
PP
PP
PP
P
F
Mandrilamento
C5
Código para pedido
C3-391.05C-16 030
C4-391.05C-16 032
C4-391.05C-22 025
C5-391.05C-16 035
C5-391.05C-22 025
C5-391.05C-27 025
C5-391.05C-32 040
C6-391.05C-16 040
C6-391.05C-22 025
C6-391.05C-27 025
C6-391.05C-32 025
C6-391.05C-40 040
C8-391.05C-16 050
C8-391.05C-22 030
C8-391.05C-27 030
C8-391.05C-32 030
C8-391.05C-40 030
C10-391.05C-40 040
Desenho
1
1
2
1
3
3
2
1
3
3
3
2
1
3
3
3
3
3
Furação
Dimensões, mm
Refrigeração 1)
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
0 = sem refrigeração, 1 = com refrigeração central, 4 = com refrigeração
Sistemas de ferramentas
G
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
J2
Adaptors for rotating tools
G 27
Informações gerais
G132
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
Adaptador para fresas de facear e para facear cantos a 90°
Cone com refrigeração interna
Desenho 2
Desenho 3
Fresamento
A391.05C
E
Chavetas redondas
l1 = comprimento para programação
Piloto pol.
Furação
Refrigeração 1)
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
F
C5
C6
Mandrilamento
C8
C10
1)
Código para pedido
C3-A391.05C-19 030
C4-A391.05C-19 025
C4-A391.05C-25 035
C5-A391.05C-19 025
C5-A391.05C-25 025
C5-A391.05C-31 040
C5-A391.05C-38 045
C6-A391.05C-19 030
C6-A391.05C-25 030
C6-A391.05C-31 030
C6-A391.05C-38 045
C8-A391.05C-19 030
C8-A391.05C-25 030
C8-A391.05C-31 030
C8-A391.05C-38 030
C10-A391.05C-38 040
Entrada
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Saída
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dimensões, polegadas
Desenho
2
3
2
3
3
2
2
3
3
3
2
3
3
3
3
3
0 = sem refrigeração, 1 = com refrigeração central, 4 = com refrigeração
Sistemas de ferramentas
G
J
Informações gerais
G132
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 28
Adaptors for rotating tools
G6
G2
J2
dmt
D5m
D5t
lc
l1
V
.750
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
1.500
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937
1.575
1.575
1.968
1.968
2.126
2.480
3.150
2.047
2.480
2.559
3.150
2.047
2.480
2.835
3.150
3.937
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
.906
1.181
.984
1.378
.984
.984
1.575
1.772
1.181
1.181
1.181
1.772
1.181
1.181
1.181
1.181
1.575
0.8
0.8
1.2
1.4
1.4
2.6
4.0
2.2
2.4
2.6
4.4
4.0
4.2
4.2
4.6
8.6
Balanceado pelo
desenho
PP
PP
PP
P
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador para fresas de facear e para facear cantos a 90°
391.05
Desenho 2
Desenho 3
Desenho 4
Fresamento
Desenho 1
E
Anel de acionamento
(dmt = 16)
Chavetas redondas
l1 = comprimento para programação
Piloto métrico
Dimensões, mm
C5
C6
C8
C10
1)
2)
dmt
D5m
D5t
lc
l1
16
16
16
22
22
16
16
22
22
27
32
16
22
27
32
40
16
22
27
32
40
60
40
60
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
100
100
32
32
32
40
40
32
32
50
40
56
63
32
55
63
65
70
32
55
65
72
80
130
90
130
11
11
11
16
16
11
11
16
16
18
20
11
16
18
20
23
11
16
18
20
23
29
23
29
30
32
55
25
55
35
70
25
70
25
40
40
25
25
25
40
50
30
30
30
30
60
40
75
Dth
dhc
l3
U
10
10
33
0.3
0.3
0.4
0.4
0.7
0.6
0.7
0.6
1.0
0.7
1.2
0.9
0.9
1.0
1.1
1.6
1.6
1.8
1.9
2.0
2.1
5.3
4.0
7.9
10
44.8
47
10
10
M16 101.6
M16 101.6
0.5
37.8
Balanceado pelo
desenho
Furação
Código para pedido
C3-391.05-16 030
C4-391.05-16 032
C4-391.05-16 055
C4-391.05-22 025
C4-391.05-22 055
C5-391.05-16 035
C5-391.05-16 070
C5-391.05-22 025A
C5-391.05-22 070
C5-391.05-27 025A
C5-391.05-32 040
C6-391.05-16 040
C6-391.05-22 025A
C6-391.05-27 025A
C6-391.05-32 025A
C6-391.05-40040A
C8-391.05-16 050
C8-391.05-22 030A
C8-391.05-27 030A
C8-391.05-32 030A
C8-391.05-40 030B2)
C8-391.05-60 060
C10-391.05-40 040
C10-391.05-60 075
RefrigeDesenho ração 1)
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
1
3
1
2
1
1
1
3
1
3
1
3
1
2
1
1
1
3
1
3
1
3
1
3
1
4
0
3
1
4
0
PP
PP
PP
PP
PP
P
F
Mandrilamento
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
G
0 = sem refrigeração, 1 = refrigeração pelo centro
Refrigeração para mandrilamento
Sistemas de ferramentas
Todos os suportes são fornecidos com um parafuso standard sem furo para refrigeração. Para
fresas com canais de refrigeração, um novo parafuso com furos de refrigeração radiais é
necessário e pode ser pedido separadamente.
Consulte a página G134
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
J2
Adaptors for rotating tools
G 29
Informações gerais
G135
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
Adaptador para fresas de facear e para facear cantos a 90°
A391.05
Desenho 3
Desenho 4
Fresamento
Desenho 2
E
Chavetas redondas
l1 = comprimento para programação
Piloto pol.
Dimensões, polegadas
Furação
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
F
C6
Mandrilamento
C8
C10
1)
Código para pedido
C3-A391.05-19 030
C4-A391.05-19 025A
C4-A391.05-19 055
C4-A391.05-25 035
C5-A391.05-19 025A
C5-A391.05-19 070
C5-A391.05-25 025A
C5-A391.05-31 040
C5-A391.05-38 045
C6-A391.05-19 030A
C6-A391.05-25 030A
C6-A391.05-31 030A
C6-A391.05-38 045
C8-A391.05-19 030A
C8-A391.05-25 030A
C8-A391.05-31 030A
C8-A391.05-38 030A
C8-A391.05-50 060
C8-A391.05-63 060
C10-A391.05-38 040
C10-A391.05-63 075
Refrigera
Desenho ção 1)
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
2
1
3
1
2
1
2
1
3
1
3
1
3
1
2
1
3
1
3
1
3
1
3
1
4
0
4
0
3
1
4
0
dmt
D5m
D5t
lc
l1
.750
.750
.750
1.000
.750
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
2.500
1.500
2.500
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.937
3.937
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.693
2.126
2.480
3.150
2.047
2.480
2.559
3.150
2.047
2.480
2.835
3.150
5.118
5.118
3.543
5.118
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.709
.906
1.142
1.142
.906
1.142
1.181
.984
2.165
1.378
.984
2.756
.984
1.575
1.772
1.181
1.181
1.181
1.772
1.181
1.181
1.181
1.181
2.362
2.362
1.575
2.953
0 = sem refrigeração, 1 = refrigeração pelo centro
G
Sistemas de ferramentas
Todos os suportes são fornecidos com um parafuso standard sem furo para refrigeração. Para
fresas com canais de refrigeração, um novo parafuso com furos de refrigeração radiais é
necessário e pode ser pedido separadamente.
Consulte a página G133
J
Informações gerais
G133
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 30
Adaptors for rotating tools
G6
G2
J2
Dth
5/8"-11 UNC
5/8"-11 UNC
5/8"-11 UNC
dhc
l3
V
2.0
0.8
2.9
2.9
1.4
5.3
1.4
5.7
8.8
2.2
2.4
2.6
9.7
4.0
4.2
4.2
4.6
101.6
24.3
101.6
25.8
.020 8.6
101.6 1.488 17.6
Balanceado pelo
desenho
PP
PP
PP
PP
P
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador antivibratório para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90°
Cone com refrigeração interna
391.05CD
Fresamento
Desenho
1
E
Desenho
2
l1 = comprimento para programação
Refrigeração 1)
Tamanho do
acoplamento
C5
C6
C8
1)
Código para pedido
C5-391.05CD-22 220
C6-391.05CD-22 260
C8-391.05CD-27 320
C8-391.05CD-32 320
Entrada
1
1
1
1
Saída
4
4
4
4
Furação
Piloto métrico
Dimensões, mm
Desenho
2
2
2
1
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
nmax
U
22
22
27
32
50
63
80
80
40
48
55
70
16
16
18
20
220
260
320
320
200
238
290
6000
6000
4000
4000
3.3
5.8
10.9
13.6
F
1 = com refrigeração pelo centro, 4 = com refrigeração pela flange
Jogo de bucha
Jogo de bucha para permitir que o diâmetro piloto de 40 mm seja
montado no adaptador C8-391.05CD-32 320.
Mandrilamento
Código para pedido: 5638 035-011
Para dispositivos de montagem apropriados,
consulte informações no Manual Técnico de
Usinagem
Sistemas de ferramentas
G
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
J2
Adaptors for rotating tools
G 31
Informações gerais
G134
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
Adaptador antivibratório para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90°
Cone com refrigeração interna
A391.05CD
Fresamento
Desenho 1
E
Desenho 2
l1 = comprimento para programação
Furação
Piloto pol.
F
Refrigeração 1)
Tamanho do
acoplamento
C5
C6
C8
1)
Código para pedido
C5-A391.05CD-19 220
C6-A391.05CD-25 260
C8-A391.05CD-38 320
Entrada
1
1
1
Saída
4
4
4
Dimensões, polegadas
Desenho
2
1
1
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
nmax
V
.750
1.000
1.500
1.968
2.480
3.150
1.575
2.165
2.756
.710
.710
.910
8.661
10.236
12.598
7.874
6000
6000
4000
7.3
15.9
30.2
1 = com refrigeração pelo centro, 4 = com refrigeração pela flange
Mandrilamento
Para dispositivos de montagem apropriados,
consulte informações no Manual Técnico de
Usinagem
Sistemas de ferramentas
G
Todos os suportes são fornecidos com um parafuso standard sem furo para refrigeração. Para fresas com canais de refrigeração, um novo parafuso
com furos de refrigeração radiais é necessário e pode ser pedido separadamente.
Consulte a página G133
J
Informações gerais
G133
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 32
Adaptors for rotating tools
G6
G2
J2
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador para fresas de facear e de disco
Fresamento
391.10
E
l1 = comprimento para programação
Os anéis espaçadores devem ser pedidos
Piloto métrico
C6
C8
1)
Refrigeração 1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
dmt
D5m
D5t
lc
l1
U
16
16
22
27
22
27
32
16
22
27
32
40
22
27
32
40
50
60
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
28
28
36
40
36
43
50
28
36
43
48
56
36
43
48
56
70
80
30
30
40
60
40
60
60
30
40
60
60
60
40
60
60
60
60
60
20
25
25
25
25
25
25
30
30
30
25
25
40
30
30
30
30
30
0.2
0.3
0.4
0.6
0.7
0.8
0.9
0.9
1
1.2
1.2
1.4
2
2.1
2.2
2.5
2.8
3.4
F
Mandrilamento
C5
Código para pedido
C3-391.10-16 020
C4-391.10-16 025
C4-391.10-22 025
C4-391.10-27 025
C5-391.10-22 025
C5-391.10-27 025
C5-391.10-32 025
C6-391.10-16 030
C6-391.10-22 030
C6-391.10-27 030
C6-391.10-32 025
C6-391.10-40 025
C8-391.10-22 040
C8-391.10-27 030
C8-391.10-32 030
C8-391.10-40 030
C8-391.10-50 030
C8-391.10-60 030
Furação
Classes Coromant
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
0 = sem refrigeração
G
Anéis espaçadores
Para adaptador de fresamento 391.10
ISO 839/2 1977
Para
adaptador
Anéis espaçadores
5549 091-011
391.10-16…
5549 091-021
391.10-22…
5549 091-031
391.10-27…
5549 091-041
391.10-32…
5549 091-051
391.10-40…
5549 091-061
391.10-50…
5549 091-071
391.10-60…
Dimensões
l2
0.5
dmt D1
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
10.0 20.0 30.0
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
D1
16
22
27
32
40
50
60
25
33
39
45
54
67
84
25
33
39
45
54
−
−
26
34
40
46
55
68
84
26
34
40
46
55
68
84
26
34
40
46
55
68
84
26
34
40
46
55
68
84
26
34
40
46
55
68
84
26
34
40
46
55
68
84
26
34
40
46
55
68
84
−
34
40
46
55
68
84
25
33
39
45
54
67
84
Sistemas de ferramentas
Código para
pedido
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
Adaptors for rotating tools
G 33
Informações gerais
G130
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador para fresas de facear e de disco
Fresamento
A391.10
E
Os anéis espaçadores devem ser pedidos
separadamente.
l1 = comprimento para programação
Piloto pol.
Dimensões, polegadas
Furação
Tamanho do
acoplamento
C4
C5
F
C6
C8
Mandrilamento
1)
G
Código para pedido
C4-A391.10-25 025
C4-A391.10-31 035
C5-A391.10-25 025
C5-A391.10-31 025
C5-A391.10-38 030
C6-A391.10-25 030
C6-A391.10-31 025
C6-A391.10-38 025
C8-A391.10-25 030
C8-A391.10-31 030
C8-A391.10-38 030
C8-A391.10-50 030
C8-A391.10-63 040
Refrigeração 1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
D5m
D5t
lc
l1
V
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
1.575
1.969
1.693
1.969
2.244
1.693
1.890
2.205
1.693
1.890
2.205
2.756
3.346
1.969
2.362
1.969
2.362
2.362
1.969
2.362
2.362
1.969
2.362
2.362
2.362
2.362
.984
1.378
.984
.984
1.181
1.181
.984
.984
1.181
1.181
1.181
1.181
1.575
2.4
4.0
3.7
4.4
5.5
5.3
6.2
6.8
9.7
10.1
12.1
13.7
17.4
0 = sem refrigeração
Anéis espaçadores
Tamanhos em polegadas
Para adaptador de
fresamento A391.10
Para adaptador
1/4
Sistemas de ferramentas
J
G130
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 34
Adaptors for rotating tools
Dimensões
l2
Cx-A391.10-25 xxx
Cx-A391.10-31 xxx
Cx-A391.10-38 xxx
Cx-A391.10-50 xxx
Cx-A391.10-63 xxx
Informações gerais
dmt
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.000
1.250
1.500
1.000
1.250
1.500
2.000
2.500
G6
G2
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
dmt
D1
BKW Código para pedido para um anel espaçador
1.000
1.250
1.500
2.000
2.500
1.500
1.750
2.125
2.750
3.250
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
SC604
SC904
SC506
SC606
SC806
SC906
SC407
-
SC408
SC508
SC608
-
SC410
-
SC812
SC912
1
1½
SC516
SC616
SC816
SC916
SC920
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador para porta-pinça ER
391.14
DIN6499
Desenho 2
Fresamento
Desenho 1
E
Acessórios
393.14
não fornecidos com a
ferramenta, devem
ser pedidos
separadamente.
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
C4
C5
C6
C8
1)
Desenho
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
Código para
Refrigepedido
ração 1)
C3-391.14-16 045
1
C3-391.14-20 045
1
C4-391.14-16 070
1
C4-391.14-20 052
1
C4-391.14-25 052
1
C4-391.14-32 054
1
C5-391.14-16 100
1
C5-391.14-20 055
1
C5-391.14-25 055
1
C5-391.14-32 057
1
C6-391.14-16 100
1
C6-391.14-20 060
1
C6-391.14-25 060
1
C6-391.14-25 100
1
C6-391.14-32 060
1
C6-391.14-32 100
1
C6-391.14-40 065
1
C8-391.14-20 065
1
C8-391.14-25 070
1
C8-391.14-32 070
1
C8-391.14-40 070
1
C8-391.14-50 080
1
D5m
D5m
mm
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
pol.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.969
1.969
1.969
1.969
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
dmt
dmt
mín
mm
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
3
1
1
2
3
6
máx
mm
10
13
10
13
16
20
10
13
16
20
10
13
16
16
20
20
26
13
16
20
26
34
dmt
dmt
mín máx D21
D21
l3
l3
l21
l21
pol. pol. mm pol. mm pol. mm
in.
.039 .394 28 1.102 29 1.142 45 1.772
.039 .512 35 1.378 45 1.772 45 1.772
.039 .394 28 1.102 44 1.732 70 2.756
.039 .512 35 1.378 31 1.220 52 2.047
.039 .630 42 1.654 52 2.047 52 2.047
.079 .787 50 1.968 54 2.126 54 2.126
.039 .394 28 1.102 60 2.362 100 3.937
.039 .512 35 1.378 31 1.220 55 2.165
.039 .630 42 1.654 33 1.299 55 2.165
.079 .787 50 1.968 57 2.244 57 2.244
.039 .394 28 1.102 60 2.362 100 3.937
.039 .512 35 1.378 31 1.220 60 2.362
.039 .630 42 1.654 33 1.299 60 2.362
.039 .630 42 1.654 75 2.953 100 3.937
.079 .787 50 1.968 35 1.378 60 2.362
.079 .787 50 1.968 75 2.953 100 3.937
.118 1.024 63 2.480 65 2.559 65 2.559
.039 .512 35 1.378 30 1.181 65 2.559
.039 .630 42 1.654 32 1.260 70 2.756
.079 .787 50 1.968 35 1.378 70 2.756
.118 1.024 63 2.480 38 1.496 70 2.756
.236 1.339 78 3.071 50 1.968 80 3.150
U
0.2
0.3
0.4
0.3
0.4
0.5
0.9
0.5
0.5
0.6
1.3
0.8
0.9
1.3
0.9
1.5
1.1
1.4
1.6
1.8
2.0
2.3
Balanceado
pelo desenho
PP
PP
PP
PP
PP
F
Mandrilamento
Tamanho do
acoplamento
C3
Furação
Página G119
G
1 = refrigeração pelo centro
Versão longa
G140
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
D5m
D5m
mm
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
pol.
1.969
1.969
1.969
1.969
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
dmt
dmt
dmt
dmt
mín
mm
1
1
1
1
1
1
2
3
2
3
máx
mm
13
13
16
16
16
16
20
26
20
26
mín
pol.
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.079
.118
.079
.118
máx
pol.
.512
.512
.630
.630
.630
.630
.787
1.024
.787
1.024
D21
D21
l3
l3
l21
l21
mm
35
35
42
50
42
42
50
63
50
63
pol.
1.378
1.378
1.654
1.968
1.654
1.654
1.968
2.480
1.968
2.480
mm
55
55
65
100
65
65
75
130
75
95
pol.
2.165
2.165
2.559
3.937
2.559
2.559
2.953
5.118
2.953
3.740
mm
100
130
100
100
130
160
130
130
160
160
in.
3.937
5.118
3.937
3.937
5.118
6.299
5.118
5.118
6.299
6.299
U
1.0
1.3
1.1
1.3
1.9
2.5
2.2
2.8
4.1
4.6
Balanceado pelo
desenho
PP
PP
J
G2
Adaptors for rotating tools
G 35
Informações gerais
Tamanho do
Refrigera
acoplamento Código para pedido ção 1)
C5
C5-391.14-20 100
1
C5-391.14-20 130
1
C5-391.14-25 100
1
C5-391.14-32 100
1
C6
C6-391.14-25 130
1
C6-391.14-25 160
1
C6-391.14-32 130
1
C6-391.14-40 130
1
C8
C8-391.14-32 160
1
C8-391.14-40 160
1
Sistemas de ferramentas
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador Coromant Capto® com fixação por contração
Fresamento
Para hastes cilíndricas
391.19
E
Furação
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Mandrilamento
F
G
Tamanho
do
acopla- Código para
mento pedido
C4
C4-391.19-06
C4-391.19-08
C4-391.19-10
C4-391.19-12
C4-391.19-14
C4-391.19-16
C4-391.19-18
C4-391.19-20
C5
C5-391.19-06
C5-391.19-08
C5-391.19-10
C5-391.19-12
C5-391.19-14
C5-391.19-16
C5-391.19-18
C5-391.19-20
C5-391.19-25
C6
C6-391.19-06
C6-391.19-08
C6-391.19-10
C6-391.19-12
C6-391.19-14
C6-391.19-16
C6-391.19-18
C6-391.19-20
C6-391.19-25
C6-391.19-32
1)
Refrige- D5m
ração 1) mm
1
40
1
40
1
40
1
40
1
40
1
40
1
40
1
40
1
50
1
50
1
50
1
50
1
50
1
50
1
50
1
50
1
50
1
63
1
63
1
63
1
63
1
63
1
63
1
63
1
63
1
63
1
63
D5m
dmt
dmt
pol. mm pol.
1.575 6
.236
1.575 8
.315
1.575 10 .394
1.575 12 .472
1.575 14 .551
1.575 16 .630
1.575 18 .709
1.575 20 .787
1.968 6
.236
1.968 8
.315
1.968 10 .394
1.968 12 .472
1.968 14 .551
1.968 16 .630
1.968 18 .709
1.968 20 .787
1.968 25 .984
2.480 6
.236
2.480 8
.315
2.480 10 .394
2.480 12 .472
2.480 14 .551
2.480 16 .630
2.480 18 .709
2.480 20 .787
2.480 25 .984
2.480 32 1.260
D21
mm
27.0
27.0
32.0
32.0
34.0
34.0
42.0
42.0
27.0
27.0
32.0
32.0
34.0
34.0
42.0
42.0
53.0
27.0
27.0
32.0
32.0
34.0
34.0
42.0
42.0
53.0
53.0
lc
lc
lc
D21 D22 D22 mín máx. lc mín máx. l1
l1
l3
l3
pol. mm pol. mm mm pol.
pol. mm pol. mm pol.
1.063 20 .787 26 36 1.024 1.417 75 2.953 55 2.165 0.4
1.063 20 .787 26 36 1.024 1.417 75 2.953 55 2.165 0.5
1.260 24 .945 31 41 1.220 1.614 75 2.953 55 2.165 0.5
1.260 24 .945 36 46 1.417 1.811 75 2.953 55 2.165 0.5
1.339 27 1.063 36 46 1.417 1.811 80 3.150 60 2.362 0.6
1.339 27 1.063 39 49 1.535 1.929 80 3.150 60 2.362 0.6
1.654 33 1.299 39 49 1.535 1.929 80 3.150
0.7
1.654 33 1.299 41 51 1.614 2.008 85 3.346
0.7
1.063 20 .787 26 36 1.024 1.417 75 2.953 55 2.165 0.6
1.063 20 .787 26 36 1.024 1.417 75 2.953 55 2.165 0.6
1.260 24 .945 31 41 1.220 1.614 75 2.953 55 2.165 0.7
1.260 24 .945 36 46 1.417 1.811 75 2.953 55 2.165 0.7
1.339 27 1.063 36 46 1.417 1.811 80 3.150 60 2.362 0.8
1.339 27 1.063 39 49 1.535 1.929 80 3.150 60 2.362 0.7
1.654 33 1.299 39 49 1.535 1.929 80 3.150 60 2.362 0.9
1.654 33 1.299 41 51 1.614 2.008 85 3.346 65 2.559 0.9
2.087 44 1.732 47 57 1.850 2.244 90 3.543
1.3
1.063 20 .787 26 36 1.024 1.417 80 3.150 58 2.284 1.0
1.063 20 .787 26 36 1.024 1.417 80 3.150 58 2.284 1.0
1.260 24 .945 31 41 1.220 1.614 80 3.150 58 2.284 1.0
1.260 24 .945 36 46 1.417 1.811 80 3.150 58 2.284 1.0
1.339 27 1.063 36 46 1.417 1.811 85 3.346 63 2.480 1.1
1.339 27 1.063 39 49 1.535 1.929 85 3.346 63 2.480 1.1
1.654 33 1.299 39 49 1.535 1.929 85 3.346 63 2.480 1.3
1.654 33 1.299 41 51 1.614 2.008 85 3.346 63 2.480 1.2
2.087 44 1.732 47 57 1.850 2.244 90 3.543 68 2.677 1.6
2.087 44 1.732 51 61 2.008 2.402 95 3.740 73 2.874 1.5
U
Balanceado
pelo desenho
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
1 = refrigeração pelo centro
Sistemas de ferramentas
A haste cilíndrica da ferramenta deve estar livre de sujeira e rebarbas antes da montagem no
adaptador a fim de manter a precisão e o aperto seguro. Deve ser montada sem o uso de
pinças.
J
Nota: A tolerância para o diâmetro da haste da ferramenta deve ser de h6, ou mais estreita.
Nota! Os tamanhos em polegadas são cotados sob pedido.
Equipamento de aquecimento
Os adaptadores Coromant Capto com mecanismo de fixação por contração (Shrink Fit)
dependem do calor aplicado para a respectiva expansão. Quando resfriado, o adaptador se
contrai e então se fixa ao redor da haste da ferramenta. Para garantia do funcionamento,
performance otimizada da ferramenta e manuseio fácil e seguro do processo de fixação, é
necessário que o equipamento de aquecimento por indução "Bilz ThermoGrip ISG" seja usado
e que as instruções da Bilz sejam seguidas. Mais informações estão disponíveis no site
www.bilz.com
G138
Informações gerais
A classe de balanceamento é G6.3 com 15000
rpm
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 36
Adaptors for rotating tools
G6
G2
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador para haste Weldon
Para hastes conforme DIN 6535-HB
391.20
Desenho 2
Desenho 3
Fresamento
Desenho 1
E
l1 = comprimento para programação
Furo métrico
D1
l1
l3
l21
lc
U
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
8
8
10
12
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
18
20
25
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
50
25
28
35
42
25
28
35
42
44
48
25
28
35
42
44
48
50
52
65
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
90
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
90
100
28
28
30
32.5
32
32
30
33.5
35
31
32
32
35
37.5
37.5
36
36
35
56
37
37
40
37.5
37.5
41
41
40
56
66
70
52
52
50
47.5
47.5
46
46
45
56
56
80
85
27.5
29
35
40
25.5
26.5
29.6
36
32.5
35
25.5
26
27.5
36
37
39
46
46
50
55
50
50
51
56
55
55
50
50
55
60
60
60
60
60
80
55
55
60
60
60
65
65
65
80
90
100
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
110
120
37
37
41
48
40
40
41
46
48
50
39
39
44
49
49
53
53
54
60
41
41
46
46
46
51
51
54
60
64
74
59
59
59
59
59
59
59
54
60
64
74
84
0.3
0.3
0.4
0.3
0.4
0.4
0.5
0.6
0.6
0.7
0.6
0.7
0.7
0.9
0.8
1.0
1.0
1.0
1.8
0.9
0.9
1.0
1.1
1.1
1.2
1.2
1.5
1.9
2.4
3.7
2.1
2.1
2.2
2.2
2.3
2.3
2.3
2.4
2.3
2.9
4.5
5.5
40
60
25
26
30
33
33.5
35.5
39
37.5
58
68
77
27
28
29.5
31
31.6
32.5
33
35
53.7
53.7
79
89
Balanceado
pelo desenho
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
F
Mandrilamento
dmt
G
Sistemas de ferramentas
D5m
J
1 = refrigeração pelo centro
G138
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
Adaptors for rotating tools
G 37
Informações gerais
1)
Desenho Refrigeração1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
3
1
3
1
Furação
Dimensões, mm
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C3
C3-391.20-06 045A
C3-391.20-08 045A
C3-391.20-10 050
C3-391.20-12 055
C4
C4-391.20-06 050
C4-391.20-08 050
C4-391.20-10 050A
C4-391.20-12 055A
C4-391.20-14 055
C4-391.20-16 055
C5
C5-391.20-06 050
C5-391.20-08 050
C5-391.20-10 055
C5-391.20-12 060
C5-391.20-14 060
C5-391.20-16 060
C5-391.20-18 060
C5-391.20-20 060
C5-391.20-25 080
C6
C6-391.20-06 055
C6-391.20-08 055
C6-391.20-10 060
C6-391.20-12 060
C6-391.20-14 060
C6-391.20-16 065
C6-391.20-18 065
C6-391.20-20 065
C6-391.20-25 080
C6-391.20-32 090
C6-391.20-40 100
C8
C8-391.20-06 070
C8-391.20-08 070
C8-391.20-10 070
C8-391.20-12 070
C8-391.20-14 070
C8-391.20-16 070
C8-391.20-18 070
C8-391.20-20 070
C8-391.20-25 080
C8-391.20-32 080
C8-391.20-40 110
C8-391.20-50 120
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
Adaptador para haste Weldon
A391.20
Desenho 2
Desenho 3
Fresamento
Desenho 1
E
l1 = comprimento para programação
Furo pol.
Furação
Dimensões, polegadas
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C3
F
C4
C5
Mandrilamento
C6
Sistemas de ferramentas
G
C8
1)
C3-A391.20-09 050
C3-A391.20-12 055
C4-A391.20-09 050A
C4-A391.20-12 055A
C4-A391.20-15 055
C4-A391.20-19 060
C5-A391.20-09 055
C5-A391.20-12 060
C5-A391.20-15 060A
C5-A391.20-19 060
C5-A391.20-22 075
C5-A391.20-25 085
C5-A391.20-31 085
C6-A391.20-09 060
C6-A391.20-12 060
C6-A391.20-15 065
C6-A391.20-19 065A
C6-A391.20-22 080
C6-A391.20-25 085
C6-A391.20-31 085
C6-A391.20-38 090
C8-A391.20-09 070
C8-A391.20-12 070
C8-A391.20-15 070
C8-A391.20-19 075
C8-A391.20-22 080
C8-A391.20-25 080
C8-A391.20-31 080
C8-A391.20-38 085
C8-A391.20-50 115
Desenho
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
3
3
3
3
1
1
1
1
2
2
2
2
3
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 = refrigeração pelo centro
J
Informações gerais
G138
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 38
Adaptors for rotating tools
G6
G2
dmt
D5m
D1
l1
l3
l21
lc
V
.375
.500
.375
.500
.625
.750
.375
.500
.625
.750
.875
1.000
1.250
.375
.500
.625
.750
.875
1.000
1.250
1.500
.375
.500
.625
.750
.875
1.000
1.250
1.500
2.000
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
.984
1.260
1.000
1.250
1.625
1.752
1.000
1.250
1.625
1.752
1.969
2.248
2.480
1.000
1.250
1.625
1.752
1.969
2.248
2.480
2.756
1.000
1.248
1.614
1.752
1.968
2.248
2.480
2.756
3.681
1.181
1.280
1.220
1.319
1.213
1.378
1.378
1.476
1.409
1.378
1.953
2.402
2.402
1.575
1.484
1.595
1.575
2.150
2.402
2.402
2.362
1.968
1.870
1.803
1.968
2.150
2.205
2.205
2.165
3.402
1.248
1.563
1.1142
1.252
1.378
1.575
1.102
1.406
1.472
1.512
2.166
2.559
2.559
1.142
1.260
1.441
1.484
2.205
2.402
3.347
2.677
1.0827
1.2205
1.3386
1.437
1.6339
2.0236
2.0906
2.3661
3.3071
1.969
2.165
2.008
2.205
2.165
2.362
2.165
2.362
2.362
2.362
2.953
3.346
3.347
2.362
2.362
2.560
2.560
2.560
3.347
3.347
3.543
2.756
2.756
2.756
2.953
3.150
3.150
3.150
3.346
4.528
1.575
1.772
1.575
1.772
1.890
2.008
1.575
1.772
1.890
2.008
2.244
2.362
2.520
1.575
1.772
1.890
2.008
2.244
2.262
2.520
2.717
1.428
1.628
1.823
1.890
2.008
2.126
2.284
2.559
3.071
0.9
2.0
1.3
1.3
3.3
4.0
3.3
4.4
4.9
4.9
5.3
8.8
8.8
4.9
5.3
5.7
6.4
6.8
8.4
8.8
9.7
4.4
4.4
4.6
4.9
5.2
5.2
5.3
5.8
10.6
Balanceado pelo
desenho
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador para haste Whistle Notch
Para hastes conforme DIN 6535-HE
391.21
Desenho 2
Fresamento
Desenho 1
E
l1 = comprimento para programação
Furo métrico
1)
dmt
D5m
D1
l1 min
6
8
10
12
6
8
10
12
14
6
8
10
12
14
16
18
20
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
25
28
35
42
25
28
35
42
44
25
28
35
42
44
48
50
52
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
32
32
28
28
32
32
28
28
28
32
32
28
28
28
30
30
33
37
37
33
33
33
30
30
33
32
33
27
27
23
23
23
25
25
28
32
33
máx
40
40
38
40
40
40
38
40
40
40
40
38
40
40
42
42
45
45
45
43
45
45
42
42
45
44
45
35
35
33
35
35
37
37
40
44
45
l21
l3
lc
U
70
70
70
75
70
70
70
75
75
70
70
70
75
75
80
80
85
75
75
75
80
80
80
80
85
90
95
65
65
65
70
70
75
75
80
90
95
53
53
55
60
37
37
39
45
45
37
37
38
43
44
48
30
30
32
35
30
30
32
35
35
30
30
32
35
35
38
38
40
30
30
32
35
35
38
38
40
46
50
30
30
32
35
35
38
38
40
46
50
0.3
0.4
0.5
0.7
0.5
0.5
0.6
0.8
0.8
0.7
0.8
0.9
1.1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.3
1.3
1.4
1.5
1.6
1.6
1.6
1.7
2.3
2.5
2.1
2.2
2.2
2.4
2.5
2.6
2.6
2.7
3.1
3.4
65
35
35
36
42
42
47
47
51
60
73
25
25.5
27
33
33.5
39
39.5
45
57
63
Balanceado
pelo desenho
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
F
Mandrilamento
Desenho Refrigeração1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
G
Sistemas de ferramentas
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C3
C3-391.21-06 070A
C3-391.21-08 070A
C3-391.21-10 070
C3-391.21-12 075
C4
C4-391.21-06 070A
C4-391.21-08 070A
C4-391.21-10 070
C4-391.21-12 075
C4-391.21-14 075
C5
C5-391.21-06 070A
C5-391.21-08 070A
C5-391.21-10 070
C5-391.21-12 075
C5-391.21-14 075
C5-391.21-16 080
C5-391.21-18 080
C5-391.21-20 085
C6
C6-391.21-06 075A
C6-391.21-08 075A
C6-391.21-10 075
C6-391.21-12 080
C6-391.21-14 080
C6-391.21-16 080
C6-391.21-18 080
C6-391.21-20 085
C6-391.21-25 090
C6-391.21-32 095
C8
C8-391.21-06 065A
C8-391.21-08 065A
C8-391.21-10 065
C8-391.21-12 070
C8-391.21-14 070
C8-391.21-16 075
C8-391.21-18 075
C8-391.21-20 080
C8-391.21-25 090
C8-391.21-32 095
Furação
Classes Coromant
1 = refrigeração pelo centro
Nota! Aperte o parafuso com uma chave. Informações à página G111.
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
Adaptors for rotating tools
G 39
Informações gerais
G139
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
Adaptador para brocas
Fresamento
Haste conforme ISO 9766
391.27
E
l1, l1b= comprimento para programação
Furo métrico
Classes Coromant
Furação
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
F
C5
C6
Mandrilamento
C8
G
1)
2)
Refrigeração1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 = refrigeração pelo centro
Comprimento para programação com brocas Coromant U e CoroDrill® 880.
Comprimento para programação com brocas Coromant Delta.
Sistemas de ferramentas
3)
Código para pedido
C3-391.27-16 056
C3-391.27-20 060
C4-391.27-16 056
C4-391.27-20 060
C4-391.27-25 077
C5-391.27-16 065
C5-391.27-20 060
C5-391.27-25 071
C5-391.27-32 075
C6-391.27-16 070
C6-391.27-20 070
C6-391.27-25 070A
C6-391.27-32 075
C6-391.27-40 085
C6-391.27-50 115
C8-391.27-16 080
C8-391.27-20 080
C8-391.27-25 085
C8-391.27-32 090
C8-391.27-40 095
C8-391.27-50 100
J
Informações gerais
G140
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 40
Adaptors for rotating tools
G6
G2
dmt
D5m
D5t
l12)
l1b3)
l3
lc
U
16
20
16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
40
50
16
20
25
32
40
50
32
32
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
80
80
80
80
80
80
36
40
36
40
45
36
40
45
52
36
40
45
52
65
75
36
40
45
52
65
75
56
60
56
60
77
65
60
71
75
70
70
72
75
85
115
80
80
85
90
95
100
6.5
8.5
6.5
8.5
19.5
15.5
8.5
8.5
13.5
20.5
18.5
12.5
13.5
13.5
33.5
30.5
28.5
27.5
28.5
23.5
18.5
41
45
32.5
60
57
41.7
37.7
46.7
55
43
43.8
45.8
49.8
63
93
42
43.8
49.8
53.8
62.8
68.6
49.5
51.5
49.5
51.5
57.5
49.5
51.5
62.5
61.5
49.5
51.5
59.5
61.5
71.5
81.5
49.5
51.5
57.5
61.5
71.5
81.5
0.4
0.4
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
0.8
1
1.2
1.1
1.2
1.3
1.6
2.6
2.1
2.2
2.4
2.6
2.8
3.1
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador para brocas
Fresamento
Para haste Coromant Whistle Notch
391.25
E
l1 = comprimento para programação
Furo métrico
Tamanho do
acoplamento
C4
C5
C6
Refrigeração1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
D5m
D5t
l1
l3
lc
U
16
20
25
16
20
25
32
16
20
25
32
40
40
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
32
32
40
32
32
40
50
32
32
40
50
60
60
60
75
60
60
65
70
60
60
65
70
85
36
36
51
51
56
51
51
56
60
60
51
56
60
70
0.5
0.4
0.5
0.7
0.6
0.7
0.7
0.8
0.7
1.1
1.2
1.4
31
31
42
29
29
36
41.5
61.5
F
1 = refrigeração pelo centro
Mandrilamento
1)
Código para pedido
C4-391.25-16 060
C4-391.25-20 060
C4-391.25-25 075
C5-391.25-16 060
C5-391.25-20 060
C5-391.25-25 065
C5-391.25-32 070
C6-391.25-16 060
C6-391.25-20 060
C6-391.25-25 065
C6-391.25-32 070
C6-391.25-40 085
Furação
Classes Coromant
Sistemas de ferramentas
G
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G6
G2
Adaptors for rotating tools
G 41
Informações gerais
G140
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Adaptador Coromant Capto® para ferramentas Varilock
Fresamento
391.01
E
l1 = comprimento para programação
Furação
Tamanho do acoplamento
Coromant
Capto®
C5
C6
C8
1)
Varilock
50
63
80
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Código para pedido
C5-391.01-V50 060
C6-391.01-V63 080
C8-391.01-V80 065
Refrigeração 1)
1
1
1
0 = sem refrigeração, 1 = refrigeração pelo centro
Mandrilamento
F
Sistemas de ferramentas
G
J
Informações gerais
G129
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 42
Adaptors for rotating tools
G6
G2
D5m
mm
50
63
80
D5m
pol.
1.968
2.480
3.150
D5t
mm
50
63
80
D5t
pol.
1.968
2.480
3.150
l1
mm
60
80
65
l1
pol.
2.362
3.150
2.559
U
1
1.9
3.2
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptadores para ferramentas rotativas
Mandril porta-broca
Fresamento
391.31
E
l1 = comprimento para programação
Furo métrico
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C3
C3-391.31-10 083M
C3-391.31-13 100
C4
C4-391.31-10 087M
C4-391.31-13 100
C5
C5-391.31-10 085M
C5-391.31-13 090
C6
C6-391.31-13 092
1)
Refrigeração1)
0
0
0
0
0
0
0
D5m
32
32
40
40
50
50
63
dmt
dmt
min
1
1
1
1
1
1
1
max
10
13
10
13
10
13
13
D21
l1 min l1 max
44.0
49.5
44.0
49.5
44.0
49.5
49.5
43
56
47
56
45
46
48
56
73
60
73
58
63
65
l21
max
83
100
87
100
85
90
92
l22
l23
lc
U
72.0
89.5
76.0
89.5
74.0
79.5
81.5
42.0
46.5
42.0
46.5
42.0
46.5
46.5
27
27
27
27
27
27
27
0.4
0.7
0.9
1.1
1
1.3
1.8
Furação
Classes Coromant
F
0 = sem refrigeração
Blank para adaptador
Os blanks para o acoplamento Coromant Capto® têm uma frente
macia, que permite a usinagem de formatos especiais.
Os blanks para fabricação de unidades rotativas possuem um furo
central.
O material é 25 CR MoS 4, aço baixa-liga.
Resistência à tensão de 700 N/mm2. HB 270 – 352.
Mandrilamento
391.50
G
Temperatura de equilíbrio: 840-870°C
Meio de refrigeração: Polímero
Têmpera: 1 hora 200°C
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Refrigeração1)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
D5m
D5m
D1
d1
l7
l7
l21
l21
mm
32
32
40
40
50
50
63
63
80
80
100
100
pol.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
3.150
3.937
3.937
mm
32
60
40
80
50
95
63
120
80
145
100
145
pol.
1.260
2.362
1.575
3.150
1.968
3.740
2.480
4.724
3.150
5.709
3.937
5.709
mm
90
90
120
120
150
150
180
180
200
200
200
200
pol.
3.543
3.543
4.724
4.724
5.906
5.906
7.087
7.087
7.874
7.874
7.874
7.874
mm
in.
73.8
2.906
100
3.937
130
5.118
158
6.220
169
6.654
163
6.417
U
0.6
1.7
1.3
4.2
2.5
7.7
4.6
15.0
8.5
24.5
13.5
24.5
J
0 = sem refrigeração
G140
G6
G2
TOOLING SYSTEMS Adaptors for rotating tools
G 43
Informações gerais
1)
Código para pedido
C3-391.50-32 090-B
C3-391.50-60 090-B
C4-391.50-40 120-B
C4-391.50-80 120-B
C5-391.50-50 150-B
C5-391.50-95 150-B
C6-391.50-63 180-B
C6-391.50-120 180-B
C8-391.50-80 200-B
C8-391.50-145 200-B
C10-391.50-100200-B
C10-391.50-145200-B
Sistemas de ferramentas
Se o endurecimento local for necessário, o endurecimento por
indução é o tipo que deve ser usado. A dureza máxima que pode
ser obtida com esse material é de ≈ 50 HRC
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
Adaptador para rosqueamento com macho
391.60/391.61
Com refrigeração
Cx-391.60
Cx-391.61
Fresamento
Sem refrigeração interna
E
Furação
Gama de machos
Mandrilamento
F
Sistemas de ferramentas
G
J
mín.
