Nome:
Redação
Turma:
Nº:
3º ano
Dicas: texto mais claro
e objetivo
Mérope
Abr/09
DICAS PARA TORNAR O SEU TEXTO MAIS CLARO E OBJETIVO
Use palavras que seu leitor reconheça instantaneamente. As mais fáceis de reconhecer são
as mais comuns, mais usadas, mais familiares, mais conhecidas.
Está na moda usar palavras demais e, além disso, justamente aquelas mais longas e pouco
conhecidas. Por isso, a melhor atitude de um bom redator é pegar a primeira redação do texto e
fazer muitos cortes e substituições.
Convém combinar dois critérios. Procure usar palavras mais simples e comuns; entre duas
dessas, escolha a mais curta.
Com palavras curtas você escreve períodos curtos, mais fáceis de memorizar e de
compreender.
Veja o exemplo de uma frase redigida com palavras longas e menos usuais e depois reescrita
com palavras mais conhecidas e mais curtas.
● Aquele partido político apresenta frágil implantação em diversas regiões geopolíticas do estado.
● Aquele partido político está fraco em algumas regiões do estado.
Como cortar palavras desnecessárias
Duas categorias de palavras costumam ser excessivas: os adjetivos e os
advérbios. Numa frase mais longa, essas palavras serão menos memorizadas do
que os substantivos, verbos e pronomes.
Corte sem piedade os adjetivos e advérbios que não forem necessários para
a exatidão do que você quer dizer. Em vez de ter dó das palavras, tenha dó do
leitor.
Observe:
● Normalmente, procure escrever seus textos com substantivos sólidos e verbos exatos.
● Procure escrever seus textos com substantivos e verbos.
Compare:
● Desde 1987, o 28 de Maio é um dia em que cada vez mais grupos de mulheres e redes de saúde
organizam uma grande variedade de atividades dedicadas a diversos aspectos da campanha pela
saúde das mulheres.
● Desde 1987, o 28 de Maio é um dia em que cada vez mais grupos de mulheres e redes de saúde
organizam atividades da campanha pela saúde das mulheres.
Compare:
● Todo cidadão certamente tem direito a um atendimento efetivo no sistema de saúde.
● Todo cidadão tem direito a atendimento no sistema de saúde.
Substituir modismos por palavras comuns:
articular – fazer, preparar, organizar
transparência – honestidade
contabilizar – calcular, somar
enfoque – ponto de vista
finalizar – acabar, terminar
implementar – fazer, realizar, pôr em prática
implementação – execução, realização
agudizar – complicar, piorar
desvincular – separar
embasamento – base, fundamentação
equacionar – apresentar
viabilizar – realizar, fazer tornar possível
otimizar – aumentar, melhorar
posicionamento – tomada de posição
sucateamento – destruição, desmonte
problematizar – indagar, debater
Substituir expressões longas por outras mais curtas:
a fim de – para
com relação a – sobre
travar uma discussão – discutir
alcançar uma vitória eleitoral – ganhar as eleições
não rejeitar – aceitar
não discordar – concordar
não impedir – permitir
no sentido de – para
Substituir palavras longas por palavras curtas:
alavancar – apoiar, sustentar, impelir, impulsionar
elaborar – preparar, fazer
comercializar – vender
quantificar – calcular
dimensionar – calcular, avaliar
monitoramento – controle
sinalizar – indicar, apontar
abordagem – discussão
Optar pela ordem direta e períodos curtos, eliminando os elementos desnecessários:
● Apesar dos riscos dos impactos negativos que, certamente, a economia poderia
sofrer por causa de eventuais e imprevisíveis problemas na [conjuntura] externa, que
retardariam o processo de desenvolvimento, a sociedade não pode deixar escapar a
oportunidade de levar o País a retomar o rumo do crescimento.
● Apesar dos riscos por problemas na situação econômica externa, que retardariam o
desenvolvimento, a sociedade deve aproveitar a oportunidade de levar o País a retomar o
crescimento econômico.
O termo conjuntura foi substituído por situação. A expressão negativa não pode
deixar escapar ficou positiva e mais curta: deve aproveitar.
Por fim, podemos ler o mesmo período na ordem direta:
● A sociedade deve aproveitar a oportunidade de levar o País a retomar o
crescimento, apesar dos riscos por problemas na situação econômica externa,
que retardariam o desenvolvimento.
Nem sempre se encontra uma palavra mais simples e mais curta para substituir
palavras difíceis.
Opte pelo mais simples e conhecido, mesmo que seja mais longo. O simples e
conhecido facilita uma leitura mais rápida.
Evidentemente não se está sugerindo com isso que você tenha que usar palavras
vulgares. A palavra simples, nossa sugestão, é a palavra sem ornamento, menos
empolada (= que busca ostentação). Essa opção, na escolha da palavra, visa à
clareza do texto.
Uma frase perde clareza por muitos fatores, de má ordenação das ideias à
pontuação inadequada. Ser claro requer esforço. E seguir conselhos, que não são
tudo. A linguística textual mostrou que sentidos se formam no conjunto da
enunciação e dos significados configurados na memória. Há clareza a ser
cultivada antes até do primeiro esboço. “Clareza prévia” é saber que, na prática,
um leitor também “lê” com a memória. Ao fim da leitura, é improvável que se
tenha um texto inteiro na mente, palavra por palavra. Tendemos a fazer pausas,
para que nossa memória de curto prazo forme um resumo do lido até ali. É com
essa síntese mental que continuamos a leitura.
