RD
Boletim da Ordem dos Advogados
Mensal • N.º86
Janeiro 2012 • €3
www.oa.pt
$QWyQLR$UQDXW
´2VHVWDWXWRVFRQWrP
YHUGDGHLUDVHQWRUVHVµ
(19(/+(&,0(172
)DOWDPDGYRJDGRVFRPIRUPDomR
QHVWDiUHDHPDJLVWUDGRVVHQVLELOL]DGRV
A MELHOR MANEIRA
DE ENTRAR NA ORDEM
3257$/'$25'(0'26$'92*$'26
$2UGHPSURFXUDDX[LOLDURVDGYRJDGRVDWUDYpV
GDGLVSRQLELOL]DomRGHVHUYLoRVRQOLQHGLYXOJDomRGH
LQIRUPDomRGHDJHQGDGRFOLSSLQJGLiULRHJD]HWDMXUtGLFD
$2$PDQWpPVHQDOLQKDGDIUHQWHQDXWLOL]DomRGDVQRYDV
WHFQRORJLDVDRVHUYLoRGRVDGYRJDGRV
$PiTXLQDQmRLVRODRKRPHPGRVJUDQGHVSUREOHPDV
GDQDWXUH]DPDVLQVHUHRPDLVSURIXQGDPHQWHQHOHV
$QWRLQHGH6DLQW([XSpU\
www.oa.pt
Sumário
OS CONTEÚDOS DESTA EDIÇÃO
ORDEM
TEMPO
Notícias da ordem
Atualidade jurídica
Em debate
Decisões
Quem disse o quê...
Formação
Benefícios
dos advogados
$XWRPyYHLV
Destinos
,QQVEUXFN
,PSpULRGDQHYH
Refúgios
6DQWDUpP
(PSODQRDOWR
Paladares
Fora de casa
DESTAQUE
FOTO VITOR RIBEIRO
Um dia no...
6XSUHPR7ULEXQDO
$GPLQLVWUDWLYR
Caso do mês
(QYHOKHFLPHQWR
REFERÊNCIA
Perspetivas
3RU7LPyWHR-RUJH0RUHLUD
Perspetivas
3RU0DULDGR5RViULR
=LQFNHGRV5HLV
TEM A PALAVRA
TEM A PALAVRA
Entrevista
António Arnaut
“Há muita mediocridade
instalada nos tribunais”
Vista a toga
1DLGH*RPHV
Sem toga
-RVp0DULD&DOKHLURV
Justiça no mundo
Opinião
3RU5XL3DWUtFLR
3DUDRDGYRJDGR$QWyQLR$UQDXW
DSHUGDGHFRQÀDQoDGRVFLGDGmRV
QD-XVWLoDUHVLGHQDPRURVLGDGH
GRVSURFHVVRVQDFRQÁLWXDOLGDGH
HQWUHRVDJHQWHVMXGLFLiULRVHQD
LQFRPSHWrQFLDGHPXLWRVGHOHV
Legislação
e jurisprudência
Editais
Ossos do ofício
Em memória
Para ler
Propósito
3RU$QWyQLR$OEHUJDULD6DPDUD
Efemérides
3RU(GXDUGR3D])HUUHLUD
Causas
3RU-RmR-RDQD]GH0HOR
(VWDSXEOLFDomRHVWiHVFULWDQRVWHUPRVGRQRYRDFRUGRRUWRJUiILFRFRPH[FHomRGDVUXEULFDV(GLWDLV/HJLVODomRH-XULVSUXGrQFLD
%ROHWLPGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
2UGHPGRV$GYRJDGRV
0HQVDO
1ž
-DQHLURGH
3URSULHGDGH
/DUJRGH6'RPLQJRV²ž/LVERD
7HO
)D[
(PDLOEROHWLP#RDSW
'LUHWRU$QWyQLR0DULQKRH3LQWR
EDVWRQDULR#FJRDSW
'LUHWRUD$GMXQWD)iWLPD%HQWR
IDWLPDEHQWRS#DGYRDSW
5HGDomRH6HFUHWDULDGR$QD,VDEHO&DER(OVD0DULDQR
)iWLPD0DFLHO5HEHFD5LEHLUR6LOYDH6DQGUD&RHOKR,
EROHWLP#RDSW
&RODERUDPQHVWHQ~PHUR$QWyQLR$OEHUJDULD6DPDUD
(GXDUGR3D])HUUHLUD-RmR-RDQD]GH0HOR0DULDGR
5RViULR=LQFNHGRV5HLV5XL3DWUtFLRH7LPyWHR-RUJH
0RUHLUD
)RWRJUDILD0DGDOHQD$OHL[RH9,WRU5LEHLUR
'HSyVLWR/HJDOQž,661
5HJLVWRQD(&5Qž
'LVWULEXLomRJUDWXLWDDDGYRJDGRVHDGYRJDGRVHVWDJLiULRV
LQVFULWRVQD2$
7LUDJHPH[HPSODUHV
2VWH[WRVSXEOLFDGRVVmRGDUHVSRQVDELOLGDGHGRVVHXVDXWRUHV
8PDSXEOLFDomRGR'HSDUWDPHQWRGH&XVWRPHU
3XEOLVKLQJGD,PSUHVD3XEOLVKLQJ
5XD&DOYHWGH0DJDOKmHV/DYHLUDV
3DoRGH$UFRV7HO
(GLomR2$HFRRUGHQDomRGH7HPSR
3DXODGH/DFHUGD7DYDUHV²SOWDYDUHV#LPSUHVDSW
5HYLVmR'XOFH3DLYD&RQFHomR*UiILFD-RmR0DWRV
*HVWRUDGH3URMHWR,QrV7DYDUHV
$VVLVWHQWHGH5HGDomR7HUHVD3LQWR²WSLQWR#LPSUHVDSW
3URGXomR*UiILFD-RmR3DXOR%DWOOH<)RQWMIRQW#LPSUHVDSW
3XEOLFLGDGH7HO)D[
'LUHWRUD&RPHUFLDO0DULD-RmR3HL[H'LDV'LUHWRUD
&RPHUFLDOPMGLDV#LPSUHVDSW0LJXHO6LP}HV'LUHWRU
&RPHUFLDO$GMXQWRPVLPRHV#LPSUHVDSW
'LUHWRU&RRUGHQDGRUGH3XEOLFLGDGH0DQXHO*HUDOGHV
PJHUDOGHV#LPSUHVDSW
*HVWRUHVGH&RQWDV-RVp&KDJDVMFKDJDV#LPSUHVDSW
0DQXHO3LoDUUDPSLFDUUD#LPSUHVDSW/XFLQGD9D]
JHVWRUDGH3XEOLFLGDGHOYD]#LPSUHVDSW
'HOHJDomRGH3XEOLFLGDGH1RUWH
'LUHWRUD'HOHJDomR1RUWHÇQJHOD$OPHLGD
DDOPHLGD#LPSUHVDSW
9HQGDDR3~EOLFRHXURVF,9$'LVWULEXLomRJUDWXLWD
DRVDGYRJDGRVLQVFULWRVQD2UGHP
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
3
Editorial
ANTÓNIO MARINHO E PINTO
A independência
dos advogados
2
FDVRPHUHFHVHUFRQWDGRSHORTXHHQFHU
UDGHLQVyOLWRHSHODVUHÁH[}HVTXHVXJH
UHDUHVSHLWRGHFHUWDVSUiWLFDVQDQRVVD
DWLYLGDGHSURÀVVLRQDO8PDDGYRJDGDGH
&RLPEUDSDWURFLQDYDSURERQRXPFROHJD
QRkPELWRGHXPSURFHVVRFULPHTXHHVWHLQVWDXUDUD
FRQWUDRH[PDULGRGHXPDFOLHQWHGHXPDDomRGH
GLYyUFLRSRUIDFWRVUHODFLRQDGRVFRPRH[HUFtFLRGD
DGYRFDFLDHVXVFHWtYHLVGHFRQVXEVWDQFLDUHPXPFULPH
GHGLIDPDomR$GDGDDOWXUDHQXPFRQWH[WRWRWDO
PHQWHDOKHLRDHVVHSURFHVVRRDGYRJDGRHPFDXVD
R'U0LJXHO&RVWD0DUTXHVFRPHVFULWyULRHP6DQWD
&RPED'mRQmRFRQFRUGDQGRFRPFHUWDVDWLWXGHVH
GHFLV}HVGDDWXDOPLQLVWUDGD-XVWLoDHPUHODomRj
2UGHPGRV$GYRJDGRVQRPHDGDPHQWHDRVLVWHPDGH
DFHVVRDR'LUHLWRHDRVDWUDVRVQRVSDJDPHQWRVGRV
UHVSHWLYRVKRQRUiULRVFULWLFRXDVHYHUDPHQWHQRVHX
EORJXHLQWLWXODGR1RYD'LUHLWD(PIDFHGHVVDVFUtWLFDV
DDGYRJDGDTXHRSDWURFLQDYDQRUHIHULGRSURFHVVR
FULPHFRPXQLFRXOKHTXHUHQXQFLDYDDRPDQGDWRSRU
QmRFRQFRUGDUFRPDVFUtWLFDVTXHHOHID]LDjPLQLVWUD
3DXOD7HL[HLUDGD&UX](DVVLPIH]
6DOLHQWHVHFRPRFXULRVLGDGHTXHDDGYRJDGDHP
FDXVDHVWiKiEDVWDQWHVDQRVOLJDGDSROLWLFDPHQWHDR
3DUWLGR6RFLDOLVWDWHQGRLQFOXVLYDPHQWHVLGRFDQGL
GDWDSRUYiULDVYH]HVDyUJmRVDXWiUTXLFRVGRGLVWULWR
GH&RLPEUDQDVOLVWDVGHVVHSDUWLGR5HÀUDVHWDPEpP
TXHRDGYRJDGRHPFDXVDHVWiOLJDGRDRSDUWLGRGD
1RYD'LUHLWDIXQGDGRKiDQRVSRU0DQXHO0RQWHLUR
DQWLJROtGHUGR&'6333RUpPQmRpSDUDDSUHFLDU
HVVHVSRVLFLRQDPHQWRVSROtWLFRSDUWLGiULRVTXHHYRFRR
FDVRPDVVLPSDUDSDUWLOKDUSXEOLFDPHQWHDVLQWHUUR
JDo}HVTXHDDWLWXGHGDFROHJDGH&RLPEUDPHVXVFLWD
FRPRFLGDGmRFRPRDGYRJDGRHFRPR%DVWRQiULRGD
2UGHPGRV$GYRJDGRV
3RGHUiXPDGYRJDGRUHQXQFLDUDXPPDQGDWRIR
UHQVHTXHOLYUHPHQWHDFHLWRXSRUQmRFRQFRUGDUFRP
DVRSLQL}HVSROtWLFDVGRVHXFRQVWLWXLQWHRXPDLVSUH
FLVDPHQWHGHYLGRjVFUtWLFDVTXHRVHXFRQVWLWXLQWH
HQGHUHoDDXPGHWHUPLQDGRJRYHUQDQWH"'L]RDUWLJR
žQžDOtQHDHGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV$GYR
4
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
JDGRV(2$TXHQDVVXDVUHODo}HVFRPRFOLHQWHRDGYRJDGR
QmRGHYHFHVVDUVHPPRWLYRMXVWLÀFDGRRSDWURFtQLRGDV
TXHVW}HVTXHOKHHVWmRFRPHWLGDVVXEOLQKDGRQRVVR&RP
HIHLWRDRFRQWUiULRGRVPpGLFRVTXHQmRSRGHPUHFXVDUVH
DWUDWDUXPGRHQWHRVDGYRJDGRVQmRVmRREULJDGRVDSDWUR
FLQDUDVSHVVRDVTXHSUHWHQGDPRVVHXVVHUYLoRV3RUpPXPD
YH]DFHLWHRSDWURFtQLRVyHPFLUFXQVWkQFLDVPXLWRHVSHFLDLV
RDGYRJDGRSRGHUiGHL[DUGHRFXPSULUFDEDOPHQWH(PDLV
XPDYH]DFHLWHRSDWURFtQLRRDGYRJDGRHVWiGHRQWRORJLFD
PHQWHREULJDGRDHVWXGDUFRPFXLGDGRHWUDWDUFRP]HORD
TXHVWmRGHTXHVHMDLQFXPELGRXWLOL]DQGRSDUDRHIHLWRWR
GRVRVUHFXUVRVGDVXDH[SHULrQFLDVDEHUHDWLYLGDGH>DUWLJR
žQžDOtQHDEGR(2$@
O ADVOGADO TEM DE SER
INDEPENDENTE NÃO SÓ EM RELAÇÃO
A TODOS OS PODERES MAS TAMBÉM
EM RELAÇÃO AOS SEUS PRÓPRIOS
INTERESSES OU DEPENDÊNCIAS
PESSOAIS
2UDSRGHUmRDVRSLQL}HVSROtWLFDVGHXPFRQVWLWXLQWH
H[SUHVVDVSXEOLFDPHQWHFRQVWLWXLUIXQGDPHQWRVpULRRXXP
´PRWLYRMXVWLÀFDGRµjOX]GR(2$SDUDXPDGYRJDGRUHQXQ
FLDUDRPDQGDWR",QFDVXDPDQGDWiULDUHQXQFLDULDDRPDQGDWR
VHHVWHIRVVHRQHURVRHPYH]GHJUDWXLWR"5HQXQFLDUiHODDR
PDQGDWRGHWRGRVRVFOLHQWHVTXHQRIXWXURFULWLTXHPDDWX
DOPLQLVWUDGD-XVWLoD"$UHQ~QFLDWHYHDYHUDSHQDVFRPR
FRQWH~GRGDVFUtWLFDVHPVLPHVPDVRXDQWHVFRPTXDOTXHU
RXWUDVLWXDomRGHGHSHQGrQFLDRXGHJUDWLGmRGDDGYRJDGD
HPFDXVDHPUHODomRjPLQLVWUD"(FDVRVHMDHVWDDKLSyWHVH
FRQÀUPDGDSRGHUmRHVVDVHYHQWXDLVGHSHQGrQFLDVFRQVWLWXLU
PRWLYRMXVWLÀFDGRSDUDDEDQGRQDUXPSDWURFtQLRIRUHQVHTXH
VHDFHLWDUDOLYUHPHQWH"
$SURÀVVmRGHDGYRJDGRpDPDLVQREUHGHWRGDVDVTXH
FRQKHoRMXVWDPHQWHSRUTXHHQFHUUDQDVXDPDWUL]D[LROyJLFD
GLPHQV}HVGHJUDQGH]DPRUDOTXHUDUDPHQWHVHYLVOXPEUDP
HPRXWUDVSURÀVV}HV+iSHVVRDVFRPTXHPMDPDLVPHVHQ
WDULDjPHVDGHXPFDIpRXUHVWDXUDQWHHVREUHWXGRTXH
MDPDLVFRQYLGDULDSDUDDPLQKDFDVDPDVTXHUHFHERFRP
UHVSHLWRQRPHXHVFULWyULRHFXMRVGLUHLWRVHLQWHUHVVHVOHJt
WLPRVGHIHQGRFRP]HORHGHGLFDomRXWLOL]DQGRQHVVDGHIHVD
WRGRVRVUHFXUVRVGDPLQKDH[SHULrQFLDHGRPHXVDEHUTXHU
VHWUDWHGHXPFRQVWLWXLQWHTXHPHFRQWUDWHHSDJXHTXHUVH
WUDWHGHXPDSHVVRDTXHHXGHIHQGDRXSDWURFLQHRÀFLRVD
