Aula
MOVIMENTO RETILÍNEO E
UNIFORME E GRÁFICOS NA
CINEMÁTICA.
6
META
Fazer com que o aluno repense a importância do uso de experiências simples em sala de aula. Que
ele perceba que a matemática é uma ferramenta poderosa na descrição e construção de modelos
:) %)+,! #&%(*2$ %)(1@%)$))( 6<)%)#%"%):) %)$*(%+. ($%6<)
sobre tecnologia de ensino.
OBJETIVOS
%@$")*+"%"+$%,(1
mostrar que com experiências simples podemos tornar o ensino de Física mais agradável.
demonstrar como se pode usar software$) $%&().((1@%)&(* ()*))
obter a equação do movimento. Que com o uso de modelagem matemática podemos gerar uma
&($ .#) $ @* ,%)*((%#%%+*+(%&(%))%(&%%$*(%"(," (%)%!* ,%)
do ensino.
PRÉ-REQUISITOS
Os alunos devem ter cursado as disciplinas Psicologia da Educação, física A e B.
?EI=KOCNm?KO@A@AOHK?=IAJPKARAHK?E@=@AAIQIIKREIAJPKNAPEHsJAKQJEBKNIA
%KJPAODPPLSSSHEV=N@KJQJAOLNK>N
Instrumentação para o Ensino de Física I
"(&#)OM#
"KJPEJQ=J@K==QH==JPANEKN R=IKOEJPNK@QVEN=HAEPQN=A?KJBA?poK
@ACNm?KOJ=?EJAImPE?=5=IKOB=VANQI=ATLANErJ?E=?KIQI?=NNEJDK
@ALEHD=L=N=K>PANKO@=@KO@K,14AQO=NQI=LH=JEHD=AHAPNvJE?=L=N=
B=VANK CNm?K$I OACQE@=R=IKO QO=N K .*!/2- * ''0.L=N=B=VAN=
IK@AH=CAII=PAImPE?=@K,14AAOPQ@=NIKOKCNm?K@KIKREIAJPK
%=NAIKOQI=NA?KN@=poK@A?KIKOAK>PqI=AMQ=poK@=NAP=A@A@QVENA
IKO=AMQ=poK@K,14
4I= @=O D=>EHE@=@AO NAMQANE@=O L=N= = ?KILNAAJOoK @A ?KJPAz@KO
@A%sOE?=q=?KJOPNQpoKAEJPANLNAP=poK@ACNm?KO$IQICNm?KQI=
CN=J@AMQ=JPE@=@A@AEJBKNI=poKLK@AOANNAOQIE@=2AN?=L=V@AATPN=EN
EJBKNI=pwAO@AQICNm?KqQI=D=>EHE@=@A@A?EAJPEOP=OALNKBAOOKNAO
LKNqIIQEP=ORAVAOLKQ?K?KILNAAJ@E@=LAHKOAOPQ@=JPAO&Nm?KO@=
?EJAImPE?=EACNm?KO@ALKOEpoKRAHK?E@=@AA=?AHAN=poKAIBQJpoK@K
PAILKOoKCAN=HIAJPAKOLNEIAENKOPN=>=HD=@KOAIQI?QNOK@A%sOE?=
/NKLE?E=N?KJ@EpwAOL=N=MQAKO=HQJKO=LNAJ@=I=EJPANLNAPmHKOAQPEHEVm
HKO?KIKQI=@=OLKOOsRAEONALNAOAJP=pwAO@ABAJvIAJKOBsOE?KO?KJPNE
>QEJoKOKIAJPAL=N===LNAJ@EV=CAI@=?EJAImPE?=I=OP=I>qIL=N==
=LNAJ@EV=CAIBQPQN=@AKQPNKO?KJPAz@KO
/=N= @=N QI AI>=O=IAJPK PAuNE?K A PN=VAN ATLANErJ?E=O @A =HCQJO
=QPKNAO OK>NA K =OOQJPK R=IKO B=VAN =MQE QI= =JmHEOA ?NsPE?= @K =NPECK
… PERE@=@AO @A IK@AH=CAI ?KILQP=?EKJ=H JK =QTsHEK k EJPANLNAP=poK @A
CNm?KO@="EJAImPE?=† N=zFK
-KIKREIAJPKQJEBKNIA=RAHK?E@=@AJoKOA=HPAN===?AHAN=poKqJQH==
2Q=RAHK?E@=@Aq?KJOP=JPAKQOAF=JoKOA=HPAN=JK@A?KNNAN@KPAILKAKIuRAHLAN?KNNAAOL=pKO
ECQ=EOAIEJPANR=HKO@APAILKOECQ=EO
%KJPAODPPLSSSOE?=L=E@ACQ=?KI
118
!("+"
Aula
6
(*'
&Nm?K$OL=pKT3AILK
)mO=>AIKOMQA="EJAImPE?=LNK?QN=@AO?NARANKOIKREIAJPKO@KO
?KNLKO
"KIKLK@ANAIKOEJE?E=N=@AO?NEpoK@KIKREIAJPK@AQI?KNLKMQA
OA@AOHK?==KHKJCK@AQI=PN=FAPuNE=
/=N=@AO?NARANIKOKIKREIAJPK@AQI?KNLK@ARAIKO?KJDA?ANKO
EJOP=JPAOAIMQAK?KNLKL=OO=LKN@EBANAJPAOLKOEpwAO=KHKJCK@AOQ=