M3
M3
M3
M3
M8
M8
M3
M3
M3
M3
M8
M8
M3
M3
M8
M8
M3
M3
M8
M8
M14
M14
M8
M8
M14
M14
M3
M3
M8
M8
M14
M14
máx
M12
M12
M12
M12
M20
M20
M12
M12
M12
M12
M20
M20
M12
M12
M20
M20
M12
M12
M20
M20
M33
M33
M20
M20
M33
M33
M12
M12
M20
M20
M33
M33
dmt
19
.748
19
.748
31
1.220
19
.748
19
.748
31
1.220
19
.748
31
1.220
19
.748
31
1.220
48
1.890
31
1.220
48
1.890
19
.748
31
1.220
48
1.890
C4
C4-391.60-01 080A
C4-391.60-02 110A
C4-391.61-01 096 1)
C5
C5-391.60-01 080A
C5-391.60-02 115A
C5-391.61-01 097 1)
C5-391.61-02 129 1)
C6
C6-391.60-01 090A
C6-391.60-02 120A
C6-391.60-03 170A
C6-391.61-02 131 1)
C6-391.61-03 196 1)
C8
C8-391.60-01 085A
C8-391.60-02 110A
C8-391.60-03 160A
1)
A máxima pressão do fluido de corte é 50 bar.
2)
0 = sem refrigeração, 1 = refrigeração pelo centro
3)
Torque máx.
Refrigeração2)
D5m
D1
D21
l1
l3
l21
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
32
1.260
40
1.575
40
1.575
40
1.575
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
80
3.150
50
1.968
50
1.968
63
2.480
40
1.575
50
1.968
63
2.480
50
1.968
36
1.417
36
1.417
53
2.087
39
1.535
36
1.417
53
2.087
39
1.535
60
2.362
36
1.417
53
2.087
78
3.071
60
2.362
86
3.386
36
1.417
53
2.087
78
3.071
80
3.150
80
3.150
110
4.331
96
3.780
80
3.150
115
4.528
97
3.819
129
5.079
90
3.543
120
4.724
170
6.693
131
5.158
196
7.716
85
3.346
110
4.331
160
6.299
40.5
1.594
40.5
1.594
64.5
2.539
75
2.953
40.5
1.594
64.5
2.539
76
2.992
80
3.150
80
3.150
110
4.331
96
3.780
80
3.150
115
4.528
97
3.819
129
5.079
90
3.543
120
4.724
170
6.693
131
5.158
196
7.716
85
3.346
110
4.331
160
6.299
Recomendações:
A fim de obter o melhor resultado das máquinas não equipadas para
operações sincronizadas de rosqueamento com macho, as seguintes
recomendações devem ser consideradas.
Programe o avanço da máquina 10% mais baixo que o valor teórico (passo
da rosca rpm). Isso permite que o macho corte de modo preciso no passo.
• Reduza a profundidade da operação de rosqueamento em 10%, a fim de
evitar a quebra do macho.
Observe que no rosqueamento com macho de furos profundos, em
materiais pastosos, por exemplo alumínio, o avanço e a profundidade
devem ser reduzidos apenas 3-5%.
G141
Informações gerais
Dimensões, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C3
C3-391.60-01 080A
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 44
Adaptors for rotating tools
G6
G2
50
1.968
63
2.480
63
2.480
80
3.150
63
2.480
80
3.150
40.5
1.594
64.5
2.539
108
4.252
40.5
1.594
64.5
2.539
129
5.079
-z
7.5
7.5
7.5
7.5
12.5
12.5
7.5
7.5
7.5
7.5
12.5
12.5
7.5
7.5
10
10
7.5
7.5
12.5
12.5
20
20
10
10
17.5
17.5
7.5
7.5
12.5
12.5
20
20
+z
7.5
7.5
7.5
7.5
12.5
12.5
7.5
7.5
7.5
7.5
12.5
12.5
7.5
7.5
10
10
7.5
7.5
12.5
12.5
20
20
10
10
17.5
17.5
7.5
7.5
12.5
12.5
20
20
U
0.4
0.4
0.7
0.7
1.4
1.4
1.1
1.1
1.0
1.0
1.7
1.7
1.1
1.1
2.1
2.1
1.4
1.4
2.3
2.3
3.5
3.5
2.4
2.4
4.5
4.5
2.3
2.3
3.2
3.2
3.7
3.7
Nm3)
35
35
35
35
110
110
35
35
35
35
110
110
35
35
110
110
35
35
110
110
500
500
110
110
500
500
35
35
110
110
500
500
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador para rosqueamento com macho
com garra de fricção, para refrigeração interna / externa
393.03-SES
Refrigeração interna
Coromant
Capto
Cx-391.60
Fresamento
Refrigeração externa
Coromant
Capto
Cx-391.61
E
Código para pedido
393.03-SES1 D035X027
393.03-SES1 D040X030
393.03-SES1 D031X025
393.03-SES1 D045X034
393.03-SES1 D040X031
393.03-SES1 D050X040
393.03-SES1 D045X035
393.03-SES1 D060X049
393.03-SES2 D060X049
393.03-SES1 D063X050
393.03-SES1 D080X062
393.03-SES2 D080X062
393.03-SES1 D080X063
393.03-SES2 D080X063
393.03-SES1 D070X055
393.03-SES2 D070X055
393.03-SES1 D100X080
393.03-SES2 D100X080
393.03-SES1 D090X070
393.03-SES2 D090X070
393.03-SES1 D090X071
393.03-SES2 D090X071
393.03-SES2 D110X090
393.03-SES2 D112X090
393.03-SES2 D120X090
393.03-SES3 D110X090
393.03-SES3 D112X090
393.03-SES3 D120X090
393.03-SES2 D125X100
393.03-SES2 D140X110
393.03-SES3 D140X110
393.03-SES2 D140X112
393.03-SES3 D140X112
393.03-SES2 D160X120
393.03-SES3 D160X120
393.03-SES3 D160X125
393.03-SES3 D180X140
393.03-SES3 D180X145
393.03-SES3 D200X160
393.03-SES3 D220X180
393.03-SES3 D250X200
D1
lc
l22
U
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
32.5
50.5
32.5
32.5
50.5
32.5
50.5
32.5
50.5
32.5
50.5
32.5
50.5
32.5
50.5
50.5
50.5
50.5
72
72
72
50.5
50.5
72
50.5
72
50.5
72
72
72
72
72
72
72
17
17
17
17
17
17
17
17
30
17
17
30
17
30
17
30
17
30
17
30
17
30
30
30
30
44
44
44
30
30
44
30
44
30
44
44
44
44
44
44
44
25
25
25
25
25
25
25
25
34
25
25
34
25
34
25
34
25
34
25
34
25
34
34
34
34
45
45
45
34
34
45
34
45
34
45
45
45
45
45
45
45
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.6
0.2
0.2
0.6
0.2
0.6
0.2
0.6
0.2
0.6
0.2
0.6
0.2
0.6
0.6
0.6
0.6
1.7
1.7
1.7
0.6
0.6
1.7
0.6
1.7
0.6
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
F
Mandrilamento
19
19
19
19
19
19
19
19
31
19
19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
31
31
31
48
48
48
31
31
48
31
48
31
48
48
48
48
48
48
48
G
Sistemas de ferramentas
dmm
Para dados de corte, siga as recomendações dos fabricantes de machos.
1) Para mais informações técnicas, consulte o Manual Técnico de Usinagem
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
J
Adaptors for rotating tools
G 45
Informações gerais
Haste do
macho, mm
3.50 x 2.7
4.00 x 3.0
3.15 x 2.5
4.50 x 3.4
4.00 x 3.1
5.00 x 4.0
4.50 x 3.5
6.00 x 4.9
6.00 x 4.9
6.30 x 5.0
8.00 x 6.2
8.00 x 6.2
8.00 x 6.3
8.00 x 6.3
7.00 x 5.5
7.00 x 5.5
10.00 x 8.
10.00 x 8.
9.00 x 7.0
9.00 x 7.0
9.00 x 7.1
9.00 x 7.1
11.00 x 9.
11.20 x 9.
12.00 x 9.
11.00 x 9.
11.20 x 9.
12.00 x 9.
12.50 x 10
14.00 x 11
14.00 x 11
14.00 x 11
14.00 x 11
16.00 x 12
16.00 x 12
16.00 x 12
18.00 x 14
18.00 x 14
20.00 x 16
22.00 x 18
25.00 x 20
Furação
Classes Coromant
Pré-ajuste1)
para
M3
M3.5
M4
M4
M5
M5
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M14
M14
M14
M14
M16
M16
M16
M18
M18
M18
M20
M20
M20
M22
M24
M24
M27
M30
M33
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
Adaptador para rosqueamento com macho
sem garra de frição, para refrigeração interna / externa
393.03-SE
Fresamento
Refrigeração externa
Refrigeração interna
Coromant
Capto
Cx-391.60
Coromant
Capto
Cx-391.61
E
393.03-SE
393.03-SE
Furação
Classes Coromant
Mandrilamento
F
G
Haste do macho,
mm
3.15 x 2.2
4.00 x 3.1
4.50 x 3.4
5.00 x 4.0
6.00 x 4.9
6.00 x 4.9
6.30 x 5.0
6.30 x 5.0
7.00 x 5.5
7.00 x 5.5
8.00 x 6.2
8.00 x 6.2
8.00 x 6.3
8.00 x 6.3
9.00 x 7.0
9.00 x 7.0
9.00 x 7.1
9.00 x 7.1
10.00 x 8.
10.00 x 8.
11.00 x 9.
11.20 x 9.
12.00 x 9.
12.50 x 10
14.00 x 11
14.00 x 11
16.00 x 12
dmm
19
19
19
19
19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
19
31
31
31
31
31
31
31
31
Código para pedido
393.03-SE1 D0315X022
393.03-SE1 D040X031
393.03-SE1 D045X034
393.03-SE1 D050X040
393.03-SE1 D060X049
393.03-SE2 D060X049
393.03-SE1 D063X050
393.03-SE2 D063X050
393.03-SE1 D070X055
393.03-SE2 D070X055
393.03-SE1 D080X062
393.03-SE2 D080X062
393.03-SE1 D080X063
393.03-SE2 D080X063
393.03-SE1 D090X070
393.03-SE2 D090X070
393.03-SE1 D090X071
393.03-SE2 D090X071
393.03-SE1 D100X080
393.03-SE2 D100X080
393.03-SE2 D110X090
393.03-SE2 D112X090
393.03-SE2 D120X090
393.03-SE2 D125X100
393.03-SE2 D140X110
393.03-SE2 D140X112
393.03-SE2 D160X120
Sistemas de ferramentas
Para dados de corte, siga as recomendações dos fabricantes de machos.
Informações gerais
J
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 46
Adaptors for rotating tools
D1
lc
l22
U
30
30
30
30
30
48
30
48
30
48
30
48
30
48
30
48
30
48
30
48
48
48
48
48
48
48
48
17
17
17
17
17
30
17
30
17
30
17
30
17
30
17
30
17
30
17
30
30
30
30
30
30
30
30
7
7
7
7
7
11
7
11
7
11
7
11
7
11
7
11
7
11
7
11
11
11
11
11
11
11
11
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.1
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
D
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador para rosqueamento com macho
SynchroFlex®* para rosqueamento sincronizado com macho
Adaptador Coromant Capto® para macho
Sem refrigeração
Fresamento
Tipo de pinça ER
391.62 / 391.63
Com refrigeração
E
Acessórios
Pinças para macho ER
não fornecidas com a
ferramenta, devem ser
pedidos
separadamente.
393.14
Veja página G119.
Cx-391.63
Furação
Cx-391.62
SynchroFlex é uma marca registrada da Tapmatic Corp.,EUA
Para máquinas sincronizadas
M4
M8
M4
M8
M16
M4
M4
M8
M16
M4
M8
M16
M8
M16
M4
M20
C4-391.62-25 126
M12
C4-391.63-20 112
M20
M12
C4-391.63-25 131
C5
M20
C5-391.62-25 128
M30
C5-391.62-40 158
M12
C5-391.63-20 114
M20
C5-391.63-25 133
M30
M12
C5-391.63-40 163
C6
M12
C6-391.62-20 113
C6-391.62-25 132
M20
C6-391.62-40 162
M30
C6-391.63-20 118
M20
C6-391.63-25 137
M30
M12
C5-391.62-20 109
C6-391.63-40 167
C8
C8-391.62-20 107
Tamanho
da pinça
ER 20
ER 25
ER 20
ER 25
ER 20
ER 25
ER 40
ER 20
ER 25
ER 40
ER 20
ER 25
ER 40
ER 20
ER 25
ER 40
ER 20
Refrigeração1)
0
0
1
1
0
0
0
1
1
1
0
0
0
1
1
1
0
M8
M20
C8-391.62-25 126
ER 25
0
M16
M30
C8-391.62-40 156
ER 40
0
M4
M8
M16
1)
Tamanho do Código para
acoplamento pedido
C4
C4-391.62-20 107
M12
M20
M30
C8-391.63-20 112
C8-391.63-25 131
C8-391.63-40 161
ER 20
ER 25
ER 40
1
1
1
Bk min Bk max
D5m
dmt
dmt
max
10
D21
D22
l3
l21
l22
U
34
35
35.4
106.5
86.5
0.7
.394
1.339
1.378
1.394
4.193
3.406
3.15
8
40
min
4
.124
.315
1.575
.157
6.2
12
40
8
16
42
44
37
125.9
105.9 1.1
.244
.472
1.575
.315
.630
1.654
1.732
1.457
4.957
4.169
3.15
8
40
4
10
34
35
40.5
111.6
91.6
.124
.315
1.575
.157
.394
1.339
1.378
1.594
4.394
3.606
0.7
6.2
12
40
8
16
42
44
42.2
131.1
111.1 1.1
.244
.472
1.575
.315
.630
1.654
1.732
1.661
5.161
4.374
3.15
8
50
4
10
34
35
35.4
108.5
88.5
.124
.315
1.968
.157
.394
1.339
1.378
1.394
4.272
3.484
0.9
6.2
12
50
8
16
42
44
37
127.9
107.9 1.3
.244
.472
1.968
.315
.630
1.654
1.732
1.457
5.035
4.248
9
18
50
12
22
63
62
43
157.5
137.5 2.6
.354
.709
1.968
.472
.866
2.480
2.441
1.693
6.201
5.413
3.15
8
50
4
10
34
35
40.5
113.6
93.6
.124
.315
1.968
.157
.394
1.339
1.378
1.594
4.472
3.685
0.9
6.2
12
50
8
16
42
44
42.2
133.1
113.1 1.3
.244
.472
1.968
.315
.630
1.654
1.732
1.661
5.240
4.453
9
18
50
12
22
63
62
48
162.5
142.5 2.7
.354
.709
1.968
.472
.866
2.480
2.441
1.890
6.398
5.610
3.15
8
63
4
10
34
35
35.4
112.5
90.5
.124
.315
2.480
.157
.394
1.339
1.378
1.394
4.429
3.563
6.2
12
63
8
16
42
44
37
131.9
109.9 1.6
.472
2.480
.315
.630
1.654
1.732
1.457
5.193
4.327
9
18
63
12
22
63
62
43
161.5
139.5 3.0
.354
.709
2.480
.472
.866
2.480
2.441
1.693
6.358
5.492
8
63
4
10
34
35
40.5
117.6
95.6
.124
.315
2.480
.157
.394
1.339
1.378
1.594
4.630
3.764
1.3
6.2
12
63
8
16
42
44
42.2
137.1
115.1 1.7
.244
.472
2.480
.315
.630
1.654
1.732
1.661
5.398
4.532
9
18
63
12
22
63
62
48
166.5
144.5 3.1
.354
.709
2.480
.472
.866
2.480
2.441
1.890
6.555
5.689
3.15
8
80
4
10
34
35
35.4
106.5
76.5
.124
.315
3.150
.157
.394
1.339
1.378
1.394
4.193
3.012
6.2
12
80
8
16
42
44
37
125.9
95.9
.244
.472
3.150
.315
.630
1.654
1.732
1.457
4.957
3.776
9
18
80
12
22
63
62
43
155.5
125.5 3.9
.354
.709
3.150
.472
.866
2.480
2.441
1.693
6.122
4.941
3.15
8
80
4
10
34
35
40.5
111.6
81.6
.124
.315
3.150
.157
.394
1.339
1.378
1.594
4.394
3.213
2.1
2.5
J
2.2
6.2
12
80
8
16
42
44
42.2
131.1
101.1 2.6
.244
.472
3.150
.315
.630
1.654
1.732
1.661
5.161
3.980
9
18
80
12
22
63
62
48
160.5
130.5 4.0
.354
.709
3.150
.472
.866
2.480
2.441
1.890
6.319
5.138
0 = sem refrigeração, 1 = refrigeração pelo centro
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G
1.2
.244
3.15
Mandrilamento
M8
máx
M12
F
Sistemas de ferramentas
mín.
M4
Dimensões da Dimensões, mm, pol.
haste do
macho, mm,
pol.
Adaptors for rotating tools
G 47
Informações gerais
Gama de
machos
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Coromant Capto® − Adaptadores para ferramentas rotativas
Adaptadores para macho
Fresamento
Tipo pinça com refrigeração externa
391.60B
Desenho "delgado", flutuante
(para centros de usinagem)
Furação
E
Gama de machos
F
mín.
M5
M5
M7
M7
M14
M14
1)
Mandrilamento
2)
máx
M12
M12
M16
M16
M32
M32
Haste do macho
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C3-391.60B-01 095A
0
C4
C4-391.60B-02 101A
0
C5
C5-391.60B-03 158A
0
máx min máx D5m
D22
l1
l3
l21
2
8
3.5
10
32
31
60
80
95
.079 .315 .138 .394 1.260 1.220 2.362 3.150 3.740
4
10
2.8
13
40
40
60
101
.157 .394 .110 .512 1.575 1.575 2.362
3.976
8
18
10
23
50
56.4
103
158
.315 .709 .394 .906 1.968 2.220 4.055
6.220
-z
2
2
2
2
2
2
0 = sem refrigeração
Torque máximo permitido, Nm
As pinças devem ser pedidas separadamente, veja abaixo.
Pinças
Código para pedido
Tamanho da
pinça
1
2
3
4
5
6
1)
dmm mm (pol.)
3.5-6.5
6.5-10
2.8-7
7-13
10-16
16-23
(.138-.256)
(.256-.394)
(.110-.276)
(.276-.512)
(394-.630)
(30-.906)
391.60A-OZ J421
391.60A-OZ J422
391.60A-OZ J443
391.60A-OZ J440
391.60A-OZ J461
391.60A-OZ J462
Para outros padrões, verifique as dimensões da haste Bk e dmm.
J
G141
Informações gerais
Dimensões, mm, pol.
dmm
Refrigeração1) min
C3
G
Sistemas de ferramentas
Bk
TOOLING SYSTEMS Coromant Capto®
G 48
Adaptors for rotating tools
G6
G2
Haste DIN 3741)
M4-M8
(0-1/4)
M6-M12
(1/4-9/16)
M5-M10
(0-1/4)
M7-M16
(5/16-5/8)
M10-M16
(/16-3/4)
M20-M30
(3/16-1 1/8)
Adequado para:
...01 xxxA
...01 xxxA
...02 xxxA
...02 xxxA
...03 xxxA
...03 xxxA
+z
10
10
10
10
10
10
U
0.6
0.6
0.7
0.7
2.4
2.4
Nm2)
35.0
35.0
60.0
60.0
380.0
380.0
D
Ferramentas de fixação sólidas - Características gerais
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas sólidas Coromant para fixação
Suporte para fresa
de facear
Suporte para
faceamento em
montagem com
flange
Suporte HydroGrip®
de alta precisão
para fresas de
facear
Hydro-Grip Heavy
Duty
Mandril de alta
precisão HydroGrip
Fresamento
Suporte para
fresa de facear
E
CAT V
CAT V
MAS-BT 403
ISO 7388/1
MAS-BT 403
ISO 7388/1
MAS-BT 403
A1B05 / A2B05
A1F05/A2F05
G51
G53
AA3B05CG/
A1B05CG
G88
ISO 7388/1
MAS-BT 403
392.45CGD/
.272CGD/.55CGD
G85
393..272CG/
.55CG/.45CG
G86
Furação
AA2B05 /
AA3B05
Página G52
ISO 7388/1
MAS-BT 403
F
Suporte
ajustável para
broca
ISO 7388/1
MAS-BT 403
ISO 7388/1
MAS-BT 403
CAT V
DIN 69871-A
MAS-BT 403
ISO 7388/1
MAS-BT 403
CAT V
CAT V
ISO 7388/1
MAS-BT 403
CAT V
ISO 7388/1
MAS-BT 403
392.272/55/
45CGB
AA3B14/
A1B14 A2B14
A1B20/
A2B20
A1X20/A2X20
A1B27/A2B27
AA3B27
G54
G56
G57
G61
Página G87
Extensão do mandril
porta-pinça
Mandril de alta
precisão HydroGrip®
Mandris tipo
pinça para
rosqueamento
com macho
Suporte para
macho com haste
Weldon
Mandrilamento
Suporte para
brocas
DIN 7388/1
392.140277/
.272277/.55277/ A393.2062/.2063
.58277
E91
G64
393.2060/2061
G
G63
Sistemas de ferramentas
Mandril de alta Mandril porta- Suporte para Suporte curto
precisão
pinça
fresa de topo, para fresa de
HydroGrip® tipo
tipo Weldon
topo, tipo
lápis
Weldon
Porta-macho
J
393.14
Página G55
393.CGA
A392.4560B/
A393.60B
G118
G62
TOOLING SYSTEMS Solid holding tools - Overview
G 49
Informações gerais
DIN 6499
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas Coromant - Chave de código
Fresamento
Chave de código para suportes sólidos
E
Furação
1 Versão em polegadas
F
2 Refrigeração pelo centro
3 Tipo fuso
1 = ISO 7388/1 (DIN 69871)
2 = MAS-BT
3 = CAT V-Flange
Mandrilamento
4 Opções
B = Refrigeração pela flange
F = Montagem da flange
X = Extra curta
5 Tipo de suporte
05 = Suporte para fresa de facear
14 = Mandril porta-pinça ER
20 = Suporte para fresa de topo com haste tipo Weldon
27 = Suporte para broca de furação curta - haste ISO 9766
6 Tamanho do cone 30, 40, 50
7 Tamanho do furo ou piloto, dmt
mm (polegadas)
09 (0.375)
13 (0.500)
16 (0.625)
8 Comprimento para programação,
060 = 60 mm
Sistemas de ferramentas
G
Informações gerais
J
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools - Code Key
G 50
19 (0.750)
25 (1.000)
32 (1.250)
38 (1.500)
51 (2.000)
63 (2.500)
D
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Suporte para fresa de facear
Fresamento
A1B05 / A2B05
E
l1 = comprimento para programação
Piloto métrico
Dimensões, mm
50
MAS-BT 403
30
40
50
1)
2)
3)
Refrigeração 2)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
16
16
22
22
27
27
32
22
22
27
27
32
32
40
16
22
27
16
16
22
22
27
27
32
40
22
22
27
27
32
32
40
D5t
36
36
48
48
48
60
78
48
48
60
60
78
78
89
32
40
48
36
36
48
48
48
59
78
87
48
48
60
60
78
78
89
l1
35
100
35
100
35
100
50
35
100
35
100
35
100
50
45
47
49
35
100
35
100
35
100
65
70
55
100
55
100
55
100
55
lc
17
17
19
19
21
21
24
19
19
21
21
24
24
27
27
31
33
17
17
19
19
21
21
24
27
19
19
21
21
24
24
27
U
0.9
1.8
1.0
1.9
1.1
2.4
1.6
2.8
3.7
3.0
4.4
3.2
5.6
3.9
0.6
0.7
0.8
1.0
1.9
1.1
2.0
1.2
2.5
1.7
1.8
3.6
4.5
3.8
5.2
4.0
6.4
4.7
Furação
Código para pedido
A1B05-40 16 035
A1B05-40 16 100
A1B05-40 22 035
A1B05-40 22 100
A1B05-40 27 035
A1B05-40 27 100
A1B05-40 32 050
A1B05-50 22 035
A1B05-50 22 100
A1B05-50 27 035
A1B05-50 27 100
A1B05-50 32 035
A1B05-50 32 100
A1B05-50 40 0501)
A2B05-30 16 0453)
A2B05-30 22 0473)
A2B05-30 27 0493)
A2B05-40 16 035
A2B05-40 16 100
A2B05-40 22 035
A2B05-40 22 100
A2B05-40 27 035
A2B05-40 27 100
A2B05-40 32 065
A2B05-40 40 070
A2B05-50 22 055
A2B05-50 22 100
A2B05-50 27 055
A2B05-50 27 100
A2B05-50 32 055
A2B05-50 32 100
A2B05-50 40 055
F
Mandrilamento
Cone
40
G
Suporte para fixação pela flange. Para fixação pela flange, use quatro parafusos 3212 020-514.
1 = refrigeração pelo centro, 7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Suporte para faceamento
Todos os suportes são fornecidos com um parafuso standard sem furo para refrigeração. Para fresas com canais de refrigeração, um novo parafuso
com furos de refrigeração radiais é necessário e pode ser pedido separadamente.
Consulte a página G143
Sistemas de ferramentas
Desenho da
máquina
ISO7388.1
J
G49
G2
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 51
Informações gerais
G144
D
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Suporte para fresa de facear
Fresamento
AA2B05/ AA3B05/ AA205-30
E
l1 = comprimento para programação
Piloto pol.
Dimensões, polegadas
Desenho da
máquina
CAT V
Cone
40
Furação
50
F
MAS-BT 403
30
40
2)
3)
Refrigeração 2)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1
1
7
7
7
7
Inclui (4) furos roscados por macho de 5/8-11 no diâmetro do parafuso de 4"
1 = refrigeração pelo centro, 7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Suporte para faceamento
G
Gráfico de torque para parafusos de montagem tipo árvore
Sistemas de ferramentas
Mandrilamento
1)
Código para pedido
AA3B05-40 19 038
AA3B05-40 25 051
AA3B05-40 32 057
AA3B05-40 38 061
AA3B05-50 19 038
AA3B05-50 19 089
AA3B05-50 25 051
AA3B05-50 25 101
AA3B05-50 32 038
AA3B05-50 32 089
AA3B05-50 38 061
AA3B05-50 38 101
AA3B05-50 51 0611)
AA3B05-50 63 0611)
AA205-30 19 0303)
AA205-30 25 0453)
AA2B05-40 19 051
AA2B05-40 25 051
AA2B05-40 32 057
AA2B05-40 38 057
Código para pedido
5512 065-01
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-07
5512 065-08
5512 065-09
5512 065-10
5512 065-11
3212 030-606
3212 030-707
Tamanho do parafuso
3/8"-24
3/8"-24
1/2"-20
3/4"-16
1/2"-20
5/8"-18
3/8"-24
1/2"-20
5/8"-18
3/4"-16
1"-14
3/8"-24
1/2"-20
Torque
45 pés-lbs
45 pés-lbs
100 pés-lbs
200 pés-lbs
100 pés-lbs
150 pés-lbs
45 pés-lbs
100 pés-lbs
150 pés-lbs
200 pés-lbs
220 pés-lbs
45 pés-lbs
100 pés-lbs
J
Informações gerais
G143
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 52
G49
G2
dmt
.750
1.000
1.250
1.500
.750
.750
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
2.000
2.500
.750
1.000
.750
1.000
1.250
1.500
D5t
1.750
2.250
2.750
3.750
1.750
1.750
2.250
2.250
2.750
2.750
3.750
3.750
4.875
4.875
1.750
2.390
1.750
2.250
2.750
3.750
l1
1.500
2.000
2.250
2.400
1.500
3.500
2.000
4.000
1.500
3.500
2.400
4.000
2.400
2.400
1.190
1.770
2.000
2.000
2.250
2.250
lc
.687
.687
.687
.937
.687
.687
.687
.687
.687
.687
.937
.937
.937
1.125
.690
.690
.687
.687
.687
.937
V
2.4
3.1
4.0
6.0
6.8
7.9
7.5
9.5
7.1
10.1
10.4
14.1
13.0
14.1
1.1
2.2
2.9
3.3
4.2
6.0
D
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte para faceamento em montagem com flange
Fresamento
A1F05 / A2F05
E
l1 = comprimento para programação
Piloto métrico
Classes Coromant
Desenho da
máquina
ISO7388.1
MAS-BT 403
Código para pedido
A1F05-50 60 070
A2F05-50 60 080
Refrigeração 1)
7
7
dmt
D5t
l1
lc
U
60
60
127
127
70
80
40
40
6.9
7.7
7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Furação
1)
Cone
50
50
Mandrilamento
F
Sistemas de ferramentas
G
J
G49
G2
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 53
Informações gerais
G143
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Porta-pinça ER
Para pinças DIN 6499
ISO 7388, MAS-BT 403
Fresamento
A1B14 / A2B14 / AA3B14
Acessórios
393.14
não fornecidos
com a ferramenta,
devem ser pedidos
separadamente.
E
Veja página G119.
Classes Coromant
Furação
Desenho da
máquina
ISO7388.1
Cone
40
50
F
MAS-BT 403
30
Mandrilamento
40
50
G
Refrigeração 1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt min
dmt max
D21
l1
U
0.5
0.5
1
1
1.5
1.5
2
3
1
1
1.5
1.5
2
2
3
0.75
0.5
1
1.5
2
0.5
0.5
1
1
1.5
1.5
2
3
1
1
1.5
1.5
2
2
3
10
10
13
13
16
16
20
26
13
13
16
16
20
20
26
7
10
13
16
20
10
10
13
13
16
16
20
26
13
13
16
16
20
20
26
28
28
34
34
42
42
50
63
34
34
42
42
50
50
63
19
28
34
42
50
28
28
34
34
42
42
50
63
34
34
42
42
50
50
63
70
100
70
100
70
100
70
70
70
100
70
100
70
100
70
50
50
50
62
60
70
100
70
100
70
100
70
70
70
100
70
100
70
100
80
0.9
1.0
0.9
1.3
1.0
1.3
1.0
1.0
2.8
3.2
2.9
3.2
2.9
3.2
2.8
0.4
0.4
0.4
0.5
0.4
1.0
1.2
1.0
1.4
1.0
1.4
1.0
1.0
3.6
4.0
3.7
4.0
3.6
4.1
3.6
Tamanho da
pinça
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 11
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
Sistemas de ferramentas
Dimensões, polegadas
Desenho da
máquina
CAT V
Cone
40
J
50
1)
Código para pedido
AA3B14-40 16 067
AA3B14-40 16 105
AA3B14-40 20 105
AA3B14-40 20 156
AA3B14-40 25 105
AA3B14-40 25 156
AA3B14-40 32 079
AA3B14-40 32 105
AA3B14-40 40 105
AA3B14-50 16 105
AA3B14-50 20 105
AA3B14-50 25 105
AA3B14-50 32 105
AA3B14-50 40 105
Refrigeração 1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1 = refrigeração pelo centro, 7 = refrigeração pelo centro e pela flange
G145
Informações gerais
Código para pedido
A1B14-40 16 070
A1B14-40 16 100
A1B14-40 20 070
A1B14-40 20 100
A1B14-40 25 070
A1B14-40 25 100
A1B14-40 32 070
A1B14-40 40 070
A1B14-50 20 070
A1B14-50 20 100
A1B14-50 25 070
A1B14-50 25 100
A1B14-50 32 070
A1B14-50 32 100
A1B14-50 40 070
A2B14-30 11 050
A2B14-30 16 050
A2B14-30 20 050
A2B14-30 25 062
A2B14-30 32 060
A2B14-40 16 070
A2B14-40 16 100
A2B14-40 20 070
A2B14-40 20 100
A2B14-40 25 070
A2B14-40 25 100
A2B14-40 32 070
A2B14-40 40 070
A2B14-50 20 070
A2B14-50 20 100
A2B14-50 25 070
A2B14-50 25 100
A2B14-50 32 070
A2B14-50 32 100
A2B14-50 40 080
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 54
G49
G2
dmt min
dmt max
D21
l1
V
.020
.020
.039
.039
.059
.059
.079
.079
.118
.020
.039
.059
.079
.118
.394
.394
.512
.512
.630
.630
.787
.787
1.024
.394
.512
.630
.787
1.024
1.102
1.102
1.339
1.339
1.654
1.654
1.968
1.968
2.480
1.102
1.339
1.654
1.968
2.480
2.620
4.120
4.120
6.120
4.120
6.120
3.120
4.120
4.120
4.120
4.120
4.120
4.120
4.120
2.1
2.7
2.7
3.3
2.9
3.9
2.7
3.3
3.9
7.0
7.0
7.4
7.8
8.6
Tamanho da
pinça
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
ER 40
D
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Extensão do porta-pinça ER
Para pinças DIN 6499
Haste paralela plana
A393.14
393.14
Desenho 2
Fresamento
Desenho 1
E
Desenho 3
Acessórios
393.14
Veja página
G119
Furação
não fornecidos
com a ferramenta,
devem ser pedidos
separadamente.
Haste métrica
F
Classes Coromant
Código para pedido
393.14-12 16 080
393.14-08 11 056
393.14-16 11 150
393.14-20 16 155
393.14-25 20 170A
Desenho
1
1
2
2
3
Refrigeração1)
dmm
dmt
D21
l1
l2
1
1
1
1
1
12
8
16
20
25
7
4
8
12
13.5
22
16
16
22
28
38.5
26.5
21
26.5
118.500
82.500
171.000
181.500
182.000
Dth
U
M8x1
M12x1
M14x1
0.1
0.0
0.2
0.3
0.4
Tamanho
da pinça
ER 16
ER 11
ER 11
ER 16
ER 20
Dimensões, polegadas
Código para pedido
A393.14-13 16 182
A393.14-19 20 187
A393.14-19 25 203
A393.14-26 25 203
A393.14-26 32 203
A393.14-19 16 182
A393.14-26 20 203
Refrigeração1)
dmm
D21
l1
l2
Dth
V
1
1
1
1
1
1
1
.500
.750
.750
1.000
1.000
.750
1.000
.866
1.102
1.642
1.642
1.957
.866
1.102
1.457
1.457
1.850
1.850
2.087
6.968
7.362
7.992
7.992
7.992
7.146
7.992
M6x1
M12x1
M12x1
M18x1.5
M18x1.5
M12x1
M14x1
0.7
0.9
2.2
3.5
2.6
0.8
1.8
Tamanho da
pinça
ER 16
ER 20
ER 25
ER 25
ER 32
ER 16
ER 20
G
1 = refrigeração pelo centro
Sistemas de ferramentas
1)
Desenho
2
2
2
2
2
3
3
Mandrilamento
Haste polegadas
J
G49
G2
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 55
Informações gerais
G146
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Suporte para fresa de topo, tipo Weldon
Fresamento
Haste conforme DIN 6535-HB
AA2B20/ AA3B20/ AA220-30
E
l1 = comprimento para programação
Furo pol.
Dimensões, polegadas
Cone
40
Furação
Desenho da
máquina
CAT V
F
Mandrilamento
50
G
Sistemas de ferramentas
MAS-BT 403
40
1)
1 = refrigeração pelo centro, 7 = refrigeração pelo centro e pela flange
J
Informações gerais
30
Código para pedido
AA3B20-40 03 044
AA3B20-40 06 063
AA3B20-40 09 044
AA3B20-40 09 063
AA3B20-40 13 044
AA3B20-40 13 067
AA3B20-40 16 044
AA3B20-40 16 070
AA3B20-40 19 044
AA3B20-40 19 089
AA3B20-40 22 095
AA3B20-40 25 044
AA3B20-40 25 101
AA3B20-40 32 101
AA3B20-40 38 101
AA3B20-50 09 063
AA3B20-50 09 165
AA3B20-50 13 067
AA3B20-50 13 168
AA3B20-50 16 095
AA3B20-50 16 197
AA3B20-50 19 095
AA3B20-50 19 197
AA3B20-50 22 095
AA3B20-50 22 197
AA3B20-50 25 101
AA3B20-50 25 203
AA3B20-50 32 101
AA3B20-50 32 203
AA3B20-50 38 101
AA3B20-50 38 203
AA3B20-50 51 143
AA3B20-50 51 244
AA220-30 03 060
AA220-30 06 060
AA220-30 09 060
AA220-30 13 060
AA2B20-40 09 057
AA2B20-40 13 057
AA2B20-40 16 057
AA2B20-40 19 086
AA2B20-40 25 101
AA2B20-40 32 101
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 56
Refrigeração1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
dmt
D1
l1
l21
V
.125
.250
.375
.375
.500
.500
.625
.625
.750
.750
.875
1.000
1.000
1.250
1.500
.375
.375
.500
.500
.625
.625
.750
.750
.875
.875
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
2.000
2.000
.125
.250
.375
.500
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
.688
.875
1.000
1.000
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.850
1.900
2.000
2.500
2.620
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.750
1.750
1.850
1.875
2.000
2.000
2.750
2.500
2.750
2.750
3.750
3.750
.750
.810
1.380
1.380
1.000
1.250
1.500
1.750
2.000
2.500
1.375
2.125
1.125
1.750
.875
1.745
.875
1.812
.750
2.500
2.750
.625
2.875
2.875
2.875
1.750
5.750
1.775
5.750
2.812
6.812
2.750
6.750
2.750
6.750
2.875
6.866
2.885
6.875
2.875
6.875
4.219
8.219
2.000
2.000
1.630
1.500
1.500
1.375
1.312
2.375
2.875
2.875
1.750
2.500
1.750
2.500
1.750
2.620
1.750
2.750
1.750
3.500
3.750
1.750
4.000
4.000
4.000
2.500
6.500
2.625
6.625
3.750
7.750
3.750
7.750
3.750
7.750
4.000
8.000
4.000
8.000
4.000
8.000
5.625
9.625
2.380
2.380
2.380
2.380
2.250
2.250
2.250
3.375
4.000
4.000
1.8
2.4
2.0
2.4
2.2
2.4
2.2
2.6
2.2
3.1
3.3
2.0
3.3
4.4
4.6
6.6
7.5
6.8
8.4
7.3
9.3
7.7
10.4
7.7
10.8
7.9
11.5
8.8
13.7
8.6
14.8
15.7
27.6
1.1
1.1
1.3
1.3
2.2
2.4
2.4
3.1
3.7
4.9
D
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte para fresa de topo, tipo Weldon, versão curta
Fresamento
Haste conforme DIN 6535-HB
A1X20 / A2X20
E
l1 = comprimento para programação
Furo métrico
MAS-BT 403
40
Código para pedido
A1X20-40 16 035
A1X20-40 18 035
A1X20-40 20 040
A1X20-40 25 060
A1X20-40 32 070
A2X20-40 16 035
A2X20-40 18 035
A2X20-40 20 035
A2X20-40 25 060
A2X20-40 32 065
Refrigeração1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
D1
l1
l21
U
16
18
20
25
32
16
18
20
25
32
48
48
49.8
62
72
48
50
52
59
59
11.5
11.5
15
36
48
11
11
11
36
41
35
35
40
60
70
35
35
35
60
65
0.8
0.9
0.9
1.3
1.7
0.9
1.0
1.0
1.4
1.8
F
1 = refrigeração pelo centro
Mandrilamento
1)
Cone
40
Furação
Classes Coromant
Desenho da
máquina
ISO7388.1
Sistemas de ferramentas
G
J
G49
G2
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 57
Informações gerais
G146
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Suporte para fresa de topo, tipo Weldon
Fresamento
Haste conforme DIN 6535-HB
A1B20
E
l1 = comprimento para programação
Furo métrico
Classes Coromant
Cone
40
Furação
Desenho da
máquina
ISO7388.1
F
Mandrilamento
50
G
7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Sistemas de ferramentas
1)
Código para pedido
A1B20-40 06 050
A1B20-40 06 100
A1B20-40 08 050
A1B20-40 08 100
A1B20-40 10 050
A1B20-40 10 100
A1B20-40 12 050
A1B20-40 12 100
A1B20-40 16 063
A1B20-40 16 100
A1B20-40 18 063
A1B20-40 18 100
A1B20-40 20 063
A1B20-40 20 100
A1B20-40 25 100
A1B20-40 32 100
A1B20-50 06 063
A1B20-50 08 063
A1B20-50 10 063
A1B20-50 12 063
A1B20-50 16 063
A1B20-50 18 063
A1B20-50 20 063
A1B20-50 20 100
A1B20-50 25 080
A1B20-50 25 100
A1B20-50 32 100
A1B20-50 32 160
A1B20-50 40 120
J
Informações gerais
G148
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 58
G49
G2
Refrigeração1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
D1
l1
l21
U
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
18
18
20
20
25
32
6
8
10
12
16
18
20
20
25
25
32
32
40
25
25
28
28
35
35
42
42
48
48
48
48
52
52
65
72
25
28
35
42
48
48
52
52
65
65
72
72
78
32
82
32
82
30
80
27.5
77.5
39
76
39
76
38
75
76
76
45
45
43
40.5
39
39
38
75
56
76
76
136
90
50
100
50
100
50
100
50
100
63
100
63
100
63
100
100
100
63
63
63
63
63
63
63
100
80
100
100
160
120
0.9
1.0
0.9
1.1
1.0
1.3
1.0
1.8
1.0
1.8
1.2
1.7
1.3
1.8
2.3
2.5
2.8
2.7
2.9
3.0
3.1
3.0
3.1
3.7
3.8
4.3
4.5
6.5
4.7
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Suporte para fresa de topo, tipo Weldon
Pode ser convertido para refrigeração interna pela flange
Fresamento
392.45520
E
l1 = comprimento para programação
Furo métrico com flange CAT V
Dimensões, mm, pol.