PHQWH(VHLTXHQmRWHQKRRGLUHLWRGHGLVFULPLQDUQHQKXP
FRQVWLWXLQWHHPIXQomRGRVFRPSRUWDPHQWRVRXDWLWXGHVTXH
HOHDVVXPDSXEOLFDPHQWHGHVGHTXHQmRGLUHWDPHQWHUHOD
FLRQDGRVFRPRREMHWRGDFDXVD
6yIDOWDYDTXHXPDGYRJDGRÀ]HVVHGHSHQGHUDFRQWLQXL
GDGHGRSDWURFtQLRGDFRQFRUGkQFLDFRPDVLGHLDVSROtWLFDV
GRPDQGDQWHRXTXHQRFDVRGHGLVFRUGkQFLDLPSXVHVVHD
HVWHDREULJDomRGHDVQmRH[SULPLUSXEOLFDPHQWHHQTXDQWR
GXUDVVHRSDWURFtQLR2SDWURFtQLRIRUHQVHQmRWUDQVIRUPDR
DGYRJDGRHPWXWRUSROtWLFRGRVHXFRQVWLWXLQWH2DGYRJDGR
WHPGHVHULQGHSHQGHQWHQmRVyHPUHODomRDWRGRVRVSRGH
UHVPDVWDPEpPHPUHODomRDRVVHXVSUySULRVLQWHUHVVHVRX
GHSHQGrQFLDVSHVVRDLV8PDGYRJDGRTXHGHL[DRVVHXVLQWH
UHVVHVRXFRQYLFo}HVSHVVRDLVLQWHUIHULUHPFRPRH[HUFtFLRGR
PDQGDWRGHJUDGDDSURÀVVmRHQmRUDURFDLQDVSLRUHVIRUPDV
GHRSRUWXQLVPR)HOL]PHQWHQHPWRGRVRVDGYRJDGRVDWXDP
FRPRDDGYRJDGDGH&RLPEUD(R'U0LJXHO&RVWD0DUTXHV
DFDERXSDWURFLQDGRSRURXWURDGYRJDGRGH&RLPEUDR'U
5LFDUGR&DQGHLDVSRUVLQDOXPFROHJDOLJDGRDR36'PDV
TXHVHJXUDPHQWHQmRHVWiGHSHQGHQWHGDDWXDOPLQLVWUDGD
-XVWLoDQHPXVDUiRSDWURFtQLRSDUDOKHDJUDGDU
2DWXDOSRGHUSROtWLFRWHPFRPRQHQKXPRXWURXPD
YDVWDUHGHGHÀGHOLGDGHVHVXEVHUYLrQFLDVQRLQWHULRUGDDG
YRFDFLDHGD2UGHPGRV$GYRJDGRVTXHGHYHVHUGHQXQFLDGD
HFRPEDWLGDSRUWRGRVRVFROHJDV2VDSODXVRVTXHDDWXDO
PLQLVWUDGD-XVWLoDUHFHEHXQDVHVVmRGHDEHUWXUDGR~OWLPR
&RQJUHVVRSRUWHUSURWDJRQL]DGRXPDWRGHFKLFDQDFRQWUDR
%DVWRQiULRHPIXQo}HVVLJQLÀFDPTXHKiFROHJDVPDLVLQWHUHV
VDGRVHPDJUDGDUDRSRGHUGRTXHHPGLJQLÀFDUDVXD2UGHP
$LQGHSHQGrQFLDHDGLJQLGDGHGDDGYRFDFLDHVWmRKRMH
PDLVDPHDoDGDVGRTXHQXQFDQRQRVVRUHJLPHGHPRFUiWL
FR3RULVVRDVXDGHIHVDYROWDDVHUXPREMHWLYRSULRULWiULR
FRPRMiRIRUDHPSHUtRGRVGLItFHLVGDORQJDKLVWyULDGHVWD
SURÀVVmR
%DVWRQiULR
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
5
ORDEM
127Ì&,$6'$25'(0$FRQWHFLPHQWRVGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
$78$/,'$'(-85Ì',&$(YHQWRVTXHFRQVWLWXHPQRWtFLD
(0'(%$7(3URSRVWD²5HJLPHGR$UUHQGDPHQWR8UEDQR
'(&,6¯(6&DVRVFRPKLVWyULD
48(0',66(248È$ÀUPDo}HVVREUHDWXDOLGDGHH-XVWLoDSXEOLFDGDVQDLPSUHQVD
)250$d®2&21)(5È1&,$6('(%$7(6,QIRUPDo}HV~WHLVDDGYRJDGRVHMXULVWDV
ORDEM
É uma atribuição
da OA ser ouvida
sobre os projetos de
diplomas legislativos
que interessem ao
exercício da advocacia
e ao patrocínio
judiciário e propor as
alterações legislativas
convenientes.
Notícias da Ordem
EVENTOS E ACONTECIMENTOS MAIS MARCANTES
RESPONSABILIDADE CIVIL 2012
OA assina protocolo com a Corretora
de Seguros Marsh
$
2UGHPGRV$GYRJDGRVFRQWUDWRX
FRP D &RPSDQKLD GH 6HJXURV
7UDQTXLOLGDGH DWUDYpV GD
&RUUHWRUDGH6HJXURV0DUVK3RUWXJDO
RVHJXURGHJUXSRGH5HVSRQVDELOLGDGH
&LYLO3URÀVVLRQDOGRV$GYRJDGRVSDUD
RDQRGH
$ DSyOLFH FRQWUDWDGD SHOD 2$
DEUDQJH WRGRV RV DGYRJDGRV FRP
LQVFULomRHPYLJRUTXHEHQHÀFLDPGH
IRUPDDXWRPiWLFDGRVHJXUREDVHGH
5HVSRQVDELOLGDGH&LYLO3URÀVVLRQDOFRP
RFDSLWDOGHPLOHXURVQmRVHQGR
QHFHVViULRTXDOTXHUWLSRGHFRQWDFWR
RXDGHVmR
$ FREHUWXUD EDVH JDUDQWH RV
SDJDPHQWRV GH LQGHPQL]Do}HV TXH
SRVVDP VHU H[LJLGDV DRV VHJXUDGRV
D WtWXOR GH 5HVSRQVDELOLGDGH &LYLO
3URÀVVLRQDOQRPHDGDPHQWHFRPEDVHHPHUURRXRPLVVmR
QRH[HUFtFLRGDDWLYLGDGHSURÀVVLRQDOGHDGYRFDFLD
(VWDFREHUWXUDDEUDQJHFDSLWDOSRUDGYRJDGRVHJXUDGR
VLQLVWURPLOHXURVVHPOLPLWHGHDQXLGDGH_OLPLWH
DJUHJDGRDQXDOGHDSyOLFHLOLPLWDGR_IUDQTXLDFLQFRPLO
HXURV_UHWURDWLYLGDGHLOLPLWDGD_FDSLWDOPi[LPRSRU
VLQLVWURHDQXLGDGHUHODWLYRDGRFXPHQWRVHGDGRV
PLOHXURV_kPELWRWHUULWRULDOWRGRRPXQGRH[FOXLQGR
(8$H&DQDGiHWHUULWyULRVVREVXDMXULVGLomR_VLQLVWUR
EDVHFODLPVPDGHLVWRpDGDWDGRVLQLVWURpDGDWDGD
SULPHLUDUHFODPDomR2VDGYRJDGRVTXHSUHWHQGDPOLPLWDU
D5HVSRQVDELOLGDGH&LYLO3URÀVVLRQDOQRVWHUPRVHSDUDRV
HIHLWRVGRGLVSRVWRQRDUWLJRžQžGR(2$SRGHUmR
VXEVFUHYHUXPDDSyOLFHLQGLYLGXDOGHUHIRUoRMXQWRGD
&RUUHWRUD0DUVK3RUWXJDO$RFRQWUDWDUHPHVWDDSyOLFH
LQGLYLGXDOGHUHIRUoRHOLPLQDUmRLQWHJUDOPHQWHDIUDQTXLD
GHFLQFRPLOHXURVH[LVWHQWHQDDSyOLFHGHVHJXURGHJUXSR
0DLVLQIRUPDo}HVGLVSRQtYHLVHPKWWSZZZRDSW
DWUDYpV GR HPDLO RDVHJXURV#PDUVKFRP RX GR ID[
$0DUVKWHPWDPEpPXPDOLQKDGLUHWDSDUD
DGYRJDGRVTXHIXQFLRQDGDVKjVKHGDVKjVK
DWUDYpVGRVWHOHIRQHV
IAJA
Membros tomam posse
2
%DVWRQiULR GHX SRVVH DRV
QRYRVPHPEURVGR,QVWLWXWRGH
$SRLRDRV-RYHQV$GYRJDGRV
QRSDVVDGRGLDGHMDQHLUR7RPRX
SRVVHFRPRSUHVLGHQWH$QD6RÀDGH
6i3HUHLUDHFRPRYRJDLV-RmR)UDQoD
6XVDQD5XDH7LDJR2OLYHLUD6LOYD
1DPHQVDJHPTXHHQYLRXDWRGRV
RVMRYHQVDGYRJDGRV$QD6RÀD6i
3HUHLUDHQIDWL]RXRSDSHOTXHR,$-$
SUHWHQGHWHUQDGHIHVDGRVLQWHUHVVHV
GRVMRYHQVDGYRJDGRV´(VWDGLUHomR
SUHWHQGH GLDJQRVWLFDU GH IRUPD
8
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
H[DXVWLYDRVSUREOHPDVDWXDLVFRP
YLVWDDSUHSDUDURIXWXURµDÀUPRX
6mRSUHRFXSDo}HVGDGLUHomRGR,$-$
SXJQDUSDUDTXHD2$DFUHGLWHQRYRV
DGYRJDGRVTXHSRVVXDPTXDOLÀFDomR
WpFQLFD pWLFD H GHRQWROyJLFD
HOHYDGDVFRPRREMHWLYRGHSURWHJHU
RVFLGDGmRVHRVMRYHQVDGYRJDGRV
$SUHVLGHQWHHQIDWL]RXDLQGDTXHR
,$-$SUHWHQGH´FHUFHDUDFUHVFHQWH
EDQDOL]DomR H GHWHULRUDomR GD
DGYRFDFLDµHWHUXPSDSHODWLYRQR
FRPEDWHjSURFXUDGRULDLOtFLWD CERIMÓNIA
Prémio de Direitos Humanos para Godinho de Matos
Nuno Godinho de Matos
Mário Raposo, Mário Soares, António Marinho e Pinto, Rodrigo
Santiago e Rogério Alves
Convidados a assistir
António Marinho e Pinto e Mário Soares
e
'XUDQWHDFHULPyQLDR%DVWRQiULRGD2$FRQVLGHURX
*RGLQKR GH 0DWRV XP ´FRPEDWHQWH FRPR DGYRJDGR H
FLGDGmRµHGHIHQGHXTXHRV´JUDQGHVDGYRJDGRVQmRVmR
RVDGYRJDGRVGDVJUDQGHVFDXVDVPDVVLPDTXHOHVTXHVH
HYLGHQFLDPSHODVXDÀUPH]DQDGHIHVDGRVSULQFtSLRVµ(P
UHODomRDRVJUDQGHVGHVDÀRVTXHD-XVWLoDWHPSHODIUHQWH
0DULQKRH3LQWRDOHUWRXSDUDRVFRPEDWHVTXHYmRVHU
´JUDQGHVHPXLWRVµ'HVWDFRXDTXHVWmRGRHQVLQRGR'LUHLWR
R´YHQGDYDOGDVDOWHUDo}HVOHJLVODWLYDVµHDVSURSRVWDVGH
DOWHUDomROHJLVODWLYDQRVHQWLGRGDFRQÀVVmRIHLWDSHUDQWH
RMXL]GHLQVWUXomRVHUWLGDFRPRYiOLGD6HDVVLPIRUGL]
R%DVWRQiULR´RMXL]GHLQVWUXomRGHL[DGHVHURMXL]GDV
OLEHUGDGHVSDUDVHUGDSROtFLDµ1RÀQDOGDVHVVmRGDHQWUHJD
GRSUpPLRRH[SUHVLGHQWHGD5HS~EOLFD0iULR6RDUHV
FRQVLGHURX*RGLQKRGH0DWRVFRPR´XPJUDQGHDGYRJDGRH
XPDJUDQGHÀJXUDKXPDQDµ6RDUHVGLVVHTXHD'HFODUDomR
GRV'LUHLWRVGR+RPHP´HVWiKRMHDVHUHVTXHFLGDµVLWXDomR
TXHFODVVLÀFRXFRPRXPD´WUDJpGLDµ2DQWLJR3UHVLGHQWH
QmRTXLVGHL[DUGHDERUGDUDDWXDOFULVHHFRQyPLFD´7RGD
DJHQWHDFHLWDFRPRERPTXHRVPHUFDGRVGRPLQHPRV
(VWDGRV3UHFLVDPRVGHGHIHQGHUDQRVVDGHPRFUDFLD$
8QLmR(XURSHLDHVWiDWUHPHUHSRGHGHVID]HUVHµDOHUWRX
0iULR6RDUHV
DOJRGHDSDL[RQDQWHOXWDUFRQWUDR(VWDGRHFRQWUDD
SROtFLD2TXHPDLVJRVWRGHID]HUpOXWDUFRQWUDDV
DXWRULGDGHVSRUTXHHVWDVPHUHFHPVHUFRPEDWLGDV
SRUTXHHVPDJDPVHPSUHµ)RLDVVLPGHXPDIRUPDGLUHWD
TXHRDGYRJDGR1XQR*RGLQKRGH0DWRVUHDJLXjHQWUHJDSHOD
2UGHPGRV$GYRJDGRVGR3UpPLRÇQJHOR$OPHLGD5LEHLURHP
UHFRQKHFLPHQWRGRVHXSDSHOQDGHIHVDGRV'LUHLWRV+XPDQRV
´+iPXLWRWUDEDOKRSHODIUHQWHSDUDRVDGYRJDGRVHSDUD
D2UGHPGRV$GYRJDGRVQRFDPSRGRVGLUHLWRVKXPDQRVµ
DOHUWRXRDGYRJDGR*RGLQKRGH0DWRVGHVWDFRXRUHJLPHGR
DFHVVRDR'LUHLWRHGLVVHDSURSyVLWRTXH´KiTXHPTXHLUD
WUDQVIRUPiORQXPFRQFXELQDWRµ&ULWLFDQGRRVLVWHPDGH
GHIHQVRUHVS~EOLFRV´XPDUHSDUWLomRSHUGLGDTXHHVWiDOL
DÀQJLUTXHID]HPRÀFLRVDVµRDGYRJDGRGLVVHTXHD2$
´QXQFDSRGHUiGHL[DUSDVVDUDDWULEXLomRGDGHIHVDDVHUHV
LQWHJUDGRVQXPDKLHUDUTXLDµ
(PUHODomRDRVHXSHUFXUVRQDDGYRFDFLD*RGLQKRGH0DWRV
FRQIHVVDWHUVLGR´XPDGYRJDGR¶-RmR6HPDQD·JHQHUDOLVWDFRP
WXGRRTXHWHPGHLQVXÀFLrQFLDHGHDWLYLGDGHSURÀVVLRQDOµ
(VXEOLQKRXTXH´DQWHVGR*RGLQKRGH0DWRVµHVWmRWRGRV
DTXHOHVTXHRHGXFDUDPHIRUPDUDP(RDGYRJDGRGHVWDFRX
RVVHXVSDLVXPSURIHVVRUGHOLFHXHRVDGYRJDGRV6DOJDGR
=HQKD7HyÀOR&DUYDOKRGRV6DQWRVH3URHQoDGH&DUYDOKR