PN=FAPuNE=AAJPoKNAH=?EKJ=N=LKOEpoK@AQI?KNLK?KIKEJOP=JPAAIMQA
AHAOAAJ?KJPN=JAOP=LKOEpoK
%ECQN=‚,A@E@=O@A…AOL=pK†A…PAILK†=L=NPEN@=K>OANR=poK@AQI@APANIEJ=@KIKREIAJPK
%KJPA%ECQN=IEJD=
%EC,A@E@=O@A…AOL=pK†A…PAILK†=L=NPEN@=K>OANR=poK@AQI@APANIEJ=@KIKREIAJPK
4I=P=>AH=@AR=HKNAOJQIqNE?KOLK@ANmOANK>PE@=@KOR=HKNAOIA
@E@KO@A…AOL=pK†A…PAILK†=L=NPEN@=K>OANR=poK@AQI@APANIEJ=@K
IKREIAJPK
%ECQN=‚&Nm?K…AOL=pK†A…PAILK†
%KJPA%ECQN=IEJD=
%ECQN=‚&Nm?K…AOL=pK†A…PAILK†
%KJPA%ECQN=IEJD=
119
Instrumentação para o Ensino de Física I
"KI=P=>AH=LK@ANAIKO?KJOPNQENQICNm?K=K=OOK?E=N?=@=EJOP=JPA
?KI ?=@= R=HKN @A …AOL=pK† A NALNAOAJP=N AOOAO ARAJPKO AI @KEO AETKO
?=NPAOE=JKOKNEAJP=@KO
L=NPEN@AOOACNm?KLK@ANAIKOPAJP=NK>PANQI=NAH=poKI=PAImPE?=
AJPNA=O@Q=OCN=J@AV=OA=OOEI=J=HEO=NIAHDKNK?KILKNP=IAJPK@K?KNLK
@QN=JPAKIKREIAJPK
L=NPEN@AOOACNm?KLK@ANAIKOPAJP=NK>PANQI=NAH=poKI=PAImPE?=
AJPNA=O@Q=OCN=J@AV=OA=OOEI=J=HEO=NIAHDKNK?KILKNP=IAJPK@K?KNLK
@QN=JPAKIKREIAJPK
$MQ=poK@=NAP=2=>AIKOMQA=AMQ=poK@=NAP=q@=@=LKN
2‚25P‚P
.J@AOQ>OPEPQsIKOULKN2ILKN5ATLKNP OOEIPAIKOMQA=
RAHK?E@=@Aq@=@=LKN
52‚2P‚P}2}P‚‚GIO
3KI=J@KLKNATAILHKKLKJPKP2K>PANAIKO=AMQ=poK
2‚P‚KQ2P‚
(*'
.IKREIAJPK@AQI=L=NPs?QH=ABAPQKQOA=KHKJCK@AQI=PN=FAPuNE=
NAPEHsJA=-QICNm?K2P@AOOAIKREIAJPKLK@AIKOHK?=HEV=NKOLKJPKO
!"#A$?KI2AIIAPNKO
APAIOACQJ@KO
=1ALNAOAJPAJKCNm?K2PKOLKJPKO@=@KOAPN=?AQI=NAP=HEC=J@K
KOLKJPKO
>2A=@IEPENIKOMQAKIKREIAJPK?KJPEJQKQOAI=HPAN=poKMQ=HqKR=HKN
@K…AOL=pK†@K?KNLKJKEJOP=JPAPO
120
!("+"
Aula
6
?0Q=Hq@AOHK?=IAJPKAO?=H=NAJPNAKOEJOP=JPAOOAO
@0Q=H=@EOPnJ?E=ABAPER=IAJPALAN?KNNE@=LAHK?KNLKAJPNAKOEJOP=JPAO
OAO
+Q@KPq?=‚"KIQI>=N>=JPAB=p=QI=HEJD=NAP=JK?DoK,=NMQA
K?DoK@AOQ=O=H=AIQJE@=@AO@A?I3KIAKOAQ?=NNEJDK@ALEHD=A
I=NMQAKPAILKMQAAHAHAR=L=N=LAN?KNNAN?I+=J?AKO
@=@KOAIQI=P=>AH=AB=p=KCNm?K
%ECQN=‚&Nm?K…AOL=pK†A…PAILK†
%KJPA%ECQN=IEJD=
%ECQN=‚&Nm?K…AOL=pK†A…PAILK†?KIAMQ=poK@=NAP=
%KJPA%ECQN=IEJD=
121
Instrumentação para o Ensino de Física I
$OOACNm?KAQV?KIK$T?AH >N=K$T?AHJKOAQ?KILQP=@KNA
LNAAJ?D=KO@=@KOJ=BKNI=@AQI=P=>AH=RANPE?=H?KIKJ=CQN==>=ETK
"HEMQAAIEJOANENCNm?K@EOLANOoKARK?rPANmKIAOIKNAOQHP=@K
%ECQN=‚/mCEJ=@KAT?AHH
%KJPA/NuLNEKOKBPS=NA
$IO=H=@A=QH=RK?rPANmMQAB=VAN=IoK?KIKO=HQJKO.MQAqKE@A=H
CKN=RmJKCNm?KAPKIA@KEOLKJPKOL=N==?D=N=AMQ=poK@=NAP=
$O?KHDAIKOKOLKJPKOA OOEIPAIKO
52‚2P‚P}2}P‚‚?IO
3KI=J@KLKNATAILHKKLKJPKP2K>PANAIKO=AMQ=poK
2‚P‚KQ2P
%=VAJ@K/NAREOwAO CKN=KE@A=Hq=>NENQI=@EO?QOOoKAIO=H=@A
=QH=OK>NA=EILKNPnJ?E=@AQI=AMQ=poKI=PAImPE?=/ANCQJPAOAOKHP=N
IKOJKR=IAJPAK?=NNEJDKKJ@AAHAOAAJ?KJPN=Nm@A?KNNE@KOOKQO
5ANEMQA?KIAHAO
122
!("+"
Aula
6
%ECQN=‚&Nm?K…AOL=pK†A…PAILK†?KIAMQ=poK@=NAP=
%KJPA%ECQN=IEJD=
(*'
%=VAJ@K,K@AH=CAI,=PAImPE?=* ''0.
