Curso Agricultura Biodinâmica
Etapa 1 – Fundamentos da Agricultura Biodinâmica
Módulo 4 - Aforismos
Procura na periferia do universo:
E te encontras como ser humano;
Procura no próprio interior humano:
E tu encontras o universo.
Suche im Umkreis der Welt:
Und du findest dich als Mensch;
Suche im eignen menschlichen Innern:
Und du findest die Welt.
Rudolf Steiner
Fonte: GA 40, p. 249. Trad. VWS; rev.: GYS.
_________________________________________________________________
Lava-pés – Cristian Morgenstern
Diante de ti, ó pedra, inclino-me,
E gratidão que sinto é tanta!
Eu devo a ti meu existir de planta.
Diante de ti, ó campo em flor, inclino-me,
E a minha gratidão é sem igual.
Tu me ajudaste a ser animal.
Ó pedra, ó planta, ó animal,
Inclino-me diante de vós!
Tão grato aqui estou!
Graças a vós eu sou o que hoje sou.
A teus pés, ser humano,
Quem se inclina somos nós.
Gratidão, nós que sentimos!
Pois é por existires que existimos.
E, do uno e do múltiplo divinos,
Todas as criaturas sempre
Estão se entrelaçando em sua gratidão!
_______________________________________________________
Pág. 1 de 2
O pão não nos alimenta;
O que no pão nos sustenta
É a palavra eterna de Deus,
É a vida e é o espírito.
Das Brot ernährt uns nicht;
Was uns im Brote speist
Ist Gottes ewiges Wort,
Ist Leben und ist Geist
Ângelus Silesius (1624 – 1677).
_______________________________________________________
Rompe-se a conexão com o espírito,
Se ele não for mantido por meio do belo.
A beleza une o “Eu” com o corpo.
Es reißt der Zusammenhang mit dem Geiste,
Wenn er nicht durch die Schönheit erhalten wird.
Die Schönheit verbindet das “Ich”mit dem Leibe.
Rudolf Steiner
(Novo – 8/12/10) Fonte: GA 40, p. 233. Na p. 285 está anotado “Caderno de notas do
ano 1918”. Trad. VWS; rev. SALS.
_______________________________________________________________
No pensar, clareza
No sentir, cordialidade,
No querer, prudência:
Almejando-as
Posso então esperar,
Que eu corretamente
Possa encontrar-me
Nas trilhas da vida
Diante de corações humanos
No âmbito do dever.
Pois clareza
Provém da luz da alma,
E cordialidade
Contém o calor espiritual,
Prudência
Intensifica a força da vida.
E tudo isso,
Em confiança em Deus anseia,
Em caminhos humanos conduz
A passos bons e seguros na vida .
Rudolf Steiner
Fonte: GA 40, p. 135. Trad.
Pág. 2 de 2