´
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
9
Atualidade jurídica
DECISÃO EUROPEIA DE PROTEÇÃO
Um passo decisivo na defesa efetiva
e atempada das vítimas
8
PYHUGDGHLURHVSDoRGHOLEHUGDGHVHJXUDQ
oDHMXVWLoDQD8QLmR(XURSHLDSUHVVXS}HD
FRRSHUDomRMXGLFLiULDRUHFRQKHFLPHQWR
P~WXRGDVVHQWHQoDVHGHFLV}HVMXGLFLDLVHFOD
URSDUDDOpPGDUHJXODPHQWDomRFRPXPHGD
DSUR[LPDomRGDVOHJLVODo}HVWDPEpPPHGLGDV
SUiWLFDVGHDSRLRjSURWHomRGDVYtWLPDVGHFULPH
5HFRQKHFHQGRHVWDQHFHVVLGDGHR3DUODPHQWR
(XURSHXHR&RQVHOKRDSURYDUDPQRSDVVDGRGLD
GHGH]HPEURGHD'LUHWLYDQž
(8GHGHGH]HPEURGHUHODWLYDjGHFL
VmRHXURSHLDGHSURWHomR
&RQVWDWDGDHPJHUDODLPSUHVFLQGLELOLGD
GHGDHOLPLQDomRGDYLROrQFLDGHJpQHURHHP
FRQFUHWRRLPSHUDWLYRGHFRPEDWHjVFDXVDVGD
YLROrQFLDFRQWUDDVPXOKHUHVQRPHDGDPHQWH
DWUDYpVGHPHGLGDVGHSUHYHQomRHGHPHLRVGH
GHIHVDGDVYtWLPDVDYDQoRXVHSDUDDDGRomR
GHXPLQVWUXPHQWRTXHYLVDDOFDQoDUDEUHYH
WUHFKRRUHFRQKHFLPHQWRP~WXRGDVPHGLGDV
GHSURWHomRGHFUHWDGDVHPPDWpULDSHQDODVHU
FRPSOHPHQWDGRSRUXPPHFDQLVPRDGHTXDGR
UHODWLYRjVPHGLGDVDGRWDGDVHPPDWpULDFLYLO
7HPVHHPYLVWDSRLVXPPDLVHÀFD]GHFLVL
YRHUiSLGRDODUJDPHQWRGRkPELWRJHRJUiÀFRGH
XPDPHGLGDDGRWDGDQRVWHUPRVGDOHJLVODomRGH
XP(VWDGRPHPEURVDOYDJXDUGDQGRVHDVGLIH
UHQWHVWUDGLo}HVMXUtGLFDVQmRVHREULJDQGRMij
DOWHUDomRRXPRGLÀFDomRGRVVLVWHPDVQDFLRQDLV
QHPVHLQVWLWXLQGRDLQGDXPVLVWHPDFRPXPGH
GLUHLWRSHQDOHSURFHVVXDOSHQDOSDUDH[HFXWDU
XPDGHFLVmRHXURSHLDGHSURWHomR
(VWiSUHYLVWDDSRVVLELOLGDGHGHDSOLFDomRGDV
VHJXLQWHVUHVWULo}HVSURLELomRGHHQWUDUHPFHU
WDVORFDOLGDGHVRXOXJDUHVRXHP]RQDVGHÀQLGDV
HPTXHDSHVVRDSURWHJLGDUHVLGDRXHPTXHVHHQFRQWUHGH
YLVLWDSURLELomRRXUHJXODomRGRFRQWDFWRVRETXDOTXHUIRU
PDFRPDSHVVRDSURWHJLGDLQFOXVLYHSRUWHOHIRQHFRUUHLR
HOHWUyQLFRRXQRUPDOID[RXTXDLVTXHURXWURVPHLRVVLPLODUHV
HSURLELomRRXUHJXODomRGDDSUR[LPDomRjSHVVRDSURWHJLGD
DPHQRVGHXPDGHWHUPLQDGDGLVWkQFLDSUHVFULWD
$DXWRULGDGHMXGLFLDORXHTXLYDOHQWHGR(VWDGRGHHPLV
VmRSRGHHPLWLUXPDGHFLVmRHXURSHLDGHSURWHomRDSHQDVD
SHGLGRGDSHVVRDSURWHJLGDHDSyVYHULÀFDomRGHTXHDPH
GLGDGHSURWHomRSUHHQFKHWRGRVRVUHTXLVLWRV
'HTXDOTXHUPRGRDQWHVGDHPLVVmRGHXPDTXDOTXHUGH
FLVmRHXURSHLDGHSURWHomRDVHUFXPSULGDSRUXPTXDOTXHU
(VWDGRGHH[HFXomRDSHVVRDDOHJDGDPHQWHFDXVDGRUDGH
SHULJRWHUiRGLUHLWRGHVHURXYLGDHRGLUHLWRGHFRQWHVWDUD
PHGLGDGHSURWHomRLVWRVHHVWHVGLUHLWRVQmROKHWLYHUHPVLGR
JDUDQWLGRVGXUDQWHRSURFHGLPHQWRFRQGXFHQWHjDGRomRGD
PHGLGDGHSURWHomR2XVHMDFXPSULGRVWRGRVRVUHTXLVLWRV
HQmRH[LVWLQGRTXDOTXHUIXQGDPHQWRGHUHFXVDR(VWDGRGH
10
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
H[HFXomRSRGHUiHGHYHUiDSOLFDUDRDEULJRGRVHXGLUHLWR
QDFLRQDOPHGLGDVSHQDLVDGPLQLVWUDWLYDVRXFLYLV
1HVWHFDVRDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHGR(VWDGRGHH[HFX
omRLQIRUPDUiVHPSUHDSHVVRDFDXVDGRUDGHSHULJRDDXWRUL
GDGHFRPSHWHQWHGR(VWDGRGHHPLVVmRHDSHVVRDSURWHJLGD
VREUHRkPELWRHDOFDQFHGHWRGDVDVPHGLGDVDGRWDGDVEHP
FRPRVREUHRVHYHQWXDLVHIHLWRVMXUtGLFRVGRLQFXPSULPHQWR
GHVWDVPHGLGDVWDOFRPRSUHYLVWRQDVXDOHJLVODomRQDFLRQDO
)LQDOPHQWHÀFDH[SUHVVRTXHDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
GR(VWDGRGHH[HFXomRQRWLÀFDUiDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
GR(VWDGRGHHPLVVmRRXGR(VWDGRGHFRQWURORGHTXDOTXHU
YLRODomRGDPHGLGDRXPHGLGDVWRPDGDVFRPEDVHQDGHFLVmR
HXURSHLDGHSURWHomR
9DPRVSRLVDJXDUGDUHPJHUDODVDGDSWDo}HVGDVYi
ULDVOHJLVODo}HVQDFLRQDLVGRVUHVWDQWHV(VWDGRVPHPEURVH
HPSDUWLFXODUDVDGDSWDo}HVDLQWURGX]LUFRQFUHWDPHQWHQD
OHJLVODomRLQWHUQD
&DUORV3LQWRGH$EUHX$GYRJDGR
INÉPCIA NO PARLAMENTO
Oitenta diplomas legais aguardam
regulamentação na AR
1
RLQtFLRGHFDGDVHVVmROHJLVODWLYDFRPSHWHj&RQIH
UrQFLDGRV3UHVLGHQWHVGDV&RPLVV}HV3DUODPHQWDUHVD
HODERUDomRGR5HODWyULRGH3URJUHVVRVREUHRHVWDGRGD
DSURYDomRHHQWUDGDHPYLJRUGDVOHLVHDVXDFRQVHTXHQWH
UHJXODPHQWDomRLQFOXLQGRRFXPSULPHQWRGRVUHVSHWLYRVSUD
]RV(PÀQDLVGRDQRSDVVDGRIRLDSURYDGRXPQRYRUHODWyULR
DFRPSDQKDGRSRUXP´EDODQoRµTXHDQDOLVDRSHUtRGRTXH
GHFRUUHXHQWUHRLQtFLRGD,;/HJLVODWXUDHRÀPGD;,/HJLVOD
WXUDLVWRpHQWUHGHDEULOGHHGHMXQKRGH
1HVWHQRYR5HODWyULRGH3URJUHVVRFRQVWDWDVHTXHDVDQ
WHULRUHVOHJLVODWXUDVGHL[DUDPXPDKHUDQoDSHVDGDKi
GLSORPDVDDJXDUGDUUHJXODPHQWDomRWRWDORXSDUFLDOQR3DU
ODPHQWRHGHVWHVVyHVWmRDLQGDGHQWURGRSUD]ROHJDO
GHUHJXODPHQWDomR
$´OLVWDGHHVSHUDµGRVGLSORPDVOHJDLVFRPHoDFRPD,;
OHJLVODWXUDKiQRYHDQRV0DVVHHQFDEHoDDOLVWDFRP
TXDWURGLSORPDVDLQGDDDJXDUGDUUHJXODPHQWDomRJD
QKDRSUpPLRGDPDLRUTXDQWLGDGHGHGLSORPDVHP´OLVWDGH
HVSHUDµSRLVFRQWDFRPGLSORPDVQDOLVWDQHJUD6HJXH
VHFRPGLSORPDVPHWDGHDLQGDGHQWURGRSUD]RH
FRPGLSORPDVWRGRVDDJXDUGDUPHOKRUHVGLDVQDV
JDYHWDVGR3DUODPHQWRHUHVSHWLYDVFRPLVV}HV
'HUHIHULUTXHDOLVWDQHJUDpEDVWDQWHWUDQVYHUVDODEDUFD
WRGRRWLSRGHOHJLVODomRIDOWDUHJXODPHQWDomRSDUDRUHJLPH
HVSHFLDOGHSURWHomRQDLQYDOLGH]SDUDRVVLVWHPDVGHYLJLOkQ
FLDGHVD~GHS~EOLFDSDUDRUHJLPHGH(QTXDGUDPHQWRGDV
7HUDSrXWLFDVQmR&RQYHQFLRQDLVPHGLFLQDVDOWHUQDWLYDVSDUD
RQRYRUHJLPHMXUtGLFRGDVDUPDVHPXQLo}HVSDUDVHRSHUDU
DWUDQVSRVLomRGHGLUHWLYDVFRPXQLWiULDVGLUHWLYDUHODWLYDDR
UHFRQKHFLPHQWRGDVTXDOLÀFDo}HVSURÀVVLRQDLVSDUDRV23&
HGHPDLVSROtFLDVOHLVRUJkQLFDVGD3ROtFLD-XGLFLiULD363H
*156,6«
PARECER DA OA
Proposta de alteração ao Código de Processo Penal
é inconstitucional
(
PSDUHFHUDSURYDGRQRLQtFLRGHVWHPrVD2UGHPGRV
$GYRJDGRVSURQXQFLRXVHSHODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
GRSURMHWRGHSURSRVWDGHOHLGHDOWHUDomRGR&yGLJR
GH3URFHVVR3HQDOTXHLQFLGHVREUHRVDUWLJRVžREULJD
WRULHGDGHGHDVVLVWrQFLDGRžSULPHLURLQWHUURJDWyULR
MXGLFLDOGRDUJXLGRGHWLGRžRXWURVLQWHUURJDWyULRVGR
DUJXLGRžDXGLomRGRDUJXLGRHGHV
SDFKRGHDSOLFDomRGHPHGLGDVGHFRDomR
HGHJDUDQWLDSDWULPRQLDOHžOHLWXUD
SHUPLWLGDGHGHFODUDo}HVGRDUJXLGR
3DUDD2$DVPRGLÀFDo}HVTXHRJR
YHUQRSUHWHQGHLQWURGX]LUQDOHLSURFHV
VXDOSHQDOWrPSRUREMHWRGXDViUHDVGH
SULPDFLDOLPSRUWkQFLDSDUDDOLEHUGDGH
GDSHVVRDGRDUJXLGRHSDUDRVVHXVGLUHL
WRVGHGHIHVDDDSOLFDomRGHPHGLGDVGH
FRDomRHDLPSRVLomRFRPRHOHPHQWRGH
SURYDDWHQGtYHOHPVHGHGHMXOJDPHQWR
GDOHLWXUDGDVGHFODUDo}HVTXHRDUJXLGR
WLYHUSUHVWDGRQDIDVHGRLQTXpULWRRX
QDIDVHGDLQVWUXomRSHUDQWHRMXL]GH
LQVWUXomRRXSHUDQWHR0LQLVWpULR3~EOLFR
1RTXHUHVSHLWDjVDOWHUDo}HVQDDSOL
FDomRGHPHGLGDVGHFRDomRD2$FRQVL
GHUDTXHDQRUPDSUHFRQL]DGDQRSURMHWR
GHSURSRVWDGHOHLSDUDRQRYRQžGR
DUWžGR&33>´'XUDQWHRLQTXpULWR
RMXL]SRGHDSOLFDUPHGLGDGHFRDomRGL
YHUVDDLQGDTXHPDLVJUDYHTXDQWRjVXD
QDWXUH]DPHGLGDRXPRGDOLGDGHGHH[HFXomRGDUHTXHUL
GDSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRFRPIXQGDPHQWRQDVDOtQHDVD
HFGRDUWžµ@pLQFRQVWLWXFLRQDOSRUYLRODUDQRUPD
GRQžGRDUWžGD&RQVWLWXLomRTXHLPS}HDHVWUXWXUD
DFXVDWyULDGRSURFHVVRSHQDOFRPWRGDVDVFRQVHTXrQFLDVH
FRUROiULRVTXHLVVRLPSOLFDQDDWLYLGDGHFRJQLWLYDHGHFLVyULD
GRMXL]HDQRUPDGRQžGRDUWž
WDPEpPGD&RQVWLWXLomRTXHDWULEXLDR
0LQLVWpULR3~EOLFRDFRPSHWrQFLDSDUDR
H[HUFtFLRGDDomRSHQDO
-iHPUHODomRjSHUPLVVmRGDOHLWX
UDGDVGHFODUDo}HVTXHRDUJXLGRWLYHU
SUHVWDGRQDIDVHGHLQTXpULWRRXGHLQV
WUXomRVHMDSHUDQWHRMXL]RXSHUDQWHR
0LQLVWpULR3~EOLFRD2UGHPGRV$GYR
JDGRVFRQVLGHUDHVWDDOWHUDomRLQFRQV
WLWXFLRQDOSRLVYLRODDQRUPDGRQž
GRDUWžGD&RQVWLWXLomRTXHGHWHU
PLQDTXHRSURFHVVRFULPLQDODVVHJXUD
DRDUJXLGRWRGDVDVJDUDQWLDVGHGHIHVD
GDVTXDLVID]SDUWHRGLUHLWRDRVLOrQ
FLR$SHUPLVVmRGHOHLWXUDGHDQWHULR
UHVGHFODUDo}HVGRDUJXLGRYLRODDLQGDD
QRUPDGDDOtQHDJGRQžGRDUWž
GR3DFWR,QWHUQDFLRQDOVREUHRV'LUHLWRV
&LYLVH3ROtWLFRVDGRWDGRSHODV1Do}HV
8QLGDVHPGHGH]HPEURGHH
TXHHQWURXHPYLJRUSDUD3RUWXJDOHP
GHVHWHPEURGH
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