Cone
40
50
Refrigeração1)
7
7
7
7
7
7
dmt
dmt
D1
d1
lc
lc
l21
l21
l22
l22
l23
l23
mm
20
25
20
25
32
40
pol.
0.787
0.984
0.787
0.984
1.260
1.575
mm
44.45
50.8
44.45
50.8
63.5
69.85
pol.
1.750
2.000
1.750
2.000
2.500
2.750
mm
57.15
76.2
57.15
76.2
66.04
82.55
pol.
2.250
3.000
2.250
3.000
2.600
3.250
mm
88.9
101.6
95.25
101.6
101.6
101.6
in.
3.500
4.000
3.750
4.000
4.000
4.000
mm
25.4
28.7
25.4
28.7
28.7
28.7
pol.
1.000
1.130
1.000
1.130
1.130
1.130
mm
pol.
25.4
1.000
24.4
25.4
25.4
0.961
1.000
1.000
U
1.5
1.6
3.5
3.8
4.1
4.1
F
7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Mandrilamento
1)
Código para pedido
392.45520-40 20 089
392.45520-40 25 100
392.45520-50 20 095
392.45520-50 25 100
392.45520-50 32 100
392.45520-50 40 100
Furação
Desenho
da máquina
CAT V
Sistemas de ferramentas
G
J
G49
G2
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 59
Informações gerais
G146
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Suporte para fresa de topo, tipo Weldon
Fresamento
Haste conforme DIN 6535-HB
A2B20
E
l1 = comprimento para programação
Furo métrico
Classes Coromant
Cone
30
Furação
Desenho da
máquina
MAS-BT 403
40
Mandrilamento
F
50
G
1 = refrigeração pelo centro, 7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Sistemas de ferramentas
1)
Código para pedido
A2B20-30 06 050
A2B20-30 08 050
A2B20-30 10 050
A2B20-30 12 052
A2B20-30 16 063
A2B20-30 20 063
A2B20-40 06 050
A2B20-40 06 100
A2B20-40 08 050
A2B20-40 08 100
A2B20-40 10 063
A2B20-40 10 100
A2B20-40 12 063
A2B20-40 12 100
A2B20-40 16 063
A2B20-40 16 100
A2B20-40 20 063
A2B20-40 20 100
A2B20-40 25 090
A2B20-40 25 160
A2B20-40 32 100
A2B20-50 06 063
A2B20-50 08 063
A2B20-50 10 070
A2B20-50 12 080
A2B20-50 16 080
A2B20-50 20 080
A2B20-50 20 100
A2B20-50 25 100
A2B20-50 25 160
A2B20-50 32 105
A2B20-50 32 160
A2B20-50 40 115
J
Informações gerais
G148
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 60
G49
G2
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
D1
l1
l21
U
6
8
10
12
16
20
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
25
25
32
6
8
10
12
16
20
20
25
25
32
32
40
24.5
27.5
34.5
41.5
47.5
51.5
25
25
28
28
35
35
42
42
48
48
52
52
59
59
72
25
28
35
42
48
52
52
65
65
72
72
78
32.5
32.5
30.5
30
39.5
38.5
32
82
32
82
43
80
40.5
77.5
39
76
38
75
66
136
76
45
45
50
57.5
56
55
75
76
136
81
136
85
50
50
50
52
63
63
50
100
50
100
63
100
63
100
63
100
63
100
90
160
100
63
63
70
80
80
80
100
100
160
105
160
115
0.5
0.5
0.5
0.6
0.8
0.8
0.9
1.1
1.0
1.2
1.1
1.4
1.2
1.9
1.2
1.9
1.4
1.9
2.4
3.9
2.6
3.6
3.5
3.7
3.8
3.9
3.9
4.1
4.6
6.5
5.3
7.3
5.5
D
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte para broca, haste ISO 9766
Fresamento
Haste conforme ISO 9766
A1B27 / A2B27 / AA3B27
E
l1 = comprimento para programação
Furo métrico
Cone
40
50
MAS-BT 403
40
50
Refrigeração 1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
D1
l1
l1b
U
16
20
25
32
16
20
25
32
40
50
16
20
25
32
16
20
25
32
40
50
36
40
45
52
36
40
45
52
76
76
36
40
45
52
36
40
45
52
76
76
80
80
85
90
80
80
85
90
90
100
70
75
80
85
80
85
90
95
105
113
27
25
25
26
27
25
25
26
16
16
17
20
20
21
27
30
30
31
31
29
1.2
1.2
1.4
1.5
3.0
3.1
3.3
3.4
3.9
3.7
1.2
1.3
1.4
1.5
3.9
3.9
4.0
4.2
4.5
5.0
7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Furo pol.
Dimensões, polegadas
Desenho da
máquina
CAT V
Cone
40
50
Código para pedido
AA3B27-40 19 080
AA3B27-40 25 085
AA3B27-40 32 090
AA3B27-50 19 080
AA3B27-50 25 085
AA3B27-50 32 090
AA3B27-50 38 090
AA3B27-50 51 110
Refrigeração 1)
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
D1
l1
l1b
V
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
1.575
1.772
2.047
1.575
1.772
2.047
2.559
2.953
3.150
3.346
3.543
3.150
3.346
3.543
3.543
4.331
1.024
.965
1.024
1.024
.965
1.024
.846
1.122
2.9
3.1
3.3
6.6
6.8
7.3
8.2
9.3
G
7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Sistemas de ferramentas
1)
F
Mandrilamento
1)
Código para pedido
A1B27-40 16 080
A1B27-40 20 080
A1B27-40 25 085
A1B27-40 32 090
A1B27-50 16 080
A1B27-50 20 080
A1B27-50 25 085
A1B27-50 32 090
A1B27-50 40 090
A1B27-50 50 100
A2B27-40 16 070
A2B27-40 20 075
A2B27-40 25 080
A2B27-40 32 085
A2B27-50 16 080
A2B27-50 20 085
A2B27-50 25 090
A2B27-50 32 095
A2B27-50 40 105
A2B27-50 50 113
Furação
Dimensões, mm
Desenho da
máquina
ISO7388.1
J
G49
G2
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 61
Informações gerais
G149
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Porta-macho
Fresamento
Tensão e compressão tipo pinça
A392.4560B
Acessórios
391.60A
não fornecidos
com a
ferramenta,
devem ser
pedidos
separadamente.
E
Veja página G48.
l1 = comprimento para programação
Furo pol.
Dimensões, polegadas
Furação
Gama de tamanhos de machos
F
Desenho da
máquina
Cone
CAT V
40
50
Refrigeração1) Bk min
0
.079
0
.157
0
.315
0
.157
0
.315
0 = sem refrigeração
Mandrilamento
1)
Código para pedido
A392.4560B-40 01 085
A392.4560B-40 02 089
A392.4560B-40 03 175
A392.4560B-50 02 089
A392.4560B-50 03 112
Sistemas de ferramentas
G
J
Informações gerais
G150
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 62
G49
G2
Bk max
.315
.394
.709
.394
.709
dmm
dmm
min
.138
.110
.394
.110
.394
max
.394
.512
.906
.512
.906
D2
1.220
1.575
1.969
1.575
1.969
D21
l1
1.220
1.575
2.220
1.575
2.220
3.375
3.515
6.875
3.500
4.406
-z
2.007
2.007
3.988
2.007
3.988
+z
10.008
10.008
15.011
10.008
15.011
V
6.0
6.2
7.1
15.9
17.6
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Porta-macho
Haste Weldon
393.2060 / 393.2061
Com refrigeração
Fresamento
Sem refrigeração
E
393.2060
393.2061
Furo métrico
Compensação do comprimento Dimensões, mm
mm
Tamanho do
acoplamento,
mín.
M3
M8
M3
M8
M14
M14
máx
M12
M20
M12
M20
M33
M33
dmt
dmm
19
31
19
31
48
48
25
32
Código para pedido
393.2060-25 01 045
393.2060-25 02 068
393.2061-25 01 062
393.2061-25 02 098
393.2060-32 03 099
393.2061-32 03 147
1)
0 = sem refrigeração, 1 = refrigeração pelo centro
2)
Torque máx, Nm
Refrigeração 1)
0
0
1
1
0
1
Compressão/
Expansão
7.5
10
7.5
10
17.5
17.5
D21
l3
l21
U
39
60
39
60
86
86
45
68
62
98
99
147
66
89
83
119
123
171
0.5
1.6
0.5
1.6
4.6
4.6
Nm2)
35
110
35
110
500
500
Furação
Gama de
machos
F
Mandrilamento
Para adaptadores de machos, veja a página G46.
G
Recomendações:
Sistemas de ferramentas
A fim de obter o melhor resultado das máquinas não equipadas para
operações sincronizadas de rosqueamento com macho, as seguintes
recomendações devem ser consideradas.
- Programe o avanço da máquina 10% mais baixo que o valor teórico
(passo da rosca rpm). Isso permite que o macho corte de modo preciso
no passo.
- • Reduza a profundidade da operação de rosqueamento em 10%, a fim
de evitar a quebra do macho.
- Observe que no rosqueamento com macho de furos profundos, em
materiais pastosos, por exemplo alumínio, o avanço e a profundidade
devem ser reduzidos apenas 3-5%.
J
G49
G2
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 63
Informações gerais
G141
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Mandris para rosqueamento com macho
Fresamento
SynchroFlex®* para rosqueamento sincronizado com macho
Tipo pinça
393.2062 / 393.2063
Weldon/Whistle Notch
Sem refrigeração
Com refrigeração
393.2062
393.2063
Furação
E
F
Acessórios
Pinças para macho ER
não fornecidas com a
ferramenta, devem ser
pedidos
separadamente.
393.14
Veja página G119.
Para máquinas sincronizadas
Furo métrico
Mandrilamento
Gama de
machos
G
mín.
M2
M4
M8
M4
M8
1)
máx
M5
M12
M20
M12
M20
Tamanho do
acoplamento
dmm mm
25
25
25
25
25
Haste do
macho
Código para pedido
393.2062-25 11 051
393.2062-25 20 063
393.2062-25 25 083
393.2063-25 20 068
393.2063-25 25 088
Refrigeração1)
0
0
0
1
1
Classes Coromant
Bk
Bk
dmt
dmt
min
2.1
3.15
6.2
3.15
6.2
max
4.9
8
12
8
12
min
2.8
4
8
4
8
max
6.0
10.0
16.0
10.0
16.0
D21
d22
l1
l3
l21
l22
U
18.7
34.0
42.0
34.0
42.0
23.5
35.0
44.0
35.0
44.0
75.4
87.5
106.9
92.6
112.1
23.5
35.3
36.9
40.5
42.2
75.4
87.5
106.9
92.6
112.1
51.4
63.5
82.9
68.6
88.1
0.3
0.4
0.8
0.4
0.8
Tamanho da
pinça
ER 11
ER 20
ER 25
ER 20
ER 25
0 = sem refrigeração, 1 = refrigeração pelo centro
Furo pol.
Sistemas de ferramentas
Gama de
machos
mín.
M2
M4
M8
M4
M8
1)
máx
M5
M12
M20
M12
M20
Tamanho do
acoplamento
dmm pol.
1
1
1
1
1
Haste do
macho
Bk
Código para pedido
A393.2062-25 11 051
A393.2062-25 20 063
A393.2062-25 25 083
A393.2063-25 20 068
A393.2063-25 25 088
0 = sem refrigeração, 1 = refrigeração pelo centro
SynchroFlex é uma marca registrada da Tapmatic Corp.,EUA
J
Informações gerais
G149
TOOLING SYSTEMS Coromant solid holding tools
G 64
G49
Bk
Refrigeração1) min max
0
.0827 .1929
0
.124 .315
0
.2441 .4724
1
.124 .315
1
.2441 .4724
G2
Dimensões, polegadas
dmt
dmt
min
.110
.157
.315
.157
.315
max
.236
.394
.630
.394
.630
D21
d22
l1
l3
l21
l22
V
.736
1.339
1.654
1.339
1.654
.925
1.378
1.732
1.378
1.732
3.165
3.642
4.402
3.842
4.610
.925
1.390
1.453
1.594
1.661
3.165
3.642
4.402
3.842
4.610
2.024
2.500
3.264
2.701
3.468
0.7
0.9
1.8
0.9
1.8
Tamanho da
pinça
ER 11
ER 20
ER 25
ER 20
ER 25
D
Ferramentas de fixação sólidas HSK - Características gerais
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte para fresa Suporte para fresa Hydro-Grip Heavy
de facear
de facear
Duty
Mandril de alta
precisão HydroGrip
Mandril de alta
precisão HydroGrip
Porta-pinça ER
Tipo lápis
DIN 6499
Fresamento
Ferramentas de fixação sólidas HSK
E
41005CG
392.410CGD
392.410CGA
392.410CGB
392.41014
G66
G89
G90
G91
G69
Furação
A392.41005
392.41005
Página G67
F
Suporte de fresa
de topo, Whistle
Notch
Suporte ajustável
para broca
Suporte para
brocas
Conforme a norma
ISO 9766
Mandris para
rosqueamento
com macho
Mandris para
rosqueamento
com macho
Blank
392.14021
392.410227
392.41027
392.41060B
392.41050
G72
E92
G73
392.41062
392.41063
G75
G76
G77
Mandrilamento
Suporte para fresa
de topo, tipo
Weldon
Suporte básico com Coromant
capto®
Ferramentas integradas para mandrilamento,
veja capítulo F
Adaptadores HSK para ferramentas de corte
CoroMill® modulares, veja página G101
G
Sistemas de ferramentas
A392.41020
392.41020
Página G70
J
Cx-390.410/612
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools - Overview
G 65
Informações gerais
Página G15
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas HSK
Suporte para fresa de facear
A392.41005C
HSK Formato A/C
Fresamento
Desenho 1
E
Furação
Desenho 2
F
l1 = comprimento para programação
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
Piloto métrico
Mandrilamento
Refrigeração 1)
G
Tamanho do
HSK
Código para pedido
63
392.41005C6316050
392.41005C6322050
392.41005C6327060
392.41005C6332060
392.41005C6340060
100
392.41005C10022100
392.41005C10027100
392.41005C10032100
392.41005C10040100
125
392.41005C12532100
392.41005C12540100
1)
Entrada Saída
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Dimensões, mm
Desenho
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
D5m
dmt
D5t
lc
63
63
63
63
63
100
100
100
100
125
125
16
22
27
32
40
22
27
32
40
32
40
32
50
60
78
87
50
60
78
87
78
87
11
16
18
20
23
16
18
20
23
20
23
0 = sem refrigeração, 1 = com refrigeração central, 4 = com refrigeração
Sistemas de ferramentas
Os tubos para refrigeração devem ser pedidos separadamente, veja página G77.
J
Informações gerais
G153
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 66
G65
G2
Dhc
l1
l3
50
50
60
60
60
100
100
100
100
100
100
24
24
34
71
71
71
71
71
71
Dth
LB(2)
18
18
18
LB(1) BD(2)
26
26
26
53
53
53
Balanceado
pelo
desenho
U P
PP
PP
PP
PP
PP
0.8
1.1
1.4
1.7
2.1
3.1
3.6
4.8
5.5
6.0
6.8
D
Ferramentas de fixação sólidas HSK
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte para fresa de facear
A392.41005C
HSK Formato A/C
Fresamento
Desenho 2
E
l1 = comprimento para programação
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
Piloto pol.
Dimensões, polegadas
Tamanho do
DeseHSK
Código para pedido
Entrada Saída nho
63
A392.41005C6319050
1
4
2
A392.41005C6325060
1
4
2
A392.41005C6338065
1
4
2
100
A392.41005C10019100
1
4
2
A392.41005C10025100
1
4
2
A392.41005C10038100
1
4
2
125
A392.41005C12525100
1
4
2
A392.41005C12538100
1
4
2
1)
D5m
dmt
D5t
lc
l1
l3
2.480
2.480
2.480
3.937
3.937
3.937
4.921
4.921
.750
1.000
1.500
.750
1.000
1.500
1.000
1.500
1.693
1.969
3.150
1.693
1.969
3.150
1.969
3.150
.709
.709
.906
.709
.709
.906
.709
.906
1.968
2.362
2.559
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
.945
1.339
LB(2)
.630
2.795
2.795
2.795
2.795
2.795
LB(1)
1.024
BD(2)
2.087
Balanceado
pelo
desenho
V P
PP
PP
PP
P
2.1
2.8
4.6
6.2
6.9
11.1
9.7
14.0
Furação
Refrigeração 1)
F
0 = sem refrigeração, 1 = com refrigeração central, 4 = com refrigeração
Mandrilamento
Os tubos para refrigeração devem ser pedidos separadamente, veja página G77.
Sistemas de ferramentas
G
J
G65
G2
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 67
Informações gerais
G153
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas HSK
Suporte para fresa de facear
Fresamento
A392.41005
HSK Formato A/C
E
l1 = comprimento para programação
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
Piloto métrico
Furação
Classes Coromant
F
Tamanho do
HSK
Código para pedido
63
392.41005-63 16 050
392.41005-63 22 050B
392.41005-63 27 060B
392.41005-63 32 060B
392.41005-63 40 060B
100
392.41005-100 22 050A
392.41005-10022100
392.41005-100 27 050A
392.41005-10027100
392.41005-100 32 050A
392.41005-10032100
392.41005-100 40 060A
392.41005-10040100
392.41005-10060075
125
392.41005-12560085
1)
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
16
22
27
32
40
22
22
27
27
32
32
40
40
60
60
63
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
32
50
50
63
80
50
50
50
50
63
63
80
80
130
130
11
16
18
20
23
16
16
18
18
20
20
23
23
29
29
50
50
60
60
60
50
100
50
100
50
100
60
100
75
85
24
24
34
dhc
LB(1)
LB(2)
BD(2)
26
26
16
16
53
53
29
29
17
17
84
110.5
21
71
21
71
21
71
31
71
101.6
Balanceado
pelo
desenho
U P
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
1.0
1.1
1.4
1.5
2.0
2.4
3.2
2.4
3.2
2.8
4.0
3.6
3.6
6.3
9.2
1 = refrigeração pelo centro
Mandrilamento
Os tubos para refrigeração devem ser pedidos separadamente, veja página G77.
A392.41005
HSK Formato A/C
Sistemas de ferramentas
G
J
Piloto pol.
Dimensões, polegadas
Tamanho do
HSK
Código para pedido
63
A392.41005-63 19 050B
A392.41005-63 25 060B
A392.41005-63 31 065B
A392.41005-63 38 065B
100
A392.41005-100 19 050A
A392.41005-100 25 050A
A392.41005-100 38 060A
A392.41005-10063075
125
A392.41005-12563085
G152
Informações gerais
l1 = comprimento para programação
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 68
G65
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
.750
1.000
1.250
1.500
.750
1.000
1.500
2.500
2.500
2.480
2.480
2.480
2.480
3.937
3.937
3.937
3.937
4.921
1.693
1.969
2.756
3.150
1.693
1.969
3.150
5.118
5.118
.709
.709
.709
.906
.709
.709
.906
1.142
1.142
1.969
2.362
2.559
2.559
1.969
1.969
2.362
2.953
3.346
.945
1.339
G2
dhc
LB(1)
LB(2)
BD(2)
1.024
1.024
0.630
0.630
2.087
2.087
1.142
1.142
.669
.669
3.445
4.350
.827
.827
1.220
4
4
Balanceado
pelo
desenho
V P
PP
PP
PP
PP
2.4
2.9
3.7
4.9
5.1
5.3
7.9
14.2
20.3
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas HSK
Porta-pinça ER
Para pinças DIN 6499
392.41014
HSK Formato A/C
Fresamento
Acessórios
393.14
não fornecidos com
a ferramenta,
devem ser pedidos
separadamente.
E
Veja página G119.
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
1)
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
D5m
dmt min
dmt max
D21
l3
l21
V
2.480
2.480
2.480
3.937
3.937
3.937
.059
.079
.118
.079
.118
.236
.630
.787
1.024
.787
1.024
1.339
1.654
1.968
2.480
1.968
2.480
3.071
2.913
2.913
3.701
2.795
3.583
3.976
3.937
3.937
4.724
3.937
4.724
5.118
2.6
2.8
4.1
5.7
7.7
9.9
Tamanho da
pinça
ER 25
ER 32
ER 40
ER 32
ER 40
ER 50
1 = refrigeração pelo centro
Os tubos para refrigeração devem ser pedidos separadamente, veja página G77.
Furação
Dimensões, polegadas
Tamanho do
HSK
Código para pedido
63
392.41014-6325100
392.41014-63 32 100B
392.41014-63 40 120B
100
392.41014-10032100A
392.41014-10040120A
392.41014-10050130A
Mandrilamento
F
Sistemas de ferramentas
G
J
G65
G2
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 69
Informações gerais
G155
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas HSK
Suporte para fresa de topo, tipo Weldon
Haste conforme DIN 6535-HB
Fresamento
392.41020
HSK Formato A/C
E
l1 = comprimento para programação
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
Furo métrico
Furação
Classes Coromant
Mandrilamento
F
Tamanho do
HSK
Código para pedido
63
392.41020-63 08 065B
392.41020-63 10 065B
392.41020-63 12 080B
392.41020-63 16 080B
392.41020-63 20 080B
392.41020-63 25 110B
392.41020-63 32 110B
100
392.41020-100 12 080A
392.41020-100 16 100A
392.41020-100 20 100A
392.41020-100 25 100A
392.41020-100 32 100A
392.41020-100 40 120A
1)
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
D5m
D1
l1
l3
l21
8
10
12
16
20
25
32
12
16
20
25
32
40
63
63
63
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
28
35
42
48
52
65
72
42
48
52
65
72
90
47
45
57.5
56
55
86
86
57.5
76
75
76
76
90
39
39
54
54
54
65
65
80
80
80
110
110
80
100
100
100
100
120
1 = refrigeração pelo centro
Os tubos para refrigeração devem ser pedidos separadamente, veja página G77.
Sistemas de ferramentas
G
J
Informações gerais
G155
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 70
G65
G2
51
71
71
71
71
LB(1)
LB(2)
BD(2)
26
26
16
16
53
53
29
16
87.5
U
0.9
1.0
1.2
1.4
1.5
2.6
2.8
2.8
3.0
3.2
3.7
4.0
5.8
Balanceado
pelo
desenho
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
D
Ferramentas de fixação sólidas HSK
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte para fresa de topo, tipo Weldon
Fresamento
A392.41020
HSK Formato A/C
E
l1 = comprimento para programação
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
Furo pol.
Tamanho do
HSK
Código para pedido
63
A392.41020-63 19 080B
A392.41020-63 25 105B
A392.41020-63 31 105B
100
A392.41020-100 19 090A
A392.41020-100 25 100A
A392.41020-100 31 100A
A392.41020-100 38 110A
A392.41020-100 50 130A
1)
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
D5m
D1
l1
l3
l21
.750
1.000
1.250
.750
1.000
1.250
1.500
2.000
2.480
2.480
2.480
3.937
3.937
3.937
3.937
3.937
1.750
2.250
2.480
1.750
2.250
2.480
2.756
3.661
2.165
3.189
3.189
2.598
2.992
2.992
3.150
3.976
2.126
3.110
3.110
2.402
2.795
2.795
3.189
3.976
3.150
4.134
4.134
3.543
3.937
3.937
4.331
5.118
LB(1)
LB(2)
BD(2)
1.024
1.024
0.630
0.630
2.087
2.087
1.142
0.630
3.445
V
6.6
9.7
10.1
12.6
15.2
16.1
18.5
12.8
Balanceado
pelo
desenho
PP
PP
PP
PP
Furação
Dimensões, polegadas
F
1 = refrigeração pelo centro
Mandrilamento
Os tubos para refrigeração devem ser pedidos separadamente, veja página G77.
Sistemas de ferramentas
G
J
G65
G2
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 71
Informações gerais
G155
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas HSK
Suporte para Whistle Notch
Fresamento
Haste conforme DIN 6535-HE
Desenho curto para brocas inteiriças
Comprimento de “pré-set” ajustável
392.41021
HSK Formato A/C
E
l1 = comprimento para programação
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
Furo métrico
Furação
Classes Coromant
F
Tamanho do
HSK
Código para pedido
63
392.41021-63 06 080B
392.41021-63 08 080B
392.41021-63 10 080B
392.41021-63 12 090B
392.41021-63 16 100B
392.41021-63 20 100B
392.41021-63 25 110B
392.41021-63 32 110B
100
392.41021-100 10 090A
392.41021-100 12 100A
392.41021-100 16 100A
392.41021-100 20 110A
392.41021-100 25 120A
392.41021-100 32 120A
Mandrilamento
1)
Refrigeração 1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D1
D5m
l1 min
6
8
10
12
16
20
25
32
10
12
16
20
25
32
25
28
35
42
48
52
65
72
35
42
48
52
65
72
63
63
63
63
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
42
42
38
43
50
48
52
49
48
53
50
58
62
59
1 = refrigeração pelo centro
Os tubos para refrigeração devem ser pedidos separadamente, veja página G77.
Sistemas de ferramentas
G
J
G156
Informações gerais
dmt
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 72
G65
G2
máx
52
52
48
53
60
58
62
59
58
63
60
68
72
69
l3
l21
54
54
54
64
74
74
80
80
80
90
100
100
110
110
90
100
100
110
120
120
61
71
71
81
91
91
LB(1)
26
26
LB(2)
24
19
BD(2)
U
53
53
1
1
1.1
1.3
1.6
1.8
2.6
2.8
2.5
2.7
2.9
3.3
4.2
4.5
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas HSK
Suporte para broca, haste ISO 9766
Fresamento
392.41027
HSK Formato A/C
E
l1 = comprimento para programação
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
Furo métrico
Tamanho do HSK Código para pedido
63
392.41027-63 16 080B
392.41027-63 20 080B
392.41027-63 25 090B
392.41027-63 32 090B
100
392.41027-100 16 090A
392.41027-100 20 090A
392.41027-100 25 100A
392.41027-100 32 100A
392.41027-100 40 110A
392.41027-100 50 120
1)
2)
3)
Refrigeraçã3)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dmt
D5m
D1
l11)
l1b2)
l3
U
16
20
25
32
16
20
25
32
40
50
63
63
63
63
100
100
100
100
100
100
36
40
45
52
36
40
45
52
65
75
80
80
90
90
90
90
100
100
110
120
30.5
28.5
32.5
28.5
40.5
38.5
42.5
38.5
38.5
38.5
54
54
64
64
61
61
71
71
81
91
1.1
1.1
1.2
1.3
2.6
2.6
2.7
2.9
3.5
3.8
Furação
Classes Coromant
F
Comprimento para programação com brocas Coromant U e CoroDrill® 880.
Comprimento para programação com brocas Coromant Delta.
1 = refrigeração pelo centro
Mandrilamento
Os tubos para refrigeração devem ser pedidos separadamente, veja página G77.
Sistemas de ferramentas
G
J
G65
G2
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 73
Informações gerais
G157
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas HSK
Porta-macho
HSK
392.41060 / 392.41061
Com refrigeração
392.41060
392.41061
Fresamento
Sem refrigeração
E
Furo métrico
Furação
Gama de machos
mín.
M3
M8
M14
M3
M14
M14
M3
M8
M14
M3
M8
M14
F
1)
Mandrilamento
2)
3)
máx
M12
M20
M33
M12
M20
M33
M12
M20
M33
M12
M20
M33
Dimensões, mm
dmt
19
31
48
19
31
48
19
31
48
19
31
48
Tamanho do
HSK
63
100
63
100
Código para pedido
392.41060-6301072
392.41060-6302110
392.41060-6303141
392.41060-10001080
392.41060-10002100
392.41060-10003144
392.41061-63011051)
392.41061-63021401)
392.41061-63032031)
392.41061-100011121)
392.41061-100021441)
392.41061-100032101)
Refrigeração3)
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
A máxima pressão do fluido de corte é 50 bar.
Torque máx, Nm
0 = sem refrigeração, 1 = refrigeração pelo centro
Para adaptadores de machos, veja a página G45.
G
Sistemas de ferramentas
Recomendações:
J
A fim de obter o melhor resultado das máquinas não equipadas para
operações sincronizadas de rosqueamento com macho, as seguintes
recomendações devem ser consideradas.
- Programe o avanço da máquina 10% mais baixo que o valor teórico
(passo da rosca rpm). Isso permite que o macho corte de modo preciso
no passo.
- • Reduza a profundidade da operação de rosqueamento em 10%, a fim
de evitar a quebra do macho.
- Observe que no rosqueamento com macho de furos profundos, em
materiais pastosos, por exemplo alumínio, o avanço e a profundidade
devem ser reduzidos apenas 3-5%.
Informações gerais
G141
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 74
G65
G2
D5m
D1
D21
l3
l21
63
63
63
100
100
100
63
63
63
100
100
100
63
63
63
100
100
100
63
63
86
100
100
100
39
60
86
39
60
86
39
60
86
39
60
86
46
84
115
50.5
71
115
79
114
177
83
115
181
72
110
141
80
100
144
105
140
203
112
144
210
-z
7.5
10
17.5
7.5
10
17.5
7.5
10
17.5
7.5
10
17.5
+z
7.5
10
17.5
7.5
10
17.5
7.5
10
17.5
7.5
10
17.5
U
0.9
1.8
3.3
2.3
3.0
4.9
1.1
2.3
5.4
2.5
3.7
7.3
Nm2)
35
110
500
35
110
500
35
110
500
35
110
500
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas HSK
Mandris para rosqueamento com macho
SynchroFlex®* para rosqueamento sincronizado com macho
Tipo de pinça ER
392.41062 / 392.41063
Sem refrigeração
Fresamento
HSK Formato A/C
Com refrigeração
E
Acessórios
Pinças para macho ER
não fornecidas com a
ferramenta, devem ser
pedidas
separadamente.
392.41063
Furação
392.41062
393.14
Veja página G119.
F
Para máquinas sincronizadas
M8
máx
M12
Tamanho do
HSK
63
M20
Tamanho da
pinça
ER 20
Código para pedido
392.41062-63 20 102
392.41062-63 25 122
ER 25
Refrigeração 1)
0
0
Bk
Bk
min
3.15
max
8
.124
.315 2.480 .157
6.2
.244
M16
M30
392.41062-63 40 152
ER 40
0
9
.354
M4
M12
392.41063-63 20 107
ER 20
1
3.15
.124
M8
M20
392.41063-63 25 127
ER 25
1
6.2
.244
M16
M30
392.41063-63 40 157
ER 40
1
9
.354
M16
M30
100
392.41062-100 40 159
ER 40
0
9
.354
M4
M12
392.41062-10020109
ER 20
0
3.15
.124
M8
M20
392.41062-10025129
ER 25
0
6.2
.244
M16
M30
392.41063-100 40 164
ER 40
1
9
.354
M4
M12
392.41063-10020114
ER 20
1
3.15
.124
M8
M20
392.41063-10025134
ER 25
1
6.2
.244
1)
12
D5m
63
63
dmt
dmt
min
4
max
10
8
.472 2.480 .315
18
63
12
.709 2.480 .472
8
63
4
.315 2.480 .157
12
63
8
.472 2.480 .315
18
63
12
.709 2.480 .472
18
100
12
.709 3.937 .472
8
100
4
.315 3.937 .157
12
100
8
.472 3.937 .315
18
100
12
.709 3.937 .472
8
100
4
.315 3.937 .157
12
100
8
.472 3.937 .315
D21
D22
34
35
l3
l21
l22
35.4 102.9 76.9
U
1.0
.394 1.339 1.378 1.394 4.051 3.028
16
42
44
37
122.3 96.3
1.4
.630 1.654 1.732 1.457 4.815 3.791
22
63
62
43
151.9 125.9 2.8
.866 2.480 2.441 1.693 5.980 4.957
10
34
35
40.5
108
82
1.1
.394 1.339 1.378 1.594 4.252 3.228
16
42
44
42.2 127.5 101.5 1.5
Mandrilamento
mín.
M4
Dimensões Dimensões, mm, pol.
da haste do
macho, mm,
pol.
G
.630 1.654 1.732 1.661 5.020 3.996
22
63
62
48
157.4 131.4 2.8
.866 2.480 2.441 1.890 6.197 5.173
22
63
62
43
158.4 129.4 4.2
.866 2.480 2.441 1.693 6.236 5.094
10
34
35
35.4 109.4 80.4
2.4
.394 1.339 1.378 1.394 4.307 3.165
16
42
44
37
128.8 99.8
2.8
.630 1.654 1.732 1.457 5.071 3.929
22
63
62
48
163.4 134.4 4.3
.866 2.480 2.441 1.890 6.433 5.291
10
34
35
40.5 114.5 85.5
2.5
.394 1.339 1.378 1.594 4.508 3.366
16
42
44
42.2
134
105
2.9
.630 1.654 1.732 1.661 5.276 4.134
0 = sem refrigeração, 1 = refrigeração pelo centro
Sistemas de ferramentas
Gama de
machos
J
SynchroFlex é uma marca registrada da Tapmatic Corp.,EUA
G65
G2
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 75
Informações gerais
G155
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de fixação sólidas HSK
Mandris para rosqueamento com macho
Tipo pinça
Fresamento
392.41060B
HSK Formato A/C
E
-z=2
+z = 10
Furação
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
F
Desenho flutuante,
Gama de machos
mín.
M7
M7
M14
M14
M7
M7
M14
M14
Código para pedido
392.41060B-63 02 113B
392.41060B-63 03 165B
100
392.41060B-100 02 120 A
392.41060B-100 03 172 A
Refrigeração 1) Bk min
0
2
.079
0
8
.315
0
2
.079
0
8
.315
Dimensões, mm, pol.
dmm
máx
10
.394
18
.709
10
.394
18
.709
min
2.8
.110
10
.394
2.8
.110
10
.394
máx
13
.512
23
.906
13
.512
23
.906
D5m
D21
l1
l3
l21
U
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
40
1.575
56.4
2.220
40
1.575
56.4
2.220
72
2.835
110
4.331
79
3.110
117
4.606
87
3.425
139
5.472
91
3.583
143
5.630
113
4.449
165
6.496
120
4.724
172
6.772
1.1
1.1
2.6
2.6
2.6
2.6
4.2
4.2
0 = sem refrigeração
Mandrilamento
1)
máx
M16
M16
M32
M32
M16
M16
M32
M32
Haste do macho
Tamanho
do HSK
63
Os tubos para refrigeração devem ser pedidos separadamente, veja página G77.
Pinças e chaves devem ser pedidas separadamente.
G
Pinças
Sistemas de ferramentas
Código para pedido
Tamanho da
pinça
1
2
3
4
5
6
1)
dmm mm (pol.)
3.5-6.5
6.5-10
2.8-7
7-13
10-16
16-23
(.138-.256)
(.256-.394)
(110-.276)
(.276-.512)
(.394-.630)
(.630-.906)
391.60A-OZ J421
391.60A-OZ J422
391.60A-OZ J440
391.60A-OZ J443
391.60A-OZ J461
391.60A-OZ J462
Para outros padrões, verifique as dimensões da haste Bk e dmm.
J
Informações gerais
G157
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 76
G65
G2
Haste DIN 3741)
M4-M8
(0-1/4)
M6-M12
(1/4-9/16)
M5M10
(0-1/4)
M7-M16
(5/16-5/8)
M10-M16
(9/16-3/4)
M20-M33
(13/16-1 1/8)
Adequado para:
...01 xxxA
...01 xxxA
...02 xxxA
...02 xxxA
...03 xxxA
...03 xxxA
Nm
60
60
380
380
60
60
380
380
D
Ferramentas de fixação sólidas HSK
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Blanks
Fresamento
392.41050
HSK Formato A/C
E
Material:
Resistência à tração:
HB ≅ 235
42 CrMo4
800N/mm2
Dimensões, mm, pol.
Refrigeração1)
0
0
0
0
1)
D1
d1
D5m
D5m
l7
l7
l21
l21
mm
64
130
104
145
pol.
2.520
5.118
4.094
5.709
mm
63
63
100
100
pol.
2.480
2.480
3.937
3.937
mm
250
150
250
200
pol.
9.842
5.906
9.842
7.874
mm
208
108
205
155
in.
8.189
4.252
8.071
6.102
LB(1)
mm
26
26
29
29
LB(1) LB(2) LB(2) BD(2) BD(2)
pol. mm pol. mm pol.
1.024 16
.630
53 2.087 6.3
1.024 16
.630
53 2.087 12.2
1.142 16
.630 87.5 3.445 16.4
1.142 16
.630 87.5 3.445 22.4
U
Furação
Tamanho do
HSK
Código para pedido
63
392.41050-63 64 250A
392.41050-63 130 150A
100
392.41050-100104250A
392.41050-100 145 200A
0 = sem refrigeração
F
Nota: Esses blanks HSK são equipados com uma rosca dentro do acoplamento HSK para permitir a conexão de um tubo de refrigeração.
Se for necessário endurecimento local, o endurecimento por indução é o tipo sugerido.
Tubo para refrigeração
Mandrilamento
Para programa HSK sólido
G
Dimensões, mm, pol.
100
125
Código para pedido
5692 022-04
5692 022-06
5692 022-07
D21
dth
l1
l2
U
12
M18x1
11.5
36.5
0.03
1.437
.472
M18x1
.453
16
M24x1.5
15.5
44.5
.630
M24x1.5
.610
1.752
18
M30x1.5
17.5
48
.709
M30x1.5
.689
1.890
0.05
0.08
Sistemas de ferramentas
Tamanho do HSK
63
Chave para tubo de refrigeração deve ser pedida separadamente, veja em componentes.
J
G2
TOOLING SYSTEMS HSK solid holding tools
G 77
Informações gerais
G65
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip®
Hydro-Grip®
*
Fresamento
Mandril de alta precisão
Usinagem estável e segura para todas as
necessidades
E
Furação
O segredo com o Hydro-Grip é a fixação simétrica e
precisa que possibilita obter uma precisão muito alta de
batimento radial. Quando você tem um bom batimento
radial, todos os dentes de sua ferramenta usinam e
quando todos os dentes estão usinando, você obtém
melhor acabamento superficial, evita vibrações e
prolonga a vida útil da ferramenta. Com tudo isso junto,
você economiza dinheiro.
F
Diâmetro do furo, mm (pol.)
32 (1.260)
25 (.984)
Mandrilamento
20 (.787)
16 (.630)
12 (.472)
G
Baixo batimento radial
6 (.236)
Acabamento
Hydro-Grip tipo lápis
Sistemas de ferramentas
Hydro-Grip mais delgado
Desbaste
Prolonga a vida útil da
ferramenta
Melhora o acabamento
superficial
Evita vibrações
Melhores dados de corte
Maior produtividade
Usinagem segura
Hydro-Grip curto
Hydro-Grip HD
Fácil de fixar
Economiza tempo de set-up
Fácil de usar
Fixação correta independente
do uso.
J
* Hydro-Grip é uma marca registrada da ETP Transmission AB
Informações gerais
A maior força de fixação
disponível no mercado
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip®
G 78
Produtos balanceados
individualmente
Permite usinagem com altas
velocidades
Aumento da produtividade
D
Hydro-Grip®
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte HydroGrip® para faceamento
Fresamento
*
Posicionamento concêntrico preciso para eliminar o
batimento radial
E
F
Mandrilamento
O suporte da fresa de facear Hydro-Grip® é o par perfeito para a Coromill®
Centuty no fresamento de acabamento, quando o batimento radial mínimo
garantir uma carga uniforme sobre os dentes e um padrão de desgaste
também uniforme. Isso, por sua vez, garante vida útil da ferramenta e
acabamento superficial melhores em operações altamente exigentes como
o faceamento de cantos a 90 graus.
Furação
Na usinagem com fresas de facear de alto desempenho, é muito
importante usar também um porta-ferramenta de alto desempenho. Caso
contrário, você não obterá qualquer vantagem em comparação a uma fresa
de facear normal. A árvore de expansão hidráulica proporciona um
posicionamento concêntrico preciso a fim de eliminar o batimento radial.
Balanceado para g 2,5 com 23000 rpm para o menor tamanho. Esta é sua
melhor escolha para usinagem com altas velocidades sem vibrações.
G
Fácil de fixar
Prolonga a vida útil da
ferramenta
Melhora o acabamento
superficial
Evita vibrações
Economiza tempo de set-up
Fácil de usar
Fixação correta
independente
do uso.
Produtos balanceados
individualmente
Permite usinagem com altas
velocidades
Aumento da produtividade
Piloto
Suporte para fresa de
facear
Piloto expansível
Sistemas de ferramentas
Baixo batimento radial
Porta-ferramenta convencional do
concorrente
* Hydro-Grip é uma marca registrada da ETP Transmission AB
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip®
G 79
Informações gerais
J
D
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip - Ferramentas Coromant Capto
Hydro-Grip HD
Adaptador para mandril de alta precisão
Fresamento
Coromant Capto®
391.CGD
Acessórios
não fornecidos com a
393.CG
ferramenta, devem ser
393.CGS
pedidos separadamente.
Parafuso de ajuste
5512 100-03
E
Consulte o catálogo principal.
l1 = comprimento para programação
Dimensões, mm, pol.
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C5
C5-391.CGD-20 079
Furação
C6
C8
F
C10
1)
Mandrilamento
2)
3)
Refrigeração 1)
1
C6-391.CGD-20 073
1
C6-391.CGD-25 080
1
C6-391.CGD-32 086
1
C8-391.CGD-20 079
1
C8-391.CGD-25 083
1
C8-391.CGD-32 087
1
C10-391.CGD-20 085
1
C10-391.CGD-25 089
1
D5m
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
80
3.150
100
3.937
100
3.937
D21
63
2.480
63
2.480
74
2.913
80
3.150
63
2.480
74
2.913
80
3.150
63
2.480
74
2.913
D22
59
2.323
59
2.323
70
2.756
76
2.992
59
2.323
70
2.756
76
2.992
59
2.323
70
2.756
1 = refrigeração pelo centro
Código de qualidade balanceada.
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
Os parafusos de ajuste devem ser pedidos separadamente, veja página G118.
