COMO CHEGAR AO
JUVENTUS STADIUM
VOOS COMERCIAIS E CHARTER
AEROPORTO DE TURIM
SANDRO PERTINI
Strada San Maurizio, 12, 10072
Caselle Torinese Torino, Italia
+39 011 567 6361
O aeroporto é servido por
transportes públicos com destino
ao centro de Turim.
Serão colocados à disposição
autocarros para o estádio no
Ponto de Encontro junto aos
Parco del Valentino com partida
até às 17h30
COMBOIOS
ESTAÇÃO PORTA NUOVA
ESTAÇÃO PORTA SUSA
As estações são servidas por
transportes públicos para o
centro da cidade e para o
Juventus Stadium.
ADEPTOS SEM BILHETE
TÁXIS
RadioTaxi +390115737
ProntoTaxi +390115730
ESTACIONAMENTO
Os estacionamentos reservados aos
automóveis dos adeptos do SPORT LISBOA
E BENFICA estão localizados em P5/P6
Os estacionamentos reservados aos
autocarros dos adeptos do SPORT LISBOA
E BENFICA estão previstos para a Corso
Grosseto, Corso Ferrara
Todas as informações estão também
disponíveis na página:
www.juventusstadium.com
O estádio está lotado. Não há nenhuma maneira de entrar no estádio.
Não é possível alterar o nome inscrito no bilhete.
Se o bilhete estiver adulterado ou o nome não for legível, não poderá entrar no
estádio.Se não tiver bilhete, não venha ao estádio
PALAVRAS E FRASES ÚTEIS
Olá Ciao Bom dia Buongiorno
Boa noite Buonasera
Como você está? Come Stai?
Obrigado Grazie
adeus Arrivederci
Onde você encontra o Estádio? Dove Si Trova Lo Stadio?
Onde você encontra o centro da cidade? Dove Si Trova Il Centro Della Città?
UEFA Europa League Sponsor/Supplier Logos
Color Reference Hankook:
C 0
M 70
Y 100
K 0
Pantone 1655 C
TRANSPORTES PÚBLICOS
Eléctrico 3B
Autocarro 62
Os transportes públicos não são
gratuitos
www.gtt.to.it
MEETING POINT
SL BENFICA
C 0
M 0
Y 0
K 100
Color Reference HTC:
C 50
M 0
Y 90
K 0
Pantone 376 C
C 0
M 0
Y 0
K 100
Color Reference Adidas:
C 0
M 0
Y 0
K 100
Pantone 426 C
C 0
M 0
Y 0
K 0
ESTÁDIO – OBJECTOS E
COMPORTAMENTOS PROIBIDOS
MENSAGEM DE BOAS-VINDAS
Bem-vindos ao Juventus Stadium, o palco
da Final da UEFA Europa League 2014.
Inspirando-se nos seus dois clubes
principais, Juventus e Torino FC,
a cidade de Turim possui uma
história futebolística grandiosa
e é o local apropriado para um
evento desta dimensão.
Ambos os finalistas têm um passado
europeu rico, tendo ombreado no
caminho para Turim com um leque de
adversários excepcionalmente vasto: as
48 equipas da fase de grupos vinham
de nada menos do que 27 países
diferentes, e quatro delas faziam a sua
estreia nas competições europeias.
Gostaria de agradecer à Juventus
e à Federação Italiana de Futebol
(FIGC) por acolherem este magnífico
evento, e espero, independentemente
de quem erguer o troféu no fim,
que o fair play e o respeito sejam
os grandes vencedores da noite.
Apreciem o jogo!
Caros adeptos,
Bem-vindos a Turim uma cidade que
ama e participa em todos os desportos e
que será a Capital Europeia do Desporto
em 2015. Outrora capital de Itália e
actualmente uma capital da cultura, do
saber e da investigação, Turim é sede
de prestigiadas universidades e espaços
artísticos que se inspira na vida quotidiana,
mas olhando para o futuro. Esta cidade
irá acolhê-lo da melhor maneira possível,
lembrando a todos que o desporto é
respeito, participação, amizade, partilha e
encontro. “Scegli lo sport, sorridi!” (“Escolha
o desporto, seja feliz!”) é o lema que
acompanhará Turim, a partir de agora e
durante todo o ano de 2015, para celebrar
o seu estatuto de Capital Europeia do
Desporto. O jogo de hoje fará parte da
nossa história, por isso porque não se junta
a nós? Escolha o desporto, seja feliz!