11
Atualidade jurídica
ACESSO AO DIREITO
Resultados da auditoria da Ordem desmascaram
negligência grosseira do Ministério da Justiça
2
%DVWRQiULRGD2UGHPGRV$GYRJDGRV0DULQKRH3LQWR
H(OLQD)UDJDYLFHSUHVLGHQWHGR&RQVHOKR*HUDO
GLYXOJDUDPHPFRQIHUrQFLDGHLPSUHQVDQRSDVVDGR
GLDGHMDQHLURRVUHVXOWDGRVGDDXGLWRULDGD2UGHPDRV
SURFHVVRVTXHR0LQLVWpULRGD-XVWLoDFRQVLGHURXLUUH
JXODUHVQRkPELWRGRDFHVVRDRGLUHLWR
$DXGLWRULDGD2$YHLRUHYHODUTXHDSHQDVSURFHVVRV
VmRHIHWLYDPHQWHLUUHJXODUHVGDTXHOHXQLYHUVRGHSUR
FHVVRVDSRQWDGRVSHODWXWHOD(PUHODomRDRVUHPDQHVFHQWHV
SURFHVVRVUHVXOWRXGDDXGLWRULDTXHQmRWrPTXDOTXHU
LUUHJXODULGDGHHWrPDSHQDVGHVFRQIRUPLGDGHVQmRWUDGX
]tYHLVHPTXDOTXHUDFUpVFLPRUHPXQHUDWyULRSDUDRDGYRJDGR
RXVHMDVHPLPSDFWRQRSDJDPHQWRGRVKRQRUiULRV'RV
SURFHVVRVDSXUDGRVSHOD2$FRPRVHQGRDÀQDOWRWDOPHQWH
UHJXODUHVFRQVWDPYiULDVVLWXDo}HVFDULFDWDVPHQFLRQDGDV
SHOR%DVWRQiULRSDUDLOXVWUDUDIDOWDGHVHULHGDGHGDDXGLWRULD
GD'*$-(QWUHWRGDV
1R7ULEXQDOGH2HLUDVXPMXL]DX[LOLDUTXHSUHVWRXVHU
YLoRVQRžžHž-Xt]RV&ULPLQDLVQmRGHSRVLWRXDVVHQ
WHQoDVQDVHFUHWDULDDSyVDVXDOHLWXUDHPDXGLrQFLDFRPR
OKHpLPSRVWRSRUOHLRTXHGHWHUPLQDTXHVHMDQHFHVViULR
UHSHWLURVUHVSHWLYRVMXOJDPHQWRVRPDJLVWUDGRGHVDSDUHFHX
HQWUHWDQWR«2VDGYRJDGRVSUHVXPLQGRRFXPSULPHQWRGD
OHLSRUSDUWHGRPDJLVWUDGRHPFDXVDWUDQVLWDUDPHPMXOJDGR
RVSURFHVVRVYHQGRVHKRMHFRQIURQWDGRVFRPLUUHJXODULGDGHV
QRWUkQVLWRHPMXOJDGRMiTXHRVSURFHVVRVHVWmRSHQGHQWHV
1R7ULEXQDOGH3HTXHQD,QVWkQFLD&ULPLQDOGH/RXUHVIRUDP
FRQVLGHUDGRVLUUHJXODUHVWRGRVRVSURFHVVRVFULDGRVFRPRUL
JHPHPHVFDODSRUVHHQWHQGHUFRQWUDULDPHQWHDRTXHDOHL
HVWLSXODTXHRDGYRJDGRDSHQDVWHULDGLUHLWRjUHPXQHUDomR
SUHYLVWDSDUDDHVFDODHMiQmRjGRSURFHVVRHPTXHWHYHLQ
WHUYHQomR6LWXDomRVHPHOKDQWHDFRQWHFHXQR7ULEXQDO-XGL
FLDOGH6HW~EDOFRQWUDULDQGRIURQWDOPHQWHRGLVSRVWRQDOHL
2ž-Xt]R&ULPLQDOGH&DVFDLVQmRORJURXHIHWXDUDYHUL
ÀFDomRGDVVHVV}HVQRVSURFHVVRVLGHQWLÀFDGRVSHOR0LQLVWpULR
GD-XVWLoDQRSUD]RFRQFHGLGRVHQGRTXHDIDOWDGHUHVSRVWD
LPSRUWRXQDFODVVLÀFDomRGHWRGRVRVSURFHVVRVFRPRFRQ
WHQGRLUUHJXODULGDGHV
3RU~OWLPRHSHOR´DEVXUGRµGDVLWXDomRKiRFDVRGDIXQ
FLRQiULDGRž-Xt]RGR7ULEXQDO-XGLFLDOGH$PDUDQWHTXHQR
FDPSRGHVWLQDGRjFRQÀUPDomRGHUHFXUVRVFRPDGHVLJQDomR
GH´5HFXUVRV$SHODomRH5HYLVWDµQmRFRQÀUPRXRSHGLGRGH
SDJDPHQWRSHORUHFXUVRDSUHVHQWDGRSHORDGYRJDGRPHQFLR
QDQGRHPREVHUYDo}HV´7HPDSHODomRQmRKRXYHUHYLVWDµ
$2UGHPGRV$GYRJDGRVLUiWDPEpPGHQXQFLDUj3URFXUD
GRULD*HUDOGD5HS~EOLFDSDUDDYHULJXDo}HVRHVWUDQKRFDVR
GRVSURFHVVRVUHPHWLGRVSHOR0LQLVWpULRGD-XVWLoDRQGHD
LQIRUPDomRTXHVHLGHQWLÀFDFRPRVHQGRDFRQVWDQWHGR6,12$
QmRFRUUHVSRQGHjHIHWLYDPHQWHLQVHULGDQDTXHODSODWDIRUPD
LQIRUPiWLFDMiTXHKiDTXLJUDYHVGHVFRQIRUPLGDGHVTXH
SRGHPFRQÀJXUDUIDOVLÀFDomRGHLQIRUPDomR
'DDXGLWRULDHIHWXDGDD2UGHPGRV$GYRJDGRVFRQVLGHUD
WHUUHVXOWDGRjHYLGrQFLDTXHRVDGYRJDGRVTXHSDUWLFLSDPQR
VLVWHPDGRDFHVVRDRGLUHLWRH[HUFHPFRPGLJQLGDGHRSDWUR
12
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
FtQLRHPSHQKDQGRVHQDGHIHVDGRVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVGRV
FLGDGmRVPDLVFDUHQFLDGRVSUDWLFDQGRGHVLJQDGDPHQWHXP
FRQMXQWRDODUJDGRGHDWRVTXHQmRHVWmRVHTXHUFRQWHPSODGRV
FRPTXDOTXHUFRPSHQVDomR
2%DVWRQiULR0DULQKRH3LQWRUHIHULXSRUÀPTXHRV
DGYRJDGRVTXHDSUHVHQWDUDPLUUHJXODULGDGHVHPWRGRVRV
SURFHVVRVQRVTXDLVLQWHUYLHUDPDGYRJDGRVQXPXQLYHU
VRGHDGYRJDGRVDXGLWDGRVVHUmRDV´PDomVSRGUHVµ
TXHVHPSUHSURFXURXDIDVWDUHQXQFDHVFRQGHXH[LVWLUHPH
DSURSyVLWRUHIHULXTXH´>«@HVWiYDPRVFRQYHQFLGRVGHTXHR
0LQLVWpULRGD-XVWLoDTXHULDDSXUDUDVPDomVSRGUHVTXHKDYLD
HH[SXOViODV1mRHVSHUiYDPRVTXHR0LQLVWpULRGD-XVWLoD
TXLVHVVHXVDUDOJXPDVPDomVSRGUHVSDUDHQ[RYDOKDUWRGDD
FODVVHµ0DULQKRH3LQWRUHIHULXTXHLUiVHUIHLWDSDUWLFLSD
omRGHVVHVFDVRVj3URFXUDGRULD*HUDOGD5HS~EOLFD3*5H
´FRPSURYDQGRVHH[LVWLUIUDXGHVHUmRLPSLHGRVDPHQWHSHU
VHJXLGRVSHOD2UGHPGRV$GYRJDGRVµ
1DDXGLWRULDFRQFOXLXVHDÀQDOTXHDLQIRUPDomRFRQV
WDQWHGRUHODWyULRGR0LQLVWpULRGD-XVWLoDHVWiHUUDGDHTXH
´RIDFWRGHWHUVLGRHPSRODGRRQ~PHURGHSURFHVVRVFRP
LUUHJXODULGDGHVVyVHFRPSUHHQGHjOX]GHXPDJULWDQWHPi
IpRXGHXPDQHJOLJrQFLDJURVVHLUD>«@$SXEOLFLGDGHTXHR
0LQLVWpULRGD-XVWLoDGHXDRVUHVXOWDGRVGDVXDDXGLWRULDTXH
VmRGHVFRQIRUPHVFRPDUHDOLGDGHGHQHJULXDLPDJHPGRV
DGYRJDGRVMXQWRGRVFLGDGmRVDIHWDQGRRVHXERPQRPHHD
VXDUHSXWDomRMiTXHVHOKHVLPSXWRXFRQGXWDVTXHDOpPGH
LOHJDLVHUDPpWLFDHPRUDOPHQWHFHQVXUiYHLVµ$VVLPD´2U
GHPGRV$GYRJDGRVUHSXGLDDDWXDomRGR0LQLVWpULRGD-XVWLoD
TXHHIHWXRXXPMXOJDPHQWRVXPiULRHPSUDoDS~EOLFDGRV
DGYRJDGRVTXHSDUWLFLSDPQRVLVWHPDGRDFHVVRDRGLUHLWR>«@
DWHQWDDTXHWDODWXDomRDWLQJLXDKRQUDHFRQVLGHUDomRGRV
DGYRJDGRVYLVDGRVD2UGHPGRV$GYRJDGRVDSRLDUiRVDGYR
JDGRVTXHGHVHMHPDSUHVHQWDUXPDTXHL[DFULPHFRQWUDRV
UHVSRQViYHLVSHODGLIDPDomRHFDO~QLDGHTXHIRUDPDOYRµ
Em debate
PROPOSTA
Regime do Arrendamento Urbano
$
UHIRUPDTXHD3URSRVWDGH/HLQž;,,SUHWHQGH
LQWURGX]LUQRUHJLPHGRDUUHQGDPHQWRXUEDQRWHP
FRPRSULQFLSDLVREMHWLYRVDDOWHUDomRDRUHJLPH
VXEVWDQWLYRYHUWLGRQR&yGLJR&LYLODUHYLVmRGR
VLVWHPDGHWUDQVLomRGRVFRQWUDWRVDQWLJRVSDUDRQRYR
UHJLPHDDJLOL]DomRGRSURFHGLPHQWRGHGHVSHMRHDPHOKRULD
GRHQTXDGUDPHQWRÀVFDO
1RTXHUHVSHLWDDRUHJLPHVXEVWDQWLYRDVDOWHUDo}HVLQWUR
GX]LGDVQRVFRQWUDWRVGHDUUHQGDPHQWRVmR
‡TXDQWRjVXDGXUDomRSUHYHQGRVHSRVVLELOLGDGHGHFHOHEUDomR
GHFRQWUDWRVGHGXUDomRYDULDGDGHDFRUGRFRPDYRQWDGHGDV
SDUWHVVHPTXHVHHQFRQWUHPOLPLWDGDVDXPSUD]RPtQLPR
‡TXDQWRDRFXPSULPHQWRGDREULJDomRGHSDJDPHQWRGHUHQ
GDDJLOL]DQGRVHRVPHFDQLVPRVGHUHVROXomRGRVFRQWUDWRVGH
DUUHQGDPHQWRQDVVLWXDo}HVGHIDOWDGHSDJDPHQWRGHUHQGD
FULDQGRXPSURFHGLPHQWRPDLVUiSLGRGHGHVSHMR
‡TXDQWRjSURPRomRGDUHDELOLWDomRXUEDQDDJLOL]DVHRVSUR
FHGLPHQWRVGHGHQ~QFLDGRVFRQWUDWRVGHDUUHQGDPHQWRGHGX
UDomRLQGHWHUPLQDGDQDVVLWXDo}HVHPTXHRVHQKRULRSUHWHQGH
SURFHGHUjGHPROLomRRXUHDOL]DomRGHREUDVGHUHPRGHODomR
RXUHVWDXURSURIXQGRV1RkPELWRGDUHYLVmRGRVLVWHPDGH
WUDQVLomRGRVFRQWUDWRVDQWLJRVSDUDRQRYRUHJLPHVmRLQWUR
GX]LGDVDOWHUDo}HVVLJQLÀFDWLYDVTXHSUHWHQGHPXOWUDSDVVDURV
REVWiFXORVVXVFLWDGRVSHODVDOWHUDo}HVLQWURGX]LGDVDHVWHQtYHO
SHOD/HLGHGHIHYHUHLUR15$8GHVLJQDGDPHQWH
Ruben de Carvalho,
Vereador da Câmara Municipal de Lisboa
²4XDORDVSHWRSRVLWLYRTXHGHVWDFDGDSURSRVWD"
1mRKiDPHXYHUQHQKXPDVSHWRSRVLWLYR
²4XHDVSHWRFRQVLGHUDPDLVQHJDWLYR"
2IDFLOLWDUGRSURFHVVRGHGHVSHMRFRQFHGHQGRSRGHUHV
PDQLIHVWDPHQWHH[FHVVLYRVjHQWLGDGHPDLVIRUWH²RVHQKRULR
HXPDTXDVHDXVrQFLDGHUHFXUVRVGHGHIHVDDRLQTXLOLQR
²4XDORLPSDFWRVRFLDOGRUHJLPHSURSRVWR"
'HVGHORJRFRORFDVHRSUREOHPDFRQFUHWRGHWXGRLQGLFDU
LUDVVLVWLUVHDXPDYDJDGHGHVSHMRVHP]RQDVXUEDQDVGH
SRSXODomRFDUHQFLDGDFRPWRGRVRVSUREOHPDVVRFLDLVTXH
WDOVLWXDomRHQYROYHQmRSRGHQGRDLQGDVHUHVTXHFLGR
TXHWDOVHSDVVDQXPSHUtRGRGHJUDYHHJHQHUDOL]DGD
FULVHHFRQyPLFD
$FUHVFHTXHRSUREOHPDQmRLUiDIHWDUDSHQDVRLQTXLOLQR
KDELWDFLRQDOPDVLJXDOPHQWHRWHFLGRGHSHTXHQRHPpGLR
FRPpUFLRHVHUYLoRVFRPLQHYLWiYHLVFRQVHTXrQFLDVHP
HVSHFLDOQRMiSURIXQGRSUREOHPDGHGHVHPSUHJR
6XEOLQKHVHTXHDPDQXWHQomRGHPDLVGHPLOIRJRV
GHYROXWRVQR3DtVSDUDOHODPHQWHFRPDDXVrQFLDGH
TXDOTXHUSROtWLFDFRRUGHQDGDGHUHDELOLWDomRGRHGLÀFDGR
WUDQVIRUPDHVWDOHJLVODomRQXPPHURLQVWUXPHQWRGH
EHQHItFLRSDUDDSHQDVXPDSDUWHGRVSURSULHWiULRV
VHQKRULRV QmR GHILQLQGR VHTXHU XPD SROtWLFD JHUDO
DUWLFXODGDHHÀFD]HVRFLDOPHQWHMXVWD
QRTXHUHVSHLWDDRUHJLPHGDDWXDOL]DomRGHUHQGDVVHQGRTXH
DVPHGLGDVSURSRVWDVSUHWHQGHPSURPRYHURGLiORJRHQWUHDV
SDUWHVFRQWLQXDQGRDPHUHFHUVDOYDJXDUGDDVVLWXDo}HVUHODWLYDV
DDUUHQGDWiULRVFRPFDUrQFLDVHFRQyPLFDVFRPLGDGHLJXDO
RXVXSHULRUDDQRVHRXFRPJUDXGHLQFDSDFLGDGHLJXDORX
VXSHULRUDQRFDVRGRVDUUHQGDPHQWRVSDUDKDELWDomRH