Sistemas de ferramentas
G
J
G161
Informações gerais
dmt
20
.787
20
.787
25
.984
32
1.260
20
.787
25
.984
32
1.260
20
.787
25
.984
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - Coromant Capto tools
G 80
G6
G2
l1
79
3.110
73
2.874
80
3.150
86
3.386
79
3.110
83
3.268
87
3.425
85
3.346
89
3.504
l22
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
lc1
52
2.047
52
2.047
56
2.205
60
2.362
52
2.047
56
2.205
60
2.362
52
2.047
56
2.205
lc2
U
1.6
49
1.929
53
2.087
49
1.929
53
2.087
BLQ2) NBLQ3)
2.5 25000
Tamanho da
pinça
20
1.8
2.5
25000
20
2.4
2.5
25000
25
2.8
2.5
25000
32
2.8
2.5
14000
20
3.3
2.5
14000
25
3.5
2.5
14000
32
4.5
2.5
14000
20
5.0
2.5
14000
25
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip - Ferramentas Coromant Capto
Hydro-Grip curto
Adaptador de alta precisão para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90°
Adaptador para mandril de alta precisão
Fresamento
Versão curta
Coromant Capto®
391.CGA
E
Acessórios
não fornecidos com a
393.CG
ferramenta, devem ser
393.CGS
pedidos separadamente.
Parafuso de ajuste
5512100-xx
Página G115
l1 = comprimento para programação
Cone Código para pedido
C4 C4-391.CGA-12 062A
Refrigeração1)
1
dmt
12
43.5
19.8
62
21.000
1
.472
1.713
.780
2.441
.827
1
12
43.5
19.8
100
21.000
20.5
40
1
.472
1.713
.780
3.937
.827
.807
1.575
C4-391.CGA-12 100
C4-391.CGA-20 075
C5
C5-391.CGA-12 062
C5-391.CGA-20 074A
C5-391.CGA-20 125
C5-391.CGA-25 079
C6
C6-391.CGA-12 064
C6-391.CGA-20 076
C6-391.CGA-20 150
C6-391.CGA-25 080
C6-391.CGA-32 084A
C8
C8-391.CGA-20 079
C8-391.CGA-25 083
C8-391.CGA-32 087
1)
2)
D22
l1
l3
l21
lc1
U
20.5
40
0.6
.807
1.575
l22
1
20
52
28.3
75
20.900
32.5
52
1
.787
2.047
1.114
2.953
.823
1.280
2.047
1
12
43.5
19.8
62
42
21.500
20.5
40
1
.472
1.713
.780
2.441
1.654
.846
.807
1.575
1
20
52
28.3
74
21.200
32.5
52
1
.787
2.047
1.114
2.913
.835
1.280
2.047
1
20
52
28.3
125
21.200
32.5
52
1
.787
2.047
1.114
4.921
.835
1.280
2.047
1
25
59
39.4
79
21.300
36.5
56
1
.984
2.323
1.551
3.110
.839
1.437
2.205
1
12
43.5
19.8
64
42
21.500
20.5
40
1
.472
1.713
.780
2.520
1.654
.846
.807
1.575
1
20
52
28.3
76
54
21.500
32.5
52
1
.787
2.047
1.114
2.992
2.126
.846
1.280
2.047
1
20
52
28.3
150
128
95.500
32.5
52
1
.787
2.047
1.114
5.906
5.039
3.760
1.280
2.047
1
25
59
39.4
80
58
21.500
36.5
56
1
.984
2.323
1.551
3.150
2.284
.846
1.437
2.205
1
32
69.5
47.8
84
20.600
40.5
60
1
1.260
2.736
1.882
3.307
.811
1.594
2.362
1
20
52
28.3
79
49
16.500
32.5
52
1
.787
2.047
1.114
3.110
1.929
.650
1.280
2.047
1
25
59
39.4
83
53
16.500
36.5
56
1
.984
2.323
1.551
3.268
2.087
.650
1.437
2.205
1
32
69.5
47.8
87
57
16.500
40.5
60
1
1.260
2.736
1.882
3.425
2.244
.650
1.594
2.362
Tamanho
BLQ2) NBLQ3) da pinça
2.5
25000
12
25000
1.0
0.8
2.5
2.5
0.8
2.5
1.0
2.5
1.8
1.3
1.1
1.4
2.6
1.6
1.9
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.3
2.5
2.5
2.5
2.8
2.5
12
25000
12
25000
12
25000
20
25000
20
25000
12
25000
12
25000
20
25000
20
25000
20
25000
20
25000
25
25000
25
25000
12
25000
12
25000
20
25000
20
25000
20
25000
20
25000
25
25000
25
25000
32
25000
32
14000
20
14000
20
14000
25
14000
25
14000
32
14000
32
F
G
1 = refrigeração pelo centro
Código de qualidade balanceada.
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
Sistemas de ferramentas
3)
D21
Mandrilamento
Desenho da
máquina
Coromant
Capto
Furação
Dimensões, mm, pol.
J
G6
G2
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - Coromant Capto tools
G 81
Informações gerais
G159
D
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip - Ferramentas Coromant Capto
HydroGrip mais delgado
Fresamento
Adaptador para mandril de alta precisão
Versão mais delgada
Coromant Capto®
391.CGC
Acessórios
não fornecidos com a
393.CG
ferramenta, devem ser
393.CGS
pedidos separadamente.
E
Parafuso de ajuste
5512100-xx
Página G115
l1 = comprimento para programação
Dimensões, mm, pol.
Furação
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
C4
C4-391.CGC-12 081
C5
F
C6
Mandrilamento
C8
1)
2)
3)
4)
C4-391.CGC-12 100
1
C4-391.CGC-20 101
1
C5-391.CGC-12 085
1
C5-391.CGC-20 093
1
C5-391.CGC-25 097
1
C6-391.CGC-12 087
1
C6-391.CGC-20 097
1
C6-391.CGC-20 150
1
C6-391.CGC-25 101
1
C8-391.CGC-20 103
1
C8-391.CGC-25 107
1
D5m
40
1.575
40
1.575
40
1.575
50
1.968
50
1.968
50
1.968
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
1 = refrigeração pelo centro
Código de qualidade balanceada.
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
Comprimento de fixação mínimo
Sistemas de ferramentas
G
Refrigeração 1)
1
J
Informações gerais
G159
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - Coromant Capto tools
G 82
G6
G2
dmt
12
.472
12
.472
20
.787
12
.472
20
.787
25
.984
12
.472
20
.787
20
.787
25
.984
20
.787
25
.984
D1
40
1.575
40
1.575
50
1.968
40
1.575
50
1.968
50
1.968
40
1.575
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
50
1.968
D21
32
1.260
32
1.260
40
1.575
32
1.260
40
1.575
45
1.772
32
1.260
40
1.575
40
1.575
45
1.772
40
1.575
45
1.772
D22
28
1.102
28
1.102
36
1.417
28
1.102
36
1.417
41
1.614
28
1.102
36
1.417
36
1.417
41
1.614
36
1.417
41
1.614
l1
81
3.189
100
3.937
101
3.976
85
3.346
93
3.661
97
3.819
87
3.425
97
3.819
150
5.906
101
3.976
103
4.055
107
4.213
l22
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
10
.394
l23
20
.787
65
2.559
75
2.953
128
5.039
79
3.110
72
2.835
76
2.992
lc1
40
1.575
40
1.575
52
2.047
40
1.575
52
2.047
56
2.205
40
1.575
52
2.047
52
2.047
56
2.205
52
2.047
56
2.205
lc24)
35
1.378
35
1.378
46
1.811
35
1.378
46
1.811
50
1.968
35
1.378
46
1.811
46
1.811
50
1.968
46
1.811
50
1.968
U
0.7
BLQ2)
2.5
0.9
2.5
1.0
2.5
0.9
2.5
1.1
2.5
1.2
2.5
1.2
2.5
1.5
2.5
2.3
2.5
1.6
2.5
2.5
2.5
2.6
2.5
NBLQ3)
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
14000
14000
14000
14000
Tamanho
da pinça
25
12
20
12
20
25
12
20
20
25
20
25
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip - Ferramentas Coromant Capto
Hydro-Grip tipo lápis
Adaptador para mandril de alta precisão
Coromant Capto®
Tipo lápis
Desenho 1
Desenho 2
Fresamento
391.CGB
E
Desenho 3
Acessórios
não fornecidos com 393.CG
a ferramenta, devem 393.CGS
ser pedidos
separadamente.
C4
1
C4-391.CGB-06 086
Refrigeração4)
1
1
1
1
C4-391.CGB-12 098A
1
2
C4-391.CGB-12 198A
C5
1
1
C5-391.CGB-06 086
1
1
1
C6-391.CGB-12 092A
3
1
2)
12
1
C8-391.CGB-20 240
20
1
G6
4)
40
19.5
40
19.5 24.5
40
32
40
32
40
12
40
19.5
40
19.5
40
19.5 24.5
40
32
40
32
40
19.5
40
19.5
40
19.5 24.5
40
32
.787 1.57 1.26
20
1
3)
l23
l24
1.57 3.38 1.96
40
98
50
198 150
50
86
86
50
75
50
66
116
50
75
158 110
218
1.96 9.37 7.48
92
40
40
50
40
60
60
120
50
75
152 110
232 190
100
210
50
120
4.72
40
32
.787 1.57 1.26
80
50
160 110
3.15 6.29 4.33
80
37
1.0
2.5
37
1.1
2.5
37
1.2
2.5
49
1.3
2.5
49
1.7
2.5
37
1.9
2.5
37
1.1
2.5
40
37
1.3
2.5
1.57 1.45
40
37
1.5
2.5
1.57 1.45
60
60
70
150 100
200 150
52
40
52
52
40
2.75
3.15 5.90 3.93
80
2.5
49
1.9
2.5
49
2.9
2.5
8.26 2.36 2.04 1.92
3.15 3.93 1.96
80
0.5
5.11 2.36 2.04 1.92
2.48 9.13 7.48
80
37
1.57 1.45
170
130
2.48 5.98 4.33
63
2.5
1.57 1.45
70
4.72
63
52
40
2.75
142 100
192 150
0.9
1.57 1.45
2.59
2.48 5.59 3.93
63
37
1.57 1.45
66
2.48 3.62 1.96
63
2.5
8.58 2.36 2.04 1.92
50
2.48 3.46 1.96
63
0.8
37
5.43 2.36 2.04 1.92
238 190
88
2.5
37
1.57 1.45
166
138
1.96 6.22 4.33
63
0.7
40
66
4.56
50
2.5
1.57 1.45
2.59
136 100
50
0.5
40
2.59
50
186 150
37
1.57 1.45
1.96 5.35 3.93
50
40
1.57 1.45
1.96 3.38 1.96
50
BLQ2)
40
1.96 3.38 1.96
50
U
1.57 1.45
148 100
1.57 5.82 3.93
40
lc21)
40
1.57 3.85 1.96
40
lc1
1.57 1.45
75
240 190
3.15 9.44 7.48
2.2
2.5
40
37
2.4
2.5
1.57 1.45
170
130
37
1.57 1.45
40
.472 1.57 .768 .965 3.15 7.87 5.90 1.96 2.95 6.69
1
Comprimento de fixação mínimo
Código de qualidade balanceada.
G159
12
1
C8-391.CGB-20 160
19.5
.472 1.57 .768
1
3
1)
12
1
C8-391.CGB-12 200
40
.472 1.57 .768
1
3
3
20
1
C8-391.CGB-12 150
12
.787 1.57 1.26
1
2
3
20
1
C8-391.CGB-12 100
40
.787 1.57 1.26
1
1
2
12
1
C6-391.CGB-20 232A
l22
.472 1.57 .768 .965 2.48 7.55 5.90 1.96 2.95 6.69
1
1
1
12
1
C6-391.CGB-20 152A
19.5 24.5
.472 1.57 .768
1
3
C8
12
1
3
40
.472 1.57 .768
1
C6-391.CGB-12 192A
19.5
.236 1.57 .472
1
2
3
6
1
C6-391.CGB-12 142A
40
.787 1.57 1.26
1
1
2
20
1
1
1
20
1
C6-391.CGB-06 088
19.5
.787 1.57 1.26
1
1
1
12
1
C5-391.CGB-20 238A
40
l21
.472 1.57 .768 .965 1.96 7.32 5.90 1.96 2.95 6.53
1
3
C6
12
1
C5-391.CGB-20 158A
50
.472 1.57 .768
1
3
3
12
1
C5-391.CGB-12 186
86
.472 1.57 .768
1
2
3
6
1
C5-391.CGB-12 136
40
.236 1.57 .472
1
1
2
12
1
C5-391.CGB-12 086
l3
.472 1.57 .768 .965 1.57 7.79 5.90 1.96 2.95
1
1
12
l1
.472 1.57 .768
1
1
40
12
1
2
6
D22 D5m
.472 1.57 .768
1
1
D21
12
1
C4-391.CGB-12 148A
D1
.236 1.57 .472
1
1
dmt
37
2.4
2.5
1.57 1.45
60
52
49
2.7
2.5
5.11 2.36 2.04 1.92
210
60
52
49
8.26 2.36 2.04 1.92
3.3
2.5
NBLQ3)
25000
Tamanho da
pinça
6
25000
6
25000
12
25000
12
15000
12
15000
12
10000
12
10000
12
25000
6
25000
6
25000
12
25000
12
15000
12
15000
12
10000
12
10000
12
20000
20
20000
20
10000
20
10000
20
25000
6
25000
6
25000
12
25000
12
15000
12
15000
12
10000
12
10000
12
20000
20
20000
20
10000
20
10000
20
14000
12
14000
12
14000
12
14000
12
14000
12
14000
12
14000
20
14000
20
14000
20
14000
20
F
G
J
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
1 = refrigeração pelo centro
G2
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - Coromant Capto tools
G 83
Informações gerais
Tamanho
do acoplaDesenho Código para pedido
mento
Mandrilamento
l1 = comprimento para programação
Dimensões, mm, pol.
Sistemas de ferramentas
Página G115
Furação
Parafuso de ajuste
5512100-xx
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip - Ferramentas Coromant Capto
Hydro-Grip®
Adaptador de alta precisão para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90°
Coromant Capto®
Fresamento
391.05CG
E
Todos os suportes são fornecidos com um parafuso standard sem furo para refrigeração. Para fresas com
canais de refrigeração, um novo parafuso com furos de refrigeração radiais é necessário e pode ser pedido
separadamente.
Consulte a página G154
l1 = comprimento para programação
Piloto métrico
Furação
Dimensões, mm
Mandrilamento
F
Tamanho do
acoplamento Código para pedido
Refrigeração1)
C5
C5-391.05CG-22 048
1
C5-391.05CG-27 048
1
C5-391.05CG-32 052
1
C6
C6-391.05CG-22 050
1
C6-391.05CG-27 050
1
C6-391.05CG-32 050
1
C6-391.05CG-40 054
1
C8
C8-391.05CG-22 050
1
C8-391.05CG-27 050
1
C8-391.05CG-32 050
1
C8-391.05CG-40 050
1
1) 1 = refrigeração pelo centro
2) Código de qualidade balanceada.
3) Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
Sistemas de ferramentas
G
J
Informações gerais
G159
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - Coromant Capto tools
G 84
G6
G2
dmt
D5m
D5t
lc
l1
l3
U
22
27
32
22
27
32
40
22
27
32
40
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
48
48
63
48
53
63
76
48
53
63
76
19
21
24
19
21
24
27
19
21
24
27
48
48
52
50
50
50
54
50
50
50
50
28
28
32
28
28
0.8
1.0
1.3
1.2
1.3
1.5
2.0
2.1
2.2
2.4
2.6
32
20
20
20
20
BLQ2)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ3)
23000
14000
11200
23000
14000
11200
8900
14000
14000
12000
8900
D
Hydro-Grip - Ferramentas de fixação sólidas Coromant
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip HD
Fresamento
Mandril de alta precisão
392.45CGD/.272CGD/.55CGD
Acessórios
não fornecidos com a
393.CG
ferramenta, devem ser
393.CGS
pedidos separadamente.
E
Parafuso de ajuste
5512 100-03
Página G115
l1 = comprimento para programação
Dimensões, mm
Desenho da
máquina
ISO7388.1
MAS-BT 403
Cone Código para pedido
40
392.272CGD-40 20 090
50
392.272CGD-50 20 068
392.272CGD-50 25 079
392.272CGD-50 32 083
40
392.55CGD-40 20 079
50
392.55CGD-50 20 087
392.55CGD-50 25 091
392.55CGD-50 32 095
Refrigeração 1)
7
7
7
7
7
7
7
7
Cone Código para pedido
40
392.45CGD-40 20 090
Refrigeração 1)
7
dmt
20
20
25
32
20
20
25
32
D21
63
63
74
80
63
63
74
80
D22
59
59
70
76
59
59
70
76
l1
90
68
79
83
79
87
91
95
l22
17
17
17
17
17
17
17
17
lc1
90
68
79
83
79
87
91
95
lc2
71
49
60
64
79
49
53
57
U
l1
90
3.543
68
2.677
92
3.622
97
3.819
l22
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
lc1
90
3.543
68
2.677
92
3.622
97
3.819
lc2
71
2.795
49
1.929
73
2.874
78
3.071
U
2.1
3.6
4.2
4.6
2.0
4.6
5.0
5.3
Tamanho
BLQ2) NBLQ3) da pinça
2.5
25000
20
2.5
14000
20
2.5
14000
25
2.5
14000
32
2.5
25000
20
2.5
14000
20
2.5
14000
25
2.5
14000
32
Furação
Versão métrica
F
50
1)
2)
3)
392.45CGD-50 20 068
7
392.45CGD-50 25 092
7
392.45CGD-50 32 097
7
dmt
20
.787
20
.787
25
.984
32
1.260
D21
63
2.480
63
2.480
74
2.913
80
3.150
D22
59
2.323
59
2.323
70
2.756
76
2.992
2.1
Tamanho
BLQ2) NBLQ3) da pinça
2.5
25000
20
3.5
2.5
14000
20
4.6
2.5
14000
25
4.9
2.5
14000
32
Mandrilamento
Dimensões, mm, pol.
Desenho da
máquina
CAT V
G
7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Código de qualidade balanceada.
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
Sistemas de ferramentas
Os porta-ferramentas podem ser convertidos para refrigeração pela flange ao remover dois parafusos na parte de trás da flange V.
J
G49
G2
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - Coromant solid holding tools
G 85
Informações gerais
G161
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip - Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Hydro-Grip curto
Fresamento
Mandril de alta precisão
392.272CG/ .55CG
Acessórios
não fornecidos com a
ferramenta, devem ser
pedidos
separadamente.
E
393.CG
393.CGS
Parafuso de ajuste
5512100-xx
Página G115
Furação
l1 = comprimento para programação
Dimensões, mm, pol.
Desenho da
máquina
CAT V
F
Refrigeração4)
7
Cone Código para pedido
40
392.45CG-40 12 056
7
392.45CG-40 20 0601)
7
7
392.45CG-40 25 064
7
7
392.45CG-40 20 125
7
7
50
392.45CG-50 20 0602)
7
7
392.45CG-50 25 064
7
Mandrilamento
7
G
392.45CG-50 32 0683)
7
Sistemas de ferramentas
D21
D22
l1
l3
12
43.5
19.8
56
36.9
l21
.472 1.713 .780 2.205 1.453
20
52
27.3
60
40.9
18.30
.787 2.047 1.075 2.362 1.610 .720
25
59
37.6
64
44.9
26.80
l22
lc1
20.5
40
.807 1.575
60
4.5
20
52
.177 2.047
20
7.5
35
56
.984 2.323 1.480 2.520 1.768 1.055 .295 2.205
20
52
28.3
125
105.9 20.40
32.5
52
.787 2.047 1.114 4.921 4.169 .803 1.280 2.047
20
52
29.2
60
40.9
24.5
.787 2.047 1.150 2.362 1.610
25
59
38.3
64
44.9
.984 2.323 1.508 2.520 1.768
32
69.5
46.6
68
48.9
1.260 2.736 1.835 2.677 1.925
α21
60
52
65
70
1.122 2.205
70
31.5
70
1.240 2.362
25000
12
1.3
2.5
25000
20
25000
20
1.4
2.5
14000
25
14000
25
2.0
2.5
25000
20
25000
20
3.2
2.5
14000
20
14000
20
3.4
2.5
14000
25
14000
25
3.6
2.5
14000
32
14000
32
70
65
.965 2.047
60
1.2
Tamanho
BLQ5) NBLQ6) da pinça
2.5
25000
12
35
70
28.5
56
U
70
Dimensões
Desenho da
máquina
Cone
40
ISO7388.1
J
7
dmt
50
40
MAS-BT 403
1)
2)
3)
4)
5)
6)
50
Código para pedido
392.272CG-40 12 056
392.272CG-40 20 060A
392.272CG-40 20 125
392.272CG-40 25 064
392.272CG-50 20 060
392.272CG-50 25 064
392.272CG-50 25 150
392.272CG-50 32 068A
392.55CG-40 12 052
392.55CG-40 20 056A
392.55CG-40 20 125
392.55CG-40 25 060
392.55CG-50 20 067
392.55CG-50 25 071
392.55CG-50 25 150
392.55CG-50 32 075A
Refrigeração4)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
dmt
D21
D22
12.0
20.0
20.0
25.0
20.0
25.0
25.0
32.0
12.0
20.0
20.0
25.0
20.0
25.0
25.0
32.0
43.5
52.0
52.0
59.0
52.0
59.0
59.0
69.5
43.5
52.0
52.0
59.0
52.0
59.0
59.0
69.5
19.8
27.3
28.3
37.6
29.2
38.3
39.4
46.6
19.3
26.0
28.3
39.4
26.0
39.4
39.4
45.8
l1
l3
56.0 36.9
60.0 40.9
125.0 105.9
64.0 44.9
60.0 40.9
64.0 44.9
150.0 130.9
68.0 48.9
52.0 25.0
56.0 29.0
125.0 98.0
60.0 33.0
67.0 29.0
71.0 33.0
150.0 112.0
75.0 37.0
l21
23.8
51.8
26.8
l22
lc1
U
20.5
4.5
32.5
7.5
24.5
28.5
36.5
31.5
8.5
13.0
32.5
17.0
13.0
17.0
36.5
20.5
40.0
52.0
52.0
56.0
52.0
56.0
56.0
60.0
40.0
52.0
52.0
56.0
52.0
56.0
56.0
60.0
1.1
1.3
1.9
1.4
3.2
3.3
5.1
3.5
1.2
1.3
2.3
1.4
4.1
4.2
5.7
4.3
BLQ5)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ6)
25000
25000
25000
25000
14000
14000
14000
14000
25000
25000
25000
25000
14000
14000
14000
14000
392.45CG-40 20 060 substitui 40 MM-VF 060 CG20
392.45CG-50 20 060 substitui 50 MM-VF 060 CG20
392.45CG-50 32 068 substitui 50 MM-VF 068 CG32
7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Código de qualidade balanceada.
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
Os porta-ferramentas podem ser convertidos para refrigeração pela flange ao remover dois parafusos na parte de trás da flange V.
Informações gerais
G161
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - Coromant solid holding tools
G 86
G49
G2
Tamanho
da pinça
12
20
20
25
20
25
25
32
12
20
20
25
20
25
25
32
D
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip - Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Hydro-Grip tipo lápis
Mandril de alta precisão
Tipo lápis
Furo métrico
392.272CGB/.55CGB
392.45CGB
Fresamento
Desenho 2
Desenho 1
E
Acessórios
não fornecidos com a
393.CG
ferramenta, devem ser
393.CGS
pedidos separadamente.
Desenho 3
Parafuso de ajuste
5512 100-03
Furação
Veja página G115.
l1 = comprimento para programação
F
CatV-flange
Dimensões, mm, pol.
Código para pedido
392.45CGB-40 12 086
Refrigeração 1)
7
1
392.45CGB-40 12 136
7
3
392.45CGB-40 20 146
7
Cone
40
dmt
D1
D21
l1
l3
12
40
19.5
86
50
.472 1.575 .768 3.386 1.968
12
40
19.5 136
100
.472 1.575 .768 5.354 3.937
20
40
32
146
110
.787 1.575 1.260 5.748 4.331
l23
l24
lc1
lc22)
66.95
40
37
2.636
1.575 1.457
116.9
40
37
4.604
1.575 1.457
126.9 60
52
49
4.998 2.362 2.047 1.929
U
1.1
BLQ3)
2.5
NBLQ4)
25000
1.2
2.5
15000
1.6
2.5
20000
Tamanho
da pinça
12
20
ISO 7388/I
Dimensões, mm
Desenho
1
1
2
3
Cone Código para pedido
40 392.272CGB-40 12 085
392.272CGB-40 12 135
392.272CGB-40 12 185
392.272CGB-40 20 225
Refrigeração 1) dmt D1
7
12 40
7
12 40
7
12 40
7
20 40
D21
19.5
19.5
19.5
32
D22
24.5
l1
85
135
185
225
l3
50
100
150
190
l21 l22
l23
65.9
115.9
50 75 165.9
205.9
l24
60
lc1
40
40
40
52
lc22)
37
37
37
49
U
lc2
37
37
37
37
37
37
49
U
1.1
1.2
1.4
2.2
BLQ
3)
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ4)
25000
15000
10000
10000
Tamanho
da pinça
12
Mandrilamento
Desenho
1
G
20
MAS-BT 403
Dimensões, mm
1)
2)
3)
4)
Cone Código para pedido
30 392.55CGB-30 06 088
392.55CGB-30 12 088
392.55CGB-30 12 138
40 392.55CGB-40 12 093
392.55CGB-40 12 143
392.55CGB-40 12 193
392.55CGB-40 20 153
Refrigeração 1) dmt D1 D21
7
6 40 12
7
12 40 19.5
7
12 40 19.5
7
12 40 19.5
7
12 40 19.5
7
12 40 19.5
7
20 40 32
D22
24.5
l1
88
88
138
93
143
193
153
l3
50
50
100
50
100
150
110
l21
50
l22
75
l23
66
66
116
66
116
166
126
l24
60
lc1
40
40
40
40
40
40
52
0.6
0.6
0.7
1.3
1.4
1.6
1.8
BLQ
3)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ3)
25000
25000
15000
25000
15000
10000
20000
Tamanho
da pinça
6
12
12
20
7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Comprimento de fixação mínimo
Código de qualidade balanceada.
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
Sistemas de ferramentas
Desenho
1
1
1
1
1
2
3
J
Os porta-ferramentas podem ser convertidos para refrigeração pela flange ao remover dois parafusos na parte de trás da flange V.
G49
G2
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - Coromant solid holding tools
G 87
Informações gerais
G161
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip - Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Hydro-Grip®
Suporte de alta precisão para fresas de facear e facear cantos a 90°
Fresamento
A1B05CG / A2B05CG
E
l1 = comprimento para programação
Piloto métrico
Dimensões, mm
Desenho da
máquina
ISO7388.1
Cone
40
Código para pedido
A1B05CG-40 22 051
A1B05CG-40 27 067
A1B05CG-40 32 071
A1B05CG-50 22 040
A1B05CG-50 27 040
A1B05CG-50 32 040
A1B05CG-50 40 052
A2B05CG-40 22 050
A2B05CG-40 27 050
A2B05CG-40 32 050
A2B05CG-50 22 061
A2B05CG-50 27 061
A2B05CG-50 32 061
A2B05CG-50 40 061
Furação
50
40
F
MAS-BT 403
1)
2)
Mandrilamento
3)
50
Refrigeração1)
dmt
D5t
lc
l1
l3
U
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
22
27
32
22
27
32
40
22
27
32
22
27
32
40
48
53
63
48
53
63
76
48
53
63
48
53
63
76
19
21
24
19
21
24
27
19
21
24
19
21
24
27
51
67
71
40
40
40
52
50
50
50
61
61
61
61
31.9
31.9
35.9
20.9
20.9
20.9
32.9
23
23
1.3
1.6
1.9
2.9
3.0
3.2
3.9
1.3
1.4
1.6
4.0
4.1
4.3
4.6
23
23
23
23
BLQ2)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ3)
23000
14000
11200
14000
14000
11200
8900
23000
23000
23000
23000
14000
11200
8900
7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Código de qualidade balanceada.
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
AA3B05CG
G
l1 = comprimento para programação
Sistemas de ferramentas
Piloto pol.
Dimensões, polegadas
Desenho da
máquina
CAT V
50
1)
J
Cone
40
2)
3)
Código para pedido
AA3B05CG-40 19 066
AA3B05CG-40 25 067
AA3B05CG-40 38 073
AA3B05CG-50 19 039
AA3B05CG-50 25 039
AA3B05CG-50 38 067
Refrigera
ção1)
7
7
7
7
7
7
dmt
D5t
lc
l1
l3
V
BLQ2)
.750
1.000
1.500
.750
1.000
1.500
1.890
2.087
2.992
1.890
2.087
2.992
.748
.748
.984
.748
.748
.984
2.598
2.638
2.874
1.535
1.535
2.638
1.216
1.256
1.492
.785
.785
1.256
3.1
3.3
5.3
6.4
6.6
9.5
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
NBLQ3)
23000.00
14000.00
8900.000
14000.00
14000.00
8900.000
7 = refrigeração pelo centro e pela flange
Código de qualidade balanceada.
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
Os porta-ferramentas podem ser convertidos para refrigeração pela flange ao remover dois parafusos na parte de trás da flange V.
Todos os suportes são fornecidos com um parafuso standard sem furo para refrigeração. Para fresas com canais de refrigeração, um novo parafuso
com furos de refrigeração radiais é necessário e pode ser pedido separadamente.
Consulte a página G144
Informações gerais
G160
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - Coromant solid holding tools
G 88
G49
G2
D
Hydro-Grip - Ferramentas de fixação sólidas HSK
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip HD
Adaptador para mandril de alta precisão
Fresamento
HSK Formato A/C
392.410CGD
E
Acessórios
não fornecidos com 393.CG
a ferramenta,
393.CGS
devem ser pedidos
separadamente.
Parafuso de ajuste
5512100-xx
Página G115
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
l1 = comprimento para programação
1)
2)
3)
Tamanho do
HSK
63
Código para pedido
392.410CGD-63 20 096
Refrigeração1)
1
100
392.410CGD-100 20 091
1
392.410CGD-100 25 095
1
392.410CGD-100 32 099
1
D5m
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
dmt
20
.787
20
.787
25
.984
32
1.260
D21
63
2.480
63
2.480
74
2.913
80
3.150
D22
59
2.323
59
2.323
70
2.756
76
2.992
l1
96
3.780
91
3.583
95
3.740
99
3.898
l22
17
.669
17
.669
17
.669
17
.669
lc1
52
2.047
52
2.047
56
2.205
60
2.362
lc2
70
2.756
62
2.441
66
2.598
70
2.756
U
2.0
BLQ2)
2.5
NBLQ3)
25000
3.3
2.5
14000
3.9
2.5
14000
4.2
2.5
14000
Furação
Dimensões, mm, pol.
F
1 = refrigeração pelo centro
Código de qualidade balanceada.
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
Mandrilamento
Os tubos para refrigeração devem ser pedidos separadamente, veja página G77.
Sistemas de ferramentas
G
J
G65
G2
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - HSK solid holding tools
G 89
Informações gerais
G161
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip - Ferramentas de fixação sólidas HSK
Hydro-Grip curto
Fresamento
Adaptador para mandril de alta precisão
Versão curta
HSK
392.410CGA
Acessórios
não fornecidos com a
393.CG
ferramenta, devem ser
393.CGS
pedidos separadamente.
E
Parafuso de ajuste
5512100-xx
Página G115
l1 = comprimento para programação
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
Dimensões, mm, pol.
Tamanho do
HSK
Código para pedido
63
392.410CGA-63 12 076B
Refrigeração1)
392.410CGA-63 20 088B
Furação
392.410CGA-63 20 150
392.410CGA-63 25 092
392.410CGA-63 32 096B
F
392.410CGA-100 12 079B
392.410CGA-100 20 091B
392.410CGA-100 25 095
392.410CGA-100 32 099B
2)
Mandrilamento
3)
12
43.5
19.8
.472
1.713
.780
1
20
52
28.3
1
.787
1
20
1
.787
1
25
1
.984
1
32
D5m
l1
l3
63
76
50
52
28.3
2.480 2.992 1.968
63
63
59
38.3
63
69.5
46.5
63
43.5
1
.472
1.713
.780
1
20
52
28.3
1
.787
1
25
1
.984
1
32
Sistemas de ferramentas
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - HSK solid holding tools
G 90
G2
150
92
96
19.8
100
79
50
3.937 3.110 1.968
100
91
62
2.047 1.114 3.937 3.583 2.441
59
39.4
100
95
66
U
20.5
40
52
32.5
52
56
31.5
.799
1.240 2.362
20.5
60
40
32.5
52
36.5
56
40.5
70
1.260 2.736 1.882 3.937 3.898 2.756
25000
20
25000
20
2.4
2.5
25000
20
25000
20
1.6
2.5
25000
25
25000
25
1.9
2.5
25000
32
25000
32
2.5
2.5
14000
12
14000
12
2.7
2.5
14000
20
14000
20
3.0
2.5
14000
25
14000
25
3.4
2.5
14000
32
14000
32
1.279 2.047
1.437 2.205
99
12
2.5
.8071 1.575
69.5
100
25000
1.4
1.122 2.205
20.3
2.323 1.551 3.937 3.740 2.598
47.8
1.1
NBLQ3)
25000
1.279 2.047
28.5
60
1.594 2.362
Tamanho
da pinça
12
BLQ2)
2.5
1.279 2.047
66
70
lc1
32.5
124
1.260 2.736 1.831 2.480 3.780 2.756
Os tubos para refrigeração devem ser pedidos separadamente, veja página G77.
G65
62
2.323 1.508 2.480 3.622 2.598
1 = refrigeração pelo centro
Código de qualidade balanceada.
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
G162
88
l22
.8071 1.575
2.047 1.114 2.480 5.906 4.882
12
J
l21
2.047 1.114 2.480 3.465 2.441
1
G
Informações gerais
d22
1
1
1)
D21
1
1
100
dmt
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip - Ferramentas de fixação sólidas HSK
Hydro-Grip tipo lápis
Mandril de alta precisão
HSK
Fresamento
Tipo lápis
392.410CGB
Desenho 1
E
Desenho 2
Acessórios
não fornecidos com a 393.CG
ferramenta, devem ser 393.CGS
pedidos
separadamente.
Parafuso de ajuste
5512100-xx
Furação
Página G115
lc2 = comprimento mínimo da fixação l1 = comprimento para programação
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
F
Dimensões, mm, pol.
Cone
63
Código para pedido
392.410CGB-63 06 095
Refrigeração1)
1
1
1
1
392.410CGB-63 12 112B
1
1
1
392.410CGB-6312162B
1
392.410CGB-6312212B
2
100
392.410CGB-100 12 165B
392.410CGB-10012115B
1
392.410CGB-10012215B
2
4)
1
1
2
3)
1
1
1
2)
1
1
1
1)
1
1
2
1
1
1
1
dmt
D1
D21
6
40
12
D22
.236 1.575 .472
12
40
19.5
.472 1.575 .768
12
40
19.5
.472 1.575 .768
12
40
19.5 24.5
.472 1.575 .768 .965
12
40
19.5
.472 1.575 .768
12
40
19.5
.472 1.575 .768
12
40
19.5 24.5
.472 1.575 .768 .965
D5m
l1
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
100
3.937
100
3.937
100
3.937
94.5
3.720
112
4.409
162
6.378
212
8.346
165
6.496
115
4.528
215
8.465
l3
l21
l22
50
1.968
50
1.968
100
3.937
150 50
75
5.906 1.968 2.953
100
3.937
50
1.968
150 50
75
5.906 1.968 2.953
lc1
lc22)
U
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
40
1.575
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
37
1.457
1
2.5
1.2
2.5
BLQ3) NBLQ4)
25000
Tamanho
da pinça
6
25000
25000
12
25000
1.3
2.5
1.6
2.5
2.9
2.5
15000
15000
10000
10000
14000
Mandrilamento
Desenho
1
12
14000
2.8
2.5
3.1
2.5
14000
14000
10000
10000
G
1 = refrigeração pelo centro
Comprimento de fixação mínimo
Código de qualidade balanceada.
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
Sistemas de ferramentas
Os tubos para refrigeração devem ser pedidos separadamente, veja página G77.
J
G65
G2
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - HSK solid holding tools
G 91
Informações gerais
G162
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip - Ferramentas de fixação sólidas HSK
Hydro-Grip
Adaptador de alta precisão para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90°
Fresamento
HSK Formato A/C
41005CG
E
l1 = comprimento para programação
Nota: O furo para a etiqueta eletrônica não é standard.
Piloto métrico
Dimensões, mm
Tamanho do
HSK
63
Furação
100
1)
2)
3)
Refrigeração1)
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
D5t
lc
l1
l3
U
22
27
32
40
22
27
32
40
63
63
63
63
100
100
100
100
48
53
63
76
48
48
63
76
19
21
24
27
19
21
24
27
57
57
74
79
64
64
64
64
31
31
32
37
35
35
35
35
1.1
1.2
1.8
2.3
2.5
2.6
2.8
3.3
BLQ2)
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
NBLQ3)
23000
14000
11200
8900
14000
14000
12000
8900
Todos os suportes são fornecidos com um parafuso standard sem furo para refrigeração. Para fresas com canais de refrigeração, um novo
parafuso com furos de refrigeração radiais é necessário e pode ser pedido separadamente.
Consulte a página G154
Sistemas de ferramentas
G
J
G162
Informações gerais
dmt
1 = refrigeração pelo centro
Código de qualidade balanceada.
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
Mandrilamento
F
Código para pedido
41005CG-63 22 057
41005CG-63 27 057
41005CG-63 32 074
41005CG-63 40 079
41005CG-100 22 064
41005CG-100 27 064
41005CG-100 32 064
41005CG-100 40 064
TOOLING SYSTEMS Hydro-Grip - HSK solid holding tools
G 92
G65
G2
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Sistema de cabeças intercambiáveis
Adaptador Coromant Capto® para cabeça intercambiável
Cx-391.EH
Cx-A391.EH
Fresamento
Sem canal para garras para troca manual da ferramenta
E
l1 = comprimento para programação
Versão métrica
C5
C6
C3
E10
E12
E10
E12
E16
E10
E12
E16
C4
C5
1)
Código para pedido
Refrigeração1)
C3-391.EH-10 035
1
C3-391.EH-12 038
1
C3-391.EH-16 043
1
C4-391.EH-10 041
1
C4-391.EH-12 044
1
C4-391.EH-16 049
1
C4-391.EH-20 046
1
C5-391.EH-10 042
1
C5-391.EH-12 045
1
C5-391.EH-16 050
1
C5-391.EH-20 047
1
C5-391.EH-25 052
1
C6-391.EH-12 049
1
C6-391.EH-16 054
1
C6-391.EH-20 051
1
C6-391.EH-25 056
1
Coromant Capto curto (para troca manual
da ferramenta em centros de torneamento)
D5m
D5t
l1
l3
U
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
50
50
63
63
63
63
9.6
11.6
15.4
9.6
11.6
15.4
19.2
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
11.6
15.4
19.2
24.1
35
38
43
41
44
49
46
42
45
50
47
52
49
54
51
56
13.2
16.4
21.9
13.1
16.4
21.9
19.4
12.8
16
21.5
19
24.7
16.3
21.8
19.3
25
0.1
0.1
0.1
0.3
0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.9
C3-391.EH-10 026
C3-391.EH-12 029
C4-391.EH-10 026
C4-391.EH-12 029
C4-391.EH-16 035
C5-391.EH-10 026
C5-391.EH-12 029
C5-391.EH-16 035
32
32
40
40
40
50
50
50
9.6
11.6
9.6
11.6
15.4
9.6
11.6
15.4
26
29
26
29
35
26
29
35
13
16
13
16
22
13
16
22
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
1
1
1
1
1
1
1
1
Furação
C4
Dimensões, mm
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E16
E10
E12
E16
E20
E10
E12
E16
E20
E25
E12
E16
E20
E25
F
Mandrilamento
Tamanho
Coromant
Capto
C3
G
1 = refrigeração pelo centro
Sistemas de ferramentas
Programa de cabeças intercambiáveis
Veja página D203.
J
TOOLING SYSTEMS Exchangeable head system
G 93
Informações gerais
G97
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Sistema de cabeças intercambiáveis
Fresamento
Adaptador Coromant Capto® para cabeça intercambiável
Cx-391.EH
Cx-A391.EH
Sem canal para garras para troca manual da ferramenta
E
l1 = comprimento para programação
Versão em polegadas
Furação
Tamanho
Coromant
Capto
C3
C4
F
C5
Mandrilamento
C6
Dimensões, polegadas
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E16
E10
E12
E16
E20
E10
E12
E16
E20
E25
E12
E16
E20
E25
C3
E10
E12
E10
E12
E16
E10
E12
C4
C5
G
1)
Código para pedido
Refrigeração1)
C3-A391.EH-10 034
1
C3-A391.EH-12 039
1
C3-A391.EH-16 043
1
C4-A391.EH-10 040
1
C4-A391.EH-12 045
1
C4-A391.EH-16 049
1
C4-A391.EH-20 044
1
C5-A391.EH-10 041
1
C5-A391.EH-12 047
1
C5-A391.EH-16 050
1
C5-A391.EH-20 045
1
C5-A391.EH-25 053
1
C6-A391.EH-12 050
1
C6-A391.EH-16 054
1
C6-A391.EH-20 049
1
C6-A391.EH-25 057
1
Coromant Capto curto (para troca manual da
ferramenta em centros de torneamento)
D5m
D5t
l1
l3
V
1.260
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
.360
.480
.606
.360
.480
.606
.724
.360
.480
.606
.724
.961
.480
.606
.724
.961
1.339
1.535
1.693
1.575
1.772
1.929
1.732
1.614
1.850
1.968
1.772
2.087
1.968
2.126
1.929
2.244
.476
.689
.862
.472
.685
.862
.681
.461
.713
.846
.665
1.012
.685
.858
.677
1.024
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.1
1.1
1.2
1.8
1.9
1.9
2.0
C3-A391.EH-10 025
C3-A391.EH-12 031
C4-A391.EH-10 025
C4-A391.EH-12 031
C4-A391.EH-16 034
C5-A391.EH-10 025
C5-A391.EH-12 031
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
.360
.480
.360
.480
.606
.360
.480
.984
1.220
.984
1.220
1.339
.984
1.220
.472
.709
.472
.709
.827
.472
.709
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
1 = refrigeração pelo centro
Sistemas de ferramentas
Programa de cabeças intercambiáveis
Veja página D203.
