3UHYHQomR#0#5HSUHVVmR#0#$GRSomR
1mR#H[LVWH#DR#
PHVPRV#XP#SRQWR#
VREUH#R#TXDO#RV#
SDUWLGiULRV#H#RV#
DGYHUViULRV#GR#
DERUWR#HVWHMDP#GH#
DFRUGR"
(P#YH]#GH#UHSULPLU#R#
DERUWR/#QmR#YDOHULD#
PDLV#SUHYHQL0OR"
e#HQWmR#QHFHVViULR#
FRQWLQXDU#D#UHSULPLU#
R#DERUWR"
$#DGRSomR#RIHUHFH#
XPD#%%DOWHUQDWLYD%#
DR#DERUWR"
$V#OHJLVODo}HV#
OLEHUDOL]DGRUDV#GR#
DERUWR#QmR#WHUmR#XP#
SDSHO#SUHYHQWLYR"
1mR#H[LVWH#DR#PHVPRV#XP#SRQWR#VREUH#R#
TXDO#RV#SDUWLGiULRV#H#RV#DGYHUViULRV#GR#
DERUWR#HVWHMDP#GH#DFRUGR"
7RGRV#HVWmR#GH#DFRUGR#HP#GL]HU#TXH#R#DERUWR#p#VHPSUH#XP#UHYpV/#XP#
SRXFR#FRPR#R#VXLFtGLR1#)DFH#D#XP#DFWR#TXH#VH#VDEH#j#SDUWLGD#VHU#XP#
IDOKDQoR/#GXDV#DWLWXGHV#VmR#SRVVtYHLV1#3RU#XP#ODGR/#SRGHPRV#
UHVLJQDU0QRV#D#HVVH#UHYpV/#WRPDU#R#VHX#SDUWLGR/#H#PHVPR#
UHJXODPHQWi0OR1#3RU#RXWUR#ODGR/#SRGH0VH#HVWLPXODU#D#DFomR#
FRQYHUJHQWH#GRV#KRPHQV#GH#ERD#YRQWDGH#SDUD#
SUHYHQLU #HVVH#UHYpV1#'H#
IDFWR/#HVWH#QDGD#WHP#GH#IDWDO>#p# HYLWiYHO 1
(P#YH]#GH#UHSULPLU#R#DERUWR/#QmR#YDOHULD#
PDLV#SUHYHQL0OR"
e#FODUR#TXH#p#SUHFLVR#FULDU#FRQGLo}HV#TXH#SHUPLWDP#D#WRGDV#DV#PmHV#
WUD]HU#QR#VHX#YHQWUH#D#FULDQoD#TXH#HVSHUDP#QR#PHOKRU#DPELHQWH#
SRVVtYHO1#e#R#TXH#DOJXQV#OHJLVODGRUHV#WrP#WHQWDGR#ID]HU#GHVGH#Ki#
DQRV/#UHFODPDQGR#FXLGDGRV#GH#VD~GH/#FRQVXOWDV#SUp0QDWDLV/#VHUYLoRV#
GH#DORMDPHQWR/#XPD#HGXFDomR#DSURSULDGD/#DERQRV#GH#IDPtOLD/#HWF1#
3RUpP/#PHVPR#DV#OHLV#TXH#VmR#DSUHVHQWDGDV#FRPR#UHSUHVVLYDV#SRU#
SXQLUHP#R#DERUWR#WrP#XOWLPDPHQWH#R#PHVPR#REMHFWLYR=#
SUHYHQL0OR /#
Page 1
RIHUHFHQGR#SURWHFomR#MXUtGLFD#j#FULDQoD#QmR#QDVFLGD1
8PD#FRPSDUDomR#FRP#D#VHJXUDQoD#QDV#HVWUDGDV#p#HVFODUHFHGRUD=#RV#
SRGHUHV#S~EOLFRV#WrP#UD]mR#TXDQGR#RUJDQL]DP#FDPSDQKDV#GH#
SUHYHQomR#GRV#DFLGHQWHV/#H#HVWDV#FDPSDQKDV#IHOL]PHQWH#GmR#IUXWRV1#
0DV#HVWDV#PHGLGDV#SUHYHQWLYDV#QmR#GLVSHQVDP#D#SXQLomR#GRV#
LQIUDFWRUHV#TXH#S}HP#HP#SHULJR#D#YLGD#GH#WHUFHLURV1
$V#OHJLVODo}HV#OLEHUDOL]DGRUDV#GR#DERUWR#
QmR#WHUmR#XP#SDSHO#SUHYHQWLYR"
&RPR#QHJDU#TXH#p#LQGLVSHQViYHO#FULDU#FRQGLo}HV#TXH#GLVVXDGDP#DV#
PmHV#GH#UHFRUUHU#DR#DERUWR"#7RGDYLD/#DV#OHJLVODo}HV#TXH#R#OLEHUDOL]DP#
VmR/#SRU#VXD#SUySULD#QDWXUH]D/# LQFHQWLYDGRUDV 1#$V#OHJLVODo}HV#
DQWHULRUHV#WLQKDP#XPD#IXQomR#ODUJDPHQWH#
SUHYHQWLYD =#D#DPHDoD#GD#
VDQomR#SHQDO#WLQKD#XP#HIHLWR#GLVVXDVRU#UHDO1#e#UHFRQIRUWDQWH#YHULILFDU#
KRMH#TXH#PHGLGDV#SRVLWLYDV#²#WUDGX]LGDV#QXP#DFRPSDQKDPHQWR#