QRVFDVRVGRVDUUHQGDPHQWRVSDUDÀQVQmRKDELWDFLRQDLVIDYR
UHFHQGRDSURWHomRGDVGHVLJQDGDVPLFURHQWLGDGHV
1RTXHUHVSHLWDjDJLOL]DomRGRSURFHGLPHQWRGHGHVSHMRp
SURSRVWDDHVWUXWXUDomRGHXP´PHFDQLVPRHVSHFLDOGHGHVSHMRµ
HDFULDomRGR%DOFmR1DFLRQDOGR$UUHQGDPHQWRGHVWLQDGRD
DVVHJXUDUDWUDPLWDomRGRGHQRPLQDGRSURFHGLPHQWRGHGHV
SHMRQDYHUWHQWHH[WUDMXGLFLDOHPWRGRRWHUULWyULRQDFLRQDO
1RkPELWRGRSURFHGLPHQWRGHGHVSHMRRSHGLGRGHSD
JDPHQWRGHUHQGDHQFDUJRVRXGHVSHVDVSRGHVHUGHGX]LGR
FXPXODWLYDPHQWHFRPRSHGLGRGHGHVRFXSDomRGRORFDGR
HPERUDRWtWXORGHGHVRFXSDomRHRWtWXORSDUDFREUDQoDGRV
FUpGLWRVWHQKDXPDQDWXUH]DGLIHUHQWH1RHQWDQWRFDVRQmR
VHMDGHGX]LGDRSRVLomRHYLWDVHDLQVWDXUDomRHPWULEXQDOGH
GXDVDo}HVH[HFXWLYDVGLVWLQWDVXPDSDUDHIHWLYDURGHVSHMRH
RXWUDSDUDREWHURSDJDPHQWRGDVUHQGDVHPDWUDVR
2SURFHGLPHQWRH[WUDMXGLFLDOGHGHVSHMRWHPXPDWUD
PLWDomREXURFUiWLFDYLVDQGRDREWHQomRGHXPWtWXORSDUD
GHVRFXSDomRVDOYDJXDUGDQGRVHDSRVVLELOLGDGHGRDUUHQGDWiULR
GHGX]LURSRVLomRDRUHTXHULPHQWRGHGHVSHMRVLWXDomRHPTXH
RVDXWRVVmRUHPHWLGRVDRWULEXQDOFRPSHWHQWHSDUDHIHLWRV
GHGLVWULEXLomR
'RH[SRVWRUHVXOWDTXHQRTXHUHVSHLWDDRREMHWLYR´DJLOL
]DomRGRVGHVSHMRVµROHJLVODGRUDVVXPLXTXHQmRDFUHGLWDQR
QRUPDOIXQFLRQDPHQWRGRVWULEXQDLVSRUYLDGDSDUFLDOGHVMXGLFLD
OL]DomRGRPHFDQLVPRGHGHVSHMRSUHWHQGHGHJUDGDUDQDWXUH]D
GRVWtWXORVH[HFXWLYRVSUHYLVWRVQRDUWLJRGR15$8DRFRQIHULU
DR%1$DFRPSHWrQFLDSDUDFRQVWLWXLU´WtWXORVDGPLQLVWUDWLYRVµ
LQVXVFHWtYHLVGHH[HFXomRGLUHWDHPWULEXQDOHVXVWHQWDWRGDD
UHIRUPDQDFULDomRGHXPyUJmRFRPFRPSHWrQFLDVH[FOXVLYDVH
OLPLWDGDVjUHFHomRGRVUHTXHULPHQWRVGHGHVSHMRjFRQYHUVmR
GRSHGLGRGHGHVSHMRHPWtWXORGHGHVRFXSDomRRXHPFDVR
GHRSRVLomRSHORDUUHQGDWiULRjHQWUHJDGRVDXWRVQRWULEXQDO
SDUDHIHLWRVGHGLVWULEXLomR1DGDPDLV
$VVLPVHQGRH[LVWHXPUHWURFHVVRQRTXHUHVSHLWDjQDWXUH
]DTXDOLÀFDomRGRWtWXORREWLGRSHORVHQKRULRWHQGRHPYLVWDR
GHVSHMRGHL[DUiGHVHUXPWtWXORH[HFXWLYRXPDFUpVFLPRGH
EXURFUDFLDLQ~WLODRQtYHOGDLQWHUYHQomRGR%1$TXHQmRSDU
WLFLSDRXFRODERUDFRPRUHTXHUHQWHQDIDVHFUXFLDOHIHWLYDomR
GRGHVSHMRHGHVRFXSDomRGRORFDGRHSRU~OWLPRQDYHUWHQWH
MXGLFLDOQmRHVWiDVVHJXUDGRTXHDWUDPLWDomRGRSURFHGLPHQWR
VHUiPDLVFpOHUHGRTXHDFRQWHFHDWXDOPHQWH
8PDUHIRUPDTXHÀTXHGHSHQGHQWHGDFULDomRHHVWUXWXUDomR
GHXPyUJmREXURFUiWLFRRWDOGR%1$VHPGRWDomRSUpYLDGH
LQVWDODo}HVPHLRVWpFQLFRVHKXPDQRVHVWDUiFRQGHQDGDDR
IUDFDVVRWDOFRPRDFRQWHFHXQRSDVVDGRUHFHQWHHGUDPiWLFR
FRPDUHIRUPDGDDomRH[HFXWLYD
$QWyQLR5DSRVR6XEWLO$GYRJDGR
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
13
Decisões
VHQWHQoDUHFRUULGDDSHQDVGHHXURV
DFDGDDXWRUFXMRVSDUkPHWURVVHFLUFXQV
FUHYHUDPH[FOXVLYDPHQWHDRGDQRQmR
SDWULPRQLDOFRQVXEVWDQFLDGRQRFKRTXH
SVLFROyJLFRFDXVDGRSHORIDFWRGHRV$$
WHUHPVLGRVXUSUHHQGLGRVVyQRPRPHQWR
GRSDUWRFRPRIDFWRLQHVSHUDGRGHDVXD
ÀOKDQmRWHUPHPEURLQIHULRUHVTXHUGR
GHVFXUDQGRLQGHYLGDPHQWHDTXHORXWUD
GLPHQVmRGRGDQRPRUDOWUDGX]LGDQDGRU
VRIULGDSHORVDXWRUHV$H%GHYLGRDRIDFWR
GHDÀOKDÀFDUOLPLWDGDSDUDRUHVWRGD
VXDYLGDHPYiULRVDVSHWRVµ
EXTRADIÇÃO: DEFESA GEORGE
WRIGHT CONTRA-ALEGA NO STJ
ASPIRINA PERDE RECURSO
CONTRA A MARCA DOLPIRINA
27ULEXQDOGD5HODomRGH/LVERDFRQVLGH
URXLPSURFHGHQWHRUHFXUVRGDVRFLHGDGH
DOHPmWLWXODUGDVPDUFDVLQWHUQDFLRQDLV
$63,5,1$$63,5,1$',5(&7H$63,5,1FRQ
ÀUPDQGRDVHQWHQoDGDLQVWkQFLDH
PDQWHQGRDVVLPRGHVSDFKRGR6HUYLoRGH
0DUFDVGR,QVWLWXWR1DFLRQDOGD3URSULH
GDGH,QGXVWULDOTXHFRQFHGHXRUHJLVWRH
DSURWHomRjPDUFDQDFLRQDO'2/3,5,1$
1RUHFXUVRGHDSHODomRDUHFRUUHQWHDOH
JRXHPVtQWHVHTXHpWLWXODUGHYiULRVUH
JLVWRVSULRULWiULRVGHPDUFDVTXHLQFOXHPR
HOHPHQWRSLULQHSLULQDGHVLJQDGDPHQWH
GDVPDUFDV$63,5,1$$63,5,1$',5(&7
$63,5,16$1,3,5,1$6$1,3,5,1(6$1,3,
5,1H%$<$63,5,1$FRPRVTXDLVDPDUFD
QDFLRQDO'2/3,5,1$DSUHVHQWDXPHOHYD
GRJUDXGHVHPHOKDQoDWDQWRGHRUGHP
JUiÀFDFRPRIRQpWLFD3DUDDUHFRUUHQWH
HVWDVHPHOKDQoDpWDQWRPDLVJUDYRVD
TXDQWRpFHUWRTXH$63,5,1$RX$63,5,1
VmRPDUFDVPXLWRDQWLJDVHFRQKHFLGtVVL
PDVQRPHUFDGRWDQWRDQtYHOPXQGLDO
FRPRFRQFUHWDPHQWHHP3RUWXJDOH
SRUWDQWRpPDLVVXVFHWtYHOGHFDXVDUHUURV
RXFRQIXV}HVHQWUHRVFRQVXPLGRUHVRX
GHFULDUXPHOHYDGRULVFRGHDVVRFLDomR
$5HODomRFRQFOXLXSRUpPTXHQmRVH
YHULÀFDPRVUHTXLVLWRVGHLPLWDomRRX
VHMDTXHQmRKiSRVVLELOLGDGHGHHUUR
RXFRQIXVmRHEHPDVVLPTXHQHPWmR
SRXFRKiULVFRGHDVVRFLDomR3DUDD5HOD
omRQmRpRHOHPHQWR´SLULQDµH[LVWHQWH
HPDPEDVDVPDUFDVDTXHOHTXHFDXVD
PDLRULPSDFWRMXQWRGRFRQVXPLGRUPp
GLRPDVVLPRHOHPHQWRIRQpWLFRTXH
GLVWLQJXHFODUDPHQWHDVGXDVPDUFDVQD
PDUFDUHFRUULGDRHOHPHQWR´GROµWHP
XPDFDUJDIRQpWLFDDFHQWXDGDTXHID]
GLOXLURWHUPRGDH[SUHVVmR´SLULQDµ
7DPEpPRHOHPHQWRJUiÀFRpGLVWLQWR
14
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
QmRH[LVWLQGRFRQIXVmRSRVVtYHOHQWUHDV
WUrVOHWUDV´GROµHDVGXDVOHWUDV´DVµ
(VWDFRQFOXVmRGHQmRVHHQFRQWUDUHP
YHULÀFDGRVRVUHTXLVLWRVGHLPLWDomRID]
FRPTXHVHFRQFOXDSHODQmRH[LVWrQFLD
GHFRQFRUUrQFLDGHVOHDOLPSURFHGHQGR
WDPEpPHVVHIXQGDPHQWRGDUHFRUUHQWH
RELAÇÃO CONDENARIA
NEGLIGÊNCIA MÉDICA
EM MONTANTE MUITO
SUPERIOR A 15 MIL EUROS
$5HODomRGH/LVERDFRQÀUPRXDVHQWHQoD
GDLQVWkQFLDTXHFRQGHQRXXPPpGL
FRDRSDJDPHQWRGHXPDLQGHPQL]DomR
GHPLOHXURVDRVSDLVGHXPDPHQLQD
TXHQDVFHXHPVHPXPDSHUQDH
FRPPDOIRUPDo}HVQRFRUDomRQXPULP
HQXPSXOPmRHTXHGXUDQWHDJUDYLGH]
GDPmHQXQFDUHIHULXTXDOTXHUGDVPDO
IRUPDo}HVGHWHWDGDVDSyVRQDVFLPHQWR
GDÀOKDHPERUDWHQKDHIHWXDGRTXDWUR
HFRJUDÀDVREVWpWULFDV
)LFRXGDGRSRUSURYDGRTXHTXHUDVPDO
IRUPDo}HVTXHUDDXVrQFLDGHPHPEUR
LQIHULRUHVTXHUGRHUDPVXVFHWtYHLVGHVHU
GHWHWDGDVVHJXQGRRHVWDGRGHHYROXomR
GDPHGLFLQDHFRPUHFXUVRDRVHTXLSDPHQ
WRVPpGLFRVGLVSRQtYHLVQDVUHVSHWLYDV
HFRJUDÀDVREVWpWULFDVTXHIRUDPIHLWDV
jDSHODGDSHORTXHRDSHODQWHPpGLFR
HVSHFLDOLVWDGHJLQHFRORJLDREVWHWUtFLD
DWXRXFRPQHJOLJrQFLDQmRREVHUYDQGR
FRPRSRGLDHGHYLDRGHYHUREMHWLYRGH
FXLGDGRTXHVREUHHOHLPSHQGLDHPYLROD
omRGDVOHJHVDUWLVSRUTXHVHUHJHPRVPp
GLFRVVHQVDWRVUD]RiYHLVHFRPSHWHQWHV
eDLQGDUHIHULGRQDVHQWHQoDTXHD5HODomR
´FRQGHQDULDR5DLQGHPQL]DURV$$
DSHODGRVGHWRGRVRVSUHMXt]RVGHtQGROH
SDWULPRQLDOHDWULEXLULDDHVWHVXPDLQ
GHPQL]DomRSRUGDQRVQmRSDWULPRQLDLV
GHPRQWDQWHPXLWRVXSHULRUjDUELWUDGDQD
$GHIHVDGRDPHULFDQR*HRUJH:ULJKWQD
WXUDOL]DGRSRUWXJXrVFRPRQRPHGH-RUJH
6DQWRVHQWUHJRXQR6XSUHPR7ULEXQDOGH
-XVWLoD67-DVFRQWUDDOHJDo}HVjUHFOD
PDomRTXHWLQKDVLGRDSUHVHQWDGDSHORV
(8$SDUDR3OHQRGR67-$UHFODPDomR
WLQKDQDEDVHDQmRDSUHFLDomRGHXP
UHFXUVRUHODFLRQDGRFRPRVHXSURFHVVR
GHH[WUDGLomRSDUDRV(VWDGRV8QLGRV
'HDFRUGRFRPD$JrQFLD/XVDR67-WHUi
UHMHLWDGROLPLQDUPHQWHXPUHFXUVRDSUH
VHQWDGRDGHQRYHPEURSHODVDXWRULGD
GHVQRUWHDPHULFDQDVUHODWLYRjGHFLVmRGR
7ULEXQDOGD5HODomRGH/LVERD27ULEXQDO
GD5HODomRWLQKDGHFLGLGRQmRH[WUDGLWDU
*HRUJH:ULJKWSDUDRV(VWDGRV8QLGRV
2VMXt]HVFRQVHOKHLURVGR67-VHJXQGRD
$JrQFLD/XVDFRQVLGHUDUDPTXHDPDWpULD
HPFDXVDGL]LDUHVSHLWRjFRRSHUDomRMXGL
FLiULDHQWUHSDtVHVHTXHRUHSUHVHQWDQWH
GR(VWDGR3RUWXJXrVR0LQLVWpULR3~EOLFR
FRQFRUGRXFRPDGHFLVmRWRPDGDSHOR7UL
EXQDOGD5HODomRGH/LVERDHQmRUHFRUUHX
GDPHVPD2UHFXUVRDSUHVHQWDGRSHODV
DXWRULGDGHVDPHULFDQDVUHSUHVHQWDGDV
SHORDGYRJDGR5XL3DWUtFLRUHEDWLDRV
YiULRVIXQGDPHQWRVGDGHFLVmRGHQmR
H[WUDGLWDU*HRUJH:ULJKW-RUJH6DQWRV
LQFOXLQGRDTXHVWmRGDQDFLRQDOLGDGHHGD
SUHVFULomRGRVFULPHV6HJXQGRD$JrQ
FLD/XVDR0LQLVWpULR3~EOLFRSRUWXJXrV
ÀFRXGRODGRGDGHIHVDGH*HRUJH:ULJKW
GHIHQGHQGRDVXDQmRH[WUDGLomRSDUDRV
(VWDGRV8QLGRV
'HWLGRDGHVHWHPEURSHOD3ROtFLD-X
GLFLiULD3-HSURFXUDGRKiDQRVSHODV
DXWRULGDGHVQRUWHDPHULFDQDV*HRUJH
:ULJKWGHDQRVYLYHHP3RUWXJDOFRP
RQRPHGH-RVp/XtV-RUJH6DQWRV:ULJKW
IRLFRQGHQDGRSHORKRPLFtGLRHP
GH:DOWHU3DWWHUVRQRSURSULHWiULRGH
XPDERPEDGHJDVROLQDHP:DOO1RYD
-pUVLD
Quem disse o quê...
