Coragem!... Continuai a servir alegremente o
Senhor (Stª Paula Frassinetti).
Queridas Irmãs,
Ánimo!...continúen sirviendo al Señor
(Stª Paula Frassinetti).
Queridas Hermanas,
Na loucura do amor de Cristo e de
Paula estamos muito felizes em poder
partilhar mais uma vez, um pouquinho de
nossa realidade.
En la locura del amor de cristo y de Paula
estamos muy felices de poder compartir con
ustedes una vez más, un poquito de nuestra
realidad.
O Papa Francisco nos convida a renovar e
qualificar nossa vocação com alegria e
paixão, porque o ato totalizante do amor é
um caminho contínuo, que madura,
madura, madura, em desenvolvimento
permanente, no qual o sim da nossa
vontade se une ao sim da vontade do Pai,
pois o amor nunca se dá por “concluído” e
completado; se transforma no percurso da
nossa vida, madura e precisamente por Ele
permanece fiel.
El Papa Francisco nos invita pues a renovar y
a cualificar nuestra vocación con alegría y
pasión porque el acto totalizante del amor
es un camino continuo, que madura,
madura, madura, en desarrollo permanente
en el que el sí de nuestra voluntad, se une al
sí de la voluntad del padre, pues el amor
nunca se dar por “concluido” y completado;
se transforma en el curso de la vida, madura
y precisamente por ello, permanece fiel.
Na alegria do encontro com o Senhor e seu
chamado, brota o serviço na Igreja, na
missão: levar aos homens e mulheres do
nosso tempo a consolação de Deus, ser
testemunho de sua misericórdia. Assim,
somos chamadas a ser Doroteias Dom de
Deus para o mundo, sendo sinal de seu
amor, testemunhas de alegria e de vida, que
parte de um verdadeiro encontro com o
Senhor e que nos leva a nos olharmos e nos
amarmos como irmãs.
En la alegría del encuentro con el Señor y su
llamado, brota el servicio en la Iglesia, en la
misión: llevar a los hombres y mujeres del
tiempo la consolación de Dios, ser
testimonio su misericordia. De esta manera
somos llamadas a ser Doroteas Don de Dios
para el mundo, siendo signos de su amor,
testimonios de alegría y vida, que parte de
un verdadero encuentro con el Señor y que
nos lleva a mirarnos y amarnos como
Hermanas.
Iniciamos assim, o mês de agosto, que no
Brasil, dedicamos às vocações, recordando
este convite que o Papa nos faz.
Así iniciamos el mes de agosto que en Brasil
dedicamos a las vocaciones, recordando la
invitación que el Papa nos hace.
No dia, 01 as noviças, finalizando uma parte
do estudo das constituições, havendo bebido
nas fontes dos nossos documentos,
apresentaram as Irmãs da Região que
estavam presentes em Mira flores, a
identidade da Doroteia que haviam
descoberto.
El día 01 las novicias finalizando el estudio de
las constituciones, bebiendo en las fuentes,
presentaran a las hermanas de la región que
estaban en Mira flores, la identidad de la
Dorotea que han descubierto.
Nos dias 03, 04 e 05 as noviças
acompanhadas por Ir. Albanir retornaram as
classes em CONFER (Conferência dos
Religiosos em Peru), depois de 15 dias de
recesso, dando inicio com um curso de
Eneagrama, que foi facilitado pelo Padre
Henrique Laguna da congregação dos
carmelitas.
Los días 03, 04 y 05, las novicias,
acompañadas por la Hermana Albanir,
comenzaron de inicio las clases en
CONFER, después de 15 días de
vacaciones, empezando con el eneagrama,
facilitado (por el Padre. Henrique Laguna,
carmelita).
