5HVHUYDQGR XP TXDUWR HP ,QJOrV
9RFr FRQVHJXH UHVHUYDU XP TXDUWR HP XP KRWHO HP ,QJOrV" 6DEH SHGLU VHUYLoR GH TXDUWR"
$SUHQGD D DSURYHLWDU DR Pi[LPR VXDV IpULDV FRP QRVVR JXLD ~WLO GH ,QJOrV SDUD YLDJHQV
&KHFN LQ GHVN (VWD p D iUHD GR KRWHO RQGH KyVSHGHV FKHJDP H VH UHJLVWUDP $TXL WDPEpP p
RQGH YRFr SDJD D FRQWD H FKHFN RXW DEDQGRQD R KRWHO
5HVHUYDWLRQ 6H YRFr QmR IH] XPD UHVHUYDWLRQ RX UHVHUYD YRFr SRGH SHUJXQWDU 'R \RX
KDYH DQ\ URRPV DYDLODEOH IRU WRQLJKW" SDUD GHVFREULU VH Ki OXJDUHV GLVSRQtYHLV
6LQJOH RU GRXEOH URRP 1D PDLRULD GRV KRWpLV YRFr SRGH HVFROKHU HQWUH GLIHUHQWHV WLSRV GH
TXDUWR FRPR GRXEOH URRP SDUD GXDV SHVVRDV VLQJOH URRP SDUD XPD SHVVRD RX XPD
VXLWH YiULRV TXDUWRV DGMDFHQWHV $ UHFHSFLRQLVWD YDL OKH SHUJXQWDU VXD SUHIHUrQFLD GL]HQGR
:KDW NLQG RI URRP ZRXOG \RX SUHIHU"
)DFLOLWLHV (VVDV VmR LQVWDODo}HV HVSHFLDLV SDUD R FRQIRUWR H FRQYHQLrQFLD GRV KyVSHGHV FRPR
XPD DFDGHPLD SLVFLQD RX VDOmR GH EHOH]D
6HUYLFHV (VVHV VmR SDUHFLGRV FRP IDFLOLWLHV PDV VmR IRUQHFLGRV SRU SHVVRDV 6H YRFr TXLVHU
WHU VXDV URXSDV ODYDGDV YRFr SRGH SHGLU SHOR ODXQGU\ VHUYLFH H VH YRFr TXLVHU TXH VXDV
FULDQoDV VHMDP FXLGDGDV HQTXDQWR YRFr HVWLYHU IRUD YRFr SRGH XVDU R EDE\VLWWLQJ VHUYLFH
5HVWDXUDQW RU URRP VHUYLFH $ PDLRULD GRV KRWpLV WDPEpP WHP FDWHULQJ IDFLOLWLHV RQGH
FRPLGD H EHELGD VmR IRUQHFLGDV FRPR XP UHVWDXUDQW VHUYLQGR UHIHLo}HV EDU VHUYLQGR
SULQFLSDOPHQWH GULQTXHV RX URRP VHUYLFH RQGH UHIHLo}HV VmR HQWUHJXHV QR VHX TXDUWR
5RRP IHDWXUHV (VVHV VmR IRUQHFLGRV GHQWUR GH FDGD TXDUWR GR KRWHO SDUD FRQYHQLrQFLD GR
KyVSHGH 3RU H[HPSOR VH YRFr TXLVHU WHU DFHVVR UiSLGR D ODQFKHV H EHELGDV HQWmR YRFr SRGH
XVDU R PLQL EDU RX ID]HU FKDPDGDV LQWHUQDFLRQDLV FRP XP ,QWHUQDWLRQDO GLUHFW GLDO
WHOHSKRQH
%XVLQHVV &HQWHU 0XLWRV KRWpLV WDPEpP VDWLVID]HP D YLDMDQWHV GH QHJyFLRV IRUQHFHQGR XP
%XVLQHVV &HQWHU FRP IRWRFRSLDGRUDV ID[ HPDLO H RXWURV VHUYLoRV GH QHJyFLRV
$LUSRUW WUDQVIHU (VWH VHUYLoR TXHU GL]HU TXH R KRWHO IRUQHFH WUDQVSRUWH GR H DR DHURSRUWR 2
KRWHO SRGH RIHUHFHU WDPEpP XP VKXWWOH VHUYLFH SDUD OHYDU KyVSHGHV D JUDQGHV iUHDV GH