&RQWLQXRDDFKDUTXHFRQWULEXR
SDUDTXHR(VWDGRVHMDXPD
SHVVRDGHEHP1HPVHPSUHp
ALFREDO JOSÉ DE SOUSA
In JN
4XHUHPRVUHIRUoDUDVIRUPDo}HV
SURÀVVLRQDLVS{URVUHFOXVRV
TXHTXLVHUHPDSUHQGHU
SURÀVV}HVDWUDEDOKDUHWHU
SURGXomR
FERNANDO SANTO
In CM
1XQFDDFRUUXSomRIRLWmR
GHWHWDGDHLQYHVWLJDGDFRPR
DJRUD
PINTO MONTEIRO
In Público
$´ULTXH]DµGHXPSDtVYrVH
QDIRUPDFRPRR(VWDGRWUDWD
RVVHXV
TIAGO MESQUITA
In Expresso
6mRRV(VWDGRVTXHWrPTXH
LPSRUUHVSHLWRDRVPHUFDGRVH
QmRRFRQWUiULR>«@(QTXDQWR
LVVRQmRDFRQWHFHUQyVQmR
SRGHPRVVDLUGDVLWXDomRHP
TXHHVWDPRV
MÁRIO SOARES
In i
$FRUUXSomRYDLDFHQWXDU
VHLQHYLWDYHOPHQWH
0HQRUHVVDOiULRVWUDUmR
PDLRUYXOQHUDELOLGDGHQD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
MARIA JOSÉ MORGADO
In CM
2VXMHLWRGD&XOWXUDpFDGD
JHUDomRTXHYHPTXHWUDQVPLWH
XPDSDUWHGHVVHVDEHUTXH
QRVYHPGRSDVVDGRHFRPHOH
FRQVWUyLRIXWXUR(VVDpTXHp
UHDOPHQWHD&XOWXUDHHVVDp
LPRUWDO
EDUARDO LOURENÇO
In Terras da Beira
>1RYR3URMHWR/HLGD$XWRULGDGH
GD&RQFRUUrQFLD@7XGRRTXH
SRVVDUHIRUoDUDLQGHSHQGrQFLD
HDLPDJHPGHLQGHSHQGrQFLD
GHWRGDVDVDXWRULGDGHV
UHJXODGRUDVGHYHVHUDGRWDGR
HpLPSRUWDQWHDOWHUDUD
QRPHDomRGD$XWRULGDGHGD
&RQFRUUrQFLDHGRVUHJXODGRUHV
R3UHVLGHQWHGHYHQRPHDUHVWHV
Intemporal
$LQMXVWLoDHPTXDOTXHUOXJDUpXPDDPHDoDjMXVWLoDHPWRGRROXJDU
MARTIN LUTHER KING , JR.
n. Atlanta, 15 de janeiro de 1929 – m. Memphis, 4 de abril de 1968
UHJXODGRUHVVRESURSRVWDGR
JRYHUQRHDSyVDXGLomRGR
3DUODPHQWR
CRUZ VILAÇA
In Diário Económico
>1RYR3URMHWR/HLGD
$XWRULGDGHGD&RQFRUUrQFLD@
8PGHVHTXLOtEULRVpULRHQWUH
RVSRGHUHVGD$XWRULGDGHGD
&RQFRUUrQFLDHDVJDUDQWLDVGRV
DUJXLGRV
MÁRIO MARQUES MENDES
In Diário Económico
2KRPHPGHKRMHYrVH
IUHTXHQWHPHQWHERPEDUGHDGR
SRUUHVSRVWDVDTXHVW}HVTXH
QXQFDVHS{VHDQHFHVVLGDGH
TXHQmRVHQWH>«@eQHFHVViULR
FULDUXPDPELHQWHSURStFLR
TXDVHXPDHVSpFLHGH
¶HFRVVLVWHPD·FDSD]GH
HTXLOLEUDUVLOrQFLRSDODYUD
LPDJHPHVRQV
PAPA BENTO XVI
In Expresso online
$VSHVVRDVFRPRp
WHRULFDPHQWHVDELGRGHVGH
D*UpFLD$QWLJDPHOKRUDP
DWUDYpVGDUHVSRQVDELOL]DomR
TXHLPSOLFDSXQLomRLVWR
pTXHRVDWRVWHQKDP
FRQVHTXrQFLDVHDWUDYpVGR
H[HPSOR
INÊS PEDROSA
In Sol
2GHVSDFKRGHDUTXLYDPHQWR
RUGHQDGRSHOR03WHPGH
SDVVDUSHORFULYRGRFRQWUROR
MXULVGLFLRQDO203WDPEpP
QmRJRVWDPDVSDFLrQFLDD
WUDQVSDUrQFLDHRVGLUHLWRV
GDVSHVVRDVHVWmRDFLPDGH
YRQWDGHVFRUSRUDWLYDV
5XL5DQJHO
In CM
>7ULEXQDOGH&RQWDVPRYHX
SURFHVVRVFRQWUDSUHVLGHQWHV
GHFkPDUDVHYHUHDGRUHV
H[LJLQGRTXHHVWHVSDJDVVHP
GRVHXEROVR@>«@DVPXOWDV
VmRXPGRVFRQWULEXWRVSDUD
DWUDQVSDUrQFLDPDVGHYHP
VHUHVWHQGLGDVDRVPHPEURV
GRJRYHUQRHDRVWpFQLFRVTXH
IRUPDPHVXVWHQWDPDGHFLVmR
SRUTXHpDtTXHHVWiRJUDQGH
SUREOHPD2VSUHVLGHQWHV
QmRWrPGHVHUDUTXLWHWRV
HQJHQKHLURVRXDGYRJDGRVSRU
LVVRWrPHTXLSDVTXHVXVWHQWDP
DVGHFLV}HVGRH[HFXWLYR
FRANCISCO MOITA FLORES
In i
2
eFKRFDQWHRXYLUJRYHUQDQWHV
VLWXDURFRQWH~GRGR
PHPRUDQGRQRLQWHUHVVHGR
(VWDGR2TXHpRLQWHUHVVH
GR(VWDGR"2QGHÀFDR
LQWHUHVVHGRSRYR">«@2
PHPRUDQGRpVRFLDOPHQWH
LQMXVWRHHFRQRPLFDPHQWH
FRQWUDSURGXFHQWH>«@2
JRYHUQRSDUDDOpPGHMXUDVGH
TXHQmRYDLSHGLUQRYRUHVJDWH
FRORFDR3DtVDMHLWRSDUDR
DIXQGDPHQWR
CARVALHO DA SILVA
In Público
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
15
Formação
Congressos . Conferências . Cursos . Seminários . Debates
Contratos Públicos
em Tempos de Crise
2,QVWLWXWRGH&LrQFLDV-XUtGLFR3ROtWLFDV
GD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GH /LVERD
RUJDQL]DRFXUVRGH&RQWUDWRV3~EOLFRV
HP7HPSRVGH&ULVHVREDFRRUGHQDomR
GD3URI'RXWRUD0DULD-RmR(VWRUQLQKR
HGD3URI'RXWRUD$OH[DQGUD/HLWmR
2FXUVRUHDOL]DVHHQWUHGHPDUoR
HGHPDLRGH$VLQVFULo}HV
HVWmRDEHUWDVDWpGHIHYHUHLUR0DLV
LQIRUPDo}HVHPKWWSZZZLFMSSWRX
DWUDYpVGRHPDLOLFMS#IGXOSW
Abuso Sexual de Crianças –
Cooperação Multiprofissional
$$0&9²$VVRFLDomRGH0XOKHUHVFRQWUDD
9LROrQFLDGHVHQYROYHXHQWUHH
XPFLFORGHIRUPDomRQDiUHDGR$EXVR
DH[XDOGH&ULDQoDVFRPDFRODERUDomR
GR 3URI 7LOPDQ )UQLVV 2 ~OWLPR
VHPLQiULRLQWLWXODGR´$EXVR6H[XDOGH
&ULDQoDV²&RRSHUDomR0XOWLSURÀVVLRQDO
&RRSHUDomRQRWUDEDOKRGRWUDXPDQD
SURWHomR GDV FULDQoDV H UHFROKD GH
HYLGrQFLDV OHJDLV H VREUHSRVLomR H
IURQWHLUDVQDLQWHUYHQomRµWHUiOXJDU
QRV GLDV H GH PDUoR QR
DXGLWyULRGRHGLItFLRVHGHGRV6HUYLoRV
6RFLDLVGD&kPDUD0XQLFLSDOGH/LVERD
VLWRQD$Y$IRQVR&RVWD/LVERD
0DLV LQIRUPDo}HV DWUDYpV GR HPDLO
VHPLQDULRV#DPFYRUJSW RX GR VLWH
KWWSZZZDPFYRUJSW
O Futuro da Prova Pericial
Civil na Europa
2 6LPSyVLR (XURSHX VREUH R )XWXUR
GD3URYD3HULFLDO&LYLOQD(XURSDWHUi
OXJDUHP%UX[HODVQRVGLDVHGH
PDUoRHSUHWHQGHUHXQLUDGYRJDGRVGRV
YiULRVSDtVHVGD(XURSD$FRPSOH[LGDGH
FUHVFHQWHGDVVRFLHGDGHVRFLGHQWDLVH
DPXOWLSOLFDomRGHFDVRVHQWUH(VWDGRV
OHYDDXPDQHFHVVLGDGHGHGHVHQYROYHUH
DGDSWDUDSURYDSHULFLDOFLYLOQD(XURSD
0DLVLQIRUPDo}HVHLQVFULo}HVGLVSRQtYHLV
HPKWWSZZZH[SHUWVLQVWLWXWHHX
II Congresso da Abordagem
Centrada na Pessoa
em Portugal
2,,&RQJUHVVRGD$ERUGDJHP&HQWUDGD
QD 3HVVRD HP 3RUWXJDO RUJDQL]DGR
SHOD8QLYHUVLGDGH$XWyQRPDGH/LVERD
HP FRODERUDomR FRP D $VVRFLDomR
3RUWXJXHVDGH3VLFRWHUDSLD&HQWUDGD
QD3HVVRDH&RXQVHOOLQJWHUiOXJDUQRV
16
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
GLDVHGHIHYHUHLURVRERWHPD
´&ULVH2SRUWXQLGDGHH5HVLOLrQFLDµ$
DERUGDJHPFHQWUDGDQDSHVVRD$&3TXH
FRPHoRXSRUVHULQLFLDOPHQWHXWLOL]DGD
GR SRQWR GH YLVWD SVLFRWHUDSrXWLFR
WHQGRGHSRLVHYROXtGRSDUDRXWURWLSRGH
DSOLFDo}HVEDVWDQWHGLYHUVDVRFXSDKRMH
RXWURVFDPSRVWDLVFRPRRUJDQL]Do}HV
HVFRODHIDPtOLDJUXSRVHUHVROXomRGH
FRQÁLWRVHQWUHRXWURV0DLVLQIRUPDo}HV
HPKWWSZZZDSSFSFFRP
As leis de insolvência
na atual crise financeira
$8,$²8QLmR,QWHUQDFLRQDOGRV$GYRJDGRV
RUJDQL]DRVHPLQiULRVREUHDVOHLVGH
LQVROYrQFLDQDDWXDOFULVHÀQDQFHLUD
2VHPLQiULRFRQWDFRPDSDUWLFLSDomR
GHSURÀVVLRQDLVRULXQGRVGD$PpULFD
(XURSDHÉIULFDTXHDSUHVHQWDUmRDV
GLIHUHQWHVVROXo}HVSUHYLVWDVHPFDGD
XPDGDVMXULVGLo}HVSDUDRVSUREOHPDV
TXHDGYrPGDLQVROYrQFLD2VHPLQiULR
WHUiOXJDUHP6DUDJRoDQRVGLDV
HGHPDUoR0DLVLQIRUPDo}HVHP
KWWSFRQJUHVXLDQHWRUJ
II Jornadas Luso-Brasileiras
de Direito do Consumo
$V,,-RUQDGDV/XVR%UDVLOHLUDVGH'LUHLWR
GR&RQVXPRRUJDQL]DGDVSHOD$VVRFLDomR
3RUWXJXHVDGH'LUHLWRGR&RQVXPR²DS'&
HD'HOHJDomRGHÉJXHGDGD2UGHPGRV
$GYRJDGRVUHDOL]DPVHQRGLDGH
IHYHUHLURHPÉJXHGD1RHYHQWRVHUmR