J
Informações gerais
G97
TOOLING SYSTEMS Exchangeable head system
G 94
1
1
1
1
1
1
1
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Sistema de cabeças intercambiáveis
Suporte sólido para cabeça intercambiável
Fresamento
392.140EH
392.55EH
A392.45EH
E
l1 = comprimento para programação
Desenho da
máquina
ISO7388.1
Cone
40
MAS-BT403
30
40
1)
Dth
E10
E12
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
Dimensões, mm
Código para pedido
392.140EH-40 10 041
392.140EH-40 12 044
392.140EH-40 16 049
392.140EH-40 20 046
392.140EH-40 25 051
392.55EH-30 10 044
392.55EH-30 12 046
392.55EH-30 16 052
392.55EH-30 20 049
392.55EH-30 25 054
392.55EH-40 10 051
392.55EH-40 12 054
392.55EH-40 16 060
392.55EH-40 20 056
392.55EH-40 25 062
Refrigeração1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5t
l1
l3
U
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
41
44
49
46
51
44
46
52
49
54
51
54
60
56
62
12.7
16
21.5
19
24.6
13.3
15.6
22.1
19.6
25.2
13
16.3
22.8
19.3
26
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
F
Mandrilamento
Tamanho do
acoplamento
Furação
Versão métrica
1 = refrigeração pelo centro
G
Versão em polegadas
Desenho da
máquina
CAT V
1)
Cone
40
Dth
E10
E12
E16
E20
E25
Dimensões, polegadas
Código para pedido
A392.45EH-40 10 056
A392.45EH-40 12 060
A392.45EH-40 16 065
A392.45EH-40 20 060
A392.45EH-40 25 068
Refrigeração1)
1
1
1
1
1
D5t
l1
l3
V
.360
.480
.606
.724
.961
2.205
2.362
2.559
2.362
2.677
.472
.646
.858
.677
1.024
2.3
2.3
2.4
2.4
2.5
Sistemas de ferramentas
Tamanho do
acoplamento
1 = refrigeração pelo centro
Programa de cabeças intercambiáveis
Veja página D203.
J
TOOLING SYSTEMS Exchangeable head system
G 95
Informações gerais
G97
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Sistema de cabeças intercambiáveis
Suporte HSK para cabeça intercambiável
Fresamento
Formato A/C
392.410EH
E
l1 = comprimento para programação
Versão métrica
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Furação
Tamanho do
HSK
63
1)
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E16
E20
E25
Código para pedido
392.410EH-63 10 049
392.410EH-63 12 051
392.410EH-63 16 056
392.410EH-63 20 053
392.410EH-63 25 059
Refrigeração1)
1
1
1
1
1
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
mm
63
63
63
63
63
pol.
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
mm
9.6
11.6
15.4
19.2
24.1
pol.
.378
.457
.606
.756
.949
mm
49
51
56
53
59
pol.
1.929
2.008
2.205
2.087
2.323
mm
13.5
15.8
21.3
18.8
25.5
pol.
.532
.622
.839
.740
1.004
U
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
1 = refrigeração pelo centro
F
Suporte Bridgeport para cabeça intercambiável
Mandrilamento
A392.R8EH
G
l1 = comprimento para programação
Versão em polegadas
Sistemas de ferramentas
Dimensões, polegadas
J
Tamanho do
acoplamento
E10
E12
E16
E20
E25
1)
Código para pedido
A392.R8EH-32 10 025
A392.R8EH-32 12 031
A392.R8EH-32 16 035
A392.R8EH-32 20 031
A392.R8EH-32 25 039
0 = sem refrigeração
Programa de cabeças intercambiáveis
Veja página D203.
Informações gerais
G97
TOOLING SYSTEMS Exchangeable head system
G 96
Refrigeração1)
0
0
0
0
0
D5t
l1
l3
V
.360
.480
.606
.724
.961
.984
1.220
1.378
1.220
1.535
.457
.693
.850
.693
1.016
0.9
0.9
1.0
1.0
1.1
D
Sistema de cabeças intercambiáveis
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte com haste cilíndrica para cabeça intercambiável
Sistema para fresamento
Haste de aço e inteiriça de metal duro
Desenho 2
Desenho 3
Fresamento
Desenho 1
E
Tolerâncias: dmm = h6
Furação
Mais possibilidades graças ao desenho
sob medida! Veja página B 17
Versão métrica
Dimensões, mm
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
dmm
D5t
l2
l21
l22
α
U
nmax
1
1
3
2
3
1
1
3
2
3
1
1
3
2
1
1
3
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
10
16
16
32
16
12
16
16
32
20
20
25
20
25
20
32
32
25
32
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
15.4
19.2
19.2
19.2
24.1
24.1
24.1
65
75
140
160
250
65
100
140
170
250
70
110
170
190
80
120
180
80
140
200
5
20
36.5
50
63.5
5
22
25.1
60
57.8
5
25
54.8
75
5
30
73.1
5
40
45.1
7
21
90
90
85
89
80
90
90
85
89
80
90
90
85
89
90
90
85
90
90
85
0.1
0.1
0.2
0.3
1.5
0.1
0.1
0.2
0.3
1.5
0.2
0.3
0.6
0.4
0.3
0.3
1.1
0.5
0.5
1.2
40000
40000
16000
12000
10000
40000
31000
16000
12000
10000
40000
40000
18000
13000
40000
34000
20000
40000
25000
15000
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
16
12
16
16
20
20
20
25
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
100
155
100
150
135
175
95
180
200
50
100
48
90
80
118
38
110
120
90
89
90
89
90
89
90
90
90
0.1
0.4
0.2
0.4
0.4
0.8
0.4
0.8
1.4
35000
22000
40000
23000
27000
22000
40000
20000
19000
52
7
23
62
7
27
78
7
31
7
41
51
103
49
92
81
120
39
111
121
F
Mandrilamento
E12
Refrigeração1)
G
Sistemas de ferramentas
1)
E10
Desenho
1 = refrigeração pelo centro
Programa de cabeças intercambiáveis
Veja página D203.
Componentes principais
J
Valor de Torque
Tamanho do acoplamento
E10
E12
E16
E20
E25
1)
Chave
5680 093-01
5680 093-02
5680 093-03
5680 093-04
5680 093-05
Cabeça do torquímetro1)
5680 089-01
5680 089-02
5680 089-03
5680 089-04
5680 089-05
Nm
12
15
30
50
65
In-lbs
106
132
265
442
575
Faixa de torque
Torquímetro1)
5680 088-01
5680 088-01
5680 088-02
5680 088-02
5680 088-02
Nm
10-20
10-20
25-65
25-65
25-65
In-lbs
88-177
88-177
221-575
221-575
221-575
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
TOOLING SYSTEMS Exchangeable head system
G 97
Informações gerais
Código para pedido
Steel
E10-A16-SS-065
E10-A10-SS-075
E10-A16-CS-140
E10-A16-CS-160
E10-A32-CS-250
E12-A16-SS-065
E12-A12-SS-100
E12-A16-CS-140
E12-A16-CS-170
E12-A32-CS-250
E16-A20-SS-070
E16-A20-SS-110
E16-A25-CS-170
E16-A20-CS-190
E20-A25-SS-080
E20-A20-SS-120
E20-A32-CS-180
E25-A32-SS-080
E25-A25-SS-140
E25-A32-CS-200
Metal duro
E10-A10-SE-100
E10-A16-CE-155
E12-A12-SE-100
E12-A16-CE-150
E16-A16-SE-135
E16-A20-CE-175
E20-A20-SE-095
E20-A20-SE-180
E25-A25-SE-200
Tamanho do
acoplamento
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Sistema de cabeças intercambiáveis
Suporte com haste cilíndrica para cabeça intercambiável
Sistema para fresamento
Haste de aço e inteiriça de
metal duro
Desenho 2
Desenho 3
Fresamento
Desenho 1
E
Tolerâncias: dmm = h6
Mais possibilidades graças ao desenho sob medida! Veja página B 17
Versão em polegadas
Furação
Dimensões, polegadas
Mandrilamento
F
Sistemas de ferramentas
G
J
Tamanho do
acoplamento
Código para pedido
Steel
AE10-A12-SS-025
AE10-A10-SS-030
AE10-A12-SS-030
AE10-A16-CS-055
AE10-A16-CS-065
AE12-A12-SS-030
AE12-A12-SS-045
AE12-A16-CS-065
AE12-A16-CS-075
AE16-A16-SS-030
AE16-A16-SS-045
AE16-A19-CS-065
AE16-A19-CS-075
AE20-A19-SS-030
AE20-A19-SS-045
AE20-A25-CS-060
AE20-A32-CS-070
AE20-A25-CS-080
AE25-A25-SS-035
AE25-A25-SS-045
AE25-A32-SS-065
AE25-A32-CS-075
AE25-A32-CS-085
Metal duro
AE10-A16-CE-055
AE10-A16-CE-065
AE12-A16-CE-065
AE12-A16-CE-075
AE16-A19-CE-065
AE16-A19-CE-075
AE20-A25-CE-060
AE20-A32-CE-070
AE20-A25-CE-080
AE25-A32-CE-075
AE25-A32-CE-085
AE25-A32-SE-065
1)
E10
E12
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
Desenho
Refrigeração1)
dmm
D5t
l2
l21
l22
α
V
nmax
1
1
1
3
2
1
1
3
2
1
1
3
2
1
1
3
3
2
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.500
.375
.500
.625
.625
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
1.000
1.250
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.250
.360
.360
.360
.360
.360
.480
.480
.480
.480
.606
.606
.606
.606
.724
.724
.724
.724
.724
.961
.961
.961
.961
.961
2.500
3.000
3.000
5.500
6.500
3.000
4.500
6.500
7.500
3.000
4.500
6.500
7.500
3.000
4.500
6.000
7.000
8.000
3.500
4.500
6.500
7.500
8.500
.250
.799
1.000
1.512
2.000
.250
1.000
.827
2.400
.250
1.000
.823
3.000
.250
1.000
1.575
3.000
3.150
.250
1.500
2.500
1.650
1.650
.330
.839
1.080
90
90
90
85
89
90
90
85
89
90
90
85
89
90
90
85
85
89
90
90
90
85
85
0.2
0.1
0.2
0.4
0.4
0.2
0.2
0.4
0.7
0.2
0.2
0.9
0.9
0.4
0.7
1.3
2.4
1.5
0.7
0.9
2.1
2.4
2.7
40000
40000
40000
17000
12000
40000
30000
12000
10000
40000
30000
16000
12000
40000
40000
23000
20000
12000
40000
40000
23000
17000
11000
3
2
3
2
3
2
3
3
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.625
.625
.625
.625
.750
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.250
1.250
.360
.360
.480
.480
.606
.606
.724
.724
.724
.961
.961
.961
5.500
6.500
6.500
7.500
6.500
7.500
6.000
7.000
8.000
7.500
8.500
6.500
1.512
2.000
.827
2.400
.823
3.000
1.575
3.000
3.150
1.650
1.650
2.500
85
89
85
89
85
89
85
85
89
85
85
90
0.9
1.1
1.1
1.2
1.5
1.7
2.4
4.6
3.2
3.8
4.4
3.3
28000
19000
18000
13000
25000
18000
36000
33000
19000
21000
18000
37000
2.480
.290
1.040
3.080
.290
1.040
3.250
.290
1.540
2.580
2.080
2.480
3.080
3.250
2.580
1 = refrigeração pelo centro
Componentes principais
Valor de Torque
Tamanho do acoplamento
E10
E12
E16
E20
E25
Informações gerais
2.080
.290
1.040
1)
Chave
5680 093-01
5680 093-02
5680 093-03
5680 093-04
5680 093-05
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
TOOLING SYSTEMS Exchangeable head system
G 98
Cabeça do torquímetro1)
5680 089-01
5680 089-02
5680 089-03
5680 089-04
5680 089-05
Nm
12
15
30
50
65
In-lbs
106
132
265
442
575
Faixa de torque
Torquímetro1)
5680 088-01
5680 088-01
5680 088-02
5680 088-02
5680 088-02
Nm
10-20
10-20
25-65
25-65
25-65
In-lbs
88-177
88-177
221-575
221-575
221-575
D
Ferramentas de corte modulares CoroMill®
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de corte modulares CoroMill® com acoplamento roscado
Fresamento
Um sistema de fresas CoroMill® pequenas, fixadas por parafuso e
uma variedade de hastes para a exigente área de fabricação de
moldes e matrizes.
Set-ups com performance CoroMill®.
Montagens delgadas, porém rígidas, com acessibilidade para
fresamento de cavidades estreitas e profundas. Oportunidade de
otimização do comprimento padrão total do set-up para melhor
performance em cada aplicação.
Adaptador Coromant
Capto®
Suporte/adaptador antivibratório para
Suporte sólido
Suporte HSK sólido
HSK
Furação
Coromant Capto®
E
Muitas soluções de ferramentas com número mínimo de
módulos reduzirão os custos de estoque. Adaptador antivibratório
para fresamento e alta produtividade com balanços extremamente
longos - sem vibrações.
F
Cx-391.T
Página
G100
392.410T
G101
392.410TD
G101
Mandrilamento
Cx-391.TD
Página
G100
392.140T
G102
Adaptadores
de extensão
Extensão da
haste cilíndrica
inteiriça de metal
duro
G
Sistemas de ferramentas
391.01T
Página G102
393.T
Página G103
Fresas CoroMill®
J
CoroMill® 210
D73
CoroMill® 300
D109
CoroMill® 216
D127
TOOLING SYSTEMS CoroMill® modular cutting tools
G 99
Informações gerais
CoroMill® 390
Página D29
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de corte modulares CoroMill®
Adaptador Coromant Capto® para fresamento
Fresamento
Haste com acoplamento com rosca (MSSC)
391.T
E
l1 = comprimento para programação
Furação
Rosca
F
Tamanho do
acoplamento Dth
C3
M8
M10
C4
M8
M10
M12
C5
M10
M12
M16
C6
M10
M12
M16
1)
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Código para pedido
C3-391.T-08 060
C3-391.T-10 070
C4-391.T-08 070
C4-391.T-10 080
C4-391.T-12 080
C5-391.T-10 080
C5-391.T-12 080
C5-391.T-16 080
C6-391.T-10 090
C6-391.T-12 100
C6-391.T-16 100
Refrigeração1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
mm
32
32
40
40
40
50
50
50
63
63
63
pol.
1.260
1.260
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
mm
12.8
17.8
12.8
17.8
20.8
17.8
20.8
28.8
17.8
20.8
28.8
pol.
.504
.701
.504
.701
.819
.701
.819
1.134
.701
.819
1.134
mm
60
70
70
80
80
80
80
80
90
100
100
pol.
2.362
2.756
2.756
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.543
3.937
3.937
mm
37.8
48.5
41.8
52.4
52.8
51.1
51.5
52.6
55.8
66.2
67.3
pol.
1.488
1.909
1.646
2.063
2.079
2.012
2.028
2.071
2.197
2.606
2.650
U
0.2
0.2
0.3
0.4
0.4
0.5
0.6
0.7
0.9
1.0
1.1
1 = refrigeração pelo centro
Coromant Capto® Adaptador antivibratório para fresamento
Mandrilamento
Haste com acoplamento com rosca (MSSC)
391.TD
G
l1 = comprimento para programação
Sistemas de ferramentas
Rosca
J
Tamanho do
acoplamento Dth
C4
M10
Código para pedido
C4-391.TD-10 175
M10
C5
M12
C5-391.TD-12 186
M12
M16
C5-391.TD-16 279
M16
C6
M16
C6-391.TD-16 279
M16
1)
1 = refrigeração pelo centro
G6
Informações gerais
Dimensões, mm, pol.
TOOLING SYSTEMS CoroMill® modular cutting tools
G 100
G2
Refrigeração1)
1
D1
D5m
D5t
l1
l3
l21
l22
30
40
17.8
175
150
10.5
13.5
α
2.1
1
1.181
1.575
.701
6.890
5.906
.413
.532
2.098
1
34
50
21
186
160
12
15.5
1.78
1
1.339
1.968
.827
7.323
6.299
.472
.610
1.782
1
50
50
29
279
259
15.8
19
2.15
1
1.968
1.968
1.142
10.984
10.197
.622
.748
2.148
1
50
63
29
279
251.6
15.8
19
2.22
1
1.968
2.480
1.142
10.984
9.906
.622
.748
2.216
U
1.0
1.5
3.4
3.8
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de corte modulares CoroMill®
Adaptador HSK para fresamento
Formato A/C
Haste com acoplamento com rosca (MSSC)
Fresamento
392.410T
E
l1 = comprimento para programação
Rosca
Tamanho do
acoplamento Dth
63
M8
M10
M12
M16
Código para pedido
392.410T-63 08 084
392.410T-63 10 084
392.410T-63 12 084
392.410T-63 16 084
Refrigeração1)
1
1
1
1
D21
D21
D5m
D5m
D5t
D5t
l1
l1
l3
l3
mm
20
24
24
34
pol.
0.787
0.945
0.945
1.339
mm
63
63
63
63
pol.
2.480
2.480
2.480
2.480
mm
12.8
17.8
20.8
28.8
pol.
.504
.701
.819
1.134
mm
84
84
84
84
pol.
3.307
3.307
3.307
3.307
mm
50
50
50
50
pol.
1.968
1.968
1.968
1.968
U
0.8
0.8
0.8
1.0
1 = refrigeração pelo centro
Furação
1)
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Suporte HSK 63 antivibratório para fresamento
F
Formato A/C
l1 = comprimento para programação
Rosca
Tamanho do
acoplamento Dth
63
M10
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Código para pedido
392.410TD-63 10 183A
Refrigeração1)
1
D1
D5m
D5t
l1
l3
l21
l22
30
63
17.8
183
150.1
10.5
13.5
α
2.09
1
1.181
2.480
.701
7.205
5.909
.413
.532
2.094
392.410TD-63 12 193A
1
34
63
21
193
160.77
12.2
15.5
1.77
1
1.339
2.480
.827
7.598
6.330
.480
.610
1.77
M10
M12
M12
M16
392.410TD-63 16 280A
M16
50
63
29
280
252
15.8
19
2.21
1
1.968
2.480
1.142
11.024
9.921
.622
.748
2.212
G
1.2
1.6
3.5
1 = refrigeração pelo centro
Sistemas de ferramentas
1)
1
U
Mandrilamento
Haste com acoplamento com rosca (MSSC)
392.410TD
J
G2
TOOLING SYSTEMS CoroMill® modular cutting tools
G 101
Informações gerais
G65
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de corte modulares CoroMill®
Suportes sólidos
Haste com acoplamento com rosca (MSSC)
Fresamento
392.140T / 392.55T
E
l1 = comprimento para programação
Versão métrica
Rosca
Cone
40
Furação
Desenho da máquina
ISO7388-1
F
MAS-BT 403
1)
40
Classes Coromant
Código para pedido
392.140T-40 10 058
Refrigeração 1)
1
D5t
D21
l1
l3
U
M10
17.8
20
58
30
1.0
M12
392.140T-40 12 058
1
20.8
24
58
30
1.0
M12
392.140T-40 12 098
1
20.8
31
98
70
1.2
M16
392.140T-40 16 058
1
28.8
34
58
30
1.0
M16
392.140T-40 16 098
1
28.8
34
98
70
1.3
M10
392.55T-40 10 098
1
17.8
28
98
70
1.3
M12
392.55T-40 12 098
1
20.8
31
98
70
1.3
M16
392.55T-40 16 098
1
28.8
34
98
70
1.4
Dth
1 = refrigeração pelo centro
Adaptador de extensão
Mandrilamento
Haste com acoplamento com rosca (MSSC)
391.01T
G
l1 = comprimento para programação
Sistemas de ferramentas
Tipo de rosca
1)
dth
Dth
M8
M10
M12
M16
8
10
12
16
Dimensões, milímetros, polegadas (mm, pol.)
Código para pedido
391.01T-08 08 030
391.01T-10 10 035
391.01T-12 12 040
391.01T-16 16 040
1 = refrigeração pelo centro
J
Informações gerais
G99
TOOLING SYSTEMS CoroMill® modular cutting tools
G 102
G2
Refrigeração1)
1
1
1
1
D5t
D5t
D5m
D5m
l1
l1
mm
12.8
17.8
20.8
28.8
pol.
.504
.701
.819
1.134
mm
12.8
17.8
20.8
28.8
pol.
.504
.701
.819
1.134
mm
30
35
40
40
pol.
1.181
1.378
1.575
1.575
U
0.0
0.1
0.1
0.2
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Ferramentas de corte modulares CoroMill®
Extensões de haste cilíndrica inteiriça de metal duro
Fresamento
A393.T / A393.T
E
Versão métrica
Tipo de rosca
Dth
Classes Coromant
M8
M8
M10
M10
Refrigeração1)
1
1
1
1
dmm
D5t
l2
l21 min
U
16
16
20
20
12.8
12.8
17.8
17.8
110
155
120
180
60
100
60
120
0.3
0.4
0.2
0.3
Furação
Código para pedido
393.T-16 08 110
393.T-16 08 150
393.T-20 10 115
393.T-20 10 175
Versão em polegadas
Tipo de rosca
Dth
Código para pedido
A393.T-15 08 110
A393.T-15 08 150
A393.T-19 10 115
A393.T-19 10 175
M8
M8
M10
M10
Refrigeração1)
1
1
1
1
F
dmm
D5t
l2
l21 min
V
.625
.625
.750
.750
.504
.504
.701
.701
4.330
5.905
4.527
6.890
2.362
3.937
2.362
4.724
1.3
1.8
1.8
2.4
1 = refrigeração pelo centro
Mandrilamento
1)
Dimensões, polegadas
Sistemas de ferramentas
G
J
G2
TOOLING SYSTEMS CoroMill® modular cutting tools
G 103
Informações gerais
G99
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Informações sobre manuseio - Rosqueamento
Diâmetro da broca recomendado
Fresamento
M
Furação
E
F
Rosca
métrica grossa
Diâm. da Diâmetro da broca
rosca
M4
M4.5
M5
M6
M7
M8
M9
M10
M11
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
M52
M
mm
3.30 (.130)
3.70 (.146)
4.20 (.165)
5.00 (.197)
6.00 (.236)
6.80 (.268)
7.80 (.307)
8.50 (.335)
9.50 (.374)
10.20 (.402)
12.00 (.472)
14.00 (.551)
15.50 (.610)
17.50 (.689)
19.50 (.768)
21.00 (.827)
24.00 (.945)
26.50 (1.043)
29.50 (1.161)
32.00 (1.260)
35.00 (1.378)
37.50 (1.476)
40.50 (1.594)
43.00 (1.693)
47.00 (1.850)
Métrica
sem canal
Passo
mm
0.7 (.028)
0.75 (.030)
0.8 (.031)
1 (.039)
1 (.039)
1.25 (.049)
1.25 (.049)
1.5 (.059)
1.5 (.059)
1.75 (.069)
2 (.079)
2 (.079)
2.5 (.098)
2.5 (.098)
2.5 (.098)
3 (.118)
3 (.118)
3.5 (.138)
3.5 (.138)
4 (.157)
4 (.157)
4.5 (.177)
4.5 (.177)
5 (.197)
5 (.197)
Passo
mm
3.70 (.146)
0.7
4.63 (.182)
0.8
5.50 (.217)
1
6.51 (.256)
1
7.40 (.291)
1.25
9.25 (.364)
1.5
11.12 (.438) 1.75
13.00 (.512) 2
15.00 (.591) 2
Rosca métrica fina
Mandrilamento
Diâm. da Diâmetro da broca
rosca
G
M4
M5
M6
M7
M8
M10
M12
M14
M16
M
Diâm. da broca = Diâm. do
Sistemas de ferramentas
1)
UNF
Rosca
fina unificada
Diâm. da
rosca
UNF No 6
UNF No 8
UNF No 10
UNF No 12
UNF 1/4"
UNF 5/16"
UNF 3/8"
UNF 7/16"
UNF 1/2"
UNF 9/16"
UNF 5/8"
UNF 3/4"
UNF 7/8"
UNF 1"
UNF 1 1/8"
UNF 1 1/4"
UNF 1 3/8"
UNF 1 1/2"
mm
3.00 (.118)
3.50 (.138)
4.10 (.161)
4.65 (.183)
5.50 (.217)
6.90 (.272)
8.50 (.335)
9.90 (.390)
11.50 (.453)
12.90 (.508)
14.50 (.571)
17.50 (.689)
20.50 (.807)
23.25 (.915)
26.50 (1.043)
29.75 (1.171)
33.00 (1.299)
36.00 (1.417)
Rc
Diâm. da
rosca
Rc 1/8"
Rc 1/4"
Rc 3/8"
Rc 1/2"
Rc 3/4"
Rc 1"
Diâmetro da broca
Passo
t.p.i.1)
40
36
32
28
28
24
24
20
20
18
18
16
14
12
12
12
12
12
UNC
Diâm. da
rosca
UNC No 6
UNC No 8
UNC No 10
UNC No 12
UNC 1/4"
UNC 5/16"
UNC 3/8"
UNC 7/16"
UNC 1/2"
UNC 9/16"
UNC 5/8"
UNC 3/4"
UNC 7/8"
UNC 1"
UNC 1 1/8"
UNC 1 1/4"
UNC 1 3/8"
UNC 1 1/2"
UNC 1 3/4"
UNC 2"
Roscas cônicas
Whitworth para tubos
Diâmetro da broca
mm
8.40 (.331)
11.20 (.441)
14.75 (.581)
18.25 (.719)
23.75 (.935)
30.00 (1.181)
Passo
t.p.i.1)
28
19
19
14
14
11
G
Diâm. da
rosca
G 1/8"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 5/8"
G 3/4"
G 7/8"
G 1"
G 1 1/4"
G 1 1/2"
G 1 3/4"
G 2"
Diâmetro da broca
mm
2.85 (.112)
3.50 (.138)
3.90 (.154)
4.50 (.177)
5.20 (.205)
6.60 (.260)
8.00 (.315)
9.40 (.370)
10.75 (.423)
12.25 (.482)
13.50 (.531)
16.50 (.650)
19.50 (.768)
22.25 (.876)
25.00 (.984)
28.25 (1.112)
31.00 (1.220)
34.00 (1.339)
39.50 (1.555)
45.25 (1.781)
Passo
t.p.i.1)
32
32
24
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
7
6
6
5
4 1/2
Rosca gás
Whitworth para tubos
Diâmetro da broca
mm
8.80 (.346)
11.80 (.465)
15.25 (.600)
19.00 (.748)
21.00 (.827)
24.50 (.965)
28.25 (1.112)
30.75 (1.211)
39.50 (1.555)
45.50 (1.791)
51.40 (2.024)
57.20 (2.252)
Passo
t.p.i.1)
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
Pg
Diâm. da
rosca
Pg7
Pg9
Pg11
Pg13.5
Pg16
Pg21
Pg29
Pg36
NTP
Diâm. da
rosca
NPT 1/16"
NPT 1/8"
NPT 1/4"
NPT 3/8"
NPT 1/2"
NPT 3/4"
NPT 1"
NPT 1 1/4"
NPT 1 1/2"
NPT 2"
NPTF
Diâm. da
rosca
NPTF 1/16"
NPTF 1/8"
NPTF 1/4"
NPTF 3/8"
NPTF 1/2"
NPTF 3/4"
NPTF 1"
NPTF 1 1/
NPTF 1 1/
NPTF 2"
Rosca para conduíte
de aço
Diâmetro da broca
mm
11.40 (.449)
14.00 (.551)
17.25 (.679)
19.00 (.748)
21.25 (.837)
27.00 (1.063)
35.50 (1.398)
45.50 (1.791)
Passo
t.p.i.1)
20
18
18
18
18
16
16
16
Rosca cônica
americana para tubos
Diâmetro da Passo
t.p.i.1)
mm
6.10 (.240)
27
8.50 (.335)
27
11.00 (.433) 18
14.50 (.571) 18
17.80 (.701) 14
23.0 (.906)
14
29.0 (1.142) 11 1/2
37.5 (1.476) 11 1/2
44.0 (1.732) 11 1/2
56.0 (2.205) 11 1/2
Rosca cônica
americana para tubos
Diâmetro da broca
mm
6.00 (.236)
8.40 (.331)
10.90 (.429)
14.25 (.561)
17.75 (.699)
23.00 (.906)
29.00 (1.142)
37.75 (1.486)
43.75 (1.722)
55.75 (2.195)
Passo
t.p.i.1)
27
27
18
18
14
14
11 1/2
11 1/2
11 1/2
11 1/2
TPI = No de fios/polegada.
Recomendações de diâmetro quando usar brocas
Tipo de broca
CoroDrill Delta-C
recomendado
Muitas tabelas contendo tamanhos de brocas recomendadas para
CoroDrill® Delta-C
rosqueamento com macho não são válidas para brocas modernas como a
Corodrill Delta-C. Essas brocas normalmente produzem um furo um pouco
menor, porém mais preciso do que as brocas de HSS convencionais. Se
essas tabelas forem usadas, poderá ocorrer quebra do macho.
J
Os diâmetros da broca são escolhidos para uma faixa de profundidade de
rosca de 75 - 66 %. Consulte a seção E, CoroDrill Delta C, para a correta
dimensão da broca.
Informações gerais
Rosca
grossa unificada
TOOLING SYSTEMS Handling information - Threading
G 104
Rosca
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
Diâmetro da
broca
3.35 - 3.4
4.25 - 4.3
5.0 - 5.1
6.85 - 6.9
8.6 - 8.7
10.3 - 10.4
12.1 - 12.2
14.1 - 14.2
15.5
17.5
Passo, mm
0.7
0.8
1
1.25
1.5
1.75
2
2
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Informações sobre manuseio - Rosqueamento
Torque recomendado para operações de rosqueamento com macho
BSF
BSP
BA
Pg
NPT
No. 7
5/32"
No. 3
No. 2
M5
UNC
UNF
Valor do torque
Nm (pés-lbs)
No. 3
No. 6
No. 8
No. 4
No. 8
0.5 (1)
1.2 (1)
1.6 (1)
2 (1)
2.5 (2)
3 (2)
4 (3)
5 (4)
6 (4)
8 (6)
10 (7)
12 (9)
16 (12)
18 (13)
20 (15)
22 (16)
25 (18)
28 (21)
32 (24)
36 (26)
40 (29)
45 (33)
50 (37)
56 (41)
63 (46)
70 (52)
80 (59)
90 (66)
100 (74)
110 (81)
125 (92)
140 (103)
160 (118)
180 (133)
200 (147)
220 (162)
240 (177)
No. 10
No. 12
1/4"
3/16"
3/16"
7/32"
1/4"
M6
No. 1
No. 0
7/32"
1/4"
9/32"
5/16"
G 1/8"
M8
No. 10
No. 12
5/16"
5/16"
3/8"
M 10
3/8"
G 1/4"
7/16"
7/16"
1/8"
Pg 9 1/8"
Pg 11
Pg
Pg 16
G 3/8"
1/2"
1/4"
9/16"
M 14
M 16
1/2"
9/16"
9/16"
5/8"
7/16"
1/2"
3/4"
3/8"
5/8"
11/16"
5/8"
M 18
M 20
M 22
7/16"
1/2"
Pg 7
3/8"
M 12
5/16"
3/8"
1/4"
9/16"
Pg 21
G 1/2"
G 5/8"
7/8"
5/8"
1/4"
Pg 29
3/4"
G 3/4"
G 7/8"
3/4"
13/16"
7/8"
7/8"
M 24
M 27
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
Pg 36
Pg 42
Pg 48
3/4"
1"
1.1/8"
1.1/4"
1.3/8"
1.1/2"
7/8"
1"
1"
M 30
M 33
G 1"
G 1.1/8"
G 1.1/4"
G 1.3/8"
G 1.1/2"
G 1.3/4"
1.1/8"
1.1/4"
1"
1/2"
1.1/8"
1.1/4"
3/4"
1.1/8"
1"
1.1/4"
Fresamento
M3
M4
Whitworth
G
E
Furação
0.5 (1)
1.2 (1)
1.6 (1)
2 (1)
2.5 (2)
3 (2)
4 (3)
5 (4)
6 (4)
8 (6)
10 (7)
12 (9)
16 (12)
18 (13)
20 (15)
22 (16)
25 (18)
28 (21)
32 (24)
36 (26)
40 (29)
45 (33)
50 (37)
56 (41)
63 (46)
70 (52)
80 (59)
90 (66)
100 (74)
110 (81)
125 (92)
140 (103)
160 (118)
180 (133)
200 (147)
220 (162)
240 (177)
Whitworth
F
Mandrilamento
Valor do torque Machos
Nm (pés-lbs)
métricos
G
Torque recomendado para rosqueamento com macho em material até σ B 1000 N/mm2
mm
I)
Sistemas de ferramentas
TP
I)
m
2.
5
o
3
TP
Pa
ss
Pa
ss
o2
mm
m
( 13
(1
0
TP
I)
PI)
16
T
m(
1,7
5m
Pas
so
1,5 m
m
(18 T
PI)
0 TP
I)
Pass
o
mm
(2
1,25
Pass
o
o
ss
Pa
(8
J
Exemplo: Rosca M20 x 2.5
Torque recomendado = 70 Nm
Torque, Nm
(pés-lbs).
TOOLING SYSTEMS Handling information - Threading
G 105
Informações gerais
Diâm. da rosca, mm (pol.)
Passo 1
m
m (24 TP
I)
Valores de torque incluem o fator de desgaste de 100%.
D
Fresamento
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Acessórios
Página
Haste Hydro-Grip® cilíndrica
G118
Pinças, DIN 6499-B
G119
Dispositivos
G107
Pinças ER, vedadas
G120
Tirantes
G108
Pinças para macho ER
G123
Tubos de refrigeração para o Coromant Capto®
G109
Discos de vedação de pinça ER
G121
Torquímetro para troca da ferramenta
G110
Porcas de pinça ER para refrigeração interna
G122
Recomendações de torque
G111
Padrões de ajuste
G124
Cassetes com assento para o polígono cônico
G112
Ferramenta para alinhamento
G124
Parafusos de trava para árvores
G124
Tirantes de tração
G114
Pinças cilíndricas, vedadas
Pinças cilíndricas, ranhuradas
Extrator para pinças cilíndricas
Pinça Hydro-Grip® tipo lápis
Parafusos de ajuste para o Hydro-Grip
G115
G116
G117
G118
G118
Componentes
Página
Página
Furação
E
Índice para componentes e acessórios
F
Página
Ferramentas de fixação sólidas Coromant
Suportes para fresas de facear, incluindo cantos a 900
G143
Mandris porta-pinça
G145
Porta-ferramentas rotativos
Suportes básicos Coromant Capto®
G126
Mandrilamento
Adaptadores Coromant Capto®
Sistemas de ferramentas
G
G146
Suportes para brocas
G148
G149
Adaptadores de extensão/redução
G129
Mandris para rosqueamento com macho
Adaptador Coromant Capto para Varilock
Adaptadores com canal para garra ISO
G129
G131
Suportes sólidos HSK
Adaptadores para fresas de disco e de facear
G130
Adaptadores para fresas de facear e de facear cantos a 90 G132
graus
Adaptador com mecanismo de fixação por contração
G138
Adaptadores para hastes Weldon
G138
Adaptadores para brocas com hastes Whistle Notch
G139
Adaptadores para brocas com haste Coromant Whistle
Notch
G140
Adaptadores para brocas com haste ISO 9766
Mandril porta-broca
Adaptadores para mandril porta-pinça
Adaptadores para macho
G140
G140
G140
G141
Suportes básicos
G151
Suporte para fresa de facear
G152
Mandril porta-pinça
G155
Suporte para haste Weldon
G155
Suporte para Whistle Notch
G155
Suporte para brocas
G157
Mandris para rosqueamento com macho
G157
Tubo para refrigeração
G157
Mandril de alta precisão Hydro-Grip
Adaptador Coromant Capto® para fresas de facear
G159
Adaptador Coromant Capto®para mandril
G159
Suporte Coromant sólido para fresa de facear
G160
Mandril porta-pinça sólido Coromant
G160
Suporte HSK sólido para fresa de facear
G162
Mandril porta-pinça HSK sólido
G162
Para componentes de ferramentas Coromant Capto® para
usinagem multitarefa, veja capítulo H
J
Informações gerais
Suportes para hastes Weldon
TOOLING SYSTEMS Index for accessories and spare parts
G 106
D
Acessórios
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Dispositivo de montagem
para montagem e desmontagem de ferramentas modulares
391.501
Fresamento
391.500
Dispositivo do corpo
Dispositivo do corpo
Código para pedido 391.500
Código para
pedido:
Bucha
391.540-C3
391.540-C4
391.540-C5
391.540-C6
391.540-C8
391.540-C10
391.540-HA05
391.540-HA06
391.540-HA08
391.540-HA10
391.540-50
391.540-30
391.540-40
Flange
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
Tipo de suporte, tamanho
Coromant Capto tamanho C3
Coromant Capto tamanho C4
Coromant Capto tamanho C5
Coromant Capto tamanho C6
Coromant Capto Tamanho C8
Coromant Capto tamanho C10
HSK 50 Formato A/C
HSK 63 Formato A/C
HSK 80 Formato A/C
HSK 100 Formato A/C
MAS-BT 50/CAT/ISO
MAS-BT 30/CAT/ISO
MAS-BT 40/CAT/ISO
391.510-HA05
391.510-HA06
391.510-HA08
391.510-HA10
391.510-HA13
391.510-55 30
391.510-55 40
391.510-55 50
391.510-562-40
391.510-562-50
391.510-140 40
391.510-140 50
391.510-540 40
391.510-540 50
391.510-00 40
391.510-00 50
391.510-140 50
391.510-140 50
391.510-140 50
Anel
391.530-C3
391.530-C4
391.530-C5
391.530-C6
391.530-C8
391.530-C10*
391.530-50
391.530-63
391.530-80
Tipo de suporte, tamanho
Coromant Capto tamanho C3
Coromant Capto tamanho C4
Coromant Capto tamanho C5
Coromant Capto tamanho C6
Coromant Capto Tamanho C8
Coromant Capto tamanho C10 e C8X
HSK 50 Formato A
HSK 63 Formato A
HSK 80 Formato A
HSK 100 Formato A
HSK 125 Formato A
MAS-BT 30
MAS-BT 40
MAS-BT 50
BIG PLUS, MAS BT 40
BIG PLUS, MAS BT 50
DIN 69871/40, ANSIB 5.50-40. ISO7388/1-40, CAT 40
DIN 69871/50, ANSIB 5.50-40. ISO7388/1-50, CAT 50
BIG PLUS DIN69871/1-40, BIG PLUS 7388/1-40
BIG PLUS DIN69871/1-50, BIG PLUS 7388/1-50
DIN 2080-40
DIN 2080-50
Varilock tamanho 50
Varilock tamanho 63
Varilock tamanho 80
Furação
Código para pedido
F
Mandrilamento
Código para pedido
E
391.501
G
* Flange/anel combinado para C10 e C8X
Dispositivo 391.501 para manutenção de ferramentas
com acoplamentos Coromant Capto e HSK
Sistemas de ferramentas
Nota: A chave é fornecida com a bucha.
Dispositivo de montagem 391.500
J
Escolha a bucha adequada ao acoplamento.
O dispositivo deve ser fixado à bancada com três
parafusos (não fornecidos com o dispositivo)
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 107
Informações gerais
Escolha a flange, o anel e a bucha adequados à
ferramenta a ser montada.
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Acessórios
Fresamento
Dispositivo de montagem
para montagem e desmontagem de suportes básicos
Operadas pneumaticamente
391.200
E
Nota!
O dispositivo para montagem 391.200-xx inclui um pedal.
As instruções estão anexadas ao dispositivo.
É necessário fornecimento de ar de 6 bar (85 lbs/in2)
Furação
Tamanho
F
Cone
40
45
50
–
Código para pedido
HSK
–
–
–
50
–
63
–
100
391.200-40
391.200-45
391.200-50
391.200-H050
391.200-H063
391.200-H100
Dimensões, mm, pol.
db
D21
D22
l21
l22
l23
l24
l25
lx1
lx2
ly1
ly2
U
11
160
180
370
150
120
30
67
135
100
15
105
20
.433
6.299
7.087
14.567
5.906
4.724
1.181
2.637
5.315
3.737
.590
4.134
11
160
180
370
150
120
30
67
135
100
15
105
.433
6.299
7.087
14.567
5.906
4.724
1.181
2.637
5.315
3.737
.590
4.134
11
160
180
370
150
120
30
67
135
100
15
105
.433
6.299
7.087
14.567
5.906
4.724
1.181
2.637
5.315
3.737
.590
4.134
11
160
180
370
150
120
30
67
135
100
15
105
.433
6.299
7.087
14.567
5.906
4.724
1.181
2.637
5.315
3.737
.590
4.134
11
160
180
370
150
120
30
67
135
100
15
105
.433
6.299
7.087
14.567
5.906
4.724
1.181
2.637
5.315
3.737
.590
4.134
11
160
180
370
150
120
30
67
135
100
15
105
.433
6.299
7.087
14.567
5.906
4.724
1.181
2.637
5.315
3.737
.590
4.134
Mandrilamento
Tirantes para fixação frontal Coromant Capto®
G
Tamanho do
acoplamento
Código para pedido
C5
C6
C8
Tirante de tração
C5-390.00-M16-01
C6-390.00-M20-01
C8-390.00-M20-01
1)
Para uso junto com unidades de corte para torneamento.
Fornecido junto com o tirante.
Sistemas de ferramentas
2)
J
Informações gerais
Tirante de tração
C5-390.00-M16-021)
C6-390.00-M20-021)
C8-390.00-M20-021)
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 108
Anel O-ring2)
3671 010-125
3671 010-128
3671 010-130
20
20
20
20
20
D
Acessórios
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Tubos de refrigeração para o Coromant Capto®
Cx-CT para Coromant Capto®
Fresamento
A necessidade de usar tubos de refrigeração está relacionada
à máquina, veja as informações da máquina antes de instalar.