>N=K .*!/2- (* ''0.AJ=F=JAH=…IK@AHKI=PAImPE?K†EJOEN==AMQ=poK
@KIKREIAJPKQJEBKNIA
"HEMQAAIEJPANLNAP=Nˆ
5=IKOAO?KHDAN=N>EPN=NE=IAJPA2KKQOAF=KI=N?KVANKAR
$IOACQE@=?HEMQAJK>KPoKL=NPs?QH=ˆAAIOACQE@=?HEMQAJ=PAH=
$O?KHD=QI>AHK?=NNKL=N=OQ==JEI=poK"HEMQAJK>KPoKEJE?E=NA@AETA
K?=NNK=J@=NLKNQJE@=@AO@APAILK
5mkP=>AH=ARANEMQAMQ=HqK2?KNNAOLKJ@AJPAkPQJE@=@AO#ARA
PANOE@KQJE@=@AO@AAOL=pK2AOQLQOANMQA=QJE@=@A@AAOL=pKqK
?AJPsIAPNKA=@APAILKqKOACQJ@KPAIKOMQAO?I
>N==F=JAH=…CNm?K†ANA@EIAJOEKJAKOAETKOL=N=KCNm?K?=NI=EO
REOsRAH/KJD=KIKQOAOK>NAKAETKARAF=MQAAHAIQ@=L=N=
1AEJE?EAKIKREIAJPK-KPAMQAJ=IA@E@=AIMQAAHAR=EH=Jp=J@K
LKJPKOJ=P=>AH=AHAR=E?KJOPNQEJ@KKCNm?K
+AEKPATPK=>=ETKA@EC=OARK?r?KJ?KN@=?KIAHA"KIAJPA
5K?rPARAQI=IAHDKN?KILNAAJOoK@KOCNm?KOJ="EJAImPE?=LAHK
B=PK@ARK?rRANKCNm?KOANBAEPK?KJ?KIEP=JPAIAJPA?KIKIKREIAJPK
123
Instrumentação para o Ensino de Física I
%ECQN=‚&Nm?K@K,14%KJPA%ECQN=IEJD=
%EC‚&Nm?K@K,14
(JPANLNAP=poK@ACNm?KO@="EJAImPE?= N=zFK
… LNK@QpoK @KO CNm?KO BKE OEJ?NKJEV=@= ?KI = NA=JEI=poK @K
IKREIAJPK@ABKNI=MQAKOAOPQ@=JPAOLQ@AOOAIRANKK>FAPKOA
IKRAJ@KAKPN=p=@K@AQICNm?K?EJAImPE?K?KNNAOLKJ@AJPA=AOPA
IKREIAJPKOEIQHP=JA=IAJPA.ONAOQHP=@KOK>PE@KOJAOPAAOPQ@K
EJ@E?=IMQAAOP=Pq?JE?=JoK=LNAOAJPKQQI=R=JP=CAIA@Q?=?EKJ=H
OK>NA = BKNI= @A EJOPNQpoK PN=@E?EKJ=H . =QPKN =NCQIAJP= MQA
@AO@A MQA !N=OOAH :; A KQPNKO LAOMQEO=@KNAO @AIKJOPN=N=I =
OQLANEKNE@=@A@=OLNmPE?=OQPEHEV=J@KKLNKCN=I=,!+AINAH=poK
kO Pq?JE?=O PN=@E?EKJ=EO @A AJOEJK KO NAOQHP=@KO @A OAQ AOPQ@K
OQCANAIMQA=FQOP=LKOEpoKREOQ=HJoKqQI=R=NEmRAHNAHAR=JPAJ=
IAHDKN=@K@AOAILAJDK@KO=HQJKOJ=EJPANLNAP=poK@ACNm?KO@=
"EJAImPE?=.B=PKNMQANA=HIAJPAB=V=@EBANAJp=OACQJ@K!AE?DJAN
q = EJPAN=PERE@=@A@K AOPQ@=JPA ?KI K ATLANEIAJPK$JPAJ@AIKO
MQAKQOK@AQI=BANN=IAJP=MQALQ@AOOA@AO?NARANKOLNK?AOOKO
@EJ=IE?=IAJPALANIEPEJ@K=K=HQJKEJPAN=CEN?KIKIKREIAJPK
@KO?KNLKOAJRKHRE@KO=KIAOIKPAILKAIMQAK>OANR=KOCNm?KO
OAJ@KPN=p=@KOLK@ANE=REN=B=?EHEP=N=OQ=?KILNAAJOoK@KARAJPK
.QPNK=OLA?PKEILKNP=JPA=OANO=HEAJP=@KqK@=IKPER=poKL=N=
=LNAJ@ANLNKLKN?EKJ=@=LKNAOPAPELK@AEJPAN=poK HqI@KEJPANAOOA
J=PQN=H@AOLANP=@KLAHKQOK@AIE?NK?KILQP=@KNAOKONAOQHP=@KO
K>PE@KO LKN N=QFK :; OQCANAI MQA = =LHE?=poK @A =PERE@=@AO @A
IK@AH=CAI?KIK=O@AO?NEP=OJAOPA=NPECKATAN?AQI=EJŽQrJ?E=
124
!("+"
LKOEPER= J= LNA@EOLKOEpoK @K EJ@ERs@QK L=N= =LNAJ@AN %sOE?= (OPK
K?KNNA J= IA@E@= AI MQA = NAHARnJ?E= @A @APANIEJ=@=O NAH=pwAO
I=PAImPE?=OA?KJ?AEPKOqLAN?A>E@=LAHK=HQJK@QN=JPAKLNK?AOOK
@AEJPAN=poK?KIKOIK@AHKO?KJ?AEPQ=EOLANIEPEJ@KMQAK?KJPAz@K
REOPK=JPANEKNIAJPALKNAHAAMQA=PqAJPoKAOP=R=IQEPK=>OPN=PK
L=OOA=PANQINABANAJ?E=HI=EO?KJ?NAPK†
Aula
6
2ACQJ@K!AE?DJAN:;=?NAJp=@AMQAKOCNm?KOOoKQI=AOLq?EA@A
BKPKCN==@KIKREIAJPKqLNKR=RAHIAJPA=LNEJ?EL=H?KJBQOoKMQAKO=HQJKO
B=VAI=KOA@AL=N=NAI?KICNm?KO@="EJAImPE?="KIKQIATAILHKu>REK
@AOP=OEPQ=poKEI=CEJAIKOQIC=NKPKJQI=>E?E?HAP=@AO?AJ@KQI=?KHEJ=A
@ALKEO?=J@KOK>NAQILAMQAJKIKNNK0Q=J@KKO=HQJKOOoKOKHE?EP=@KO
= PN=p=NAI CNm?KO ?EJAImPE?KO NAHAR=JPAO @= OEPQ=poK BNAMQAJPAIAJPA K
MQAqPN=p=@KqQICNm?KUROTIKOPN=J@K=@AO?E@=@=?KHEJ=A=OQ>E@=
JKLAMQAJKIKNNK=KEJRqO@AQICNm?K@AUKQMQ=HMQANKQPN=R=NEmRAH