GHEDWLGRVRVWHPDVOHLGDDUELWUDJHP
YROXQWiULDYDQWDJHQVLQFRQYHQLHQWHV
FXVWRVGRDFHVVRGRVFRQVXPLGRUHVj
-XVWLoDGRV-XL]DGRV(VSHFLDLVQR%UDVLO
DRV-XOJDGRVGH3D]HP3RUWXJDOHR
'LUHLWRGR&RQVXPRHP0XGDQoD'D1RYD
'LUHWLYD(XURSHLDjUHIRUPDGR&yGLJR
GH'LUHLWRGR&RQVXPLGRUEUDVLOHLUR
0DLV LQIRUPDo}HV HP KWWSZZZ
DSGFRQVXPRSW
Workshops
Training for the Future
$ (8/,7$ $VVRFLDomR (XURSHLD GH
,QWpUSUHWHVH7UDGXWRUHV-XUtGLFRVHD
/HVVLXV8QLYHUVLW\&ROOHJHGH$QWXpUSLD
GHVHQYROYHUDP R SURMHWR 75$)87 ²
7UDLQLQJ IRU WKH )XWXUH TXH LQFLGH
VREUHDVSHWRVHVSHFtÀFRVGDGLUHWLYDGD
8(UHODWLYDDRGLUHLWRjLQWHUSUHWDomRH
WUDGXomRHPSURFHVVRSHQDO2SURMHWR
SUHWHQGHGHVHQYROYHUDVLPSOLFDo}HV
OHJLVODWLYDVGDGLUHWLYDSDUDRV(VWDGRV
PHPEURV D TXDOLGDGHDXVrQFLD GH
TXDOLGDGHGDLQWHUSUHWDomRHWUDGXomR
DVFRQGLo}HVGHLQVFULomRHPUHJLVWRV
QDFLRQDLVUHJLRQDLV GH LQWpUSUHWHV H
WUDGXWRUHVMXUtGLFRVHDUHVSHWLYDJHVWmR
PHOKRUHVSUiWLFDVSDUDXPDFRPXQLFDomR
HÀFD]HQWUHRVLQWpUSUHWHVHWUDGXWRUHV
MXUtGLFRVHRVUHVWDQWHVLQWHUYHQLHQWHV
MXGLFLDLVDVWHFQRORJLDVGHFRPXQLFDomR
PRGHUQDVDXWLOL]DUQRFRQWH[WRMXGLFLDO
HDVQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVGDVSHVVRDV
YXOQHUiYHLV3Uy[LPRVZRUNVKRSV0DGULG
HGHPDUoR_+HOVtQTXLDD
GHMXQKR_$QWXpUSLDDGHRXWXEUR
GH0DLVLQIRUPDo}HVHPKWWS
ZZZHXOLWDHX
DESTAQUE
80',$126XSUHPR7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYR²´0XLWDVGHFLV}HVSROpPLFDVGRSRGHU
SROtWLFRFKHJDPUDSLGDPHQWHDRVWULEXQDLVDGPLQLVWUDWLYRVµ
&$62'20È6(QYHOKHFLPHQWR²´)DOWDFRUDJHPSROtWLFDSDUDPXGDUDOHJLVODomRµ
3(563(7,9$63RU7LPyWHR-RUJH0RUHLUD²$SUHQGHU²$VXQLYHUVLGDGHVVHQLRUHVHR HQYHOKHFLPHQWRDWLYR
3(563(7,9$63RU0DULDGR5RViULR=LQFNHGRV5HLV²,QFDSDFLGDGH²(QYHOKHFLPHQWR$WLYR
HGRHQoDGH$O]KHLPHU
DESTAQUE
Cerca de 15 mil idosos
vivem sozinhos ou
isolados.
Um dia no...
SUPREMO TRIBUNAL ADMINISTRATIVO
“Muitas decisões polémicas do poder
político chegam rapidamente aos
tribunais administrativos”
$MXULVGLomRWULEXWiULDHDGPLQLVWUDWLYDDWLQJLXXPDUHOHYkQFLDGHGHVWDTXHQR
SDQRUDPDQDFLRQDO2PHPRUDQGRGD752,.$YHLRDFHQWXDUDUHFXSHUDomRGRV
SURFHVVRVGHFRQWHQFLRVRWULEXWiULRSHODVXDUHOHYkQFLDÀQDQFHLUDHHFRQyPLFD
Texto Rebeca Ribeiro Silva Fotos Madalena Aleixo
&
KHJiPRVDRHGLItFLRVHFXODU
RQGHIXQFLRQDR6XSUHPR7UL
EXQDO$GPLQLVWUDWLYR67$
QXPD PDQKm FLQ]HQWD GH
LQYHUQR,QLFLiPRVDYLVLWD
SHOR3DODFHWHGDV/DUDQMHLUDVHGLÀFD
GRQRLQtFLRGR;,;TXHPDQWpPRDU
PDMHVWRVRGHRXWURVWHPSRV3DUWHGRV
VHUYLoRVIXQFLRQDPQRHGLItFLRFRQWtJXR
FRPOLQKDVDUTXLWHWyQLFDVVHPHOKDQWHV
HLJXDOPHQWHEHOR
)RPRVUHFHELGRVSRU0DULD=LWD3DX
OD&KHIHGH*DELQHWHTXHQRVFRQGX]LX
DWpDR-XL]3UHVLGHQWH$QWyQLR)UDQFLV
18
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
FRGH$OPHLGD&DOKDXHPH[HUFtFLRGH
IXQo}HVGHVGHQRYHPEURGHFRP
TXHPFRQYHUViPRVVREUHRVGHVDÀRV
GRVWULEXQDLVDGPLQLVWUDWLYRV'HVHJXL
GDHQFRQWUiPRQRVFRP1HYHV/HLWmR
3URFXUDGRU*HUDO$GMXQWRTXHHQIDWL
]RXDQHFHVVLGDGHGHDDWXDomRGHVWH
WULEXQDOVHFHQWUDUQDXQLIRUPL]DomRH
HVWDELOL]DomRGDMXULVSUXGrQFLD0DLV
WDUGH5RJpULR3HUHLUDDGPLQLVWUDGRU
FRQGX]LXQRVSHORVUHFDQWRVGR67$GHV
GHDDFROKHGRUDVDODFKLQHVDSDVVDQGR
SHODVDODGDVVHVV}HVHWHUPLQDQGRQR
PDJQtÀFRVDOmRQREUH
CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
VS. CONTENCIOSO TRIBUTÁRIO
267$pXPWULEXQDOGH~OWLPDLQVWkQFLD
GLYLGLGRQDVVHFo}HVGHFRQWHQFLRVRDG
PLQLVWUDWLYRHGHFRQWHQFLRVRWULEXWiULR
´$GLVWULEXLomRQDiUHDDGPLQLVWUDWLYD
pKRMHUHGX]LGDSRLVDUHIRUPDGRFRQ
WHQFLRVRGHIH]FRPTXHDPDLRULD
GRVSURFHVVRVWHUPLQHHPVHJXQGRJUDX
GHMXULVGLomRSHORTXHDSHQDVHPVHGH
GHUHFXUVRGHUHYLVWDH[FHFLRQDOpTXHRV
SURFHVVRVVREHPDR67$µH[SOLFDR-XL]
3UHVLGHQWH$QWyQLR)UDQFLVFRGH$OPHLGD
&DOKDXHQIDWL]DQGRDEDL[DSHQGrQFLD
Procurador-Geral Adjunto, Neves Leitão
Juiz Presidente, António Francisco de Almeida Calhau
TXHVHYHULÀFDQHVWDVHFomR2FRQWHQ
FLRVRWULEXWiULRUHYHODDWHQGrQFLDRSRVWD
FRPXPDPDLRUSRVVLELOLGDGHGHLQWHU
SRUUHFXUVRVSDUDR67$´0XLWRVGHVWHV
UHFXUVRVVmRLQWHUSRVWRVSHUVDOWRYLQGR
GLUHWRVGDLQVWkQFLDRTXHVHWUDGX]
QXPDFUpVFLPRWHUUtYHOGHSHQGrQFLDGH
SURFHVVRVµFRPHQWDR3URFXUDGRU*HUDO
$GMXQWR1HYHV/HLWmR
2FRQWHQFLRVRWULEXWiULRDGTXLULXXPD
UHOHYkQFLDDLQGDPDLRUFRPRPHPRUDQGR
GHHQWHQGLPHQWRGD752,.$TXHGHÀQLX
TXHSURFHVVRVFRPYDORUVXSHULRUDXP
PLOKmRGHHXURVWLYHVVHPXPWUDWDPHQWR
SULRULWiULR´1DLQVWkQFLDKRXYHQHFHV
VLGDGHGHFULDUHTXLSDVHVSHFLDLVTXHLQL
FLDUDPIXQo}HVHPMDQHLURSDUDWUDWDUHP
HPH[FOXVLYRGHVWHVSURFHVVRVµHVFODUHFH
R-XL]3UHVLGHQWH$QWyQLR)UDQFLVFRGH
$OPHLGD&DOKDX
1HYHV/HLWmRVXEOLQKDTXH´RDFRUGR
FRPD752,.$FRORFRXXPDWyQLFDDFHQ
WXDGDQDUHFXSHUDomRGRVSURFHVVRVGH
FRQWHQFLRVRWULEXWiULRSRUTXHWrPXPD
UHOHYkQFLDÀQDQFHLUDHHFRQyPLFDHYLGHQ
WHSRGHUiWUDGX]LUVHQDSHQGrQFLDGH
SURFHVVRVHPTXHHVWmRHQYROYLGRVPLOK}HV
HPLOK}HVGHHXURVQRFRQMXQWRHVWmRHP
FDXVDLPSRVWRVFRPR,9$H,5&TXHFRUUHV
A LITIGÂNCIA
NA ÁREA
TRIBUTÁRIA
É FEROZ
Escadaria
SRQGHPDOLTXLGDo}HVPXLWRDYXOWDGDVµ
­PHGLGDTXHDVVHQWHQoDVIRUHPVHQGR
SURIHULGDVQDLQVWkQFLDRVUHFXUVRVVH
UmRLQWHUSRVWRV´+RMHDOLWLJkQFLDQDiUHD
WULEXWiULDpIHUR]&DGDVHQWHQoDTXDVH
LQHYLWDYHOPHQWHFRUUHVSRQGHDXPUHFXUVR
TXHpLQWHUSRVWRRXSHODID]HQGDS~EOLFD
RXSHORVSDUWLFXODUHV$YL]LQKDPVHWHPSRV
GLItFHLVµDFUHVFHQWDR3URFXUDGRU
1DiUHDDGPLQLVWUDWLYDDSULQFLSDO
GLÀFXOGDGHVmRDVSURYLGrQFLDVFDXWHOD
UHV´$SDUWLUGDUHIRUPDWRUQDUDPVHD
¶UHJUD·GRSURFHGLPHQWR&ULDPXPDJUDQ
GHSUHVVmRQDVHVWUXWXUDVSRUTXHRVSUD
]RVVmRFXUWRVHRXVRH[FHVVLYRFRQWULEXL
SDUDDJUDYDURQ~PHURGHSHQGrQFLDVQD
LQVWkQFLDµFRPHQWDR-XL]3UHVLGHQ
WH´6HQR67$DPpGLDGHUHVROXomRGRV
SURFHVVRVQmRXOWUDSDVVDRVPHVHVQD
LQVWkQFLDKiFDVRVTXHVHDUUDVWDPKi
DQRV&KHJDDKDYHUSHQGrQFLDVGH
SURFHVVRVHPDOJXQVWULEXQDLVµDFUHVFHQ
WD$WXDOPHQWHHVWmRHPIRUPDomRYiULRV
MXt]HVSDUDHVWDiUHD
267$WHPXPDYLVmRGHFRQMXQWRPXLWR
PDUFDGDXPDYH]TXHQHVWDMXULVGLomRR
3UHVLGHQWHGR67$pWDPEpPRSUHVLGHQ
WHGR&RQVHOKR6XSHULRUGRV7ULEXQDLV$G
PLQLVWUDWLYRVH)LVFDLV$VLQVSHo}HVVmR
IHLWDVSHORV-Xt]HV'HVHPEDUJDGRUHVTXH
LQWHJUDPR67$HRVIXQFLRQiULRVTXHSUHV
WDPDSRLRVmRRVPHVPRVSDUDDVGXDV
HVWUXWXUDV´$HVWUXWXUDIXQFLRQDEHP
SRLVHVWDPRVDIDODUGHXPXQLYHUVRFRP
FHUFDGHMXt]HVµDFUHVFHQWDR-XL]
3UHVLGHQWH
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
19
Um dia no...