Certifique-se de que o dispositivo de fixação e/ou a máquina
sejam capazes de aceitar/lidar com o tubo de refrigeração
antes de usá-lo.
E
Montar
Desmontar
Furação
Consulte o manual M/C
Controle de segurança
F
O controle de segurança é usado para medir a força da fixação do sistema
de fixação da máquina. Se a força de fixação for muito baixa, a relação
dinâmica entre o fuso e a ferramenta piora.
Mandrilamento
Contate o pessoal da Sandvik Coromant para mais informações.
Sistemas de ferramentas
G
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 109
Informações gerais
J
D
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Acessórios
Fresamento
Ferramentas de montagem para adaptadores de extensão / redução
E
Todos esses acessórios são fornecidos com pedido em separado, e nós recomendamos que eles sejam pedidos com as primeiras peças
Coromant Capto.
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6-C8
C10
Chave da porca de retenção
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-14
Chave de extensão
5680 015-05
5680 015-05
5680 015-01
5680 015-02
5680 015-06
Torquímetro
C-TK-02
C-TK-02
C-TK-02
C-TK-02
C-TK-04
C-TK-02
Furação
40-200Nm
30-148 ft-lbs
F
C-TK-04
Mandrilamento
Chave torque para fixação frontal Coromant Capto®
TW-30-01
TW-60-01
Pré-set 30 Nm (22 pés-lbs)
Pré-set 60 Nm (44 pés-lbs)
G
Sistemas de ferramentas
Código para
pedido
Tamanho do
acoplamento
C5
C6
C8
Informações gerais
J
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 110
pés-lbs
22
22
44
Nm
30
30
60
Torquímetro
TW-30-01
TW-30-01
TW-60-01
Tamanho mm
Componentes
5
5
7
Adaptador para chave
5680 035-08
5680 035-08
5680 035-09
Comprimento
440
440
440
440
683
D
Acessórios
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Recomendações de torque
Valor de torque para Coromant Capto®:
Fresamento
Unidades de fixação manual tipos NC2000 e NC3000
Torque
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
Nm
35
50
70
pés-lbs
26
37
52
E
Valor de torque para Coromant Capto®:
Unidades de fixação manual e porta-ferramentas acionados com mecanismo de came
Torque
Nm
35
50
70
90
130
pés-lbs
26
37
52
66
96
Furação
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
F
Coromant Capto® pressão necessária:
Unidades de fixação hidromecânicas tipo 5000
Fixação
Ejeção
Mandrilamento
Tamanho do
acoplamento
Pressão bar (PSI)
Pressão bar (PSI)
C4
100 (1450)
100 (1450)
C5
80 (1160)
80 (1160)
C6
80 (1160)
80 (1160)
C8
80 (1160)
80 (1160)
C8X
80 (1160)
80 (1160)
C10
80 (1160)
80 (1160)
Vazão de óleo necessária para todos os casos: 6 l/min
G
Suportes básicos Coromant Capto®
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Fixação frontal
Torque
Nm
45
55
95
170
170
380
pés-lbs
33
40
70
125
125
277
Tamanho do
acoplamento
C5
C6
C8
Torque
Nm
30
30
60
pés-lbs
22
22
44
Sistemas de ferramentas
Fixação por parafuso central
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 111
Informações gerais
J
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Acessórios
Cassetes com assento para o polígono cônico
-6000-B
Fresamento
Blanks de alumínio para
cassetes
E
Furação
-4000
Cassetes de plástico para armazenagem (cor vermelha)
-5000
Cassete de plástico de classe altamente resistente
para armazenagem de ferramentas na máquina (preto)
F
Dimensões, mm, pol.
Mandrilamento
Tamanho do Código para
acoplamento pedido
C3
C3-C-4000
C4
C4-C-4000
C5
C5-C-4000
C6
G
C8
C4
C5
Sistemas de ferramentas
C6
Informações gerais
J
C8
C10
C6
C8
C10
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 112
C6-C-4000
C8-C-4000
C4-C-5000
C5-C-5000
C6-C-5000
C8-C-5000
C10-C-5000
C6-C-6000-B
C8-C-6000-B
C10-C-6000-B
b21
D21
h2
l2
l21
l22
-
-
32
26
65
-
-
1.260
1.024
2.065
-
-
6
50
39
74
26
8
.236
1.969
1.535
2.913
1.024
.315
6
50
39
74
26
8
.236
1.969
1.535
2.913
1.024
.315
8
80
63
116
41
10
.315
3.150
2.480
4.567
1.614
.394
8
80
63
116
41
10
.315
3.150
2.480
4.567
1.614
.394
6
50
39
74
26
8
.236
1.969
1.535
2.913
1.024
.315
6
50
39
74
26
8
.236
1.969
1.535
2.913
1.024
.315
8
80
63
116
41
10
.315
3.150
2.480
4.567
1.614
.394
8
80
63
116
41
10
.315
3.150
2.480
4.567
1.614
.394
8
100
80
150
60
68
.315
3.940
3.150
5.910
2.360
2.630
120
63
-
-
-
4.724
2.480
-
-
-
-
-
-
-
120
63
4.724
2.480
138
80
5.433
3.150
Todos os cassetes de plástico para furos do
tamanho 17 mm, 20 mm, 25 mm e 1″.
Plástico de classe altamente resistente. Cor
vermelha. Para uso:
– sozinho para estoque em posição vertical
– com mecanismo tipo PL-01 para
posição horizontal ou vertical
Plástico de classe altamente resistente
reforçado (cor preta). Para armazenagem de
ferramentas na máquina com mecanismo AL01.
Blanks de alumínio para cassete, para
adaptação individual. Para uso com AL-01.
D
Acessórios
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Mecanismo de trava para cassetes
Fresamento
-PL-01
Mecanismo de travamento passivo
Para armazenar no sentido vertical para cima e
horizontal. NUNCA armazenar invertido.
E
-AL-01
Tamanho
do
acoplamento
C4
C5
C6
C8
C4-PL-01
C5-PL-01
C6-PL-01
C8-PL-01
Força de ação de empuxe, N
55
120
150
240
Força de ação de empuxe, lbs
12.36
Mecanismo de trava central passivo. Fixação por
mecanismo tipo mola. Encaixa-se diretamente em
26.98
todos os cassetes tipo 4000.
33.72
53.95
C4-AL-01
C5-AL-01
C6-AL-01
C8-AL-01
C10-AL-01
Peso da ferramenta máx.
recomendado, Kg
40
60
75
110
150
Peso da ferramenta máx.
recomendado, lbs
88
132
165
243
330.7
F
Mecanismo de trava ativo – ação mecânica de
empuxe. Encaixa-se diretamente em todos os
cassetes tipo 5000/6000.
Mandrilamento
C4
C5
C6
C8
C10
Código para
pedido
Furação
Mecanismo de travamento ativo
Para armazenar em todos os ângulos: vertical
para cima e para baixo ou horizontal.
Sistemas de ferramentas
G
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 113
Informações gerais
J
D
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Acessórios
Fresamento
Tirantes de tração
E
Métrica
Furação
Desenho da máquina
ISO
MAS-BT 403
F
Cone
40
40
40
40
50
50
50
50
30
30
30
30
40
40
40
40
40
50
50
50
50
Código para pedido
393.140-40 M16-75
393.140C-40 M16-45
393.140C-40 M16-75-1
393.140C-40 M16-75-2
393.140-50 M24-75 2)
393.140C-50 M24-45
393.140C-50 M24-75-1
393.140C-50 M24-75-2
393.55-30 M12-45
393.55-30 M12-60
393.55C-30 M12-45
393.55C-30 M12-60
393.55-40 M16-45
393.55-40 M16-60
393.55-40 M16-90
393.55C-40 M16-45
393.55C-40 M16-75
393.55-50 M24-45
393.55-50 M24-60
393.55-50 M24-90
393.55C-50 M24-75
Cone
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
Código para pedido
393.45-40 5/8-45-1
393.45-40 5/8-45-2
393.45-40 5/8-90
393.45C-40 5/8-45-1
393.45C-40 5/8-45-2
393.45C-40 5/8-45-3
393.45C-40 5/8-75
393.45C-40 M16-45-1
393.45C-40 M16-45-2
393.45-50 1-90
393.45C-50 1-45-1
393.45C-50 1-45-2
393.45C-50 1-45-3
393.45C-50 1-45-4
393.45C-50 1-60 3)
393.45C-50 M24-45
Refrigeração 1) dch
0
1
1
1
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
0
1
1
0
0
0
1
7.35
7
7
11.5
11.5
11.5
2.4
2.4
4
10
11.5
D1
23
22.5
23
23
36
37
36
36
16.5
16.5
16.5
16.5
23
23
23
23
23
38
38
38
36
D21
19
18.95
19
19
28
29.1
28
28
11
11
11
11
15
15
15
15
19
23
23
23
28
D22
14
12.95
14
14
21
19.6
21
21
7
7
7
7
10
10
10
10
14
17
17
17
21
D23
17
17
17
17
25
25
25
25
12.5
12.5
12.5
12.5
17
17
17
17
17
25
25
25
25
D22
.390
.394
.390
.490
.390
.490
.550
.490
.490
.670
.820
.660
.820
.820
.670
.820
D23
l2
54
44.5
54
54
74
65.5
74
74
43
43
43
43
60
60
60
60
54
85
85
85
74
l21
26
16.4
26
26
34
25.55
34
34
23
23
23
23
35
35
35
35
29
45
45
45
34
l23
20
11.15
20
20
25
17.95
25
25
18
18
18
18
28
28
28
28
23
35
35
25
25
dth
M16
M16
M16
M16
M24
M24
M24
M24
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M24
M24
M24
M24
α
75
45
75
75
75
45
75
75
45
60
45
60
45
60
90
45
75
45
60
90
75
BKW
19
18
19
19
30
30
30
30
13
13
13
13
19
19
19
19
19
30
30
30
30
Info
DIN 69872
ISO 7388 B
ISO 7388
DIN 69872
DIN 69872
ISO 7388 B
ISO 7388
DIN 69872
JIS 40
JIS 50
Mandrilamento
Polegadas
Desenho da máquina
CAT-V
Sistemas de ferramentas
G
Informações gerais
J
1)
2)
3)
Refrigeração 1) dch
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
.281
.197
.236
.276
.276
.252
.468
.250
.394
.468
.240
.394
D1
.940
.940
.860
.940
.940
.858
.900
.860
.866
1.370
1.440
1.370
1.437
1.430
1.500
1.437
D21
.590
.591
.590
.740
.590
.740
.744
.739
.740
.900
1.140
.900
1.140
1.140
.910
1.140
l2
2.120
.641 2.250
2.140
1.500
2.120
1.624
1.880
.669 1.624
.669 1.736
3.070
2.300
3.090
2.575
1.030 2.300
1.020 3.250
.984 2.575
l21
1.260
1.266
1.280
.640
1.260
.640
1.020
.640
.752
1.770
1.000
1.790
1.000
1.000
1.770
1.000
l23
.990
.990
.990
.440
.990
.440
.790
.440
.552
1.380
.700
1.380
.700
.700
1.380
.700
dth
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
5/8"-11
M16
M16
1"-8
1"-8
1"-8
1"-8
1"-8
1"-8
M24
1 = refrigeração pelo centro
Com O-ring 2,5x20mm
Com O-ring 3x20mm
Atenção!
Os fabricantes de máquina têm usado muitos tipos e tamanhos de tirantes de tração. Esses tirantes frequentemente
são muito similares e parecem ser intercambiáveis. O uso do tirante errado, ou o uso incorreto do tirante, pode resultar
em danos. Nós tentamos garantir a especificação correta do tirante, mas devido à variedade, é responsabilidade do
usuário final verificar se os tirantes fornecidos são corretos para o tipo de máquina e cone.
Certifique-se de apertar completamente o tirante. Falha nesse aspecto poderá resultar em porta-ferramenta solto
durante a operação.
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 114
α
45
45
90
45
45
45
75
45
45
90
45
45
45
45
60
45
BKW Info
.750
.750
.690
.750
.751
.750
.740
.750
.750
1.190
1.250
1.190
1.250
1.250
1.180
1.280
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Acessórios
Pinças cilíndricas para o Hydro-Grip®
Fresamento
Seladas
393.CGS
l3 = comprimento da fixação necessário
para atingir o efeito de vedação.
Furo métrico
Furo pol.
Dimensão, mm (pol.)
l2
l3
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
12
12
12
12
12
12
12
12
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
25
25
25
32
33
33
33
36
24
24
24
32
33
33
34
36
36
41
41
44
25
25
25
33
33
33
34
36
42
43
44
44
45
33
33
33
36
41
42
44
45
46
47
Tamanho
da
pinça Código para pedido
12
A393.CGS-12 02 40
A393.CGS-12 03 40
A393.CGS-12 04 40
A393.CGS-12 05 40
A393.CGS-12 06 40
dmm
l2
l3
3.175
4.763
6.35
7.938
9.525
dmt
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
12
12
12
12
12
40
40
40
40
40
26
27
28
40
40
F
20
A393.CGS-20 02 52
A393.CGS-20 03 52
A393.CGS-20 04 52
A393.CGS-20 05 52
A393.CGS-20 06 52
A393.CGS-20 07 52
A393.CGS-20 08 52
A393.CGS-20 09 52
A393.CGS-20 10 52
3.175
4.763
6.35
7.938
9.525
11.113
12.7
14.288
15.875
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
26
26
26
40
40
40
40
40
45
25
A393.CGS-25 02 56
A393.CGS-25 03 56
A393.CGS-25 04 56
A393.CGS-25 05 56
A393.CGS-25 06 56
A393.CGS-25 07 56
A393.CGS-25 08 56
A393.CGS-25 09 56
A393.CGS-25 10 56
A393.CGS-25 11 56
A393.CGS-25 12 56
A393.CGS-25 13 56
3.175
4.763
6.35
7.938
9.525
11.113
12.7
14.288
15.875
17.463
19.05
20.638
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(11/16)
(3/4)
(13/16)
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
25
25
33
33
34
36
42
43
44
45
45
46
A393.CGS-32 03 60
A393.CGS-32 04 60
A393.CGS-32 05 60
A393.CGS-32 06 60
A393.CGS-32 07 60
A393.CGS-32 08 60
A393.CGS-32 09 60
A393.CGS-32 10 60
A393.CGS-32 11 60
A393.CGS-32 12 60
A393.CGS-32 13 60
A393.CGS-32 14 60
A393.CGS-32 15 60
A393.CGS-32 16 60
4.763
6.35
7.938
9.525
11.113
12.7
14.288
15.875
17.463
19.05
20.638
22.225
23.813
25.4
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(11/16)
(3/4)
(13/16)
(7/8)
(15/16)
(1)
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
26
26
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
32
Mandrilamento
dmm
G
Sistemas de ferramentas
dmt
Furação
Classes Coromant
Tamanho
da
pinça Código para pedido
12
393.CGS-12 03 40
393.CGS-12 04 40
393.CGS-12 05 40
393.CGS-12 06 40
393.CGS-12 07 40
393.CGS-12 08 40
393.CGS-12 09 40
393.CGS-12 10 40
20
393.CGS-20 03 52
393.CGS-20 04 52
393.CGS-20 05 52
393.CGS-20 06 52
393.CGS-20 07 52
393.CGS-20 08 52
393.CGS-20 09 52
393.CGS-20 10 52
393.CGS-20 12 52
393.CGS-20 14 52
393.CGS-20 16 52
393.CGS-20 18 52
25
393.CGS-25 03 56
393.CGS-25 04 56
393.CGS-25 05 56
393.CGS-25 06 56
393.CGS-25 07 56
393.CGS-25 08 56
393.CGS-25 09 56
393.CGS-25 10 56
393.CGS-25 12 56
393.CGS-25 14 56
393.CGS-25 16 56
393.CGS-25 18 56
393.CGS-25 20 56
32
393.CGS-32 07 60
393.CGS-32 08 60
393.CGS-32 09 60
393.CGS-32 10 60
393.CGS-32 12 60
393.CGS-32 14 60
393.CGS-32 16 60
393.CGS-32 18 60
393.CGS-32 20 60
393.CGS-32 25 60
E
J
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 115
Informações gerais
Para extratores de pinças cilíndricas, consulte a página G117
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Acessórios
Pinças cilíndricas para o Hydro-Grip®
Ranhuradas
Fresamento
393.CG
E
Furo métrico
Furação
Classes Coromant
Mandrilamento
F
Sistemas de ferramentas
G
J
Tamanho
da
Código para
pinça pedido
12
393.CG-12 03 40
393.CG-12 04 40
393.CG-12 05 40
393.CG-12 06 40
393.CG-12 07 40
393.CG-12 08 40
393.CG-12 09 40
393.CG-12 10 40
16
393.CG-16 06 50
393.CG-16 08 50
393.CG-16 10 50
393.CG-16 12 50
20
393.CG-20 03 52
393.CG-20 04 52
393.CG-20 05 52
393.CG-20 06 52
393.CG-20 07 52
393.CG-20 08 52
393.CG-20 09 52
393.CG-20 10 52
393.CG-20 12 52
393.CG-20 14 52
393.CG-20 16 52
25
393.CG-25 03 56
393.CG-25 04 56
393.CG-25 05 56
393.CG-25 06 56
393.CG-25 07 56
393.CG-25 08 56
393.CG-25 09 56
393.CG-25 10 56
393.CG-25 12 56
393.CG-25 14 56
393.CG-25 16 56
393.CG-25 18 56
393.CG-25 20 56
32
393.CG-32 06 60
393.CG-32 07 60
393.CG-32 08 60
393.CG-32 09 60
393.CG-32 10 60
393.CG-32 12 60
393.CG-32 14 60
393.CG-32 16 60
393.CG-32 18 60
393.CG-32 20 60
393.CG-32 25 60
dmt
dmm
l2
l3
3
4
5
6
7
8
9
10
6
8
10
12
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
25
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
25
25
25
32
33
33
33
36
32
32
36
36
24
24
24
32
33
33
34
36
41
41
44
25
25
25
33
33
33
34
36
42
43
44
44
46
26
40
40
40
40
40
40
40
40
40
45
Informações gerais
Para extratores de pinças cilíndricas, consulte a página G117
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 116
D
Acessórios
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Pinças cilíndricas para o CoroGrip®
Furo pol.
Fresamento
Seladas
A393.CGS
l3 = comprimento da fixação necessário
para atingir o efeito de vedação.
E
Furo pol.
dmm
l2
l3
.500
.500
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.969
1.969
1.969
1.969
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.047
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.205
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
2.362
.984
.984
1.260
1.299
1.417
1.260
1.260
1.417
1.417
1.023
1.023
1.023
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.772
.984
.984
1.299
1.299
1.339
1.417
1.654
1.693
1.732
1.732
1.732
1.023
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.772
F
Mandrilamento
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(1/2)
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(1/8)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(11/16)
(3/4)
(3/16)
(1/4)
(5/16)
(3/8)
(7/16)
(1/2)
(9/16)
(5/8)
(11/16)
(3/4)
(1)
G
Sistemas de ferramentas
dmt
.125
.187
.250
.312
.375
.250
.312
.375
.500
.125
.187
.250
.312
.375
.437
.500
.562
.625
.125
.187
.250
.312
.375
.437
.500
.562
.625
.687
.750
.187
.250
.312
.375
.437
.500
.562
.625
.687
.750
1.000
Extrator para pinças cilíndricas
Extrator
5680 061-01
5680 061-02
5680 061-03
5680 061-04
5680 061-05
Para tamanho de pinça
Métrica
12
16
20
25
32
J
Polegadas
13
(1/2")
15
(5/8")
19
(3/4")
26
(1")
31
(1 1/4")
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 117
Informações gerais
Tamanho
da
pinça Código para pedido
13
A393.CGS-13 02 40
A393.CGS-13 03 40
A393.CGS-13 04 40
A393.CGS-13 05 40
A393.CGS-13 06 40
15
A393.CGS-15 04 50
A393.CGS-15 05 50
A393.CGS-15 06 50
A393.CGS-15 08 50
19
A393.CGS-19 02 52
A393.CGS-19 03 52
A393.CGS-19 04 52
A393.CGS-19 05 52
A393.CGS-19 06 52
A393.CGS-19 07 52
A393.CGS-19 08 52
A393.CGS-19 09 52
A393.CGS-19 10 52
26
A393.CGS-26 02 56
A393.CGS-26 03 56
A393.CGS-26 04 56
A393.CGS-26 05 56
A393.CGS-26 06 56
A393.CGS-26 07 56
A393.CGS-26 08 56
A393.CGS-26 09 56
A393.CGS-26 10 56
A393.CGS-26 11 56
A393.CGS-26 12 56
31
A393.CGS-31 03 60
A393.CGS-31 04 60
A393.CGS-31 05 60
A393.CGS-31 06 60
A393.CGS-31 07 60
A393.CGS-31 08 60
A393.CGS-31 09 60
A393.CGS-31 10 60
A393.CGS-31 11 60
A393.CGS-31 12 60
A393.CGS-31 16 60
Furação
Dimensões, polegadas
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Acessórios
Pinça Hydro-Grip® tipo lápis
Pinça tipo lápis
393.CGP
Fresamento
Máx balanço recomendado
E
Classes Coromant
Tamanho da pinça Código para pedido
Metric
393.CGP-20 06 72
393.CGP-20 08 72
393.CGP-20 10 72
393.CGP-20 12 72
Furação
20
F
1)
D22
lc
l21)
l3
l21
U
20
20
20
20
6
8
10
12
9
11
13
15
17
17
17
17
37
37
41
41
72
72
72
72
21
21
21
21
0.1
0.1
0.1
0.1
Acessórios para Hydro-Grip
Parafuso de ajuste
Para tipo
5512 100-02
5512 100-03
Mandrilamento
dmt
Comprimento mínimo da ferramenta a ser fixado dentro da pinça
Código para pedido
5512 100-01
G
dmm
Coromant Capto
C4-391.CGA
Cx-391.CGC-12xxx
C5-C8-391.CGA
Cx-391.CGC-20xxx
Cx-391.CGC-25
Cx-391.CGD
Suporte sólido
Suporte HSK
392.272CG
392.55CG
392.45CG
392.45CGD
392.55CGD
392.272CGD
392.CGA
392.410CGD
Haste Hydro-Grip® cilíndrica
Hydro-Grip tipo lápis®
Mandril de alta precisão
Haste cilíndrica
393.CGA
Sistemas de ferramentas
Acessórios
não fornecidos com a 393.CG
ferramenta, devem ser 393.CGS
pedidos
separadamente.
Página G119
l1 = comprimento para programação
Dimensões, mm, pol.
J
Tamanho do
acoplamento
20
1)
2)
3)
Código para pedido
393.CGA-20 12 150
1
1 = refrigeração pelo centro
Código de qualidade balanceada.
Velocidade rotacional com qualidade balanceada.
G161
Informações gerais
Refrigeração1)
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 118
G49
G2
dmt
dmt
dmm
dmm
l1
l1
lc
lc
mm
12
pol.
.472
mm
20
pol.
.787
mm
150
pol.
5.906
mm
40
pol.
1.575
U
0.4
Tamanho
BLQ2) NBLQ3) da pinça
2.5
15000
12
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Acessórios
Pinças ER
DIN 6499-B
393.14
.039-.030
.049-.039
.059-.049
.069-.059
.079-.069
.089-.079
.098-.089
.118-.098
.138-.118
.157-.138
.177-.157
.197-.177
.217-.197
.236-.217
.256-.236
.276-.256
Código para
pedido
393.14-11 0100
393.14-11 0125
393.14-11 0150
393.14-11 0175
393.14-11 0200
393.14-11 0225
393.14-11 0250
393.14-11 0300
393.14-11 0350
393.14-11 0400
393.14-11 0450
393.14-11 0500
393.14-11 0550
393.14-11 0600
393.14-11 0650
393.14-11 0700
Tamanho 32
Faixa
mm
2.5– 2.0
3.0– 2.5
4.0– 3.0
5.0– 4.0
6.0– 5.0
7.0– 6.0
8.0– 7.0
9.0– 8.0
10.0– 9.0
11.0–10.0
12.0–11.0
13.0–12.0
14.0–13.0
15.0–14.0
16.0–15.0
17.0–16.0
18.0–17.0
19.0–18.0
20.0–19.0
dmt pol.
.098-.079
.118-.098
.157-.118
.197-.157
.236-.197
.275-.236
.315-.275
.354-.315
.394-.354
.433-.394
.472-.433
.512-.472
.551-.512
.591-.551
.630-.591
.699-.630
.709-.669
.748-.709
.787-.748
Código para
pedido
393.14-32 025
393.14-32 030
393.14-32 040
393.14-32 050
393.14-32 060
393.14-32 070
393.14-32 080
393.14-32 090
393.14-32 100
393.14-32 110
393.14-32 120
393.14-32 130
393.14-32 140
393.14-32 150
393.14-32 160
393.14-32 170
393.14-32 180
393.14-32 190
393.14-32 200
Faixa
mm
1.0–0.5
1.5–1.0
2.0–1.0
2.5–1.5
3.0–2.0
4.0–3.0
5.0–4.0
6.0–5.0
7.0–6.0
8.0–7.0
9.0–8.0
10.0–9.0
dmt pol.
.039-.020
.059-.039
.079-.039
.098-.059
.118-.079
.157-.118
.197-.157
.236-.197
.276-.236
.315-.276
.354-.315
.394-.354
Tamanho 20
Código para
pedido
393.14-16 0100
393.14-16 0150
393.14-16 0200
393.14-16 0250
393.14-16 0300
393.14-16 0400
393.14-16 0500
393.14-16 0600
393.14-16 0700
393.14-16 0800
393.14-16 0900
393.14-16 1000
Faixa
mm
1.5–1.0
2.0–1.5
2.5–2.0
3.0–2.5
4.0–3.0
5.0–4.0
6.0–5.0
7.0–6.0
8.0–7.0
9.0–8.0
10.0–9.0
11.0–10.0
12.0–11.0
13.0–12.0
dmt pol.
.059-.039
.079-.059
.098-.079
.118-.098
.157-.118
.197-.157
.236-.197
.275-.236
.315-.275
.354-.315
.394-.354
.433-.394
.472-.433
.512-.472
Tamanho 50
Faixa
mm
4.0– 3.0
5.0– 4.0
6.0– 5.0
7.0– 6.0
8.0– 7.0
9.0– 8.0
10.0– 9.0
11.0–10.0
12.0–11.0
13.0–12.0
14.0–13.0
15.0–14.0
16.0–15.0
17.0–16.0
18.0–17.0
19.0–18.0
20.0–19.0
21.0–20.0
22.0–21.0
23.0–22.0
24.0–23.0
25.0–24.0
26.0–25.0
Faixa
mm
8.0– 6.0
10.0– 8.0
12.0–10.0
14.0–12.0
16.0–14.0
18.0–16.0
20.0–18.0
22.0–20.0
24.0–22.0
26.0–24.0
28.0–26.0
30.0–28.0
32.0–30.0
34.0–32.0
Código para
pedido
.157-.118 393.14-40 040
.197-.157 393.14-40 050
.236-.197 393.14-40 060
.275-.236 393.14-40 070
.315-.275 393.14-40 080
.354-.315 393.14-40 090
.394-.354 393.14-40 100
.433-.394 393.14-40 110
.472-.433 393.14-40 120
.512-.472 393.14-40 130
.551-.512 393.14-40 140
.591-.551 393.14-40 150
.630-.591 393.14-40 160
.669-.630 393.14-40 170
.709-.669 393.14-40 180
.748-.709 393.14-40 190
.787-.748 393.14-40 200
.827-.787 393.14-40 210
.866-.827 393.14-40 220
.906-.866 393.14-40 230
.945-.906 393.14-40 240
.984-.945 393.14-40 250
1.024-.984 393.14-40 260
Polegadas
.709
1.062
1.240
1.330
1.575
1.811
2.362
Fresamento
mm
18
27.5
31.5
34
40
46
60
E
Tamanho 25
Tamanho 40
dmt pol.
l2
Polegadas
.449
.669
.827
1.024
1.291
1.614
2.047
Código para
pedido
393.14-20 015
393.14-20 020
393.14-20 025
393.14-20 030
393.14-20 040
393.14-20 050
393.14-20 060
393.14-20 070
393.14-20 080
393.14-20 090
393.14-20 100
393.14-20 110
393.14-20 120
393.14-20 130
dmt pol.
.315-.236
.394-.315
.472-.394
.551-.472
.630-.551
.709-.630
.787-.709
.866-.787
.945-.866
1.024-.945
1.102-1.024
1.181-1.102
1.260-1.181
1.339-1.260
Faixa
mm
2.0–1.5
2.5–2.0
3.0–2.5
4.0–3.0
5.0–4.0
6.0–5.0
7.0–6.0
8.0–7.0
9.0–8.0
10.0–9.0
11.0–10.0
12.0–11.0
13.0–12.0
14.0–13.0
15.0–14.0
16.0-15.0
dmt pol.
.079-.059
.098-.079
.118-.098
.157-.118
.197-.157
.236-.197
.275-.236
.315-.275
.354-.315
.394-.354
.433-.394
.472-.433
.512-.472
.551-.512
.591-.551
.630-.591
Código para
pedido
393.14-25 020
393.14-25 025
393.14-25 030
393.14-25 040
393.14-25 050
393.14-25 060
393.14-25 070
393.14-25 080
393.14-25 090
393.14-25 100
393.14-25 110
393.14-25 120
393.14-25 130
393.14-25 140
393.14-25 150
393.14-25 160
Furação
dmt pol.
ER11
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
ER50
mm
11.4
17
21
26
33
41
52
F
Mandrilamento
Faixa
mm
1.00–0.75
1.25–1.00
1.50–1.25
1.75–1.50
2.00–1.75
2.25–2.00
2.50–2.25
3.00–2.50
3.50–3.00
4.00–3.50
4.50–4.00
5.00–4.50
5.50–5.00
6.00–5.50
6.50–6.00
7.00-6.50
Tamanho 16
D1
Código para
pedido
393.14-50 080
393.14-50 100
393.14-50 120
393.14-50 140
393.14-50 160
393.14-50 180
393.14-50 200
393.14-50 220
393.14-50 240
393.14-50 260
393.14-50 280
393.14-50 300
393.14-50 320
393.14-50 340
G
Sistemas de ferramentas
Tamanho 11
Tamanho
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 119
Informações gerais
J
D
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Acessórios
Pinças ER, metálicas vedadas
393.15
A393.15
Fresamento
- Batimento radial de alta precisão para ≤ 6 μm
- HPC aplicável
E
Dimensões,
mm
Furação
Métrica
Tamanho da
pinça
16
F
20
Mandrilamento
25
32
G
Sistemas de ferramentas
40
Informações gerais
J
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 120
dmt mm
máx mín.
3
2.97
4
3.97
5
4.5
6
5.5
8
7.5
10
9.5
3
2.97
4
3.97
5
4.97
6
5.97
8
7.5
10
9.5
12
11.5
6
5.97
8
7.5
10
9.5
12
11.5
14
13.5
16
15.5
6
5.97
8
7.5
10
9.5
12
11.5
14
13.5
16
15.5
18
17.5
20
19.5
6
5.97
8
7.97
10
9.5
12
11.5
14
13.5
16
15.5
18
17.5
20
19.5
25
24.5
Código para
pedido
393.15-16 03
393.15-16 04
393.15-16 05
393.15-16 06
393.15-16 08
393.15-16 10
393.15-20 03
393.15-20 04
393.15-20 05
393.15-20 06
393.15-20 08
393.15-20 10
393.15-20 12
393.15-25 06
393.15-25 08
393.15-25 10
393.15-25 12
393.15-25 14
393.15-25 16
393.15-32 06
393.15-32 08
393.15-32 10
393.15-32 12
393.15-32 14
393.15-32 16
393.15-32 18
393.15-32 20
393.15-40 06
393.15-40 08
393.15-40 10
393.15-40 12
393.15-40 14
393.15-40 16
393.15-40 18
393.15-40 20
393.15-40 25
D1
17
17
17
17
17
17
21
21
21
21
21
21
21
26
26
26
26
26
26
33
33
33
33
33
33
33
33
41
41
41
41
41
41
41
41
41
l2
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
27.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
34
34
34
34
34
34
40
40
40
40
40
40
40
40
46
46
46
46
46
46
46
46
46
Dimensões,
polegadas
Polegadas
Torque Nm.
71
71
71
71
71
71
100
100
100
100
100
100
100
129
129
129
129
129
129
170
170
170
170
170
170
170
170
220
220
220
220
220
220
220
220
220
Tamanho da
pinça
16
dmt
pol.
1/4
5/16
3/8
máx
.250
.3125
.375
mín.
.2303
.2929
.3556
Código para
pedido
A393.15-16 1/4
A393.15-16 5/16
A393.15-16 3/8
D1
.669
.669
.669
l2
1.082
1.082
1.082
Torque, pés/lbs
52
52
52
20
1/4
5/16
3/8
1/2
.250
.3125
.375
.500
.2488
.2929
.3556
.4803
A393.15-20 1/4
A393.15-20 5/16
A393.15-20 3/8
A393.15-20 1/2
.827
.827
.827
.827
1.240
1.240
1.240
1.240
74
74
74
74
25
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
.250
.3125
.375
.500
.625
.2488
.2929
.3556
.4803
.6055
A393.15-25 1/4
A393.15-25 5/16
A393.15-25 3/8
A393.15-25 1/2
A393.15-25 5/8
1.024
1.024
1.024
1.024
1.024
1.339
1.339
1.339
1.339
1.339
95
95
95
95
95
32
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
.250
.3125
.375
.500
.625
.750
.2488
.2929
.3556
.4803
.6055
.7303
A393.15-32 1/4
A393.15-32 5/16
A393.15-32 3/8
A393.15-32 1/2
A393.15-32 5/8
A393.15-32 3/4
1.291
1.291
1.291
1.291
1.291
1.291
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
125
125
125
125
125
125
40
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
.250
.3125
.375
.500
.625
.750
.1000
.2488
.3111
.3556
.4803
.6055
.7303
.9646
A393.15-40 1/4
A393.15-40 5/16
A393.15-40 3/8
A393.15-40 1/2
A393.15-40 5/8
A393.15-40 3/4
A393.15-40 1
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.614
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
1.811
162
162
162
162
162
162
162
D
Acessórios
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Fresamento
Discos de vedação de pinça ER
E
Capacidade de 0.5 mm (0.020 pol.) por disco Pressão de
refrigeração máx de 150 bar (2000 psi).
(.118-.098)
(.138-.118)
(.157-.138)
(.177-.157)
(.197-.177)
(.217-.197)
(.236-.217)
(.256-.236)
(.276-.256)
(.295-.276)
(.315-.295)
(.335-.315)
(.354-.335)
(.374-.354)
(.394-.374)
Tamanho 20
Gama, mm (pol.)
dmt
3.0-2.5
3.5-3.0
4.0-3.5
4.5-4.0
5.0-4.5
5.5-5.0
6.0-5.5
6.5-6.0
7.0-6.5
7.5-7.0
8.0-7.5
8.5-8.0
9.0-8.5
9.5-9.0
10.0-9.5
10.5-10.0
11.0-10.5
11.5-11.0
12.0-11.5
12.5-12.0
13.0-12.5
(.118-.098)
(.138-.118)
(.157-.138)
(.177-.157)
(.197-.177)
(.217-.197)
(.236-.217)
(.256-.236)
(.276-.256)
(.295-.276)
(.315-.295)
(.335-.315)
(.354-.335)
(.374-.354)
(.394-.374)
(.413-.394)
(433-.413)
(.453-.433)
(.472-.453)
(.492-.472)
(.512-.492)
Código
para pedido
3920.00300
3920.00350
3920.00400
3920.00450
3920.00500
3920.00550
3920.00600
3920.00650
3920.00700
3920.00750
3920.00800
3920.00850
3920.00900
3920.00950
3920.01000
3920.01050
3920.01100
3920.01150
3920.01200
3920.01250
3920.01300
Gama, mm (pol.)
dmt
3.0-2.5
3.5-3.0
4.0-3.5
4.5-4.0
5.0-4.5
5.5-5.0
6.0-5.5
6.5-6.0
7.0-6.5
7.5-7.0
8.0-7.5
8.5-8.0
9.0-8.5
9.5-9.0
10.0-9.5
10.5-10.0
11.0-10.5
11.5-11.0
12.0-11.5
12.5-12.0
13.0-12.5
13.5-13.0
14.0-13.5
14.5-14.0
15.0-14.5
15.5-15.0
16.0-15.5
(.118-.098)
(.138-.118)
(.157-.138)
(.177-.157)
(.197-.177)
(.217-.197)
(.236-.217)
(.256-.236)
(.276-.256)
(.295-.276)
(.315-.295)
(.335-.315)
(.354-.335)
(.374-.354)
(.394-.374)
(.413-.394)
(.433-.413)
(.453-.433)
(.472-.453)
(.492-.472)
(.512-.492)
(.531-.512)
(.551-.531)
(.571-.551)
(.591-.571)
(.610-.591)
(.630-.610)
Código
para
pedido
3925.00300
3925.00350
3925.00400
3925.00450
3925.00500
3925.00550
3925.00600
3925.00650
3925.00700
3925.00750
3925.00800
3925.00850
3925.00900
3925.00950
3925.01000
3925.01050
3925.01100
3925.01150
3925.01200
3925.01250
3925.01300
3925.01350
3925.01400
3925.01450
3925.01500
3925.01550
3925.01600
Gama, mm (pol.)
dmt
3.0-2.5
3.5-3.0
4.0-3.5
4.5-4.0
5.0-4.5
5.5-5.0
6.0-5.5
6.5-6.0
7.0-6.5
7.5-7.0
8.0-7.5
8.5-8.0
9.0-8.5
9.5-9.0
10.0-9.5
10.5-10.0
11.0-10.5
11.5-11.0
12.0-11.5
12.5-12.0
13.0-12.5
13.5-13.0
14.0-13.5
14.5-14.0
15.0-14.5
15.5-15.0
16.0-15.5
16.5-16.0
17.0-16.5
17.5-17.0
18.0-17.5
18.5-18.0
19.0-18.5
19.5-19.0
20.0-19.5
(.118-.098)
(.138-.118)
(.157-.138)
(.177-.157)
(.197-.177)
(.217-.197)
(.236-.217)
(.256-.236)
(.276-.256)
(.295-.276)
(.315-.295)
(.335-.315)
(.354-.335)
(.374-.354)
(.394-.374)
(.413-.394)
(.433-.413)
(.453-.433)
(.472-.453)
(.492-.472)
(.512-.492)
(.531-.512)
(.551-.531)
(.571-.551)
(.591-.571)
(.610-.591)
(.630-.610)
(.650-.630)
(.669-.650)
(.689-.669)
(.709-.689)
(.728-.709)
(.748-.728)
(.768-.748)
(.787-.768)
Código
para
pedido
3932.00300
3932.00350
3932.00400
3932.00450
3932.00500
3932.00550
3932.00600
3932.00650
3932.00700
3932.00750
3932.00800
3932.00850
3932.00900
3932.00950
3932.01000
3932.01050
3932.01100
3932.01150
3932.01200
3932.01250
3932.01300
3932.01350
3932.01400
3932.01450
3932.01500
3932.01550
3932.01600
3932.01650
3932.01700
3932.01750
3932.01800
3932.01850
3932.01900
3932.01950
3932.02000
Código
para
pedido
(.118-.098)
3940.0030
(.138-.118)
3940.0035
(.157-.138)
3940.0040
(.177-.157)
3940.0045
(.197-.177)
3940.0050
(.217-.197)
3940.0055
(.236-.217)
3940.0060
(.256-.236)
3940.0065
(.276-.256)
3940.0070
(.295-.276)
3940.0075
(.315-.295)
3940.0080
(.335-.315)
3940.0085
(.354-.335)
3940.0090
(.374-.354)
3940.0095
(.394-.374)
3940.0100
(.413-.394)
3940.0105
(.433-.413)
3940.0110
(.453-.433)
3940.0115
(.472-.453)
3940.0120
(.492-.472)
3940.0125
(.512-.492)
3940.0130
(.531-.512)
3940.0135
(.551-.531)
3940.0140
(.571-.551)
3940.0145
(.591-.571)
3940.0150
(.610-.591)
3940.0155
(.630-.610)
3940.0160
(.650-.630)
3940.0165
(.669-.650)
3940.0170
(.689-.669)
3940.0175
(.709-.689)
3940.0180
(.728-.709)
3940.0185
(.748-.728)
3940.0190
(.768-.748)
3940.0195
(.787-.768)
3940.0200
(.807-.787)
3940.0205
(.827-.807)
3940.0210
(.846-.827)
3940.0215
(.866-.846)
3940.0220
(.886-.866)
3940.0225
(.906-.886)
3940.0230
(.925-.906)
3940.0235
(.945-.925)
3940.0240
(.965-.945)
3940.0245
(.984-.965)
3940.0250
(1.004-.984) 3940.0255
(1.024-1.004) 3940.0260
Gama, mm (pol.)
dmt
3.0-2.5
3.5-3.0
4.0-3.5
4.5-4.0
5.0-4.5
5.5-5.0
6.0-5.5
6.5-6.0
7.0-6.5
7.5-7.0
8.0-7.5
8.5-8.0
9.0-8.5
9.5-9.0
10.0-9.5
10.5-10.0
11.0-10.5
11.5-11.0
12.0-11.5
12.5-12.0
13.0-12.5
13.5-13.0
14.0-13.5
14.5-14.0
15.0-14.5
15.5-15.0
16.0-15.5
16.5-16.0
17.0-16.5
17.5-17.0
18.0-17.5
18.5-18.0
19.0-18.5
19.5-19.0
20.0-19.5
20.5-20.0
21.0-20.5
21.5-21.0
22.0-21.5
22.5-22.0
23.0-22.5
23.5-23.0
24.0-23.5
24.5-24.0
25.0-24.5
25.5-25.0
26.0-25.5
Furação
3.0-2.5
3.5-3.0
4.0-3.5
4.5-4.0
5.0-4.5
5.5-5.0
6.0-5.5
6.5-6.0
7.0-6.5
7.5-7.0
8.0-7.5
8.5-8.0
9.0-8.5
9.5-9.0
10.0-9.5
Código
para
pedido
3916.00300
3916.00350
3916.00400
3916.00450
3916.00500
3916.00550
3916.00600
3916.00650
3916.00700
3916.00750
3916.00800
3916.00850
3916.00900
3916.00950
3916.01000
F
Mandrilamento
dmt
Tamanho
G
Sistemas de ferramentas
Gama, mm (pol.)