?EJAImPE?=ROP$OPAANNKqAOLA?E=HIAJPALNK>HAImPE?KMQ=J@KKIKRE
IAJPKDKNEVKJP=HqQI=BQJpoKHEJA=N@KPAILK-KIKREIAJPK@ALNKFqPAEO
LKNATAILHK=O?QNR=OJKOCNm?KO=HPQN=RO=H?=J?AA=HPQN=ROPAILKPrI
KIAOIKBKNI=PKL=N=>uHE?KB=VAJ@K?KIMQA=REOoK@ACNm?KO?KIK
BKPKCN==O@KIKREIAJPKOAF=@EBs?EH@A@APA?P=NLKEOKAOPQ@=JPALK@AAOP=N
PN=>=HD=J@K?KIQIPELK@ACNm?KI=OLAJO=J@KAIKQPNK
%ECQN=‚&Nm?K?KICQN=@K,KREIAJPK
%KJPA: N=QFK5AEPA,KNAEN=;
-KAOPQ@K@KPAI=EJPANLNAP=poK@ACNm?KO@="EJAImPE?=,?#AN
IKPP1KOAJMQEOPA5=J9AA:,?#ANIKPP;=J=HEO=N=I=OJ=NN=PER=OBAEP=O
LAHKOAOPQ@=JPAO@QN=JPAKLNK?AOOK@AAH=>KN=poKA=JmHEOA@KOCNm?KOA
E@AJPE?=N=I@=OLNEJ?EL=EO@E?QH@=@AO=LNAOAJP=@=OLKNAOOAO=HQJKO
=KPN=>=HD=NAI?KICNm?KO?EJAImPE?KO"EJ?K@AOP=O@E?QH@=@AOAOPoK
AI?KJA?P=NKOCNm?KO=KO?KJ?AEPKOBsOE?KO=@EO?NEIEJ=NAJPNAEJ?HEJ=
poKA=HPQN=
>EJPANLNAP=NIQ@=Jp=OJ==HPQN=AIQ@=Jp=OJ=EJ?HEJ=poK
125
Instrumentação para o Ensino de Física I
%ECQN=‚&Nm?K?KICQN=@K,KREIAJPK
%KJPA: N=QFK5AEPA,KNAEN=;
%EC‚&Nm?K?KICQN=@K,KREIAJPK
?NAH=?EKJ=NQIPELK@ACNm?K=KQPNK
@NAH=?EKJ=N=J=NN=poK@AQIIKREIAJPK?KIQICNm?KMQAK@AO?NARA
AEJPANLNAP=N=mNA=OK>KCNm?K
%ECQN=‚"KJBQOoKAJPNA=HPQN=AEJ?HEJ=poK
%KJPA: N=QFK5AEPA,KNAEN=;
:%EC"KJBQOoKAJPNA=HPQN=AEJ?HEJ=poK
126
!("+"
OKQPN=O?EJ?K@E?QH@=@AOAJ?KJPN=@=OAOPoKAI?KJA?P=NCNm?KO=K
IQJ@KNA=H=NALNAOAJP=NIKREIAJPK?KJPsJQKLKNQI=HEJD=?KJPsJQ=>
OAL=N=N=BKNI=@AQICNm?K@=PN=FAPuNE=@KIKREIAJPK?NALNAOAJP=N
RAHK?E@=@AJAC=PER=@NALNAOAJP=N=?AHAN=poK?KJOP=JPAAB=VAN@EOPEJpoK
AJPNA@EBANAJPAOPELKO@ACNm?KO@KIKREIAJPK3AJ@KAIREOP=KONAOQH
P=@KO@AOPAPN=>=HDK!AE?DJAN:;LNKLvOK@AOAJRKHREIAJPKA==JmHEOA
@AQIPAOPAL=N==RANECQ=N=EJPANLNAP=poK@ACNm?KO@="EJAImPE?=LKN
L=NPA@KOAOPQ@=JPAOB=VAJ@KP=I>qIKHAR=JP=IAJPK@AOQ=OLNEJ?EL=EO
@E?QH@=@AO$HA=NCQIAJP=MQAKOLNKBAOOKNAO@A%sOE?=QPEHEV=ICNm?KO
?KIKQI=OACQJ@=HEJCQ=CAI@A?KIQJE?=poK=@IEPEJ@KMQAOAQOAOPQ
@=JPAOLKOO=IK>PANQI=@AO?NEpoK@AP=HD=@=@KOEOPAI=BsOE?K=J=HEO=@K
=PN=RqO@AOPAPELK@ANALNAOAJP=poK(JBAHEVIAJPAOAQPN=>=HDKEJ@E?=MQA
KOAOPQ@=JPAOJoK?KIL=NPEHD=I@KIAOIKRK?=>QHmNEKMQAKOLNKBAOOKNAO
3K@KOKOAOPQ@=JPAOMQAL=NPE?EL=N=I@KPAOPAFmD=RE=IOE@KATLKOPKOk
"EJAImPE?= 3=>AH=@AO?NARAMQ=EOBKN=IKOK>FAPERKO=>KN@=@KOLAHK
PAOPAA=3=>AH=NABANAOAkO@E?QH@=@AOMQABKN=II=LA=@=O=PN=RqO@=
QPEHEV=poK@KPAOPA
Aula
6
3=>AH=‚.>FAPERKO@KPAOPA34&*
127
Instrumentação para o Ensino de Física I
3=>AH=‚#E?QH@=@A@KOAOPQ@=JPAO
$TAN?s?EK4I=QPKIuRAHL=OO=LKNQILKOPKLKHE?E=HkGIDKJ@A
KHEIEPAImTEIK@ARAHK?E@=@Aq@AGID-AOPAEJOP=JPAQILKHE?E=H
O=E=KOAQAJ?=HpK@KNALKQOK?KI=?AHAN=poK@AGID$IMQ=JPK
PAILKAMQ=JPKKLKHE?E=HEN==J@=N=Pq=H?=Jp=NK?=NNK%=p=KCNm?K@K
IKREIAJPK
1AOKHQpoKQO=J@KK .*!/2- * ''0.
>N=K .*!/2- (* ''0.AJ=F=JAH=…IK@AHKI=PAImPE?K†EJOEN==AMQ=poK
@KIKREIAJPKQJEBKNIAA@K,145
"HEMQAAIEJPANLNAP=Nˆ
5=IKOAO?KHDAN=N>EPN=NE=IAJPA2KKQOAF=KI=N?KVANKAR
$IOACQE@=?HE?GJK>KPoKL=NPs?QH=ˆAAIOACQE@=?HE?GJ=PAH=
$O?KHD=QI>AHK?=NNKL=N=OQ==JEI=poK1ALEP=L=N=QI?=NNK@ALKHs?E=
"HEMQAJ=F=JAH=CNm?KOAOAHA?EKJAOAOLKHL=N=AHALHKP=N-=F=JAH=
P=>AH=I=J@AAHAIKOPN=NKO@=@KO@APOARLKH
"HEMQAJK>KPoKEJE?E=NA@AETAKO?=NNKO=J@=N=PqMQAAHAOOAAJ?KJPNAI
#EO?QP=OK>NAENNA=HE@=@A@KATAN?s?EK