FRPSUDV H DWUDo}HV WXUtVWLFDV
$FFRPPRGDWLRQ +i PXLWRV WLSRV GLIHUHQWHV GH DFFRPPRGDWLRQ OXJDUHV SDUD ILFDU -RYHQV
YLDMDQWHV FRP SRXFR GLQKHLUR SRGHP ILFDU HP XP \RXWK KRVWHO HQTXDQWR % DQG % V %HG
DQG %UHDNIDVWV IRUQHFHP DFRPRGDo}HV H UHIHLo}HV QXP ODU IDPLOLDU 6H YRFr HVWLYHU
SURFXUDQGR DFRPRGDo}HV GH OX[R FRP GLIHUHQWHV LQVWDODo}HV HQWmR YRFr SRGH HVFROKHU ILFDU
HP XP UHVRUW RX
VWDU KRWHO
VHJUHGRV GH VXFHVVR SDUD IDODU LQJOrV
9RFr ILFD FRP OtQJXD SUHVD TXDQGR WHQWD FRQYHUVDU HP LQJOrV" 4XHU VDEHU FRPR WHU PDLV
VHJXUDQoD SDUD IDODU" $Wp RV PHOKRUHV IDODQWHV WLYHUDP GH FRPHoDU GH DOJXP OXJDU HQWmR OHLD
SDUD DSUHQGHU RV VHJUHGRV GH VHXV VXFHVVRV
0RQWDQGR RV SHGDoRV 3DUD IDODU LQJOrV EHP XP Q~PHUR GH GLIHUHQWHV HOHPHQWRV SUHFLVDP
IXQFLRQDU MXQWRV VDEHU H HVFROKHU R YRFDEXOiULR FHUWR XVDU D JUDPiWLFD FRUUHWD H WHPSRV
YHUEDLV H SURGX]LU RV VRQV FRUUHWRV DFHQWRV ULWPR H HQWRQDomR 9RFr GHYH WUDEDOKDU QHVVHV
HOHPHQWRV LQGLYLGXDLV VH YRFr TXLVHU YHU DYDQoRV
3URFHVVR GH 'XDV 9LDV )DODU p VREUH LQWHUDJLU FRP RXWUD SHVVRD H HQYROYH HVFXWDU DVVLP
FRPR FRQYHUVDU &RQILUD VH D RXWUD SHVVRD HVWi DFRPSDQKDQGR XVDQGR HVWUDWpJLDV GH
FRQYHUVDomR FRPR HQIDWL]DU SDODYUDV FKDYH UHIUDVHDU RX XVDU H[SUHVV}HV FRPR <RX NQRZ
ZKDW , PHDQ" RU 'RQ W \RX DJUHH"
1mR p Vy R TXH YRFr GL] &RPXQLFDomR QmR YHUEDO p PXLWR LPSRUWDQWH SDUD D IDOD IXQFLRQDU
LQFOXVLYH SDUD QDWLYRV GH OtQJXD LQJOHVD 8VH JHVWRV OLQJXDJHP FRUSRUDO H H[SUHVV}HV IDFLDLV
SDUD H[SOLFDo}HV RX rQIDVHV H WHQWH OHU R TXH R FRUSR GD RXWUD SHVVRD HVWi GL]HQGR
&DQWH XPD P~VLFD 0~VLFD p XPD JUDQGH PDQHLUD GH PHOKRUDU VXDV KDELOLGDGHV OLQJ•tVWLFDV
SUDWLTXH R ULWPR GD OLQJXDJHP H DSUHQGD DOJXPDV H[SUHVV}HV ~WHLV 3URFXUH DV O\ULFV OHWUD GD
P~VLFD SDUD VXDV FDQo}HV IDYRULWDV QD ,QWHUQHW H HQWmR SUDWLTXH FDQWDQGR
$UULVTXH VH 9RFr SUHFLVD GD DWLWXGH FHUWD SDUD PHOKRUDU VHX LQJOrV 3URFXUH SRU WRGD
RSRUWXQLGDGH SDUD SUDWLFDU D IDOD FRPR FRQYHUVDU FRP SHVVRDV HP IHVWDV DSUR[LPDU VH GH
XP HVWUDQJHLUR TXH SDUHFH SHUGLGR RX DSHQDV OHYDQWDQGR D PmR TXDQGR XP SURIHVVRU ID]