Tamanho
J
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 121
Informações gerais
Tamanho
Tamanho 16
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Acessórios
Fresamento
Porcas de pinça ER para refrigeração interna
E
Tamanho 16 e 20
Tamanho 25, 32 e 40
Componentes
Código para pedido
5533 051-01
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-04
5533 051-05
Chave
5680 091-01
5680 091-02
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
Anel O-ring
5641005-085
5641005-086
5641005-087
5641005-088
5641005-089
Tamanho da rosca
M22 x 1.5
M25 x 1.5
M32 x 1.5
M40 x 1.5
M50 x 1.5
Furação
Tamanho da pinça
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
Instruções para montagem de discos de vedação em porcas para refrigeração interna
Montagem
Remoção
F
1. Localize o menor diâmetro externo no disco.
1. Para remover o disco, simplesmente pressione na parte externa do
disco, de maneira uniforme, até que o mesmo saia.
2. Insira o diâmetro pequeno no centro da porca de refrigeração e
aplique pressão uniforme até que o disco esteja devidamente
encaixado na porca.
Valores de torques máx. para porcas de pinça ER
ER Escareamento
ER Pelo furo
ER Rosqueamento
Mandrilamento
Porca da pinça
Sistemas de ferramentas
G
J
Torque
pés-lbs
1.0-2.5
1.0
1.5-3.5
4.0-4.5
1.0
1.5-6.5
1.0-3.5
4.0-4.5
5.0-7.5
2.0-2.5
3.0-7.5
9
8
22
43
16
32
21
54
81
22
135
.039-.098
.039
.059-.138
.157-.177
.039
.059-.256
.039-.138
.157-.177
.197-.295
.079-.098
.118-.295
7
5
16
32
12
24
16
40
60
16
100
ER40
3.0-8.5
170
.118-.335
125
9.0-26.0
ER50
ER11
6.0-10.0
1.0-2.5
1.0
1.5-3.5
4.0-4.5
1.0
1.5-6.5
1.0-3.5
4.0-7.5
237
8
16
19
24
16
28
23
33
.236-.394
.039-.098
.039
.059-.138
.157-.177
.039
.059-.256
.039-.138
.157-.295
175
6
6
14
18
12
21
17
24
12.03.0-5.0
5.0-10.0
5533 050-06
5533 051-01
ER16
5533 050-08
5533 051-02
ER20
5533 050-02
5533 051-03
ER25
ER32
5533 065-03
ER16
5533 065-01
ER20
Informações gerais
ER25
G 122
dmt
pol.
ER11
TOOLING SYSTEMS Accessories
dmt
Torque
Nm
5533 050-07
5533 050-03
5533 051-04
5533 050-04
5533 051-05
5533 050-05
5533 065-02
dmt
mm
Tamanho
da pinça
dmt
mm
Torque
Nm
pol.
Torque
pés-lbs
Torque
Nm
Torque
pés-lbs
3.0-5.0
24
.118-.197
18
16
12
5.0-10.0
54
.197-.394
40
43
32
7.0-13.0
80
.276-.512
60
32
24
8.0-16.0
108
.315-.630
80
108
80
8.0-20.0
135
.315-.787
100
135
100
170
.354-1.024
125
170
125
237
16
.472-1.339
.118-.197
175
12
12
9
24
.197-.394
18
24
18
7.0-13.0
28
.276-.512
21
28
21
8.0-16.0
33
.315-.630
24
28
24
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Acessórios
Pinças para macho ER
Compatível com DIN 6499-B
Para machos standard métricos
Classes
20
25
40
D1
l2
20.8
25.8
40.8
31.5
34
46
Fresamento
Tamanho da
pinça
E
Tamanho da
pinça para
macho
Código para pedido
Tamanho da pinça 20
393.14-20 D040X0315
393.14-20 D045X034
393.14-20 D050X040
393.14-20 D060X049
393.14-20 D063X050
393.14-20 D070X055
393.14-20 D080X063
393.14-20 D090X071
393.14-20 D100X080
-
M5*
M8/M6*
M7/M9/M10
M8/M10
M12
M10/M8*
M12
M10*
M14
M14
M16
M18
M20
M20
M22/24
M27
M30/M32
M16
M18/M20
mm
18
18
18
18
18
18
22
22
25
Tamanho da pinça 25
393.14-25 D080X063
393.14-25 D090X071
393.14-25 D100X080
393.14-25 D110X090
393.14-25 D112X090
393.14-25 D120X090
393.14-25 D125X100
393.14-25 D140X112
393.14-25 D160X120
M22
M24
M27/M28/30
M30
lc1
lc1
mm Pinça tamanho 40
18
18
18
18
18
18
393.14-40 D120X090
22
393.14-40 D125X100
22
393.14-40 D140X112
25
393.14-40 D160X125
393.14-40 D180X145
393.14-40 D200X160
393.14-40 D220X180
mm mm
4.0
4.5
5.0
6.0
6.3
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
11.2
25
12.0
25
12.5
25
14.0
16.0
25
16.0
25
18.0
28
20.0
28
22.0
dmt
Bk
mm
3.15
3.4
4.0
4.9
5.0
5.5
6.3
7.1
8.0
9.0
9.0
9.0
10.0
11.2
12.0
12.5
14.5
16.0
18.0
Furação
M4/M6
M5/M6
M5/M6/M8
ISO
M5/M4*
F
Para machos standard EUA
Tamanho da
pinça
20
25
40
Tamanho do
macho
l2
.819
1.016
1.606
1.240
1.339
1.811
G
Número
8
10
12
Tamanho da pinça 20
A393.14-20-8 NO
A393.14-20-10 NO
A393.14-20-12 NO
A393.14-20-1/4
A393.14-20-5/16
A393.14-20-3/8
pol.
.709
.709
.709
.709
.866
.866
lc1
Tamanho da pinça 25
pol.
A393.14-25-1/4
A393.14-25-5/16
A393.14-25-3/8
A393.14-25-7/16
A393.14-25-1/2
A393.14-25-9/16
A393.14-25-5/8
A393.14-25-3/4
.709
.866
.866
.866
.866
.984
.984
.984
Pinça tamanho 40
A393.14-40-5/8
A393.14-40-3/4
A393.14-40-7/8
A393.14-40-1
lc1
dmt
Bk
pol.
pol.
.168
.194
.220
.255
.318
.381
.323
.367
.429
.480
.590
.480
.590
.697
.800
pol.
.131
.152
.165
.191
.238
.286
.242
.275
.322
.360
.442
.360
.442
.523
.600
.984
.984
.984
1.102
Sistemas de ferramentas
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
5/8
3/4
7/8
1
D1
Código para pedido
lc1
Polegadas
Dimensões, polegadas
Mandrilamento
lc1
DIN
J
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 123
Informações gerais
* Diâmetro da haste ampliado, ambos os tamanhos de machos possuem o mesmo diâmetro da haste.
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Acessórios
Fresamento
Padrões de ajuste
Posição de verificação Orientação do
para fixadores
fuso
O sistema Coromant Capto garante precisão e repetibilidade excepcionais,
porém é necessário que as outras peças, no processo total de usinagem,
estejam posicionadas de modo correto e exato.
A Coromant oferece uma gama de padrões de ajuste axial e de altura de
centro para os vários tamanhos de acoplamento, que são enfaticamente
recomendados para ajuste de importantes parâmetros tais como:
E
Linha de centro da haste da
ferramenta
Furação
-
F
Pré-ajuste da
ferramenta
A linha de centro da haste da ferramenta
Orientação do fuso
A posição da ferramenta para as garras dos trocadores
A altura de centro da ferramenta e a posição da aresta de corte (f1 e
dimensões 1). Os padrões podem ser usados em um dispositivo de prémedição
Dispositivos
da peça
Controle geométrico do dispositivo da peça
Padrão axial
Código para pedido Dimensão, mm (pol.)
Padrões de ajuste MAS-11
Mandrilamento
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8
C10
Dg
C3-MAS-11
C4-MAS-11
C5-MAS-11
C6-MAS-11
C8-MAS-11
C10-MAS-11
lg
25
25
32
40
40
60
(.98)
(.98)
(1.26)
(1.57)
(1.57)
(2.362)
160
160
210
315
315
420
(6.30)
(6.30)
(8.27)
(12.40)
(12.40)
(16.535)
Padrão da altura de centro
Código para pedido Dimensão, mm (pol.)
Padrões de ajuste MAS-01
(Polígono)
Ranhura do fixador
G
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C8/C8X
C10
fg
C3-MAS-01
C4-MAS-01
C5-MAS-01
C6-MAS-01
C8-MAS-01
C10-MAS-01
22
27
35
45
55
65
lg
(.87)
(1.06)
(1.38)
(1.77)
(2.17)
(2.559)
40
50
60
65
80
10
Dg
(1.57)
(1.97)
(2.36)
(2.56)
(3.15)
(3.937)
34
42
52
65
82
102
(1.34)
(1.65)
(2.05)
(2.56)
(3.23)
(4.016)
Sistemas de ferramentas
Ferramenta para alinhamento
Essa ferramenta é usada para verificar a
tolerância de posicionamento na Troca
Automática de Ferramentas entre o braço
do trocador e o magazine e a unidade de
fixação/fuso. Se as tolerâncias não forem
obtidas, o resultado pode ser um
desgaste anormal da ferramenta ou da
interface Coromant Capto, fixação
incorreta, quebra da ferramenta, danos
pessoais etc. Instruções e tolerâncias
estão disponíveis na embalagem junto
com a ferramenta.
Informações gerais
J
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 124
Tamanho do
acoplamento
C4
C5
C6
C8
C8X
C10
Código para
pedido
C4-AMT-01
C5-AMT-01
C6-AMT-01
C8-AMT-01
C8X-AMT-01
C10-AMT-01
Componentes
1
Pino
5552 069-03
5552 069-04
5552 069-05
5552 069-05
5552 089-09
5552 069-09
2
Pino
5552 069-01
5552 069-01
5552 069-02
5552 069-02
5552 069-08
5552 069-08
D
Acessórios
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Parafusos de trava para árvores
dth
dh
l2
lh
NH
3/8"-24
3/8"-24
1/2"-20
1/2"-20
1/2"-20
5/8"-18
5/8"-18
3/4"-16
3/4"-16
7/8
5/8
13/16
1-1/4
13/16
1-1/2
1-1/2
1-7/8
1-1/4
1-1/16
1-1/4
1-1/16
1-5/8
1-3/4
1-3/8
1-3/4
1-7/16
1-3/4
3/8
13/64
3/8
3/8
11/32
1/2
1/2
1/2
1/2
1/4
3/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
E
Furação
5512 065-07
5512 065-02
5512 065-08
5512 065-05
5512 065-03
5512 065-09
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-04
Dimensões, polegadas
Fresamento
Código para pedido
Mandrilamento
F
Sistemas de ferramentas
G
TOOLING SYSTEMS Accessories
G 125
Informações gerais
J
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
Fresamento
Suportes básicos
Cx-A390.00
Cx-A390.45
Cx-A390.455
Cx-A390.545
Furação
E
Mandrilamento
F
Cx-390.00
Cx-390.55
Cx-390.58
Cx-390.140
Cx-390.140HD
Cx-390.272
Cx-390.369
Cx-390.540
Cx-390.555
Cx-390.558
C3-A390.xx/C3-390.xxC4-A390.xx-/C4-390.xxC5-A390.xx-/C5-390.xxC6-A390.xx-/C6-390.xxC6-390.xx-40 075
C6-390.xx-40 085
C8-A390.xx/C8-390.xx-/C8X-390.xx
C10-390.xx/C10-A390.xx5
Cx-A390.546, Cx-A390.547,
Cx-A390.562, Cx-A390.605
C4-A390.546-40 040
C5-A390.546-40 050
C6-A390.546-50 050
C8-A390.546-50 070
C8-A390.547-50 070
C5-390.562-40 050
C6-390.562-50 050
C8-390.562-50 070
C5-390.605-40 030
C6-390.605-50 040
C8-390.605-50 070
1)
1
2
31)
41)
Parafuso
central
5512 063-10
5512 063-07
5512 063-08
5512 063-09
5512 063-13
5512 063-13
5512 063-09
5512 063-14
Porca de
retenção
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
Chave de extensão
(mm)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-06 (17)
Chave da porca de retenção
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-14
1
2
31)
41)
Parafuso
central
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
Porca de
retenção
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
Chave de extensão
(mm)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Chave da porca de retenção
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
G Parafuso com furo radial para refrigeração interna em ferramentas de torneamento
Sistemas de ferramentas
Ao usar uma ferramenta de torneamento,
preparada para refrigeração interna,
diretamente em um suporte básico, o
parafuso central deve ser substituído por um
com furo radial, para poder transferir a
refrigeração através da ferramenta de corte.
Tamanho do
acoplamento
C3
C4
C5
C6
C6/40 taper
Informações gerais
J
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 126
Coromant Capto®
Rotating
Parafuso existente em suportes
básicos
5512 063-10
5512 063-07
5512 063-08
5512 063-09
5512 063-13
Parafuso intercambiável com furo radial
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-05
D
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suportes básicos Fixação frontal
Fresamento
Cx-A390.0004
Cx-A390.4504
Cx-390.0004
Cx-390.5504
Cx-390.5804
Cx-390.14004
E
1
2
3
41)
5
6
7
8
Parafuso
5516 010-03
5516 010-04
5516 013-01
Chave (mm)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-070 (7.0)
Parafuso
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-02
Chave (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-864 (3.0)
Pino
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-02
Anel O-ring
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-11
C5-A390.xx/C5-390.xxC6-A390.xx/C6-390.xxC8-A390.xx/C8-390.xx1)
Esquerdo
5412 094-02
5412 094-04
5412 094-06
direita
5412 094-01
5412 094-03
5412 094-05
Furação
Garras estriadas
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Cx-390.34704
Mandrilamento
F
1
2
G
3
41)
5
61)
7
81)
9
10
Parafuso
5516 010-03
5516 010-04
5516 013-01
Chave (mm)
3021 013-050
3021 013-050
3021 013-070
Parafuso
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-02
Chave
(mm)
174.1-870
174.1-870
174.1-864
Parafuso
10-1353-21178
3212 020-562
3212 020-562
Chave (mm)
3021 010-080
3021 010-120
3021 010-120
Anel O-ring
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-11
Pino
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-02
Esquerdo
C5-390.34704-xx xxx 5412 094-02
C6-390.34704-xx xxx 5412 094-04
C8-390.34704-xx xxx 5412 094-06
1)
direita
5412 094-01
5412 094-03
5412 094-05
Sistemas de ferramentas
Garras estriadas
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
TOOLING SYSTEMS Spare parts
Coromant Capto®
Rotating
G 127
Informações gerais
J
D
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suportes básicos Fixação por came
Fresamento
Cx-390.34705
Furação
E
F
Mandrilamento
1
G
Mancal
Cx-390.34705-40 060 3823 010-101
40 070 3823 010-123
8
Cx-390.34705-40 060 5549 120-08
40 070 5549 120-06
15
Sistemas de ferramentas
21
Arruela de
retenção
Cx-390.34705-40 060 5541 030-01
40 070 5541 030-02
1)
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 128
Coromant Capto®
Rotating
4
5
6
71)
5561 001-37
5561 001-36
5541 030-06
–
Parafuso
416.1-834
416.1-834
Mancal
5638 022-01
5638 022-01
Came
5333 025-01
5333 025-01
Chave (mm)
3021 013-080 (8.0)
3021 013-100 (10.0)
9
10
11
12
13
14
Mancal
5638 023-02
5638 023-02
5641 005-01
5641 005-05
5546 001-08
5546 001-06
5541 025-01
5541 025-06
Parafuso
3214 010-355
3214 010-355
Tirante
(Drawbar)
5461 100-08
5461 100-06
16
17
18
19
20
Pino (4 x)
5552 005-01
–
Mola de
compressão
5546 001-41
5561 001-42
Extensão da
chave
5680 038-02
5680 038-01
Mancal
3823 011-182
3823 011-205
Anel O-ring
3671 010-126
3671 010-127
22
23
24
25
Chaveta
5635 012-01
5635 012-01
Parafuso
3212 010-309
3212 010-309
Pino
–
3111 020-511
Carcaça
5251 030-02
5251 030-01
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
J
3
Arruela de
Mola de
compressão (4 x) retenção
Bucha
segmentada (6 x) Anel O-ring
Parafuso
Cx-390.34705-40 060 3212 010-518
40 070 3212 010-520
Informações gerais
2
Anel do suporte (2 x) Anel externo
D
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
C3-391.01-32 xxxA
C4-391.01-40 xxxA
C5-391.01-50 xxxA
C6-391.01-63 xxxA
C8-391.01-80 xxxA
C8x-391.01-100 xxx
C4-391.02-32 055A
C4-391.02-32 070A
C5-391.02-32 060A
C5-391.02-40 065A
C5-391.02-40 085A
C6-391.02-32 070A
C6-391.02-40 080A
C6-391.02-50 080A
C6-391.02-50 110A
C8-391.02-32 060A
C8-391.02-40 070A
C8-391.02-50 080A
C8-391.02-63 080A
C8-391.02-63 120A
C8X-391.02-63 080
C8X-391.02-80 100
C8X-391.02-80 150
C5-391.01-V50 060
C6-391.01-V63 080
C8-391.01-V80 065
Coromant Capto®
5
Parafuso
central
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-02
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-03
5512 067-01
5512 067-02
5512 067-03
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
5512 067-04
Anel de
retenção
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
Chave de
extensão (mm)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-05 (8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Chave
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
Pino
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-509
3113 020-304
3113 020-304
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-355
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-406
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-457
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-509
E
F
1
2
31)
4
Parafuso
central
5512 068-01
5512 068-02
5512 068-03
5512 068-04
5512 068-05
5512 068-01
5512 068-06
5512 068-01
5512 068-02
5512 068-07
5512 068-08
5512 068-05
5512 068-05
5512 068-05
Anel de
retenção
5545 040-02
5545 040-03
5545 040-07
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-02
5545 040-07
5545 040-02
5545 040-03
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
Chave de extensão
(mm)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-05 ( 8.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-01 (10.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
5680 015-02 (14.0)
Pino
3113 020-304
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-509
–
–
–
–
–
–
–
–
–
G
1
2
31)
41)
Parafuso
central
5512 063-01
5512 063-02
5512 063-03
Porca de
retenção
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
Chave de extensão
(mm)
5680 015-01 ( 10.0)
5680 015-02 ( 14.0)
5680 015-02 ( 14.0)
Chave da porca de retenção
5680 065-01
5680 065-02
5680 065-02
Sistemas de ferramentas
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Adaptador Coromant Capto para
Varilock
Cx-391.01-Vxx
TOOLING SYSTEMS Spare parts
41)
Mandrilamento
C3-391.01-32 035
C4-391.01-40 040
C5-391.01-50 050
C6-391.01-63 060
C8-391.01-80 065
C5-391.02-32 033
C5-391.02-40 040
C6-391.02-32 032
C6-391.02-40 040
C6-391.02-50 050
C8-391.02-50 045
C8-391.02-63 055
C8X-391.02-63 055
C8X-391.02-80 065
1)
31)
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Versão curta
Cx-391.01/ Cx-391.02
1)
2
J
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Rotating
G 129
Informações gerais
1)
1
Furação
Cx-391.01A/ Cx-391.01HD
Cx-391.02/ Cx-391.02HD
Fresamento
Adaptadores de extensão/redução
D
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptadores de extensão/redução
Fixação frontal
Fresamento
Cx-391.0204
Cx-391.04
Furação
E
F
Cx-391.0204-50 xxx
Cx-391.0204-63 xxx
Cx-391.04-50 xxx
Cx-391.04-63 xxx
Cx-391.04-80 xxx
1)
1
2
3
41)
5
6
7
8
Garra estriada
esquerda
5412 094-02
5412 094-04
5412 094-02
5412 094-04
5412 094-06
direita
5412 094-01
5412 094-03
5412 094-01
5412 094-03
5412 094-05
Parafuso
5516 010-03
5516 010-04
5516 010-03
5516 010-04
5516 013-01
Chave (mm)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-050 (5.0)
3021 013-070 (7.0)
Limitador
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-01
5514 060-02
Pino
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-01
5552 065-02
Anel O-ring
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-28
5641 001-11
Pino
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-406
3113 020-457
3113 020-509
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Adaptadores para fresas de disco e de facear
Mandrilamento
Cx-A391.10/Cx-A391.10HD
Sistemas de ferramentas
G
Piloto pol.
1
21)
Cx-A391.10-25 xxx
Cx-A391.10-31 xxx
Cx-A391.10-38 xxx
Cx-A391.10-50 xxx
Cx-A391.10-63 xxx
Parafuso
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-11
3212 020-666
Chave
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-916
3021 010-170
1)
Cx-391.10/ Cx-391.10HD
J
Informações gerais
G 130
Coromant Capto®
Rotating
(5/16)
(5/16)
(3/8)
(9/16)
(17.0 mm)
Chave paralela
SK 414
SK 517
SK 617
SK 817
5631 065-01
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Piloto métrico
1
2
31)
Cx-391.10-16 xxx
Cx-391.10-22 xxx
Cx-391.10-27 xxx
Cx-391.10-32 xxx
Cx-391.10-40 xxx
Cx-391.10-50 xxx
Cx-391.10-60 xxx
Parafuso
3212 020-411
3212 020-461
3212 020-512
3212 020-563
3212 020-614
3212 020-666
3212 020-666
Arruela
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-06
5541 015-08
Chave (mm)
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-120
3021 010-140
3021 010-170
3021 010-170
1)
TOOLING SYSTEMS Spare parts
3
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
4
(6.0)
(8.0)
(10.0)
(12.0)
(14.0)
(17.0)
(17.0)
Chave paralela
3191 010-461
3191 010-564
5632 010-01
3191 010-621
3191 010-671
3191 010-721
3191 010-771
D
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptadores com canal para garra ISO
Componentes
491.02
Fresamento
491.01
491.01/02
C6 - 491.01 - 063 100
C6 - 491.01 - 063 0601)
C10 - 491.01 -100 135
C10 - 491.01 -100 090
C6 - 491.02 - 040 070
C6 - 491.02 - 050 080
C6 - 491.02 - 040 0401)
C6 - 491.02 - 050 0501)
C10 - 491.02 -063 095
C10 - 491.02 -080 100
C10 - 491.02 -068 055 1)
C10 - 491.02 -080 065 1)
1)
2
3
Parafuso central
5512 067-04
5512 068-04
5512 063-14
5512 068-09
5512 067-02
5512 067-03
5512 068-02
5512 068-07
5512 067-04
5512 067-04
5512 068-05
5512 068-05
Anel de retenção
Porca de retenção Chave de extensão
5512 091-02
5680 015-02
5680 015-02
5512 091-05
5680 015-06
5680 015-06
5512 091-03
5680 015-05
5512 091-01
5680 015-01
5680 015-05
5680 015-01
5512 091-02
5680 015-02
5512 091-02
5680 015-02
5680 015-02
5680 015-02
5545 040-08
5545 040-09
5545 040-03
5545 040-08
5545 040-08
5545 040-08
42)
52)
6
Chave da porca de
retenção
5680 065-12
Pino/parafuso de
localização
3113 020-457
3214 020-305
3113 020-561
3214 020-358
3113 020-355
3113 020-406
3113 020-355
3214 020-307
3113 020-457
3113 020-509
3113 020-462
3113 020-509
5680 065-14
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
F
Versão curta, somente para fixação por segmento
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Mandrilamento
2)
1
Furação
E
Sistemas de ferramentas
G
TOOLING SYSTEMS Spare parts
Coromant Capto®
Rotating
G 131
Informações gerais
J
D
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador para fresas de facear e para facear cantos a 90°
Fresamento
Cone com refrigeração interna
Chavetas redondas:
Cx-391.05C
Cx-391.05C
Cx-A391.05C
Cx-A391.05C
E
Furação
Cx-391.05C-16 xxx
Anel de acionamento
Mandrilamento
F
G
Piloto métrico
C3-391.05C-16 030
C4-391.05C-16 032
C4-391.05C-22 025
C5-391.05C-16 035
C5-391.05C-22 025
C5-391.05C-27 025
C5-391.05C-32 040
C6-391.05C-16 040
C6-391.05C-22 025
C6-391.05C-27 025
C6-391.05C-32 025
C6-391.05C-40 040
C8-391.05C-16 050
C8-391.05C-22 030
C8-391.05C-27 030
C8-391.05C-32 030
C8-391.05C-40 030
C10-391.05C-40 040
1)
1
2
31)
4
5
6
71)
Parafuso de
montagem
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-614
Arruela
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-05
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
Anel de
acionamento
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
-
Chaveta
5631 011-01
5635 025-01
5635 025-02
5631 010-04
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5631 010-02
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
5635 025-04
Parafuso
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 020-409
3212 020-409
Chave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Sistemas de ferramentas
Piloto pol.
J
C3-A391.05C-19 030
C4-A391.05C-19 025
C4-A391.05C-25 035
C5-A391.05C-19 025
C5-A391.05C-25 025
C5-A391.05C-31 040
C5-A391.05C-38 045
C6-A391.05C-19 030
C6-A391.05C-25 030
C6-A391.05C-31 030
C6-A391.05C-38 045
C8-A391.05C-19 030
C8-A391.05C-25 030
C8-A391.05C-31 030
C8-A391.05C-38 030
C10-A391.05C-38 040
1)
Informações gerais
2)
1
31)
1
31)
5
6
71)
Parafuso de
montagem
5512 065-07
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-10
Chave
3021 011-140
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-380
Parafuso de
montagem
5512 065-02
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-03
5512 065-04
5512 065-04
Chave
3021 011-316
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-380
Chave
5631 013-01
5635 025-07
5631 013-02
5635 025-07
5635 025-06
5631 010-06
5631 013-04
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5631 013-04
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5635 025-05
5635 025-05
Parafuso
8-32 x 3/8M
3212 010-207
10-32 x 3/8
3212 010-207
3212 010-257
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
1/4-20 x 3/4
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
3212 010-409
3212 010-409
Chave
(9/64)
3021 010-025 (2.5)
3021 011-532
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 011-532
3021 011-316
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 011-316
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
ANSI - Código = DIN 911-5/16 ZDLL
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 132
Coromant Capto®
Rotating
D
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptadores para fresas de facear, piloto pol.
C8-A391.05- 50 xxx
C8-A391.05- 63 xxx
Fresamento
Cx-A391.05
Cx-A391.05HD
1)
2)
21)
3
4
51)
6
7!)
Parafuso de
montagem
5512 065-07
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
-
Chave
3021 011-140
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
-
Chave
5631 013-01
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-01
5631 013-02
5631 010-06
5631 013-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 010-06
5631 013-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 010-06
5631 013-04
5631 060-01
5631 013-01
5631 060-01
5631 060-01
Parafuso
8-32 x 3/8M
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
-
Chave
(9/64)
(9/64)
(5/32)
(9/64)
(5/32)
(5/32)
(3/16)
(9/64)
(5/32)
(5/32)
(3/16)
(9/64)
(5/32)
(5/32)
(3/16)
-
Parafuso
3212 031-761
3212 031-761
3212 031-761
3212 031-761
Chave
(1/2")
(1/2")
(1/2")
(1/2")
F
Mandrilamento
C3-A391.05- 19 xxx
C4-A391.05- 19 xxx
C4-A391.05- 25 xxx
C5-A391.05- 19 xxx
C5-A391.05- 25 xxx
C5-A391.05- 31 xxx
C5-A391.05- 38 xxx
C6-A391.05- 19 xxx
C6-A391.05- 25 xxx
C6-A391.05- 31 xxx
C6-A391.05- 38 xxx
C8-A391.05- 19 xxx
C8-A391.05- 25 xxx
C8-A391.05- 31 xxx
C8-A391.05- 38 xxx
C8-A391.05- 50 xxx
C8-A391.05- 63 xxx
C8X-A391.05- 63 070
C8-A391.05HD- 63 xxx
1
Furação
E
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
ANSI - Código = DIN 911-5/16 ZDLL
Adaptador antivibratório para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90°, piloto pol. G
Cone com refrigeração interna
11)
Parafuso
Cx-A391.06- 19 xxx 5512 065-02
Cx-A391.06- 25 xxx 5512 065-08
Cx-A391.06- 38 xxx 5512 065-04
21)
3
4
51)
Chave
3021 011-316
3021 011-352
3021 011-380
Chave
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
Parafuso
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
Chave
(9/64)
(5/32)
(3/16)
Sistemas de ferramentas
Cx-A391.06
Parafusos para montagem tipo árvore com furo para refrigeração
Tamanho da
Polegadas
.750
.7501)
1.000
1.250
1.500
TOOLING SYSTEMS Spare parts
Coromant Capto®
5512 074-01
5512 074-03
5512 074-02
5512 074-04
5512 074-05
2
Chave
(3/8"-24 UNF)
(3/8"-24 UNF)1)
(1/2"-20 UNF)
(5/8"-18 UNF)
(3/4"-16 UNF)
J
3021 011-516 (5/16)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
- (1/2)
- (5/8)
Otimizado: Cabeça baixa/Diâmetro-cabeça
pequenos
Rotating
G 133
Informações gerais
1)
1
Parafuso
D
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptador para fresas de facear e de facear cantos a 90 graus
Fresamento
Refrigeração para mandrilamento
E
Furação
C8/C8X-391.05-40 xxxB
1
2
3
4
5
6
Parafuso
3212 020-614
Arruela
5541 015-05
Chave (mm)
3021 010-140 (14.0)
Chaveta
5635 025-04
Parafuso
3212 020-409
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
Adaptador antivibratório para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90°, piloto métrico
Cone com refrigeração interna
Cx-391.06
Mandrilamento
F
G
Cx-391.06-22 xxx
Cx-391.06-27 xxx
Cx-391.06-32 xxx
Jogo de bucha para
Cx-391.06
Sistemas de ferramentas
5638 035-011
J
1)
1
2
31)
4
5
61)
Parafuso
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
7
Arruela
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
8
Chave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
9
Chaveta
5631 011-01
5631 010-01
5631 010-04
Parafuso
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Chaveta
5631 016-01
Bucha
5638 035-01
Arruela
5541 015-09
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Parafusos para montagem tipo árvore com furo para refrigeração
Tamanho da árvore
Parafuso
Métrica
16
5512 073-03
(M8)
22
5512 073-01
(M10)
5512 073-041) (M10)
221)
27
5512 073-02
(M12)
32
5512 073-05
(M16)
1) Otimizado: Cabeça baixa/Diâmetro-cabeça pequenos
2) Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Chave2)
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-140
Informações gerais
Para CoroMill® 365, CoroMill® Century e CoroMill® 210 é usado um parafuso exclusivo, com furo de refrigeração, o qual deve ser pedido
separadamente.
Consulte as páginas de pedido para essas fresas.
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 134
Coromant Capto®
Rotating
D
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptadores para fresas de facear e de facear cantos a 90 graus
C8-391.05-60 060
Fresamento
Cx-391.05/ Cx-391.05HD
C3-391.05-16 030
C4-391.05-16 032
C4-391.05-16 055
C4-391.05-22 025
C4-391.05-22 055
C5-391.05-16 035
C5-391.05-16 070
C5-391.05-22 025
C5-391.05-22 070
C5-391.05-27 025
C5-391.05-32 040
C6-391.05-16 040
C6-391.05-22 025
C6-391.05-27 025
C6-391.05-32 025
C6-391.05-40 030B
C8-391.05-16 050
C8-391.05-22 030
C8-391.05-27 030
C8-391.05-32 030
C8/C8X-391.05-40 xxxA2)
C8/C8X-391.05-60 xxx
2)
4
5
6
Anel de
acionamento
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
3193 010-160
-
Chaveta
5631 011-01
5631 011-01
5631 012-01
5631 011-01
5631 010-01
5631 010-04
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-04
5635 025-04
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-04
5635 025-04
5635 010-01
Parafuso
3213 010-258
3213 010-258
3212 010-258
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 020-409
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 020-409
3212 010-363
Parafuso
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-464
3212 020-414
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
-
Arruela
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-02
5541 015-01
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
-
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
-
71)
8
91)
Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
Parafuso
3212 010-568
Chave (mm)
3021 010-140 (14.0)
F
G
J
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Para adaptadores HD, use parafuso de trava 3214 010-406 para montar fresas com
parafuso circular único (tipo C).
TOOLING SYSTEMS Spare parts
Coromant Capto®
Rotating
G 135
Informações gerais
1)
31)
Mandrilamento
C3-391.05-16 030
C4-391.05-16 032
C4-391.05-16 055
C4-391.05-22 025
C4-391.05-22 055
C5-391.05-16 035
C5-391.05-16 070
C5-391.05-22 025
C5-391.05-22 070
C5-391.05-27 025
C5-391.05-32 040
C6-391.05-16 040
C6-391.05-22 025
C6-391.05-27 025
C6-391.05-32 025
C6-391.05-40 030B
C8-391.05-16 050
C8-391.05-22 030
C8-391.05-27 030
C8/C8X-391.05-32 030
C8-391.05-40 xxxB2)
C8/C8X-391.05-60 xxx
2
Sistemas de ferramentas
1
Furação
E
D
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptadores para fresas de facear e de facear cantos a 90 graus
C10-A391.05-38 040/ C10-391.05-40 040
C10-A391.05-63 075/ C10-391.05-60 075
Fresamento
Cx-A391.05/ Cx-391.05
E
Furação
Piloto métrico
F
Código para pedido
C5-391.05-22 025A
C5-391.05-27 025A
C6-391.05-22 025A
C6-391.05-27 025A
C6-391.05-32 025A
C8-391.05-22 030A
C8-391.05-27 030A
C8-391.05-32 030A
C10-391.05-40 040
C10-391.05-60 075
Mandrilamento
1)
Sistemas de ferramentas
G
1
2
31)
41)
5
61)
71)
Parafuso
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
-
Arruela
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
-
Chave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
-
Chaveta
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
5635 010-01
Parafuso
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-358
3212 020-409
3212 010-363
Parafuso
3212 010-568
Chave (mm)
3021 010-140 (14.0)
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Piloto pol.
Código para pedido
C4-A391.05- 19 025A
C5-A391.05- 19 025A
C5-A391.05- 25 025A
C6-A391.05- 19 030A
C6-A391.05- 25 030A
C6-A391.05- 31 030A
C8-A391.05- 19 030A
C8-A391.05- 25 030A
C8-A391.05- 31 030A
C8-A391.05- 38 030A
C10-A391.05- 38 040
C10-A391.05- 63 075
1)
2)
1
31)
4
5
6
71)
Parafuso
5512 065-07
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-07
5512 065-05
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-04
-
Chave
3021 011-140
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-140
3021 011-5162)
3021 011-5162)
3021 011-380
3021 011-380
-
Chave
5635 025-07
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-08
5635 025-05
5635 025-05
5631 060-01
Parafuso
3212 010-207
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
3212 010-207
3212 010-257
3212 010-308
3212 020-409
3212 020-409
3212 010-363
Parafuso
3212 031-761
Chave
(1/2")
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
ANSI - Código = DIN 911-5/16 ZDLL
Parafusos para montagem tipo árvore com furo para refrigeração
Tamanho da
árvore
Polegadas
Parafuso
Chave
Tamanho da
árvore
Métrica
Parafuso
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
-
16
22
221)
27
32
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
Chave2)
J
Informações gerais
.750
5512 074-01
(3/8"-24 UNF)
.7501)
5512 074-03
(3/8"-24 UNF)
.1000
5512 074-02
(1/2"-20 UNF)
1.250
5512 074-04
(5/8"-18 UNF)
1.500
5512 074-05
(3/4"-16 UNF)
1) Otimizado: Cabeça baixa/Diâmetro-cabeça pequenos
2) Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 136
Coromant Capto®
Rotating
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-120
D
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Componentes
Adaptador antivibratório para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90°
Cone com refrigeração interna
Piloto métrico
Fresamento
Cx.391.05CD
Furação
E
2
31)
4
5
61)
Parafuso
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
7
Arruela
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
8
Chave (mm)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
9
Chaveta
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-04
Parafuso
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
Chave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Chaveta
Bucha
5638 035-011
5631 016-01
5638 035-01
1) Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
F
Arruela
5541 015-09
Mandrilamento
Cx-391.05CD-22 xxx
Cx-391.05CD-27 xxx
Cx-391.05CD-32 xxx
Jogo de bucha para Cx391.05CD
1
Piloto pol.
Cx-A391.05CD
21)
3
4
51)
Parafuso
5512 065-02
5512 065-08
5512 065-04
Chave
3021 011-316
3021 011-352
3021 011-380
Chave
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
Parafuso
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
Chave
(9/64)
3021 011 532
3021 011 316
G
Sistemas de ferramentas
Cx-A391.05CD-19 xxx
Cx-A391.05CD-25 xxx
Cx-A391.05CD-38 xxx
11)
TOOLING SYSTEMS Spare parts
Coromant Capto®
Rotating
G 137
Informações gerais
J
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
Adaptador Coromant Capto® com fixação por contração
Fresamento
Cx-391.19
Cx-391.19-06 xxx
Cx-391.19-08 xxx
Cx-391.19-10 xxx
Cx-391.19-12 xxx
Cx-391.19-14 xxx
Cx-391.19-16 xxx
Cx-391.19-18 xxx
Cx-391.19-20 xxx
Cx-391.19-25 xxx
Cx-391.19-32 xxx
E
1)
1
21)
Parafuso de ajuste
5512 066-09
5512 066-10
5512 066-11
5512 066-12
5512 066-12
5512 066-13
5512 066-13
5512 066-14
5512 066-14
5512 066-14
Chave (mm)
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Adaptadores para hastes Weldon
Furação
Cx-A391.20
Versão em polegadas 1
Cx-391.20
F
Mandrilamento
Cx-A391.20-09 xxx
Cx-A391.20-12 xxx
Cx-A391.20-15 xxx
Cx-A391.20-19 xxx
Cx-A391.20-22 xxx
Cx-A391.20-25 xxx
Cx-A391.20-31 xxx
Cx-A391.20-38 xxx
Cx-A391.20-50 xxx
3
41)
Parafuso
5514 021-01
5514 021-02
5514 021-03
5514 021-04
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
Chave
3021 011-316 (3/16)
3021 011-732 (7/32)
3021 011-140 (1/4)
3021 011- 516 (5/16)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
Parafuso
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
Chave
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
1
21)
3
41)
Parafuso
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
3214 050-661
Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
Parafuso
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
3214 050-611
Chave (mm)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
Versão métrica
G
Sistemas de ferramentas
Cx-391.20-06 xxx
Cx-391.20-08 xxx
Cx-391.20-10 xxx
Cx-391.20-12 xxx
Cx-391.20-14 xxx
Cx-391.20-16 xxx
Cx-391.20-18 xxx
Cx-391.20-20 xxx
Cx-391.20-25 xxx
Cx-391.20-32 xxx
Cx-391.20-40 xxx
Cx-391.20-50 xxx
1)
J
Informações gerais
21)
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 138
Coromant Capto®
Rotating
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
D
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptadores para hastes Whistle Notch
Fresamento
Cx-391.21
1)
3
4
51)
6
71)
Parafuso
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
Plugue
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
Parafuso
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864 (3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
174.1-864(3.0)
Parafuso
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-06
5512 066-07
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-06
5512 066-06
5512 066-07
5512 066-07
5512 066-07
5512 066-09
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-05
5512 066-05
5512 066-06
5512 066-06
5512 066-07
5512 066-07
5512 066-07
Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
F
Mandrilamento
21)
G
Sistemas de ferramentas
C3-391.21-06 070A
C3-391.21-08 070A
C3-391.21-10 070
C3-391.21-12 075
C4-391.21-06 070A
C4-391.21-08 070A
C4-391.21-10 070
C4-391.21-12 075
C4-391.21-14 075
C5-391.21-06 070A
C5-391.21-08 070A
C5-391.21-10 070
C5-391.21-12 075
C5-391.21-14 075
C5-391.21-16 080
C5-391.21-18 080
C5-391.21-20 085
C6-391.21-06 075A
C6-391.21-08 075A
C6-391.21-10 075
C6-391.21-12 080
C6-391.21-14 080
C6-391.21-16 080
C6-391.21-18 080
C6-391.21-20 085
C6-391.21-25 090
C6-391.21-32 095
C8-391.21-06 065A
C8-391.21-08 065A
C8-391.21-10 065
C8-391.21-12 070
C8-391.21-14 070
C8-391.21-16 075
C8-391.21-18 075
C8-391.21-20 080
C8-391.21-25 090
C8-391.21-32 095
1
Furação
E
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
TOOLING SYSTEMS Spare parts
Coromant Capto®
Rotating
G 139
Informações gerais
J
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
Adaptadores para brocas
Cx-391.25
Fresamento
Para haste Coromant Whistle Notch
Cx-391.25-16 xxx
Cx-391.25- 20 xxx
Cx-391.25- 25 xxx
Cx-391.25- 32 xxx
Cx-391.25- 40 xxx
E
1)
1
21)
Parafuso
416.1-836
416.1-836
416.1-837
416.1-838
416.1-839
Chave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Cx-391.27
ISO 9766 Haste
Furação
Cx-391.27- 10 xxx
Cx-391.27- 20 xxx
Cx-391.27- 25 xxx
Cx-391.27- 32 xxx
Cx-391.27- 40 xxx
Cx-391.27- 50 xxx
F
1)
1
21)
Parafuso
5514 042-04
5514 042-04
416.1-838
416.1-838
5514 042-06
5514 042-06
Chave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
Os acessórios devem ser pedidos
separadamente.