128
!("+"
Aula
6
%ECQN=‚"KJBQOoKAJPNAR=NEmRAEO?EJAImPE?=O
%KJPA: N=QFK5AEPA,KNAEN=
%EC"KJBQOoKAJPNAR=NEmRAEO?EJAImPE?=O
2ACQJ@K KO =QPKNAO =?EI= = I=EKN ?KJBQOoK MQA KO =HQJKO PrI q =
?NAJp=@AMQAKOCNm?KOOoKQI=AOLq?EA@ABKPKCN==@KIKREIAJPK
5K?r?KJ?KN@=?KIAHAO
2ANmMQA=KNAOKHRANQIATAN?s?EK?KIKK=?EI=LANCQJP=NIKOLKNMQA
KCNm?K@K?=NNKqHEJA=NAK@=LKHs?E=JoKFmMQAKO@KEOIKREIAJPKO
OoKNAPEHsJAKOENmNAOKHRANAOO=@zRE@=@KOAOPQ@=JPAO
5K?r ?KJ?KN@=MQAKO=HQJKO C=OP=NE=IIEJQPKOL=N=IKJP=NQI
IK@AHKI=OJoKC=OP=NE=IIEJL=N=NAOKHRANKATAN?s?EKJKL=LAH
5K?r=?D=MQAQIATAN?s?EK@EJnIE?KAEJPAN=PERKENm=QTEHE=NK=LNAJ
@EV=@K@KQOKA=EJPANLNAP=poK@ACNm?KOJ="EJAImPE?=
(*'
,K@AH=CAI?KILQP=?EKJ=HAPAOPAL=N==R=HE=poK@KO?KJDA?EIAJPKO
: N=zFK;
-KPN=>=HDK@A N=QFK=P=HHAHAO?KHK?=N=Ik@EOLKOEpoK@=?K
IQJE@=@AQI?KJFQJPK@A=PERE@=@AO?KILHAIAJP=NAO@AAJOEJK@A%sOE?=
AJRKHRAJ@K=ATLHKN=poKA=?KJOPNQpoK@AIK@AHKO?KILQP=?EKJ=EO?KIK
QILNK?AOOK@AEJPAN=poKATLANEIAJPK=HQJK ATLHKN=poK@AOOAPELK
129
Instrumentação para o Ensino de Física I
@AIK@AHKB=V?KIMQAKAOPQ@=JPAOAMQAOPEKJA?KJOP=JPAIAJPAOK>NAKO
ABAEPKO@AOQ=O=pwAOOK>NAKONAOQHP=@KOCAN=@KOLAHKIK@AHK?KILQP=
?EKJ=HJKNI=HIAJPAAOP=MQAOPoKLK@AOAN@AO?NEP=?KIKOAAQ=HPAN=N
EOOKKMQA=?KJPA?A?KI=MQEHK$OPAN=?EK?sJEK?=QO=HOQ>F=?AJPAOAN
RENm?KIKL=JK@ABQJ@KL=N==LNKIKpoK@=EJPAN=PERE@=@A O=PERE@=@AO
@AAJOEJKBKN=IAH=>KN=@=O?KIKEJPQEPK@AHAR=NK=HQJK=MQAOPEKJ=NOA
OK>NA=ONAH=pwAOATEOPAJPAOAJPNAKO?KJ?AEPKO?EJAImPE?KOAKOCNm?KO
@KIKREIAJPK@AQI@APANIEJ=@KIuRAHAIMQAOPoK LNAOAJP=IKO=MQE
=HCQJOATAILHKO@=O=PERE@=@AO@AOAJRKHRE@=O.?KJFQJPK?KILHAPK@A
=PERE@=@AOATLHKN=PuNE=OAATLNAOOER=OAOPm@EOLKJsRAHAI
DPPLSSSEBQBNCO>NCLABCN=?KO<?EJAI=PE?=VEL
$OP=O =PERE@=@AO BKN=I AH=>KN=@=O ?KI K ,K@AHHQO RANOoK L=N=
=QTEHE=NKO=HQJKOJ=OQLAN=poK@AARAJPQ=EO@E?QH@=@AOAJBNAJP=@=OLKN
AHAOJ=EJPANLNAP=poK@ACNm?KO@="EJAImPE?==LNAOAJP=@=OJ=3=>AH=
"KIKFmBKE@AOP=?=@K=JPANEKNIAJPAQI@KOLNEJ?sLEKOJKNPA=@KNAOJ=
AH=>KN=poK@=O=PERE@=@AOBKEK@AMQAAOP=OPANE=IQI?=NmPAN?KILHAIAJP=N
kO=QH=OPN=@E?EKJ=EOAJoK=J=HE@=@A@AOQ>OPEPQsH=O
.>O 5AF=I MQA JAI K OAQ ?QNOK JAI KO MQA K LNKBAOOKN N=zFK
IEJEOPN=NACQH=NIAJPA?KJOACQAB=VANEOPKkNEO?=,=O==>KN@=CAI
MQAAHAOVAN=I>=OA=@=J=IAPK@KHKCE=@=PA?JKHKCE=@=A@Q?=poKq
IQEPK>K=L=N=OA@APANIEJ=NAILNEJ?sLEKKOLNK>HAI=OA=ARKHQpoK
@=?KILNAAJOoK@KOAOPQ@=JPAO-=3A?JKHKCE=@=$@Q?=poKRK?rPAI
MQAB=VANQILNqPAOPAL=N==R=HE=NOAKO=HQJKO@KIEJ=IPK@KOKOLNq
NAMQEOEPKO$IOACQE@=B=VOAQI=JERAH=poK@=?H=OOAALNKLwAIOA
KOK>FAPERKO=OANAI=H?=Jp=@KOA=O@E?QH@=@AO=OANAIAJBNAJP=@=O
5K?rR=EEHQOPN=J@K?=@=?KJ?AEPK?KIATAILHKOA?KJPN=ATAILHKO
IAHDKNE=JK@AOAILAJDK@KOAOPQ@=JPAOBKEIA@E@=QPEHEV=J@KQI=
=@=LP=poKL=N==HsJCQ=LKNPQCQAO=@K34&*3AOPAOK>NAKAJPAJ@EIAJPK
@ACNm?KO@="EJAImPE?==KMQ=H=?NAO?AJP=IKOMQ=PNKMQAOPwAOATPN=O
kOMQAOPwAO@AAO?KHD=OEILHAO?KI?EJ?K=HPANJ=PER=O?=@=LNKLKOPK
LKN!AE?DJAN:!AE?DJAN;$OO=OMQAOPwAO=@E?EKJ=EOBKN=IAH=>KN=@=OPAJ@K
?KIK>=OAKOLNK>HAI=OLNKLKOPKOLKN,?#ANIKPP1KOAJMQEOPA5=J
9AA:,?#ANIKPP;AOACQEJ@KKOIAOIKOK>FAPERKO@AO?NEPKOJ=3=>AH=
JKOO=RANOoKR=HE@=@=@K34&*AJ?KJPN=OA@EOLKJsRAHAI
DPPLSSSEBQBNCO>NCLABPQCGVEL