XPD SHUJXQWD
3HQVH HP LQJOrV WRGR R GLD (VVD p XPD yWLPD PDQHLUD GH PHOKRUDU VHX ,QJOrV IDODGR H
YRFr SRGH ID]r OR HP TXDOTXHU OXJDU D TXDOTXHU KRUD (P FDVD YRFr SRGH IDODU FRQVLJR
PHVPR HQTXDQWR ID] WDUHIDV FRWLGLDQDV FRPR SUHSDUDU XPD UHIHLomR 6H YRFr HVWLYHU QR WUHP
RX QR {QLEXV HQWmR GHVFUHYD DV SHVVRDV DR VHX UHGRU HP VXD FDEHoD QmR HP YR] DOWD
H
TXDQGR YRFr IRU GRUPLU UHOHPEUH RV HYHQWRV GR GLD HP LQJOrV
(VFXWH R VRP GH VXD SUySULD YR] 0HVPR VH YRFr QmR JRVWDU GH RXYLU VXD SUySULD YR] HVVH
p XP MHLWR PXLWR ~WLO GH GHVFREULU R TXH Ki GH HUUDGR FRP VHX LQJOrV IDODGR *UDYH D VL PHVPR
IDODQGR H HQWmR HVFXWH D ILWD RX SHoD D XP QDWLYR GH OtQJXD LQJOHVD SRU FRQVHOKRV
0DQWHQKD XP GLiULR IDODGR 5HFRUG \RXU WKRXJKWV LQ (QJOLVK EHIRUH \RX JR WR VOHHS DW QLJKW
<RX FDQ SOD\ WKH WDSH DW WKH HQG RI WKH \HDU WR ORRN EDFN RQ LPSRUWDQW HYHQWV DV ZHOO DV
PRQLWRU \RXU (QJOLVK SURJUHVV
)DoD DXODV H[WUDV 6H YRFr VHQWH TXH SUHFLVD SUDWLFDU PDLV H TXHU LQWHUDJLU FRP RXWURV
DOXQRV GH LQJOrV SRU TXH QmR LQJUHVVD HP XPD DXOD GH LGLRPDV" +i PXLWDV HVFRODV GH LGLRPDV
SRU Dt H DWp PHVPR FXUVRV RQ OLQH 1mR DFKD TXH SRGH DSUHQGHU D IDODU SHOD ,QWHUQHW" 1DV
DXODV OLGHUDGDV SRU SURIHVVRUHV QD (QJOLVKWRZQ WXGR TXH YRFr SUHFLVD p GH XP KHDGVHW H XP
PLFURIRQH SDUD FRQYHUVDU FRP R PXQGR
(QFRQWUH DPLJRV TXH IDODP LQJOrV 6H YRFr HVWi UHDOPHQWH VpULR VREUH WRUQDU VH IOXHQWH
HP LQJOrV YRFr SUHFLVD FRQKHFHU SHVVRDV FRP TXHP YRFr SRGH FRQYHUVDU HP LQJOrV 1R
HQWDQWR LVVR 1-2 TXHU GL]HU DSHQDV QDWLYRV GH OtQJXD LQJOHVD ,QJOrV p IDODGR SRU PXLWR PDLV
SHVVRDV FRPR XPD VHJXQGD OtQJXD GR TXH FRPR SULPHLUD H SRGHU HQWHQGHU GLIHUHQWHV
VRWDTXHV p PXLWR LPSRUWDQWH
3DODYUDV PDLV PDO SURQXQFLDGDV
9RFr Mi WHQWRX GL]HU XPD SDODYUD H VLPSOHVPHQWH QmR FRQVHJXLD GL]r OD FRUUHWDPHQWH" 0XLWDV
SDODYUDV VmR GLItFHLV GH SURQXQFLDU 1HVVD OLVWD YRFr SRGH YHU DOJXPDV GDV SDODYUDV PDLV
GLItFHLV GH VH SURQXQFLDU HP ,QJOrV
&ORWKHV R H p PXGR
)HEUXDU\ 9RFr GHYH SURQXQFLDU RV GRLV U )HE URR D UHH H QmR )HE \RR D UHH
$WKHWH 1RWH TXH HVWD SDODYUD Vy WHP GXDV VtODEDV DWK OHHW H QmR DWK D OHHW
