Lingüística, Letras e Artes
OS TOPÔNIMOS DE CAXIAS DO SUL: AS FONTES DOCUMENTAIS. Patrícia dos Santos,
Giselle Olívia Mantovani Dal Corno, Carmen Maria Faggion, Vitalina Maria Frosi (orient.) (UCS).
Os topônimos são um ramo da onomástica. Nossa pesquisa centraliza-se no estudo dos topônimos de
Caxias do Sul. O estudo situa-se numa área interdisciplinar, que abrange a sociolingüística, a lexicologia, a história, a
geografia. Iniciamos o trabalho lendo textos e obras fundamentais sobre lexicologia e toponímia. Foram também
estudados textos sobre a história de Caxias do Sul, como as obras de João Spadari Adami e Maria Abel Machado. Na
pesquisa documental, procedemos à leitura dos Processos e Atos específicos da denominação das ruas e praças. Além
da leitura, foram selecionados os textos de maior interesse, copiados e transcritos para discussão no grande grupo.
Embora não estejam esgotados os documentos disponíveis para leitura, uma análise preliminar dos textos
motivacionais apresentados pelos vereadores nas Assembléias da Câmara Municipal para a proposição do nome a ser
dado a uma determinada rua ou praça, podemos formar uma idéia dos atributos apreciados ora na escolha de um
nome masculino, ora na escolha de um nome feminino. Além disso, fica evidente a influência política na escolha dos
nomes em questão. Na análise preliminar dos conteúdos presentes nos Processos da Câmara de Vereadores da
Prefeitura Municipal de Caxias do Sul, identificamos, por sua altíssima recorrência nos textos, o termo "trabalho" e
correlatos, atribuídos positivamente aos nomes propostos, o que nos levou a investigar a questão do trabalho como
um traço cultural marcante na vida do caxiense. Outro elemento sempre presente nos textos é o da prática da religião
católica. Embora o material analisado não tenha sido esgotado, podemos falar em alguns resultados que se tornaram
evidentes no decorrer da atividade.
139
948