$INAH=poKkO=PERE@=@AOLNKLKOP=O?=@=QI=@AH=OBKE?KJOPNQs@==
L=NPEN @=O OACQEJPAO ?KJOE@AN=pwAO ATLHs?EP=O L=N= K ?=OK @=O =PERE@=@AO
ATLHKN=PuNE=OAEILHs?EP=OJ=O=PERE@=@AOATLNAOOER=O
K>FAPERKO=OANAI=H?=Jp=@KO3=>AH=
@E?QH@=@AO=OANAIPN=>=HD=@=O3=>AH=
130
!("+"
@AO?NEpoKCAN=H@KIK@AHK
AJQJ?E=@KO@=O=PERE@=@AOMQAKO=HQJKONA?A>AN=IJ=BKNI=EILNAOO=
AOPAOIAOIKOAJQJ?E=@KOP=I>qIAOPoKJ=F=JAH=…-KP=O†AI?=@=IK@
AHK "KIK ATAILHK @A =PERE@=@A ATLHKN=PuNE= =LNAOAJP=IKO K IK@AHK
-KAH<>=NI@HATLHE?EP=J@K=O?KJOE@AN=pwAO=?EI=?EP=@=O
=.>FAPERKO=OANAI=H?=Jp=@KO
#=@KKCNm?K@=LKOEpoKROPAILKKAOPQ@=JPA@ARANmOAN?=L=V@A
@APANIEJ=N=RAHK?E@=@A
#=@KQICNm?K?EJAImPE?KMQ=HMQANKAOPQ@=JPA@ARANmOAN?=L=V@A
@AO?NARANPATPQ=HIAJPAKIKREIAJPK
L=NPEN @= @AO?NEpoK @K IKREIAJPK K AOPQ@=JPA @ARANm OAN ?=L=V @A
AH=>KN=NKOCNm?KO=@AMQ=@KO
>#E?QH@=@AO=OANAIPN=>=HD=@=O
5EOoK@ACNm?KO?KIKQI=BKPKCN==@KIKREIAJPK
"KJBQOoKAJPNA=HPQN=AEJ?HEJ=poK
"KJBQOoKAJPNAR=NEmRAEO?EJAImPE?=O
$NNKOMQ=JPKk@APANIEJ=poK@AEJ?HEJ=pwAO@AHEJD=OMQAJoKL=OO=I
LAH=KNECAI
Aula
6
%ECQN=‚ JEI=poK@AQI=LANOACQEpoKLKHE?E=H
%KJPA%ECQN=IK@AHHQO
%EC‚ JEI=poK@AQI=LANOACQEpoKLKHE?E=H
131
Instrumentação para o Ensino de Física I
@$JQJ?E=@K
$TA?QPA K IK@AHK A K>OANRA ?KI =PAJpoK =O CN=J@AV=O A K CNm?K
0QAPELK@APN=FAPuNE=PAIK/=L=E-KAHMQ=J@KOAIKRA?KIK?=NNK$
MQ=J@KAOPm=Lq
0Q=H=@EOPnJ?E=LAN?KNNE@=LAHK/=L=E-KAHOACQJ@KO=LuO@AET=NK
?=NNK
0Q=HqKR=HKN@=RAHK?E@=@A@K/=L=E-KAHMQ=J@KAHAAOPmJK?=NNK
$=Lq
$O>K?AKCNm?K@ATROPL=N=K?=OKAIMQAK/=L=E-KAH=J@==Lq
A@A?=NNK?KI=IAOI=RAHK?E@=@A
$O>K?AKCNm?K@ATROPL=N=K?=OKAIMQAK/=L=E-KAH=J@==Lq
?KIRAHK?E@=@AI=EKN@KMQA@A?=NNK
-=F=JAH= JEI=poK=?EKJAKO>KPwAORAN@AANKO==KH=@K@A?=OKO
A?KIL=NAKOCNm?KO?KIKOOAQOAO>KpKO
eLKOOsRAH=LAJ=OK>OANR=J@KKCNm?K@=LKOEpoKROPAILK@APANIEJ=N
AIMQ=HPNA?DKK/=L=E-KAHBKEI=EORAHKV"KIK
.>O"NE=IKOQI=RANOoK=@=LP=@=@=RANOoK=JPEC=QO=@=LKNAHAO"KI
L=NA?KI=JKR==>=ETK-KPAMQAJoKPERAPAILK@AB=VANCQNEJD=O5AF=
MQAJ=PA?JKHKCE=@=A@Q?=poKLNKLwAOAQI?KJFQJPK@A=PERE@=@AOKQ
ATAN?s?EKOL=N=KO=HQJKOB=VANAIAAI?EI=@AOPAOB=VOAQI==R=HE=poK
@KO?KJ?AEPKOMQAOALNAOOQLwAMQAK=HQJK@AR=PAN=OOEIEH=@K/KIKO
=>=ETK=HCQJOATAN?s?EKO@KIqPK@K34&*L=N=RK?rRAN
132
!("+"
-AOPAPELK@AAJOEJKJoKATEOPAAOL=pKL=N=KAOPQ@K@K=I=@QNA?E
IAJPKEJPAHA?PQ=H@K=HQJKAJAIAOL=pKQI=LNAJ@EV=@KLKOPANEKN2EILHAO
IAJPAAHA=LNAJ@AQKQJoK5K?rPANE=MQAPANIKJEPKNAOL=N=?=N?KI
K=HQJK=PqAHA=LNAJ@AN,=OIAOIK=OOEIAOOAOPELKO@AMQAOPEKJmNEKO
OoKQI=>K=BKNI=@AATAN?s?EKOL=N=KO=HQJKOB=VANAI
Aula
6
%ECQN=‚ JEI=poK@AQI?=NNEJDKJKPNEHDK
%KJPA: N=QFK5AEPA,KNAEN=;
5K?rLK@AB=VANKIAOIKMQAOPEKJmNEK@KAOPQ@K@=4%1&OuMQAAI
RAV@AL=L=E-KAHRK?rPANm=?KNNA@KN=KQ?E?HEOP=-KPAMQAL=N=RK?rO
AQJoKAO?KJ@EKIK@AHKI=PAImPE?K
2ACQAKJ=H@KPATPK@A N=zFK: N=zFK;L=N=RK?r=J=HEO=NAOA?KJ
?KN@=?KIKMQAAHAO@EVAI=NAOLAEPK@=?NE=poK@AIK@AHKO
… O =PERE@=@AO @A ?NE=poK P=I>qI ?KJDA?E@=O ?KIK =PERE@=@AO
ATLNAOOER=OLK@AIOAN?=N=?PANEV=@=OLAHKLNK?AOOK@A?KJOPNQpoK@K
IK@AHK@AO@AOQ=AOPNQPQN=I=PAImPE?==Pq==JmHEOA@KONAOQHP=@KO
CAN=@KOLKNAHA-AOPAPELK@A=PERE@=@AOoK=LNAOAJP=@=OMQAOPwAOMQA
REO=IkAH=>KN=poK@AIK@AHKO=L=NPEN@A@APANIEJ=@KOBAJvIAJKO