El día 12, nuestra comunidad con las
Hermanas de Mira flores, celebramos con
mucha alegría los 181 años de nuestra
fundación, recordando esta aventura
arriesgada de Paula con sus primeras
compañeras. Terminamos el día celebrando
la eucaristía con nuestro párroco padre
Dany. “así en la pequeña casa de Quinto,
comenzó a difundirse aquel espíritu de
caridad y maternal ternura, que marco a
todas desde la fundación y que ellas
transmitieron a las que vinieron después,
como una característica de todas las casas
de las Hermanas de santa Dorotea”.
No dia 12 nossa comunidade com a
comunidade de Mira Flores, celebramos com
muita alegria os 181 anos de nossa fundação,
recordando esta aventura tão bela de Paula e
suas primeiras companheiras. Finalizamos o dia
com uma bonita celebração Eucarística.
“Assim na pequena casa de Quinto, começou a
difundir-se aquele espirito de caridade e
maternal ternura, que marcou a todas desde a
fundação e que elas transmitiram as que
vieram depois, como uma característica de
todas as casas das Irmãs de Santa Doroteia”.
No dia 15, com todas as comunidades de
Paula (grupos de leigos), reunidas no Centro
Pastoral de Condevilla participamos de uma
palestra cujo tema abordado era a realidade
nacional do Peru hoje: valores e dificuldades
a nível econômico, político e social. A
facilitadora foi a Senhora Pilar Arroyo.
El día 15, con todas las comunidades de
Paula de Lima, reunidas en local de
Condevilla,
participamos
de
un
conversatorio de realidad nacional, de Perú
hoy: valores y dificultades, a nivel
económico, político y social. La facilitador
fue la Sra. Pilar Arroyo, muy conocida entre
nosotras.
Neste mesmo dia a Ir. Albanir com as noviças
Camilla, Ivete, e Ana Kely assistiram a uma
belíssima celebração Eucarística dos 150 anos
de fundação das Irmãzinhas da Assunção.(A
coordenadora da comunidade Ir. Luz Mirian
nos oferece um grande apoio em CONFER). Foi
um encontro muito bonito com muita
participação do povo!
No dia 21 também como comunidade
participamos de um encontro celebrativo da
Vida Consagrada, organizado pela CONFER,
onde estavam presentes vários Institutos
Religiosos, dando seus testemunhos de vida,
com muita música e alegria.
No dia 27 a noviça Susana viajou a Portugal
para ser uma presença, por alguns dias, junto
a sua família, devido a fragilidade de saúde
de seu pai, que realizará uma cirurgia
delicada no dia 02 de Setembro. Unimos-nos
a ela e a sua família, em especial a seu pai.
Que seja feita a vontade de Deus!
Contamos com a oração de cada uma
de vocês!
Abraços e terminamos, pedindo ao Senhor
que fortaleça cada vez mais nossa vocação e a
de toda nossa família Doroteia.
Unidas em oração, até o próximo mês!
En el mismo día, la Hermana Albanir, con las
novicias, Camilla, Ivete y Ana Kely, asistieron a
una bellísima celebración Eucarística de los
150 años de fundación de la congregación
delas Hermanitas de la asunción. (A
coordinadora de la comunidad Hna. Luz
Mirian nos ofrece un grande apoyo en
CONFER).
¡Fue un encuentro muy
bonito, con mucha participación del pueblo!
El día 21, también como comunidad participamos
de encuentro celebrativo de la Vida Consagrada,
organizado por CONFER, estuvieron presentes
bastantes congregaciones, portando aún símbolos
y escudos, dieron también algunos testimonios de
vida en el campo de la misión. Hubo un recuerdo
importante a nuestros mártires del terrorismo, que
próximamente serán beatificados.
El día 27, Susana, novicia, viajó a Portugal, por la
enfermedad y fragilidad de salud de su padre,
próximamente la realizarán una delicada
operación. En estos momentos nos unimos a ella y
a su familia. ¡Que se haga la voluntad de Dios!
¡Contamos con la oración de todas!
Abrazos, y terminamos pidiendo al Señor que
fortalezca nuestra vocación y de toda nuestra
familia Dorotea.
¡Unidas en oración, hasta el próximo mes!
Comunidade do Noviciado Internacional
Peru