Piero Fassino
Presidente da Câmara de Turim
Michel Platini
Presidente da UEFA
TURIM
Atarefada e dinâmica, Turim é incrivelmente bela. Uma cidade submersa no verde,
suavemente apoiada nas colinas e abraçando o sinuoso curso do rio Pó, que deve grande
parte do seu charme à magnífica localização próxima dos Alpes Ocidentais, velada por
picos cobertos de neve. A primeira capital de Itália convida-o a descobrir a sua história
antiga e moderna, os palácios e museus, os parques, as alamedas arborizadas, o rio e
as colinas, os restaurantes e os cafés históricos, as longas ruas com arcadas e os bairros
multiétnicos, os grandes eventos e os inúmeros pequenos prazeres que a tornam sempre
única, um equilíbrio entre a lógica urbanística romana, o esplendor do barroco piemontês
e a originalidade da arquitectura moderna e contemporânea. Venha a Turim, viva-a,
respire a sua alma… descubra uma cidade que irá garantidamente surpreendê-lo.
Para mais informações: www.turismotorino.org
Em nome do futebol italiano, gostaria
de dar as boas-vindas a todos os
adeptos que irão assistir à Final da
UEFA Europa League 2014 agendada
para o Juventus Stadium em Turim.
A Final honra a dimensão de uma cidade
rica em história, cultura e tradição
futebolística e desportiva. Uma cidade
que, na noite de 14 de Maio, será o palco
perfeito para um dos mais prestigiados
eventos futebolísticos a nível mundial.
O formato da UEFA Europa League
garante a participação de um grande
número de países europeus e clubes com
grandes aspirações. É uma competição
fascinante que junta e acende a paixão
de milhões de adeptos pelo jogo.
A Itália orgulha-se de poder acolher
um evento tão importante, que fará
seguramente jus à sua tradição de
acolhimento e hospitalidade.
A decisão de acolher a Final em Turim
representa também a oportunidade
de colocar à disposição dos adeptos e
espectadores um estádio moderno e
confortável, exemplo de organização e alta
tecnologia. Esperamos que seja um legado
de que toda a Itália se possa orgulhar.
Obrigado à UEFA por ter escolhido a Itália
para esta importante montra internacional
e também à cidade de Turim, que saberá
certamente confirmar a sua reputação
de hospitalidade e organização.
Resta-me desejar boa sorte aos dois
Finalistas e aos seus adeptos. Espero
que a jornada que empreenderam nos
últimos meses tenha um final feliz no
espírito da amizade, correcção e fair play.
Giancarlo Abete
Presidente da Federação Italiana de Futebol
Informações úteis
• Ambulância
• Polícia
• Carabinieri
• Moeda corrente: 118
113
112
Euro(€)
Ponto de encontro
Todos os adeptos do SPORT LISBOA
E BENFICA que visitarem o centro
da cidade terão à sua disposição um
Ponto de Encontro perto dos Parco del
Valentino e um serviço de transporte
gratuito para o estádio. O último
autocarro partirá às 17h30. Pedimos
que o horário seja respeitado.
Hora de início da partida e
abertura das portas do estádio:
A Final da UEFA Europa League 2014
terá início às 20h45 (hora local).
As portas do estádio abrirão às 18h15.
Aconselhamos aos adeptos a chegarem
cedo ao estádio. Os procedimentos
de acesso poderão demorar mais
tempo do que o habitual.