Mandril porta-broca
Mandrilamento
Cx-391.31
Cx-391.31-10 xxxM
Cx-391.31-13 xxx
1
21)
3
Jogo de parafuso
de rosca sem fim
5519 070-021
5519 070-011
Chave
5680 017-03
5680 017-03
Conjunto de castanhas
5471 010-03
5471 010-01
G
Sistemas de ferramentas
1)
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Adaptadores para porta-pinça ER
Cx-391.14
Cx-391.14-16 xxx
Cx-391.14-20 xxx
Cx-391.14-25 xxx
Cx-391.14-32 xxx
Cx-391.14-40 xxx
Cx-391.14-50 xxx
J
Informações gerais
1)
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 140
Coromant Capto®
Rotating
1
21)
31)
Porca de trava
5533 050-06
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
5533 050-05
Chave
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
5680 096-05
Chave
5680 091-01
5680 091-02
-
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
D
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Adaptadores para macho
Fresamento
Cx-391.60A
Cx-391.60B
1
Cx-391.60ACx-391.60B-
Porca de trava
01 xxx 391.60A-OZ 3158
02 xxx 391.60A-OZ 3159
03 xxx 391.60A-OZ N460
5
Cx-391.60ACx-391.60B-
1)
Parafuso de ajuste
01 xxx 5516 050-01
02 xxx 5516 050-01
03 xxx 5516 050-02
21)
3
4
Chave
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
Garra direita
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
Garra esquerda
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
61)
7
81)
Chave para garras
(mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
Parafuso
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
Chave (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-863 (2.5)
Furação
E
F
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Jogo de componentes
1. Corpo
2. Mola de compressão
3. Mola de compressão
4. Esfera
5. Esfera
6. Anel elástico
TOOLING SYSTEMS Spare parts
Coromant Capto®
393.2060-xx03
392.41060-xx03
Cx-391.60/61-03
5638 055-03
5471 020-02
5471 020-03
G
Sistemas de ferramentas
Conjunto completo 5471 020-01
de componentes
itens 2-12
393.2060-xx02
392.41060-xx02
Cx-391.60/61-02
5638 055-02
7. Esfera
Para informações técnicas, consulte nosso Manual Técnico de
Usinagem
8. Mola de compressão
9. Parafuso de trava
10. Plugue plástico
11. Anel de fixação (tamanho 1)
12. Parafuso
J
Rotating
G 141
Informações gerais
Corpo
393.2060-xx01
392.41060-xx01
Cx-391.60/61-01
5638 055-01
Mandrilamento
Tamanho do adaptador
391.60/392.41060/393.2060
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Componentes − Coromant Capto® − Rotativas
Adaptadores para macho
Fresamento
Adaptador Coromant Capto® para macho
Tipo pinça
391.62/391.63
Furação
E
F
Código para pedido
Cx-391.62-20 xxx
Cx-391.62-25 xxx
Cx-391.62-40 xxx
Cx-391.63-20 xxx
Cx-391.63-25 xxx
Cx-391.63-40 xxx
Sistemas de ferramentas
G
J
Informações gerais
21)
31)
41)
5
61)
Porca
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
Chave
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
Chave
5680 091-02
5680 091-02
-
Chave
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
Tubo para
refrigeração
5692 031-01
5692 031-02
5692 031-03
Chave (mm)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Mandrilamento
1)
1
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 142
Coromant Capto®
Rotating
D
Componentes − suportes sólidos Sandvik Coromant
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte para faceamento em montagem com flange
1
2
Parafuso (4 x)
3212 010-514
Chave1)
3021 010-100 (10.0)
Fresamento
A1F05 / A2F05
A1F05
A2F05
-xx 60 xxx
E
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Furação
1)
Suporte para fresa de facear
AA205 / AA305
AA3B05
AA2B05/AA205
AA3B05-40 19 xxx
AA3B05-40 25 xxx
AA3B05-40 32 xxx
AA3B05-40 38 xxx
AA3B05-50 19 xxx
AA3B05-50 25 xxx
AA3B05-50 32 xxx
AA3B05-50 38 xxx
AA3B05-50 51 xxx
AA3B05-50 63 xxx
AA205-30 19 xxx
AA205-30 25 xxx
AA2B05-40 19 xxx
AA2B05-40 25 xxx
AA2B05-40 32 xxx
AA2B05-40 38 xxx
2
3
42)
Parafuso central
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-757
5512 065-10
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-757
5512 065-10
5512 065-11
5512 065-11
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-606
3212 030-707
3212 030-757
5512 065-10
Chave (polegadas)1)
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-916 (9/16")
3021 011-916 (9/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
Chave
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-03
5631 062-04
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-03
5631 062-04
5631 062-05
5631 062-06
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-01
5631 062-02
5631 062-03
5631 062-04
Parafuso para
refrigeração
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Parafusos para montagem tipo árvore com furo para refrigeração
Tamanho da
Métrica
Parafuso
16
22
221)
27
32
Polegadas
.750
.7501)
1.000
1.250
1.500
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
5512 074-01
5512 074-03
5512 074-02
5512 074-04
5512 074-05
(3/8"-24 UNF)
(3/8"-24 UNF)1)
(1/2"-20 UNF)
(5/8"-18 UNF)
(3/4"-16 UNF)
3021 011-516 (5/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-580 (3/8")
Chaveta pol. (mm)
J
Otimizado: Cabeça baixa/Diâmetro-cabeça pequenos
TOOLING SYSTEMS Spare parts - Sandvik Coromant solid holders
G 143
Informações gerais
1)
G
Sistemas de ferramentas
1)
1
Mandrilamento
F
Piloto pol.
D
Componentes − suportes sólidos Sandvik Coromant
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte para fresa de facear
A1B05 / A2B05
Parafusos para montagem tipo árvore com furo para refrigeração
Fresamento
Tamanho da
árvore
16
22
221)
27
32
E
1) Otimizado:
Parafuso
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
Chave (mm)2)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-140 (14.0)
Cabeça baixa/Diâmetro-cabeça pequena
devem ser solicitados separadamente.
2) Acessórios,
Para CoroMill® 365, CoroMill® Century e CoroMill® 210 é usado um
parafuso exclusivo, com furo de refrigeração, o qual deve ser pedido
separadamente.
Consulte as páginas de pedido para essas fresas.
Piloto métrico
1
2
31)
4
Pino-guia plástico e parafuso (jogo de 50 peças cada)
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
Furação
A1B05
A2B05
F
Arruela
Parafuso central
-xx 16 xxx
5541 015-01
3212 020-410
-xx 22 xxx
5541 015-02
3212 020-461
-xx 27 xxx
5541 015-03
3212 020-512
-xx 32 xxx
5541 015-04
3212 020-563
-xx 40 xxx
5541 015-05
3212 020-614
1) Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
Suporte para faceamento
Mandrilamento
A2B05
Sistemas de ferramentas
G
2
3
4
51)
Anel de acionamento
3193 010-160
3193 010-220
3193 010-270
Chave paralela
3191 010-460
3191 010-562
5632 010-06
Arruela
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
Parafuso central
3212 020-410
3212 020-461
3212 020-512
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
A2B05
-xx 16 xxx
-xx 22 xxx
-xx 27 xxx
1)
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
J
Informações gerais
1
TOOLING SYSTEMS Spare parts - Sandvik Coromant solid holders
G 144
D
Componentes − suportes sólidos Sandvik Coromant
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Porta-pinça ER
Para pinças DIN 6499
Cat V
Fresamento
AA3B14
1
21)
31)
41)
Furação
E
Porca de trava
5533 050-06
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
Chave
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
Chave
5680 091-01
5680 091-02
-
Limitador
5514 044-01
5514 018-01
5514 018-03
5514 018-04
5514 018-02
F
AA3B14
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
1)
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Mandril porta-pinça
Para pinças DIN 6499
Mandrilamento
ISO 7388, MAS-BT 403
A1B14 / A2B14
21)
31)
41)
51)
A1B14
A2B14
Pino-guia plástico e parafuso (jogo de 50 peças cada)
Porca de trava Chave
Chave
ISO 30
-xx 11 xxx
5533 050-07 -xx 16 xxx
5533 050-06 5680 091-01
-xx 20 xxx
5533 050-08 5680 091-02
-xx 25 xxx
5533 050-02 5680 096-02
-xx 32 xxx
5533 050-03 5680 096-03
-xx 40 xxx
5533 050-04 5680 096-04
1) Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
J
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
TOOLING SYSTEMS Spare parts - Sandvik Coromant solid holders
G 145
Informações gerais
1
Sistemas de ferramentas
G
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Componentes − suportes sólidos Sandvik Coromant
Suporte para fresa de topo, tipo Weldon, versão curta
Haste conforme DIN 6535-HB
A1X20 / A2X20
1
2
3
4
Fresamento
A1X20
A2X20
Parafuso
Chave (mm) 1)
Parafuso
Chave (mm) 1)
A1X20-xx 16 xxx 3214 050-539
3021 010-060 (6.0)
A1X20-xx 18
5514 023-03
3021 010-060 (6.0)
A1X20-xx 20
5514 023-04
3021 010-080 (8.0)
A1X20-xx 25 xxx 5514 023-05
3021 010-100 (10.0)
A1X20-xx 32
3214 050-610
3021 010-100 (10.0)
5514 023-02
3021 010-040 (4.0)
A2X20-xx 16 xxx 5514 023-03
3021 010-060 (6.0)
A2X20-xx 18 xxx 5514 023-03
3021 010-060 (6.0)
A2X20-xx 20
5514 023-04
3021 010-060 (6.0)
A2X20-xx 25
5514 023-06
3021 010-100 (10.0)
3214 050-407
3021 010-040 (4.0)
A2X20-xx 32
5514 023-08
3021 010-100 (10.0)
3214 010-406
3021 010-040 (4.0)
1) Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
E
Furação
Extensão do mandril porta-pinça
A393.14
393.14
A393.14-13 16 182
A393.14-19 16 182
A393.14-19 20 187
A393.14-26 20 203
A393.14-19 25 203
A393.14-26 25 203
A393.14-26 32 203
393.14-08 11 056
393.14-12 16 080
393.14-16 11 150
393.14-20 16 155
393.14-25 20 170A
Mandrilamento
F
1)
1
21)
31)
Porca de trava
5533 065-03
5533 065-03
5533 065-01
5533 065-01
5533 050-02
5533 050-02
5533 050-03
5533 065-02
5533 065-03
5533 065-02
5533 065-03
5533 065-01
Chave
5680 098-03
5680 098-03
5680 098-01
5680 098-01
5680 096-02
5680 096-02
5680 096-03
5680 098-02
5680 098-03
5680 098-02
5680 098-03
5680 098-01
Limitador
3214 010-360
5514 014-02
5514 014-02
5514 014-03
5514 014-02
5514 014-04
5514 014-04
5514 014-01
5514 014-02
5514 014-03
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
G Suporte para fresa de topo, tipo Weldon
Furo métrico com flange CAT V
392.45520
Sistemas de ferramentas
-xx 06 xxx
-xx 08 xxx
-xx 10 xxx
-xx 12 xxx
-xx 14 xxx
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
1
21)
Parafuso
5514 022-03
5514 022-03
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-09
5514 022-07
5514 022-07
Chave
3021 011-316
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-732
3021 011-732
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-380
3021 011-380
J
Informações gerais
1)
TOOLING SYSTEMS Spare parts - Sandvik Coromant solid holders
G 146
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
D
Componentes − suportes sólidos Sandvik Coromant
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte para fresa de topo, tipo Weldon
AA3B27
Fresamento
AA3B20/ AA2B20/AA220
E
1
2
32)
Parafuso
5514 022-01
5514 022-03
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-08
5514 022-10
5514 022-09
5514 022-07
5514 022-07
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-08
5514 022-09
5514 022-07
5514 022-07
5514 022-02
5514 022-01
5514 022-03
5514 022-04
5514 022-04
5514 022-05
5514 022-06
5514 022-08
5514 022-09
5514 022-07
Chave (polegadas)1)
3021 011-532 (5/32")
3021 011-316 (3/16")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 010-080 (8 mm)
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
- (1/2")
3021 011-532 (5/32")
3021 011-316 (3/16")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-732 (7/32")
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
3021 011-516 (5/16")
Parafuso para refrigeração
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
Furação
Suporte para fresa de topo, tipo Weldon
AA3B20
AA2B20/AA220
1)
2)
Mandrilamento
F
G
Sistemas de ferramentas
AA3B20-40 03 xxx
AA3B20-40 06 xxx
AA3B20-40 09 xxx
AA3B20-40 13 xxx
AA3B20-40 16 xxx
AA3B20-40 19 xxx
AA3B20-40 22 xxx
AA3B20-40 25 044
AA3B20-40 25 101
AA3B20-40 32 xxx
AA3B20-40 38 xxx
AA3B20-50 09 xxx
AA3B20-50 13 xxx
AA3B20-50 16 xxx
AA3B20-50 19 xxx
AA3B20-50 22 xxx
AA3B20-50 25 xxx
AA3B20-50 32 xxx
AA3B20-50 38 xxx
AA3B20-50 51 xxx
AA220-30 03 xxx
AA220-30 06 xxx
AA220-30 09 xxx
AA2B20-40 09 xxx
AA2B20-40 13 xxx
AA2B20-40 16 xxx
AA2B20-40 19 xxx
AA2B20-40 25 xxx
AA2B20-40 32 xxx
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Somente os produtos novos com B no código têm refrigeração interna pela flange ou pelo centro.
TOOLING SYSTEMS Spare parts - Sandvik Coromant solid holders
G 147
Informações gerais
J
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Componentes − suportes sólidos Sandvik Coromant
Suporte para fresa de topo, tipo Weldon
Furo pol.
Haste conforme DIN 6535-HB
Fresamento
Furo métrico
ISO 7388/I
A1B20
1
2
3
Pino-guia plástico e parafuso (jogo de 50
peças cada) 1)
E
Furação
A1B20
-xx 06 xxx
-xx 08 xxx
-xx 10 xxx
-xx 12 xxx
-xx 16 xxx
-xx 18 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
F
1)
Parafuso
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-610
Chave (mm) 1)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Haste conforme DIN 6535-HB
Furo métrico
MAS 403 BT
A2B20
1
2
3
Pino-guia plástico e parafuso (jogo de 50 peças cada) 1)
Mandrilamento
A2B20
-xx 06 xxx
-xx 08 xxx
-xx 10 xxx
-xx 12 xxx
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-40 25 xxx
-50 25 xxx
-50 32 xxx
-40 32 xxx
-40 32 100 2)
-xx 40 xxx
G
1)
2)
Parafuso
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-559
5514 023-06
3214 050-590
3214 050-610
5514 023-07
3214 050-610
3214 050-610
Chave (mm) 1)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100
3021 010-100 (10.0)
ISO 30
-
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
São usados dois parafusos, 3214 050-610 e 5514 023-07. A chaveta para ambos é 3021 010-100.
Sistemas de ferramentas
Suporte para brocas Coromant Delta®, CoroDrill® 880 e Coromant U
A1B27 / A2B27
1
31)
Pino-guia plástico e parafuso (jogo de 50 peças
cada)
A1B27
A2B27
-xx 16 xxx
-xx 20 xxx
-xx 25 xxx
-xx 32 xxx
-xx 40 xxx
-xx 50 xxx
J
1) Os
Informações gerais
21)
TOOLING SYSTEMS Spare parts - Sandvik Coromant solid holders
G 148
Parafuso
5514 042-04
5514 042-04
416-1-838
416.1-838
5514 042-03
416.1-839
Chave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
acessórios devem ser pedidos separadamente.
ISO 40
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
5643 017-01
ISO 50
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
5643 017-02
D
Componentes − suportes sólidos Sandvik Coromant
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte para broca, haste ISO 9766
2
31)
(polegadas)1)
Parafuso
Chave
AA3B27
AA3B27-40 19 080
5514 022-05
3021 011-732 (7/32")
AA3B27-40 25 085
5514 022-05
3021 011-732 (7/32")
AA3B27-40 32 090
5514 022-06
3021 011-140 (1/4")
AA3B27-50 19 080
5514 022-05
3021 011-732 (7/32")
AA3B27-50 25 085
5514 022-06
3021 011-140 (1/4")
AA3B27-50 32 090
5514 022-06
3021 011-140 (1/4")
AA3B27-50 38 090
5514 022-09
3021 011-916 (9/16")
AA3B27-50 51 110
5514 022-09
3021 011-916 (9/16")
1) Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Fresamento
1
Parafuso para refrigeração
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-253
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-355
E
Mandris para rosqueamento com macho
Furação
Tipo pinça
393.2062/393.2063
Mandrilamento
F
G
1)
21)
31)
41)
5
6
Porca
5533 050-07
5533 050-08
5533 050-02
5533 051-02
5533 051-03
Chave
5680 096-02
5680 096-02
Chave
5680 091-03
5680 091-02
5680 091-02
-
Chave
5680 092-03
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-04
5680 092-05
Tubo para
refrigeração
5692 031-01
5692 031-02
Chave
3021010- 030
3021010- 030
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
TOOLING SYSTEMS Spare parts - Sandvik Coromant solid holders
G 149
J
Informações gerais
393.2062 25-11
393.2062 25-20
393.2062 25-25
393.2063 25-20
393.2063 25-25
1
Sistemas de ferramentas
Haste Weldon
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Componentes − suportes sólidos Sandvik Coromant
Porta-machos
A393.60B
Fresamento
A392.4560B
E
1
21)
3
4
5
61)
7
81)
Chave
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
Garra estriada
direita
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
Garra estriada
esquerda
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
Parafuso de
ajuste
5516 050-01
5516 050-01
5516 050-02
5516 050-01
5516 050-01
5516 050-02
Chave para garras
(mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
Parafuso
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
Chave (mm)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-863 (2.5)
174.1-870 (2.0)
174.1-870 (2.0)
174.1-863 (2.5)
Furação
A392.4560B
A393.60B
F
Porca da pinça
A392.4560B-xx 01 xxx 391.60A-OZ 3158
A392.4560B-xx 02 xxx 391.60A-OZ 3159
A392.4560B-xx 03 xxx 391.60A-OZ N460
A393.60B-2501168
391.60A-OZ 3158
A393.60B-2502171
391.60A-OZ 3159
A393.60B-3803300
391.60A-OZ N460
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Mandrilamento
1)
Sistemas de ferramentas
G
Informações gerais
J
TOOLING SYSTEMS Spare parts - Sandvik Coromant solid holders
G 150
D
Componentes − HSK
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suportes básicos
HSK F
Cx.390.612
Fresamento
Cx390.410
1
C3-390.410-40 065
C3-390.410-50 075A
C3-390.410-63 075C
C3-390.410-80 080
C3-390.410-100 080A
C4-390.410-50 080A
C4-390.410-63 080C
C4-390.410-80 090
C4-390.410-100 090A
C5-390.410-63 090C
C5-390.410-80 095
C5-390.410-100 100A
C6-390.410-80 110
C6-390.410-100 110A
C6-390.410-100 120A
C6-390.410-125 120
C8-390.410-125 130
C10-390.410-125 160
Chave de
Parafuso central extensão (mm)
5512 067-01
5680 015-05
5512 067-01
5680 015-05
5512 067-01
5680 015-05
5512 067-01
5680 015-05
5512 067-01
5680 015-05
5512 067-02
5680 015-05
5512 067-02
5680 015-05
5512 067-02
5680 015-05
5512 067-02
5680 015-05
5512 067-03
5680 015-01
5512 067-03
5680 015-01
5512 067-03
5680 015-01
5512 067-04
5680 015-02
5512 067-04
5680 015-02
5512 067-04
5680 015-02
5512 067-04
5680 015-02
5512 067-04
5680 015-02
5512 067-06
5680 015-06
1)
21)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(8.0)
(10.0)
(10.0)
(10.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(14.0)
(17.0)
3
41)
5
61)
Porca de retenção
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-04
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-03
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-01
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-02
5512 091-05
Chave da porca de
retenção
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-13
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-10
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-11
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-12
5680 065-14
Tubo para
refrigeração
5692 020-02
5692 020-03
5692 020-04
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-03
5692 020-04
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-04
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-05
5692 020-06
5692 020-06
5692 020-07
5692 020-07
5692 020-07
Chave
5680 094-02
5680 094-03
5680 094-04
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-03
5680 094-04
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-04
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-05
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-07
5680 094-07
5680 094-07
F
Mandrilamento
Coromant Capto®
Furação
E
G
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
HSK F
Coromant Capto®
1
C5-390.612 80 090
C6-390.612-80 105
Chave de
Parafuso central extensão (mm)
5512 063-08
5680 015-01
5512 063-09
5680 015-01
1)
3
21)
(10.0)
(10.0)
41)
Chave da porca
Porca de retenção de retenção
5512 091-01
5680 065-11
5512 091-02
5680 065-11
5
61)
7
Tubo para
refrigeração
5692 020-04
5692 020-04
Chave
5680 094-04
5680 094-04
Pino de mola
3113 030-508
3113 030-508
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Sistemas de ferramentas
Tipo pino
TOOLING SYSTEMS Spare parts
HSK
G 151
Informações gerais
J
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Componentes − HSK
Suportes para fresa de facear
Piloto pol.
A392.41005-100 50 075 A
Fresamento
A392.41005
Furação
E
F
A392.41005-50 19 050 A
A392.41005-50 25 060 A
A392.41005-50 31 065 A
A392.41005-63 19 050 B
A392.41005-63 25 060 B
A392.41005-63 31 065 B
A392.41005-63 38 065 B
A392.41005-100 19 050 A
A392.41005-100 25 050 A
A392.41005-100 31 060 A
A392.41005-100 38 060 A
A392.41005-100 50 075 A
Mandrilamento
1)
1
21)
3
41)
5
6
71)
8
91)
Parafuso
central
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-06
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-06
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-06
5512 065-10
-
Chave
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
-
Parafuso
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
-
Chave
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
-
Chaveta
5631 013-01
5631 013-02
5631 010-06
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-03
5631 013-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-03
5631 013-04
5631 060-01
Parafuso
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 5/8
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/4
8-32 X 3/8M
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
10-32 x 3/4
1/4-20 x 3/4
-
Chave
(9/64")
(5/32")
(5/32")
(9/64")
(5/32")
(5/32")
(3/16")
(9/64")
(5/32")
(5/32")
(3/16")
-
Parafuso
3212 031-761
Chave
(1/2")
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Piloto métrico
392.41005
Sistemas de ferramentas
G
J
392.41005-xx 16 xxx
392.41005-xx 22 xxx
392.41005-xx 27 xxx
392.41005-xx 32 xxx
392.41005-63 40 xxx
392.41005-100 40 xxx
392.41005-xxx 60 xxx
1)
Informações gerais
2)
1
2
31)
4
5
6
71)
Parafuso central
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-614
3212 010-5682)
Arruela
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-05
–
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
Anel de
acionamento
3193 010-160
–
–
–
–
–
–
Chaveta
–
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 051-02
5631 010-03
5635 010-01
Parafuso
–
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-359
3212 010-360
3212 010-363
Chave (mm)
–
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-140 (14.0)
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Suporte com fixação da flange. Para fixação da flange, são usados quatro parafusos 3212 010 568.
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 152
HSK
D
Componentes − HSK
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suportes para fresa de facear
392.41005-125 60 085
Fresamento
392.41005 / 392.41005C
E
392.41005C-63 16 050
Anel de acionamento
392.41005C6316050
392.41005C6322050
392.41005C6327060
392.41005C6332060
392.41005C6340060
392.41005C10022100
392.41005C-10027100
392.41005C-10032100
392.41005C-10040100
392.41005C-12532100
392.41005C-12540100
392.41005-12560085
2)
2
31)
4
5
6
71)
Parafuso de
montagem
3212 020-414
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 020-564
3212 020-614
3212 010-5682)
Arruela
5541 015-01
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
5541 015-04
5541 015-05
–
Chave (mm)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
3021 010-140 (14.0)
Anel de
acionamento
3193 010-160
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Chaveta
–
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 051-02
5631 012-01
5631 010-01
5631 010-11
5631 010-03
5631 010-11
5631 010-03
5635 010-01
Parafuso
–
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-359
3212 010-258
3212 010-258
3212 010-308
3212 010-360
3212 010-308
3212 010-360
3212 010-363
Chave (mm)
–
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-140 (14.0)
F
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Suporte com fixação da flange. Para fixação da flange, são usados quatro parafusos 3212 010 568.
A392.41005 / A392.41005C
Mandrilamento
1)
1
Furação
Piloto métrico
A392.41005-100 63 075
Sistemas de ferramentas
G
Piloto pol.
A392.41005C6319050
A392.41005C6325060
A392.41005C6338065
A392.41005C10019100
A392.41005C10025100
A392.41005C10038100
A392.41005-10063075
A392.41005C12525100
A392.41005C12538100
A392.41005-12563085
2)
21)
3
41)
5
6
71)
Parafuso de
montagem
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-10
5512 065-07
5512 065-03
5512 065-10
3212 031-7612)
5512 065-03
5512 065-10
3212 031-7612)
Chave
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-140
3021 011-516
3021 011-380
(1/2")
3021 011-516
3021 011-380
(1/2")
Parafuso de montagem
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
5512 065-02
5512 065-05
5512 065-04
5512 065-05
5512 065-04
-
Chave
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-316
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-516
3021 011-380
-
Chaveta
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
5631 013-01
5631 013-02
5631 013-04
5631 060-01
5631 013-02
5631 013-04
5631 060-01
Parafuso
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
8-32 X 3/8M
8-32 X 3/8M
10-32 x 3/8
8-32 X 3/8M
3212 010-363
10-32 x 3/8
8-32 X 3/8M
3212 010-363
Chave
(9/64")
3021 011-532
3021 011-316
(9/64")
3021 011-532
3021 011-316
3021 010-050
3021 011-532
3021 011-316
3021 010-050
J
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Suporte com fixação pela flange. Para fixação pela flange, são usados quatro parafusos, 3212 031-761.
TOOLING SYSTEMS Spare parts
HSK
G 153
Informações gerais
1)
1
D
Componentes − HSK
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suportes para fresa de facear antivibratórios
Fresamento
392.41006
Furação
E
F
A392.41006- xx 19 xxx
A392.41006- xx 25 xxx
A392.41006- xx 38 xxx
392.41006-xx 22 xxx
392.41006-xx 27 xxx
392.41006-xx 32 xxx
1)
1
2
31)
4
5
61)
Parafuso
central
5512 065-02
5512 065-08
5512 065-04
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
Arruela
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
Chave (mm)
3/16
5/16
3/8
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
Chaveta
5631 013-01
5631 031-02
5631 031-04
5631 011-01
5631 010-01
5631 010-04
Parafuso
8-32 x 3/8M
10-32 x 3/8
1/4-20 x 3/4
3213 010-258
3212 010-258
3212 010-308
Chave (mm)
9/64
5/32
3/16
174.1-864 (3.0)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Mandrilamento
Parafusos para montagem tipo árvore com furo para refrigeração
G
Tamanho da
árvore
Métrica
16
22
221)
27
32
Polegadas
.750
.7501)
1.000
1.250
1.500
Sistemas de ferramentas
1)
Chave
5512 073-03
5512 073-01
5512 073-041)
5512 073-02
5512 073-05
(M8)
(M10)
(M10)
(M12)
(M16)
3021 010-060
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-140
5512 074-01
5512 074-03
5512 074-02
5512 074-04
5512 074-05
(3/8"-24 UNF)
(3/8"-24 UNF)1)
(1/2"-20 UNF)
(5/8"-18 UNF)
(3/4"-16 UNF)
3021 011-516
3021 011-516
3021 011-380
3021 011-580 (5/8")
Otimizado: Cabeça baixa/Diâmetro-cabeça pequenos
Para CoroMill® 365, CoroMill® Century e CoroMill® 210 é usado um parafuso exclusivo, com furo de refrigeração, o qual deve ser pedido
separadamente.
Consulte as páginas de pedido para essas fresas.
J
Informações gerais
Parafuso
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 154
HSK
D
Componentes − HSK
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
392.41014
392.41014-xx 25xxx
392.41014-xx 32xxx
392.41014-xx 40xxx
392.41014-xx 50xxx
1)
1
21)
Porca de trava
5533 050-02
5533 050-03
5533 050-04
5533 050-05
Chave
5680 096-02
5680 096-03
5680 096-04
5680 096-05
Fresamento
Suporte porta-pinça
E
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
A392.41020-xx 09
A392.41020-xx 12
A392.41020-xx 15
A392.41020-xx 19
A392.41020-xx 22
A392.41020-xx 25
A392.41020-xx 31
A392.41020-xx 38
A392.41020-xx 50
1)
1
21)
3
41)
Parafuso
5514 021-01
5514 021-02
5514 021-03
5514 021-04
5514 021-05
5514 021-06
5514 021-07
5514 021-08
5514 021-09
Chaveta (tamanho)
3021 011-316 (3/16)
3021 011-732 (7/32)
3021 011-140 (1/4)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-516 (5/16)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
Parafuso
–
–
–
–
–
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-05
5514 021-07
Chaveta (tamanho)
–
–
–
–
–
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-380 (3/8)
3021 011-916 (9/16)
1
21)
3
41)
Parafuso
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
Parafuso
–
–
–
–
–
–
–
–
3214 050-590
3214 050-610
3214 050-611
Chave (mm)
–
–
–
–
–
–
–
–
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
F
Mandrilamento
A392.41020
Furação
Suporte para haste Weldon
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
392.41020-xx 06
392.41020-xx 08
392.41020-xx 10
392.41020-xx 12
392.41020-xx 14
392.41020-xx 16
392.41020-xx 18
392.41020-xx 20
392.41020-xx 25
392.41020-xx 32
392.41020-xx 40
1)
TOOLING SYSTEMS Spare parts
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
J
HSK
G 155
Informações gerais
392.41020
Sistemas de ferramentas
G
D
Componentes − HSK
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Suporte para Whistle Notch
Fresamento
392.41021
Furação
E
F
392.41021-xx 06xxx
392.41021-xx 08xxx
392.41021-xx 10xxx
392.41021-xx 12xxx
392.41021-xx 14xxx
392.41021-xx 16xxx
392.41021-xx 18xxx
392.41021-xx 20xxx
392.41021-xx 25xxx
392.41021-xx 32xxx
Sistemas de ferramentas
G
J
Informações gerais
21)
3
4
51)
6
71)
Parafuso
3214 050-357
3214 050-407
3214 050-458
3214 050-509
3214 050-509
3214 050-539
3214 050-539
3214 050-559
3214 050-590
3214 050-610
Chave (mm)
174.1-864 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-100 (10.0)
Plugue
–
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
470-841
Parafuso
–
3214 010-355
3214 010-355
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
3214 010-357
Chave
(mm)
–
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
174.1-864
Parafuso
5512 066-08
5512 066-08
5512 066-03
5512 066-04
5512 066-04
5512 066-04
5512 066-04
5512 066-05
5512 066-06
5512 066-06
Chave (mm)
174.1-864
174.1-864
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-040
3021 010-050
3021 010-060
3021 010-060
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Mandrilamento
1)
1
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 156
HSK
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(3.0)
(4.0)
(4.0)
(4.0)
(4.0)
(4.0)
(5.0)
(6.0)
(6.0)
D
Componentes − HSK
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
392.41027
392.41027-16 xxx
392.41027-20 xxx
392.41027-25 xxx
392.41027-32 xxx
392.41027-40 xxx
392.41027-50 xxx
1)
4
51)
Parafuso
5514 042-04
5514 042-04
416.1-838
416.1-838
5514 042-06
5514 042-06
Chave (mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-060 (6.0)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-080 (8.0)
Fresamento
Suporte para broca, ISO 9766
E
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Mandril para rosqueamento com macho
Furação
392.41060A
392.41060B
392.41060A392.41060Bxx 01 xxx
xx 02 xxx
xx 03 xxx
1)
4
51)
6
7
8
91)
10
111)
Porca de trava
391.60A-OZ 3158
391.60A-OZ 3159
391.60A-OZ N460
Chave
5680 090-01
5680 090-02
5680 092-01
Garra direita
5412 093-01
5412 093-01
5412 093-03
Garra
esquerda
5412 093-02
5412 093-02
5412 093-04
Parafuso de
ajuste
5516 050-01
5516 050-01
5516 050-02
Chave para garras
(mm)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
Parafuso
3214 020-255
3214 020-255
3214 020-305
Chave (mm)
174.1-870
174.1-870
174.1-863
Mandrilamento
F
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Tubo para refrigeração
G
Sistemas de ferramentas
5692 022-
J
Tamanho do
acoplamento
63-A/C
100-A/C
125-A/C
2
3
Anel O-ring
5641 001-37
5641 001-38
5641 001-91
Anel O-ring
5641 001-72
5641 001-38
5641 001-91
Chave1)
5680 094-04
5680 094-06
5680 094-07
Torque Nm
8
12
20
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
TOOLING SYSTEMS Spare parts
HSK
G 157
Informações gerais
1)
1
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Componentes − HSK
Mandris para rosqueamento com macho
HSK
Adaptador para macho
Fresamento
Tipo pinça
Furação
E
Mandrilamento
F
G
Código para pedido
392.41062-63 20 xxx
392.41062-63 25 xxx
392.41062-63 40 xxx
392.41062-100 20 xxx
392.41062-100 25 xxx
392.41062-100 40 xxx
392.41063-63 20 xxx
392.41063-63 25 xxx
392.41063-63 40 xxx
392.41063-100 20 xxx
392.41063-100 25 xxx
392.41063-100 40 xxx
J
Informações gerais
21)
31)
41)
5
6
Porca
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 050-08
5533 050-02
5533 050-04
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
5533 051-02
5533 051-03
5533 051-05
Chave
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
5680 096-02
5680 096-04
Chave
5680 091-02
5680 091-02
5680 091-02
5680 091-02
-
Chave
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
5680 092-04
5680 092-05
5680 092-06
Tubo para
refrigeração
5692 032-01
5692 032-02
5692 032-05
5692 032-03
5692 032-04
5692 032-06
Chave
5680 094-04
5680 094-04
5680 094-04
5680 094-06
5680 094-06
5680 094-06
Os acessórios devem ser pedidos separadamente.
Sistemas de ferramentas
1)
1
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 158
HSK
D
Componentes − HydroGrip
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip®
Coromant Capto®
Adaptador de alta precisão para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90°
Fresamento
Cx-391.05CG
E
Cx391.05CG
-22 xxx
-27 xxx
-32 xxx
-40 xxx
1)
2)
3)
2
Parafuso de
pressão
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
Torquímetro1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Nm3)
10
10
10
10
3
4
5
6
7
8
Chaveta
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
Parafuso
3212 010-257
3212 010-307
3212 010-357
3212 020-409
Chave (mm) 1)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
Parafuso
central2)
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
Arruela
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Chave (mm) 1)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
Furação
Nota: torque Nm = 6.0
1
F
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Parafuso para refrigeração interna, deve ser pedido separadamente.
Torque Nm.
Mandril de alta precisão
Cx-391.CGC
Mais delgado
C4-391.CGA-12 062A
C4-391.CGA-12 100
C4-391.CGA-20 075
C5-391.CGA-12 062
C5-391.CGA-20 074A
C5-391.CGA-20 125
C5-391.CGA-25 079
C6-391.CGA-12 064
C6-391.CGA-20 076
C6-391.CGA-20 150
C6-391.CGA-25 080
C6-391.CGA-32 084A
C8-391.CGA-20 079
C8-391.CGA-25 083
C8-391.CGA-32 087
Parafuso de pressão
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
Nm2)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Torquímetro1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Tipo lápis
Cx-391.CGB-06 xxx
Cx-391.CGB-12 xxx
Cx-391.CGB-20 xxx
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
10
10
10
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Tipo mais delgado
Cx-391.CGC-12 xxx
Cx-391.CGC-20 xxx
Cx-391.CGC-25 xxx
3214 020-457
3214 020-497
3214 020-498
10
10
10
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
1)
2)
TOOLING SYSTEMS Spare parts
2
Mandrilamento
1
G
Sistemas de ferramentas
Tipo lápis
J
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Torque Nm.
Hydro-Grip
G 159
Informações gerais
Cx-391.CGA
Cx-391.CGB
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Componentes − HydroGrip
Hydro-Grip®
Suporte HydroGrip para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90°
Fresamento
AA3B05
Piloto pol.
Furação
E
Nota: torque Nm = 6.0
F
1
2
Parafuso de
pressão
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
Torquímetro1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
3
4
5
6
7
Chaveta
5635 025-07
5635 025-06
5635 025-05
Parafuso
3212 010-207
3212 010-257
3212 020-409
Chave (mm) 1)
3021 010-025 (2.5)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-060 (6.0)
Parafuso
central
5512 065-07
5512 065-08
5512 065-10
Chave (polegadas)1)
3021 011-140 (1/4")
3021 011-516 (5/16")
3021 011-380 (3/8")
AA3B05
-xx 19 xxx
-xx 25 xxx
-xx 38 xxx
1)
Mandrilamento
2)
Nm 3)
10
10
10
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Torque Nm.
Suporte sólido Coromant
A1B05CG / A2B05CG
Piloto métrico
Sistemas de ferramentas
G
2
Parafuso de
pressão
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
Torquímetro1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
3
4
5
6
7
8
Chaveta
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
Parafuso
3212 010-257
3212 010-307
3212 010-357
3212 020-409
Chave (mm) 1)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
Parafuso
central2)
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
Arruela
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Chave (mm) 1)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
A1B05CG
A2B05CG
J
-22 xxx
-27 xxx
-32 xxx
-40 xxx
1)
2)
3)
Informações gerais
1
Nm3)
10
10
10
10
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Parafuso para refrigeração interna, deve ser pedido separadamente.
Torque Nm.
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 160
Hydro-Grip
D
Componentes − HydroGrip
SISTEMAS DE FIXAÇÃO DE FERRAMENTAS
Hydro-Grip®
392.140CG/55CG
393.CGA
392.272CG-40 12 056
392.272CG-40 20 060A
392.272CG-40 20 125
392.272CG-40 25 064
392.272CG-50 20 060
392.272CG-50 25 064
392.272CG-50 32 068A
392.272CG-50 25 150
392.55CG-40 12 052
392.55CG-40 20 056A
392.55CG-40 20 125
392.55CG-40 25 060
392.55CG-50 20 067
392.55CG-50 25 071
392.55CG-50 32 075A
392.55CG-50 25 150
1
2
Parafuso de pressão
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
3214 020-458
Torquímetro1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Nm2)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
3214 020-457
5680 099-01
10
3214 020-457
5680 099-01
10
3214 020-457
3214 020-458
5680 099-01
5680 099-01
10
10
Fresamento
Adaptador de alta precisão para fresas de facear e fresas de facear cantos a 90°
Suporte sólido
E
393.CGA-20 12 150
Furação
Tipo lápis, haste cilíndrica
Tipo lápis, haste do cone
392.xxxCGB-xx-06
392.xxxCGB-xx-12
392.xxxCGB-xx-20
1)
2)
F
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Torque Nm.
Hydro-Grip Heavy Duty
1)
2)
TOOLING SYSTEMS Spare parts
Parafuso de pressão
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
3214 020-460
3214 020-461
3214 020-461
Nm2)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
pés-lbs2)
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
7.38
Torquímetro1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Mandrilamento
Código para pedido
C5-391.CGD-20079
C6-391.CGD-20073
C6-391.CGD-25080
C6-391.CGD-32086
C6-391.CGD-20079
C6-391.CGD-25083
C6-391.CGD-32087
C6-391.CGD-20085
C6-391.CGD-25089
C6-391.CGD-32093
392.272CGD-40 20 090
392.272CGD-50 20 068
392.272CGD-50 25 079
392.272CGD-50 32 083
392.45CGD-40 20 090
392.45CGD-50 20 068
392.45CGD-50 25 092
392.45CGD-50 32 097
392.55CGD-40 20 087
392.55CGD-50 20 087
392.55CGD-50 25 091
392.55CGD-50 32 095
392.410CGD-63 20 096
392.410CGD-100 20 091
392.410CGD-100 25 095
392.410CGD-100 32 099
2
G
Sistemas de ferramentas
1
J
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Torque Nm, pés-lbs.
Hydro-Grip
G 161
Informações gerais
Cx-391.CGD
392.45CGD
392.272CGD
392.55CGD
392.410CGD
D
SISTEMAS DE FERRAMENTAS
Componentes − HydroGrip
Hydro-Grip®
Suporte de alta precisão para fresas de facear e facear cantos a 90°
HSK
Fresamento
41005CG
E
1
2
Parafuso de
pressão
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
Torquímetro1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
3
4
5
6
7
8
Chaveta
5635 025-01
5635 025-02
5635 025-03
5635 025-04
Parafuso
3212 010-257
3212 010-307
3212 010-357
3212 020-409
Chave (mm) 1)
3021 010-030 (3.0)
3021 010-040 (4.0)
3021 010-050 (5.0)
3021 010-060 (6.0)
Parafuso
central2)
3212 020-464
3212 020-514
3212 020-564
3212 020-614
Arruela
5541 015-02
5541 015-03
5541 015-04
5541 015-05
Chave (mm) 1)
3021 010-080 (8.0)
3021 010-100 (10.0)
3021 010-120 (12.0)
3021 010-140 (14.0)
Furação
41005CG
F
-22 xxx
-27 xxx
-32 xxx
-40 xxx
1)
2)
Mandrilamento
3)
Nm3)
10
10
10
10
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Parafuso para refrigeração interna, deve ser pedido separadamente.
Torque Nm.
Mandril de alta precisão
1
2
392.410CGA-63 12 076B
392.410CGA-63 20 088B
392.410CGA-63 20 150
392.410CGA-63 25 092
392.410CGA-63 32 096A
392.410CGA-100 12 079B
392.410CGA-100 20 091B
392.410CGA-100 25 095
392.410CGA-100 32 099B
Parafuso de pressão
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
3214 020-457
3214 020-457
3214 020-458
3214 020-497
Torquímetro1)
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
5680 099-01
Nm2)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Tipo lápis
392.410CGB-63 12 xxx
392.410CGB-100 12 xxx
3214 020-457
3214 020-457
5680 099-01
5680 099-01
10
10
HSK
392.410CGA
392.410CGB
Sistemas de ferramentas
G
1)
2)
Informações gerais
J
TOOLING SYSTEMS Spare parts
G 162
Hydro-Grip
Acessórios não fornecidos com a ferramenta devem ser pedidos separadamente.
Torque Nm.