3UREDEO\ (VWD GHYH WHU WUrV VtODEDV SURE D EOHH H QmR SUD OHH RX SURE OHH
&ROOHDJXH 1mR SURQXQFLH R XH ILQDO
(VSUHVVR 1mR Ki VRP GH [ H VSUHV R H QmR H[ SUHV R
:HGQHVGD\ R H p PXGR
(VFDSH 1mR Ki VRP GH [ HV FDSH H QmR H[ FDSH
/LEUDU\ $ SDODYUD WHP WUrV VtODEDV OL EUD U\ H QmR OL EDU\
3LFWXUH (VWD p D SDODYUD TXH PDLV VH SURQXQFLD LQFRUUHWDPHQWH 3URQXQFLD VH SLN FKHU H
QmR SLW FKHU
&RPR WLUDU
HP VXD HQWUHYLVWD HP ,QJOrV
9RFr FRQVHJXH FDXVDU XPD ERD LPSUHVVmR GXUDQWH XPD HQWUHYLVWD HP ,QJOrV" ¬V YH]HV YRFr
HQWHQGH HUUDGR R TXH R HQWUHYLVWDGRU HVWi WH SHUJXQWDQGR" 1yV SUHSDUDPRV XPD OLVWD GH
TXHVW}HV SDUD DMXGi OR D WLUDU GH] QD VXD SUy[LPD HQWUHYLVWD HQWmR OHLD SDUD DSUHQGHU PDLV
7HOO XV DERXW \RXUVHOI (VWD p XPD TXHVWmR PXLWR DPSOD VREUH VXD SHUVRQDOLGDGH
DQWHFHGHQWHV HVWXGRV DPELo}HV KLVWyULFR SURILVVLRQDO HWF
:K\ VKRXOG ZH KLUH \RX" 2 HQWUHYLVWDGRU HVWi SHUJXQWDQGR VREUH VXDV TXDOLGDGHV H SRQWRV
IRUWHV
:K\ GLG \RX OHDYH \RXU ODVW MRE" 1HVWH FDVR R HQWUHYLVWDGRU TXHU VDEHU VH YRFr VH
GHPLWLX IRL GHPLWLGR RX IRL GLVSHQVDGR H SRU TXH UD]mR
$UH \RX ZLOOLQJ WR UHORFDWH" 4XDQGR ID]HP HVWD SHUJXQWD VLJQLILFD TXH TXHUHP VDEHU VH
YRFr HVWi GLVSRVWR D VH PXGDU SDUD RXWUD FLGDGH RX SDtV
7HOO PH DERXW \RXU VFKRODVWLF UHFRUG (VWD SHUJXQWD UHIHUH VH j VXDV QRWDV H UHVXOWDGRV QD
HVFROD H XQLYHUVLGDGH
7HOO PH DERXW \RXU H[WUD FXUULFXODU DFWLYLWLHV DQG LQWHUHVWV $TXL R HQWUHYLVWDGRU TXHU
FRQKHFHU VHXV LQWHUHVVHV DOpP GH DFDGrPLFRV H SURILVVLRQDLV SRU H[HPSOR HVSRUWHV KREELHV H
FOXEHV
+RZ ZRXOG \RXU ODVW ERVV GHVFULEH \RX" (VWD SHUJXQWD VLJQLILFD R TXH VHX ~OWLPR FKHIH
SHQVD GH YRFr
:KHUH GR \RX VHH \RXUVHOI LQ
\HDUV WLPH" 4XDLV VmR VHXV SODQRV SDUD R IXWXUR H RQGH
YRFr DFKD TXH HVWDUi GDTXL D DQRV"
+RZ GR \RX ZRUN XQGHU SUHVVXUH" (VVD TXHVWmR SHUJXQWD VREUH VXD KDELOLGDGH GH OLGDU
FRP XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH WUDEDOKR SUD]RV DSHUWDGRV H H[WUHPR VWUHVV
:KDW VDODU\ DUH \RX H[SHFWLQJ" $TXL
H[SHFWDWLYDV VDODULDLV
R HQWUHYLVWDGRU TXHU VDEHU TXDLV VmR VXDV