Entrada para os adeptos do
SPORT LISBOA E BENFICA
Porta C
Entrada para os adeptos
portadores de deficiência:
Porta C
Embaixada de Portugal
EMBAIXADA DE PORTUGAL EM ROMA
Morada: Via della Camilluccia
701 – 00135 Roma
Telefone: 06 84480201
Fax: 06 36309827
[email protected],
[email protected]
www.embportroma.it
CONSULADO DE PORTUGAL EM TURIM
Morada: 16, Via Perronelo 10122 Turim
Telefone: 011 5613934
Fax: 011 541468
No centro da cidade
• É proibido o consumo de
bebidas alcoólicas.
• As drogas são ilegais.
• A Polícia italiana toma medidas
duras contra as pessoas violentas.
• A área do centro da cidade é controlada
por um sistema de videovigilância.
• Tenha atenção aos carteiristas.
• Os agentes da autoridade estão
autorizados a revistar pessoas no
centro da cidade e nas imediações
do estádio. Solicitamos a sua
colaboração se for abordado.
• Se tiver em sua posse foguetes e/ou
fogo-de-artifício, o seu bilhete da partida
será confiscado e poderá ser multado
ou ter de comparecer em tribunal.
OS SEGUINTES COMPORTAMENTOS
SÃO COMPLETAMENTE VEDADOS NO
INTERIOR DO JUVENTUS STADIUM:
• Exteriorizar qualquer forma de
discriminação racial, étnica, religiosa ou
outras manifestações de intolerância
sob a forma verbal ou escrita.
• Obstruir passagens, vias de acesso,
entradas e saídas e também nas
vias de fuga sem motivo válido.
• Subir às estruturas do recinto.
• Danificar ou adulterar, de qualquer
modo, estruturas, infra-estruturas,
equipamentos e serviços do recinto.
• Introduzir ou ter em sua posse
venenos, substâncias nocivas, material
inflamável ou poluente e drogas.
• Introduzir ou colocar à venda
bebidas alcoólicas.
• Introduzir ou ter em sua posse ou lançar
foguetes, fachos, fogos-de-artifício e
petardos ou outros instrumentos para
a emissão de fumo ou gás visível.
• Introduzir ou ter em sua posse pedras,
facas, garrafas, recipientes de vidro, objectos
que possam ofender ou passíveis de serem
lançados, instrumentos sonoros, sistemas
para a emissão de raios luminosos (ponteiros
laser) e outros objectos que possam acarretar
distúrbios ou perigo para a segurança de
todos os indivíduos presentes no recinto.
• Exibir material que dificulte a visibilidade
aos outros adeptos ou a sinalização de
emergência e que obstrua as vias de
evacuação para o terreno de jogo.
• Introduzir ou vender no interior do recinto
bebidas contidas em latas ou em garrafas
de vidro ou de plástico, as quais devem ser
vertidas para copos de papel ou plástico.
• Introduzir, distribuir e expor tarjas,
cartazes, faixas horizontais, bandeirolas,
documentos, desenhos, folhetos estampados
ou escritos que sejam diferentes dos
expressamente autorizados pela entidade
a cargo da segurança (GOS) em nome do
clube, os quais não podem ser exibidos
em espaços diferentes dos autorizados e
devem ser removidos no final do evento.
• Organizar coreografias não autorizadas
ou diferentes das autorizadas pelo GOS.
• Aceder e permanecer no interior do estádio
em estado de embriaguez ou sob o efeito de
substâncias estupefacientes ou psicotrópicas.
• Fumar em todas as zonas do estádio,
excepto nas zonas designadas para
fumadores (“POSTO FUMO”).
• Deixar quaisquer objectos pessoais junto
às portas do estádio; recomendamos que
os espectadores deixem esses objectos
nos respectivos automóveis ou nos
autocarros organizados para o evento.
ACESSO AO ESTÁDIO
• Conforme previsto na lei italiana, o nome e
o apelido do titular do bilhete devem aparecer
impressos no bilhete com tinta indelével.
• Na entrada no estádio é obrigatória
a exibição de um documento de
identidade para aceder ao mesmo,
a fim de permitir uma inspecção de
segurança ao portador do bilhete
• Não serão admitidos no interior
do estádio os portadores de bilhete
com o nome e apelido em falta, nome
alterado ou sem correspondência entre
o nome no documento de identificação
e o nome impresso no bilhete.