@AEJPANAOOAKJ@ALK@AIOANBKNJA?E@=OP=JPKEJBKNI=pwAOMQ=HEP=PER=O
MQ=JPKMQ=JPEP=PER=O@KOEOPAI=.=HQJKLK@AEJPAN=CENPKP=HIAJPA
?KI K OAQ IK@AHK LK@AJ@K NA?KJOPNQsHK P=JP=O RAVAO MQ=JPK
HDAL=NAp=JA?AOOmNEKL=N==LNK@QpoK@ANAOQHP=@KOMQAHDAOAF=I
O=PEOB=PuNEKO"=>A=MQENAOO=HP=NMQAAI=I>KOKOPELKO@A=PERE@=@AO
=EJPAN=poKAJPNAAH=OAK=HQJKAILNEJ?sLEK@ARAOANIA@E=@=LAHK
LNKBAOOKNP=JPKAIPANIKO@A=QTsHEKPq?JE?KL=N==KLAN=poK@K
OKBPS=NA ?KIK P=I>qI JK AO?H=NA?EIAJPK @A ARAJPQ=EO @zRE@=O
133
Instrumentação para o Ensino de Física I
OK>NA= %sOE?=A =,=PAImPE?=AJRKHRE@=OJK@AOAJRKHREIAJPK@A
OAQOIK@AHKO#QN=JPA==LHE?=poK@KI=PANE=HKLNKBAOOKN@ARAAOP=N
=PAJPKkOOEPQ=pwAOAIMQAK=HQJKAH=>KN=IK@AHKO?KILQP=?EKJ=EO
KQ =PNE>QE R=HKNAO ?KNNAPKO I=PAI=PE?=IAJPA AI LNEJ?sLEK A KO
NAOQHP=@KOJoKOoKKOAOLAN=@KO JPAO@A?KJOE@AN=N?KIKQIIANK
ANNK@A=FQOPAAOP=OOEPQ=pwAOLK@AIOANKLKNPQJE@=@AOE@A=EOL=N=
ARE@AJ?E=NK?KJPATPK@AR=HE@=@A@KIK@AHK?KILQP=?EKJ=H?NE=@K
AOP=J@KAOPAOAILNAREJ?QH=@K=KOLNAOOQLKOPKOQPEHEV=@KOJ=PAKNE=
OQ>F=?AJPAk?NE=poK@KLNuLNEKIK@AHKBsOE?K†
.>O /AHKO IK@AHKO I=EO OKOPE?=@KO MQA AJRKHRAI IQ@=Jp= @A
RAHK?E@=@A A @ENApoK =K HKJCK @K IKREIAJPK RK?r LK@A RAN MQA
IQEP=O RAVAO AHAO PN=JO?AJ@AI= BsOE?= ?KIQI 5K?r PAIMQA QO=N
HuCE?=@ALNKCN=I=poK
0QAOPEKJmNEK
#EO?QP=OQ=ONAOLKOP=
2QLKJ@KMQAAOPAF=IKOAO?KJ@AJ@KKIK@AHKI=PAImPE?K@KOAOPQ@=JPA
RK?r=?D=MQAKO=HQJKOOAEJPANAOO=NE=II=EOLKNAOPQ@=N?EJAImPE?=
5K?r=?D=MQAAOOAOKBPS=NALK@ANE=OANQPEHEV=@KAIQI=LA@=CKCE=
?KJOPNQPEREOP=
5K?rQO=NE=PA?JKHKCE=@=A@Q?=poKAIO=H=@A=QH=
5mJKOEPA@=4%1)A>=ETAKMQAOPEKJmNEK@=34*&$HA@EBANAIQEPK
@KOMQAOPEKJmNEKO@KOHERNKOPATPKOMQA@EOLKIKO
2APERAOOAH=>KN=PuNEK@AEJBKNImPE?=AIOQ=AO?KH=RK?rQO=NE==PERE@=@AO
ATLNAOOER=OQO=J@KK,K@AHHQOL=N=AJOEJ=NBsOE?=
#!"(I&#''#&'(*'
#AJPNA=ORmNE=OLKOOE>EHE@=@AO@AQOK@=EJBKNImPE?=JKAJOEJK@A
%sOE?= KLP=IKO LAH= IK@AH=CAI ?KILQP=?EKJ=H LKN =?NA@EP=NIKO
MQA AOP= OAF= = MQA IAHDKN LKOOE>EHEP= = EJPAN=poK @KO AOPQ@=JPAO
?KIKLNK?AOOK@A?KJOPNQpoKA=JmHEOA@K?KJDA?EIAJPK?EAJPs?K
LANIEPEJ@KMQA?KILNAAJ@=IIAHDKNKOIK@AHKOBsOE?KOA@EO?QP=I
K?KJPATPK@AR=HE@=@A@KOIAOIKO#KORmNEKOOKBPS=NAO=PQ=HIAJPA
@EOLKJsRAEO KLP=IKO LAHK ,K@AHHQO LKN AHA OAN QI OKBPS=NA MQA
LANIEPA=K=HQJKB=VANATLANEIAJPKO?KJ?AEPQ=EOQPEHEV=J@KIK@AHKO
I=PAImPE?KO@AJE@KO=L=NPEN@ABQJpwAO@ANER=@=OP=T=O@AR=NE=poK
134
!("+"
AMQ=pwAO@EBANAJ?E=EOAAMQ=pwAO=@EBANAJp=OJEP=OAO?NEPKO@ABKNI=
@ENAP=KQOAF==OOEI?KIKK=HQJK=LNAJ@AQJ=O=H=@A=QH=4IKQPNK
=OLA?PKLKOEPERKAINAH=poK=K,K@AHHQOqKB=PK@AHAOANQIOKBPS=NA
HERNAOAJ@K@EOPNE>Qs@KCN=PQEP=IAJPAJ=(JPANJAPDPPLLDKAJETO?A
B?PQJHLPIK@AHHQO$OPAB=PK=HqI@=OLKPAJ?E=HE@=@AO@=BANN=IAJP=
?KJPNE>QEQL=N=MQAOQ=QPEHEV=poKK?KNNAOOAAIJsRAHIQJ@E=H-=mNA=
@AAJOEJKJKOO=AO?KHD=NA?=EQOK>NAKPAI=EJPANLNAP=poK@ACNm?KO
@= "EJAImPE?= LKN OA PN=P=N @A QI =OOQJPK =ILH=IAJPA @EO?QPE@K
J=HEPAN=PQN=ABQJ@=IAJP=HJ=BKNI=poK@A?KJ?AEPKO=LNAOAJP=@KO
LKOPANEKNIAJPA =K HKJCK @KO ?QNOKO @A %sOE?= LAO=N @AOPA =NPECK
=>KN@=NAOLA?E?=IAJPAAOOAPuLE?K?ANP=IAJPA=OLKPAJ?E=HE@=@AO
@= IK@AH=CAI ?KILQP=?EKJ=H LK@AI OAN =LNKRAEP=@=O AI KQPNKO
@EBANAJPAO ?KJPATPKO KJ@A = J=PQNAV= @EJnIE?= @A @APANIEJ=@KO