FDORURVR/#QR#DFROKLPHQWR/#QD#DGRSomR/#QXPD#ILVFDOLGDGH#DSURSULDGD#²#
FRQWULEXHP#SDUD#D#VXD#SUHYHQomR1
e#QHFHVViULR#FRQWXGR#YHULILFDU#TXH/#GR#SDSHO#SUHYHQWLYR/#DV#OHLV#
OLEHUDOL]DGRUDV#QmR#FRQVHUYDP#PDLV#GR#TXH#XPD#FRQVHUYD#SUpYLD/#
SUHOLPLQDU/#SXUDPHQWH#IRUPDO/#VH#QmR#LQH[LVWHQWH1#6DEH0VH#R#TXH#
HQWmR#VH#SDVVD=#PDUFD0VH#XP#HQFRQWUR#SDUD#ID]HU#R#DERUWR1
e#HQWmR#QHFHVViULR#FRQWLQXDU#D#UHSULPLU#R#
DERUWR"
$#FULDQoD#QmR#QDVFLGD#SUHFLVD#GH#XPD#SURWHFomR#MXUtGLFD#HILFD]/#H#p#
SRU#HVWD#SURWHFomR#TXH#WUDEDOKDP#SULQFLSDOPHQWH#SROtWLFRV#H#MXULVWDV1#
e#SUHFLVR#TXH#R#GLUHLWR#GH#WRGR#R#VHU#KXPDQR#j#YLGD#VHMD#JDUDQWLGR#
SHOD#OHL#H#TXH#R#GHVUHVSHLWR#GHVWH#GLUHLWR#VHMD#SXQLGR1#e#SUHFLVR#
SRUWDQWR#YLYHU#H#GHL[DU#YLYHU/#H#XVDU#GH#ULJRU#FRQWUD#RV#TXH#LPSHQGHP#
RXWURV#GH#YLYHU1
3RUpP/#VH#D#GLVVXDVmR#p#QHFHVViULD#H#LQGLVSHQViYHO/#HOD#Ö#WDPEpP#
LQVXILFLHQWH1#e#SUHFLVR#DOpP#GLVVR#DMXGDU#DV#PXOKHUHV#HP#GLILFXOGDGH#
H#PHVPR#FULDU#FRQGLo}HV#WDLV#TXH#D#HVSHUD#GH#XP#ILOKR#VHMD#R#PHQRV#
SRVVtYHO#FDXVD#GH#SHUWXUEDomR1
e#SRUWDQWR#QHFHVViULR#QmR#FRQIXQGLU#RV#REMHFWLYRV#GLVVXDGLU#H#DMXGDU1#
Page 2
$OJXpP#DFXVDYD#XP#GLD#D#0DGUH#7HUHVD#GH#&DOFXWi#SRU#HVWD#QmR#GDU#
HVFRODULGDGH#VXILFLHQWH#jV#FULDQoDV#GH#TXH#VH#RFXSDYD1#%(X#GRX0OKHV#
GH#FRPHU/#UHVSRQGHX#HOD/#FDEH#D#YyV#ID]HU#R#UHVWR%1#'DU#GH#FRPHU/#
SHUPLWLU#YLYHU=#p#D#WDUHID#SULPRUGLDO/#TXH#QmR#GLVSHQVD#DV#RXWUDV1#2#
SUREOHPD#p#QmR#VRPHQWH# DMXGDU#FHUWDV#FULDQoDV #D#HVFDSDU#DR#DERUWR/#
PDV#WDPEpP#FULDU#XPD#VRFLHGDGH#RQGH# WRGDV#DV#FULDQoDV #SRVVDP#VHU#
DFROKLGDV1#e#SUHFLVR#SXQLU#RV#DXWRPRELOLVWDV#LQIUDFWRUHV#PDV#p#
WDPEpP#SUHFLVR#SUHYHQLU#RV#DFLGHQWHV#QD#HVWUDGD1
$#DGRSomR#RIHUHFH#XPD#%DOWHUQDWLYD%#DR#
DERUWR"
D,#6H#XPD#PmH#QmR#VH#VHQWH#FRP#IRUoDV#SDUD#DPDU#H#ID]HU#IHOL]#R#VHX#
ILOKR/#H[LVWHP#WDQWRV#FDVDLV#H#PXOKHUHV#TXH#FKRUDP#SRU#DGRSWDU#XPD#
FULDQoD/#DPD0OD#H#ID]r0OD#IHOL]«
E,#0XLWRV#FDVDLV#ODPHQWDP#QmR#SRGHU#WHU#ILOKRV#H#GHVHMDP#DGRSWDU#
XP1#$OpP#GLVVR/#PXLWRV#PXOKHUHV#UHQXQFLDUDP#DR#DERUWR#VH#
HVWLYHVVHP#PDLV#EHP#LQIRUPDGDV#GDV#SRVVLELOLGDGHV#GH#GHL[DU#R#VHX#
ILOKR/#ORJR#j#QDVFHQoD/#D#XPD#IDPtOLD#TXH#R#UHFRQKHFHULD#H#DPDULD#
FRPR#VHX1#)DFLOLWDU#DV#IRUPDOLGDGHV#SDUD#ID]HU#DGRSWDU#H#SDUD#DGRSWDU#
FRQWULEXLULD#SRUWDQWR#SDUD#SUHYHQLU#R#DERUWR/#FRQWULEXLQGR#DVVLP#SDUD#
D#FULDomR#GH#XPD#PHQWDOLGDGH#DFROKHGRUD#SDUD#WRGDV#DV#FULDQoDV#
DEDQGRQDGDV/#GH#TXDOTXHU#RULJHP1
Page 3