É preciso atenção a tudo que atrapalhe a síntese mental. Alguns obstáculos são
semânticos: termos raros, gíria e formulações desconhecidas ou pouco
acessíveis. Outros são sintáticos:
● apostos desarticuladores;
● frágil progressão dos tópicos;
● acúmulo de ideias na frase;
●anacolutos (começar falando uma coisa, encerrar com outra: “O advogado que
não escreve o que diz, não é difícil prever situações de conflito no tribunal.”);
● hipérbatos (troca da ordem direta dos termos da oração. “Aguenta a escola
pública da privada uma concorrência desleal.” – melhor seria: “A escola pública
aguenta uma concorrência desleal da privada.”).
Outra preocupação prévia é a busca pela informação compartilhada pelo leitor.
Quem nos lê ou escuta não tem obrigação de intuir o que sabemos e pensamos.
Os profissionais que lidam com o texto recomendam:
- ordene as ideias e termos da oração (sujeito, predicado e complementos);
- cuidado nas escolhas das palavras (opte sempre pelas mais simples);
- opte por construções sintáticas simples.
Um texto bem escrito não provoca retorno à(s) frase(s) para entendê-la(s). Se
retorno à frase, algum problema há.
Pensar no todo é condição de clareza. Um texto se organiza em torno de um
elemento de referência, que lhe dá coesão. A partir dele, o resto se posiciona.
Uma ideia deve levar a outra, sem saltos. Um parágrafo relaciona-se ao anterior e
ao seguinte.
Na busca da clareza no texto, alguns cuidados são necessários:
● Tenha em mente o projeto de texto que você se propõe.
● Confira se o texto flui ponto a ponto.
● Verifique se afirmações se antecipam a eventuais indagações do leitor.
● Corte o que for irrelevante.
● Não omita informações; não exagere nos detalhes.
● Não insista em fatos de que o leitor já disponha.
● Melhor dispor de forma linear os elementos da frase.
● Não se desvie do assunto.
● Veja se os trechos não devem ser distribuídos noutro ponto do texto.
● Não repita conectores, como muitos “que”, para iniciar explicações ou
restrições a termos expostos.
● Busque palavras com sentidos apropriados ao tema.
● Evite usar termos como sinônimos, se não tiverem real relação semântica.
Para não congestionar as ideias num período, é preciso dosar informações,
expondo um conceito complicado por vez. Assim, não é tão clara a frase:
“Em troca de doações de equipamentos que as forças armadas da França não
usam e substituíram por armas mais modernas, o governo brasileiro aceitou que
militares franceses entrem na Amazônia para fazer vistorias.”
Melhor seria:
“O Brasil receberá doações de equipamentos que as forças armadas da França
não usam e substituíram por armas mais modernas. Em troca, militares franceses
poderão entrar na Amazônia para fazer vistorias.”
Sempre que possível, divida as informações, quebre o “tijolo” em períodos
menores.
Veja este texto de Gilberto Gil, publicado em O Estado de S.Paulo:
“A explosão demográfica é considerada um dos grandes problemas globais do
último século, causando enormes embaraços ao processo de desenvolvimento da
sociedade moderna e pós-moderna, e, já fazendo antever um planeta
inviabilizado em seu futuro médio e longo, caso a tendência de aceleração do
crescimento populacional não seja revertida, especialmente em áreas dos
terceiro e quarto mundos, onde o amontoado de populações, cada vez maiores e
cada vez mais pobres, já permite antever um tempo de verdadeiros lixões
humanos da dimensão assustadora de grandes metrópoles, polis onde o metro, a
medida, a dimensão definidora seria a degradação final.”
Reescreva o período acima, permitindo pausas necessárias a cada síntese
mental.
QUEBRANDO O TIJOLO:
A explosão demográfica é considerada um dos grandes problemas globais do
último século e causa embaraços ao processo de desenvolvimento da sociedade
moderna e pós-moderna.
Já se faz antever um planeta inviabilizado em seu futuro médio e longo, caso
essa tendência de crescimento populacional não seja revertida.
Especialmente em áreas do terceiro e quarto mundos, onde o amontoado de
populações cada vez maiores e mais pobres já permite antever um tempo de
verdadeiros lixões humanos da dimensão assustadora de grandes metrópoles,
polis onde o metro, a medida, a dimensão definidora seria a degradação final.
VARRENDO O TEXTO:
A explosão demográfica é considerada um dos grandes problemas globais do
último século e causa embaraços ao processo de desenvolvimento da sociedade
moderna pós-moderna. Tópico frasal ou ideia-núcleo.
Já se faz antever um planeta inviabilizado em seu futuro médio e longo, caso
essa tendência de crescimento populacional não seja revertida.
Esta informação seria a conclusão do tópico frasal e não o seu desenvolvimento.
Especialmente em áreas do terceiro e quarto mundos, onde o amontoado de
populações cada vez maiores e mais pobres já [permite antever] um tempo de
verdadeiros lixões humanos da dimensão assustadora de grandes metrópoles,
polis onde o metro, a medida, a dimensão definidora seria a degradação final.
Este é o verdadeiro desenvolvimento do tópico!
RECONSCONSTRUINDO O PARÁGRAFO:
A explosão demográfica é um dos grandes problemas globais do último século e
causa embaraços ao desenvolvimento da sociedade pós-moderna. Especialmente
nos países subdesenvolvidos, onde as populações são cada vez maiores e mais
pobres, já se antevê um tempo de verdadeiros lixões humanos da dimensão das
grandes metrópoles, o que levaria a uma degradação final. Caso essa tendência
de crescimento populacional não seja revertida, o planeta estará inviabilizado em
seu futuro médio.
G:\Editoração\Adm2009\Vered@\CONCISÃO E CLAREZA.doc