BAJvIAJKOBsOE?KOLNA?EOAIOANATLHE?EP=@=OLKOOE>EHEP=J@K=K=HQJK
LAN?A>ANMQAKAOPQ@K@AOPAOJoKOANAOQIA=QI=IAN==LHE?=poK@A
BuNIQH=O/AOMQEO=OOK>NAKO>AJABs?EKO=@REJ@KO@KQOK@AIK@AH=CAI
?KILQP=?EKJ=HAIKQPNKO?KJPATPKOOANE=IAJPoKJA?AOOmNE=O
Aula
6
#" )'M#
,KOPN=IKOMQA?KIQI?=NNEJDK@ALEHD=QI?NKJvIAPNKAQI=AO
?=H=LK@AIKOPKNJ=NI=EO@EJnIE?=AL=HLmRAHQI==QH=OK>NA"EJAImPE?=
OAQOCNm?KOAOQ=AMQ=poK@KIKREIAJPK
(J@E?=IKO MQA K QOK @A QI .*!/2- @A IK@AH=CAI ?KILQP=?EKJ=H
LNKLE?E=QI=I=EKNEJPAN=PERE@=@AAJPNAKAOPQ@=JPAAKATLANEIAJPKB=?EHE
P=J@K==LNAJ@EV=CAI ?NA@EP=IKOMQA@AJPNA=ORmNE=OBKNI=OAIMQAK
?KILQP=@KNRrIOAJ@KOQ>QPEHEV=@KJ=OLNmPE?=O@AAJOEJK=IK@AH=CAI
?KILQP=?EKJ=HOAF==MQAIAHDKNLANIEP==EJPAN=poK@KOAOPQ@=JPAO?KIK
LNK?AOOK@A?KJOPNQpoKA=JmHEOA@K?KJDA?EIAJPK?EAJPs?KLANIEPEJ@K
MQA?KILNAAJ@=IIAHDKNKOIK@AHKOBsOE?KOA@EO?QP=IK?KJPATPK@A
R=HE@=@A@KOIAOIKO"KIK N=zFKA?KH=>KN=@KNAO: N=zFK;=?NA@EP=IKO
MQAKQOK@AQI .*!/2- @AIK@AH=CAI?KILQP=?EKJ=HLKOO=P=I>qI
?KJPNE>QENL=N==ABAPER=poK@AQI==LNAJ@EV=CAIOECJE?=PER=
135
Instrumentação para o Ensino de Física I
&')!#
LNAOAJP=IKO =MQE QI= =QH= NAOQIE@= A EHQOPN=@= ?KI ATAN?s?EKO A
QI==PERE@=@AHz@E?=@A?KIKOAEJPNK@QVCNm?KOJ=?EJAImPE?=A=L=NPEN
@AOPAOAK>PqI=AMQ=poK@KIKREIAJPK=AMQ=poK@K,14/=N==QTEHE=N
K=HQJKBQPQNKLNKBAOOKNQO=IKOKOIAOIKOI=PANE=EO@=O=QH=OL=OO=@=O
=OAO?=H=OAKATLANEIAJPK@K?=NNEJDK@ALEHD= ?NAO?AJP=IKOKQOK@A
LH=JEHD=AHAPNvJE?=L=N=OAB=VANPN=P=IAJPK@A@=@KOACNm?KO
$IOACQE@==LNAOAJP=IKO?KIKLK@AIKOQO=NK .*!/2- @AAJOEJK
* ''0.L=N=OAAJOEJ=N=KO=HQJKO=EJPANLNAP=NCNm?KO PN=RqO@AAT
LANErJ?E=O@EJnIE?=OKJ@AKCNm?KR=EOAJ@K?KJOPNQs@KkIA@E@=MQAK
IKREIAJPKR=EOANA=HEV=J@KK=HQJKR=ELAN?A>AJ@K=O@EBANAJp=OAJPNA
KIKREIAJPKAOAQCNm?KO PN=RqO@=HAEPQN=@KPN=>=HDK@A N=zFK=P
=HHIKOPN=IKO=HCQI=OPq?JE?=O@=ƒPA?JKHKCE=@=A@Q?=poK†A?KIKAH=O
LK@AIOANAILNAC=@=OJKAJOEJK@ABsOE?=
(J@E?=IKO QI ?KJFQJPK @A =PERE@=@AO ?KILQP=?EKJ=EO AH=>KN=@= J=
NABANrJ?E=: N=zFK;QPEHEV=J@KK .*!/2- * ''0.MQAREO=kOQLAN=poK@=O
@E?QH@=@AO@AEJPANLNAP=poK@ACNm?KO@="EJAImPE?=A==@=LP=poKL=N=
KLKNPQCQrO@AQIPAOPAOK>NAKAJPAJ@EIAJPK@ACNm?KOAI"EJAImPE?=
34&*!AE?DJAN:;MQALK@AOANQO=@KLAHK=HQJKAIOQ==QH=O?KI
Pq?JE?=@A=R=HE=poKA?KJPNKHA@A=LNAJ@EV=@KLAHKOOAQO=HQJKO
&&R"'
N=QFK 5AEP A ,KNAEN= PERE@=@AO @A IK@AH=CAI ?KILQP=?EKJ=H JK
=QTsHEKkEJPANLNAP=poK@ACNm?KO@="EJAImPE?=1AR!N=O$JOEJK%sO
RKHJK2oK/=QHKDPPLSSSO?EAHK>NO?EAHKLDLLE@2
O?NELPO?E<=NPPATP
!$("'-$11)3DAABBA?PKB OEIQHP=JAKQOIKPEKJLNAOAJP=PEKJ=J@
CN=LDCAJAN=PEKJEJ=GEJAI=PE?OH=>)KQNJ=H1AOA=N?DEJ2?EAJ?A3A=?DEJC
-AS8KNGRJL-KR
!$("'-$1 1 ) 3AOPEJC OPQ@AJP EJPANLNAP=PEKJ KB GEJAI=PE?O CN=LDO
IANE?=J)KQNJ=HKB /DUOE?O6KK@>QNURJL QC
!$("'-$1 1 ) 3DA EIL=?P KB RE@AK IKPEKJ =J=HUOEO KJ GEJAI=PE?O
CN=LDEJPANLNAP=PEKJOGEHHO IANE?=J)KQNJ=HKB /DUOE?O6KK@>QNUR
JL.?P
!1 22$+ ' 3DA ABBA?P KB NA=HPEIA H=>KN=PKNU CN=LDEJC KJ HA=NJEJC
CN=LDE?NALNAOAJP=PEKJOKB @EOP=J?A=J@RAHK?EPU)KQNJ=HKB 1AOA=N?DEJ
2?EAJ?A3A=?DEJC-AS8KNGRJL LN
,?#$1,.33+"1.2$-04(23,+R=J9$$$'2PQ@AJP
@EB?QHPEAOEJ?KJJA?PEJCCN=LDO=J@LDUOE?OAT=ILHAOBNKIGEJAI=PE?O
IANE?=J)KQNJ=HKB /DUOE?O6KK@>QNURJL)QJA
136