Tecnologia de Apoio à
PORBASE
Novos serviços e experiências
José Borbinha ([email protected])
Direcção de Serviços de Inovação e Desenvolvimento
Biblioteca Nacional
Serviços e experiências...
• Experimentação e cooperação internacional
– Projectos Europeus
• TEL: The European Library
• MALVINE / LEAF
• Serviços em lançamento
– Apoio à cooperação
• Estatísticas PORBASE
– Apoio à pesquisa
• SETA (resolver OpenURL)
• ZZZ (gateway Z39.50)
• Serviços em desenvolvimento
– Apoio à pesquisa, classificação e indexação
• ESPONJA
– Apoio à catalogação e integração de registos:
• “UNIMARC Registry”
• MANGAS / PEGASO
TEL – The European Library
http://www.europeanlibrary.org/
• Objectivo: Promover serviços de descoberta de recursos nas
colecções das bibliotecas nacionais europeias.
• Parceiros:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
The British Library, United Kingdom (BL)
Biblioteca Nacional, Portugal (BN)
Biblioteca Nazionale Centrale Firenze, Italy (BNCF)
Die Deutsche Bibliothek, Germany (DDB)
Helsingin Yliopiston Kirjasto, Finland (HUL)
Istituto Centrale per il Catalogo Unico, Italy (ICCU)
Koninklijke Bibliotheek, The Netherlands (KB)
Narodna in Univerzitetna Knjiznica v Ljubljani, Slovenia (NUK)
Swiss National Library, Switzerland (SNL)
Conference of European National Librarians (CENL)
TEL – The European Library
http://www.europeanlibrary.org/
• Jan. 2000 – Jan. 2004 : Desenvolvimento...
– SRU/Z39.50 gateway
• http://krait.kb.nl/coop/tel/portal2/
• > 2004: Estabilização de um serviço efectivo...
MALVINE - LEAF
• MALVINE – Manuscripts and Letters via
Integrated Networks in Europe
– http://www.malvine.org/
– http://www.malvine.org:8100/metasearch/search.jsp
• LEAF – Linking and Exchanging Authority Files
– http://www.leaf-eu.org
– http://iiss033.joanneum.at:8100/leaf/
Estatísticas PORBASE
• Estatísticas várias da base de dados:
– http://stats.porbase.org
• Relatórios diários de execução (resumos
enviados diariamente por email para a lista
de utilizadores e arquivo em linha com
detalhes):
– http://intra.porbase.org/report/
SETA: Serviço de resolução de
apontadores para a PORBASE
• URN - Acesso à PORBASE por identificadores unívocos:
http://urn.porbase.org ...
– NCA, NCB, ISBN / ISSN, Número de depósito Legal, ...
– EAC (XML), UNIMARC (texto, ISO2709, XML), Dublin Core
(texto, XML), ...
• NBN - Acesso à PORBASE por Números Bibliográficos
Nacionais (a desenvolver...)...
• ...Resolução genérica de pedidos OpenURL
(http://www.niso.org/committees/committee_ax.html)!!!
ESPONJA - Espaços de acesso à
PORBASE por autoridades
• http://esponja.bn.pt (IPAC, SIRIUS, PACWEB, etc.)
• Assuntos (ESFERA - em desenvolvimento):
– CDU
– SIPORBASE
– Outras linguagens do CLIP...
• Autores (em desenvolvimento – lições do LEAF):
– Registos de autoridade na PORBASE (Horizon)
– Registos de autoridade nos espólios e arquivos da BN (X-ARQ)
– Sites na Internet sobre autores Portugueses...
• Editores (a desenvolver...)
• Exemplo (autores): http://www.tumba.pt
ZZZ: Gateway Z39.50
• Serviço de pesquisa Z39.50 em servidores
de cooperantes PORBASE ou de outras
bibliotecas relevantes:
– http://zzz.porbase.org
“UNIMARC Registry”
• http://www.unimarc.info/index.html
– Acesso livre em texto aos formatos concisos
– Acesso controlado em texto aos formatos completos
para bibliotecas utilizadoras e registadas (a associar ao
futuro “UNIMARC workspace”, do UNIMARC
Programme da IFLA – http:www.unimarc.org)
– Acesso controlado em XML aos formatos completos
para outros sistemas e serviços (registo prévio).
• Demonstração com CATWIN (módulo de
catalogação do sistema PORBASE 5).
MANGAS / PEGASUS
• Objectivos: Melhorar a qualidade da base de dados:
– Depois da integração: Normalização da base de dados
(normalização sintáctica e semântica de 1.100.000 registos
bibliográficos efectuada durante 2003 com o apoio da
Bookmarc, mas mais a corrigir ainda...).
– Antes da integração: Apoio aos processos de integração de
registos (detecção de duplicados, novas autoridades, etc.)
– Durante a criação dos registos: Recomendações aos
cooperantes (após identificação de padrões de erros ou
resultados não desejados)
• Projecto em desenvolvimento...
1- Verificação Sintáctica e Semântica dos
registos a integrar na PORBASE
Regras
Locais
Exportação
ISO ou XML
PORBASE
MANGAS
Importação
ISO ou XML
Base
externa
2- Verificação Sintáctica e Semântica dos
registos a integrar na PORBASE, e
detecção de duplicados
Regras
Locais
Exportação
ISO ou XML
PORBASE
MANGAS
Importação
ISO ou XML
Base
externa
Exportação
ISO ou XML
3- Infra-estrutura genérica...
Regras
Locais
MANGAS
Exportação
ISO ou XML
PORBASE
PEGASUS
Importação
ISO ou XML
Base
externa
UNIMARC
Registry