PROCESSOS ETERNOS
8PGRVSUREOHPDVTXHVHYHULÀFDPQHV
WDMXULVGLomRpDSRVVLELOLGDGHGHHWHUQL
]DomRGHDOJXQVSURFHVVRVIHLWDFRPEDVH
HPPHFDQLVPRVTXHDSUySULDOHLSUHYr
´+iSURFHVVRVTXHVHDUUDVWDPGHIRU
PDLQGHÀQLGDTXDQGRR67$SURIHULXXP
$FyUGmRDGHFLGLUDTXHVWmRGHIXQGRXPD
GDVSDUWHVYHPDUJXLUDQXOLGDGHGRDFyU
GmR«SHGLUDDFODUDomRGRDFyUGmR«LQYR
FDUDRSRVLomRGHVVHDFyUGmRFRPRXWUR
DFyUGmR«VXVFLWDUDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
GHGHWHUPLQDGDTXHVWmR«RSURFHVVRYDL
DR7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHGHSRLVYRO
WDSDUDR67$µUHODWDR-XL]3UHVLGHQWH
´(PERUDQmRVHSRVVDPGHLWDUFXOSDVD
QLQJXpPHPDOJXQVSRQWRVWDOYH]DOHL
SUHFLVDVVHGHVHUUHYLVWDµDFUHVFHQWD
7DPEpP1HYHV/HLWmRVHPRVWUDSUH
RFXSDGRFRPHVWDTXHVWmRHDFUHGLWDTXH
VHLPS}HXPDUHYLVmRGDFRPSHWrQFLD
GRFRQWHQFLRVRWULEXWiULRGR67$´(VWH
WULEXQDOGHYLDLQWHUYLUHPTXHVW}HVMXUt
GLFDVPDJQDVSDUDXQLIRUPL]DomRHHVWD
ELOL]DomRGHMXULVSUXGrQFLD1mRSRGHWHU
XPDLQWHUYHQomRGHPDVLDGRFDVXtVWLFD
UHVROYHQGRTXHVW}HVPXLWDVYH]HVGHRU
GHPSURFHVVXDOTXHGHVYLUWXDDYRFDomR
GHXP6XSUHPR7ULEXQDO3UHFLVDPRVGH
XPDVLPSOLÀFDomRDGHTXDGDTXHWHQKD
SUHVHQWHRVGLUHLWRVOLEHUGDGHVHJDUDQ
WLDVµFRQFOXLR3URFXUDGRU*HUDO
DECISÕES E PODER POLÍTICO
$iUHDDGPLQLVWUDWLYDWHPVHUHYHODGR
FDGDYH]PDLVVHQVtYHOQDPHGLGDHPTXH
WHPDXPHQWDGRRQ~PHURGHSURFHVVRV
OLJDGRVDGHFLV}HVGRSRGHUSROtWLFRTXH
WrPVLGRREMHWRGHDPSODGLYXOJDomRMXQWR
GDRSLQLmRS~EOLFD´7HPRVRH[HPSORGR
FDVRGRVVXEPDULQRVRW~QHOGR0DUTXrV
RVFRUWHVQRVVXEVtGLRVGHFLV}HVDQtYHO
GRXUEDQLVPRHGRDPELHQWHFRQWUDWRV
S~EOLFRVGHFRQFHVV}HVSDUFHULDVS~EOLFR
SULYDGDVDDWULEXLomRGHOLFHQoDVSDUDR
IDEULFRGHJHQpULFRV«VmRTXHVW}HVDTXH
R67$WHPGHGDUUHVSRVWDµFRPHQWDR
-XL]3UHVLGHQWH
$MXULVGLomRWULEXWiULDHDGPLQLVWUDWLYD
DWLQJLUDPXPDUHOHYkQFLDPXLWRPDLRUQR
SDQRUDPDQDFLRQDO´$QWLJDPHQWHRVWUL
EXQDLVDGPLQLVWUDWLYRVHUDPWULEXQDLVGH
WUDEDOKRGRVIXQFLRQiULRVS~EOLFRVKRMH
HPGLDPXLWDVGDVGHFLV}HVSROpPLFDV
RXFRQWHVWDGDVGRSRGHUSROtWLFRFKHJDP
UDSLGDPHQWHDRVWULEXQDLVDGPLQLVWUDWL
YRVµHVFODUHFH$QWyQLR)UDQFLVFRGH$O
PHLGD&DOKDX
1HVWDVGHFLV}HVOLJDGDVDRSRGHUSROtWL
FRpQHFHVViULRID]HUXPDSRQGHUDomRULJR
20
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
Salão Nobre
Chefe de Gabinete, Maria Zita Paula
Administrador, Rogério Pereira
URVDGRTXHpDGHFLVmRDRSomRSROtWLFD
OHJDOLGDGHGHVVDGHFLVmRHRSURFHGLPHQWR
TXHGDtUHVXOWD$PDLRUGLÀFXOGDGHpQD
LQWHUSUHWDomRGDOHJLVODomRTXHH[LVWH
´2HQFHUUDPHQWRGDVPDWHUQLGDGHVGRV
FHQWURVGHVD~GH2QGHpTXHWHUPLQDR
SRGHUGRWULEXQDOSDUDGHFLGLU"3RUPXLWR
TXHRWULEXQDOQmRFRQFRUGHFRPDGHFL
VmRSROtWLFDWHPGHSHUFHEHUTXHKiGH
FLV}HVTXHVmRSROtWLFDVHTXHQmRSRGHP
WHUWUDWDPHQWRMXGLFLDO1mRVHSRGHWHU
DWHQWDomRGHWUDQVIRUPDUDVRFLHGDGH
QXPJRYHUQRGRVMXt]HVµHQIDWL]DR-XL]
3UHVLGHQWH
WUDPLWDomR´23URFHVVRHVWiSUDWLFDPHQ
WHLQVWUXtGRFRPH[FHomRGRVSURFHVVRV
GDVDo}HVDGPLQLVWUDWLYDVHVSHFLDLVFRQWUD
yUJmRVVXSHULRUHVGR(VWDGRµFRPHQWD
´2REMHWLYRDTXLpGHFLGLUHRVQRVVRV
FRQVHOKHLURVVmRPXLWRFpOHUHVQLVVRµ
DFUHVFHQWD
$FiFLR&DUGRVRGDVHFomRGHFRQ
WHQFLRVRWULEXWiULRVXEOLQKDTXHDSHVDU
GHRQ~PHURGHSURFHVVRVWHUYLQGRD
DXPHQWDUVREUHWXGRRVGHPDLRUYDORU
´RVSUD]RVSURFHVVXDLVHVWmRWRGRVHP
GLDQmRKiDWUDVRVµFRPHQWD
3DUDFULDUHVWDKDUPRQLDRSDSHOGH
5RJpULR3HUHLUD$GPLQLVWUDGRUGR67$p
XPDSHoDFKDYH6REDVXSHULQWHQGrQFLD
GRWULEXQDOHIHWXDDJHVWmRGRVUHFXU
VRVKXPDQRVGRVUHFXUVRVPDWHULDLVGR
SDWULPyQLREHPFRPRGHWRGDVDVTXHV
W}HVORJtVWLFDVGRWULEXQDO´3UHWHQGHPRV
JDUDQWLUTXHRVMXt]HVWHQKDPFRQGLo}HV
GHWUDEDOKRSDUDSURIHULUHPDVVXDVGH
FLV}HVpLVVRTXHPHPRYHµFRPHQWD
R$GPLQLVWUDGRU
2DPELHQWHTXHVHYLYHQR67$pWUDQ
TXLOR-Xt]HVH3URFXUDGRUHVPRYHPVH
SHORSURÀVVLRQDOLVPRGDVVXDVGHFLV}HV
FRQFHUWDQGRHVIRUoRVSDUDXOWUDSDVVDU
RVGHVDÀRVLQHUHQWHVDHVWDMXULVGLomR
GESTÃO DO DIA A DIA
3DUDTXH-Xt]HVH3URFXUDGRUHVSRVVDP
GHVHPSHQKDUDVVXDVIXQo}HVVHPFRQV
WUDQJLPHQWRVHVWiSRUWUiVXPDHTXLSDGH
YiULRVVHUYLoRVFRPRDVHFUHWDULDMXGLFLDO
DGLUHomRGHVHUYLoRVDGPLQLVWUDWLYRVH
ÀQDQFHLURVDGLYLVmRGHGRFXPHQWDomR
HLQIRUPDomRMXUtGLFDDGLYLVmRGHRUJD
QL]DomRHLQIRUPiWLFD)XQo}HVGHVHP
SHQKDGDVSRUIXQFLRQiULRVHPSHQKDGRV
HRUJXOKRVRVGRFXPSULPHQWRGRVSUD]RV
0DUTXHVGD6LOYD6HFUHWiULRGRWUL
EXQDODSRQWRXRQ~PHURGHIXQFLRQiULRV
FRPRVXÀFLHQWHGDGDDVLPSOLFLGDGHGD
Caso do mês
ENVELHECIMENTO
“Falta coragem política para mudar
a legislação”
$DWXDOOHJLVODomRQmRUHVSRQGHDRVQRYRVSUREOHPDVFRORFDGRVSHOR
HQYHOKHFLPHQWR2VPDJLVWUDGRVQmRHVWmRVHQVLELOL]DGRVHIDOWDPDGYRJDGRV
FRPIRUPDomRQDiUHD(P3RUWXJDOH[LVWHPLGRVRVSRUFDGDMRYHQV
&HUFDGHPLOYLYHPVR]LQKRVRXLVRODGRV
texto Ana Isabel Cabo
4
XDQGRVHSHUJXQWDjMXULVWD
HGRFHQWHGH*HURQWRORJLD
3DXOD*XLPDUmHVTXDLVRV
SULQFLSDLVSUREOHPDVMXUt
GLFRVTXHVHFRORFDPKRMH
QDiUHDGRHQYHOKHFLPHQ
WRQmRKHVLWDXPVHJXQGR(HQXPHUD
WUrVPXGDURUHJLPHGRVXSULPHQWRGH
LQFDSDFLGDGHDODUJDUDOHJLWLPLGDGHGH
TXHPSRGHLQWHUSRUDo}HVQRFDPSRGD
REULJDomRGHDOLPHQWRVHPXGDURVLVWHPD
VXFHVVyULR
1RFDPSRGDVLQFDSDFLGDGHVDMXULVWD
FRQVLGHUDTXHDOHJLVODomRHVWiFRPSOH
WDPHQWHGHVDMXVWDGDHPUHODomRDRIRUR
FRPSHWHQWHjWUDPLWDomRSURFHVVXDOHDR
UHSUHVHQWDQWHOHJDO´2GHVDMXVWDPHQWR
GDOHJLVODomRpXPIDWRUGHHQWURSLDµ
FRQVLGHUD3DXOD*XLPDUmHVGDQGRFRPR
H[HPSORTXHDSHQDVGDVPLOLQ
FDSDFLGDGHVQR3DtVWrPUHSUHVHQWDQWH
OHJDO´$IDPtOLDQmRWHPDLQLFLDWLYDR
SURFHVVRpPXLWROHQWRRVWULEXQDLVHVWmR
SRXFRVHQVLELOL]DGRVHRVDGYRJDGRVQmR
FRQKHFHPHVWDVVLWXDo}HVµUHIHUHDMXULV
WD(GiPDLVXPH[HPSOR´1RFDVRGDV
SHVVRDVTXHHVWmRFRPGHPrQFLDTXHP
JHUHDSHQVmRVmRDVIDPtOLDVµH[SOLFD
1HVWHPRPHQWRKiXPSURMHWRGH
DOWHUDomRGRFyGLJRQHVWDPDWpULDPDV
GHQXQFLD3DXOD*XLPDUmHV´QmRWHP
KDYLGRXPPtQLPRGHVHQVLELOLGDGHGR
3DUODPHQWRHGRVRSHUDGRUHVMXGLFLiULRVµ
SRUTXHLVWR´LPSOLFDFRUDJHPSROtWLFDSDUD
PXGDUµ'HSRLVFRQWLQXDKiXPDJUDQGH
LJQRUkQFLDSRUSDUWHGRVLGRVRVTXHVmR
XPDPLQRULDVHPOREE\´6mRDVSUySULDV
IDPtOLDVTXHTXHUHPPDQWHUDVLWXDomRµ
FRQVLGHUDDMXULVWD
3DXOD7iYRUD9tWRUDVVLVWHQWHQD)D
FXOGDGHGH'LUHLWRGH&RLPEUDSDUWLOKD
GDPHVPDRSLQLmRQRTXHWRFDjVGLVSR
VLo}HVOHJDLVVREUHDLQFDSDFLWDomRGDV
TEM DE SE ADEQUAR
A ORDEM JURÍDICA
AOS DESAFIOS DO
ENVELHECIMENTO
SHVVRDV´(VWiPXLWRGHVDWXDOL]DGDpGRV
DQRV1mRHVWiHPFRQVRQkQFLDFRPRV
SURJUHVVRVGDSVLTXLDWULDµUHIHUHDGR
FHQWHGDQGRFKDPDQGRDDWHQomRSDUD
DVVLWXDo}HVGHGHPrQFLDTXHVHUHVROYHP
DSDUWLUGH´HVTXHPDVGHWXGRRXQDGDµ
´1mRVHSHUPLWHTXHKDMDPDQLIHVWDo}HV
GHDXWRQRPLDFRPRDVGHFODUDo}HVGHYRQ
WDGHDQWHFLSDGDµGL]3DXOD7iYRUD9tWRU
(GDQGRFRPRH[HPSORDH[LVWrQFLDGH
SDWULPyQLRVTXHSUHFLVDPGHVHUSURWH
JLGRVDGRFHQWHVXEOLQKDDLPSRUWkQFLD
GHVWDVGHFODUDo}HVXPDYH]TXH´SRGHP
UHJXODUMXULGLFDPHQWHXPDVLWXDomRSRU
DQWHFLSDomRµ3DXOD*XLPDUmHVWDPEpP
GHIHQGHDLQVWLWXLomRGDVGHFODUDo}HVSRU
YRQWDGHDQWHFLSDGDPDVVXEOLQKDTXHWrP
GHVHUPDLVDEUDQJHQWHV´(VWmRPXLWR
FLUFXQVFULWDVjGLPHQVmRGDVD~GHTXDQ
GRSRGHULDPDEUDQJHUVLWXDo}HVFRPRD
HVFROKDGHXPWXWRUµ
OBRIGAÇÃO DE CUIDAR?
(PUHODomRDRVHJXQGRSUREOHPDOHYDQ
WDGRSRU3DXOD*XLPDUmHVDREULJDomRGH
DOLPHQWRVDWpSUHYLVWDQR&yGLJR&LYLO
PDVDSHQDVRDOLPHQWDQGRRLGRVRWHP
OHJLWLPLGDGHSDUDLQWHUSRUXPDDomR´2V
LGRVRVQmRYmRFRORFDUXPDDomRFRQWUDRV
ÀOKRVµUHVXPHDGRFHQWHGH*HURQWROR
JLDDFUHVFHQWDQGRTXHLVVRVHULDDVVXPLU
SXEOLFDPHQWHTXHDOJXPDFRLVDIDOKRXQD
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
21
Caso do mês
Dois crimes por dia contra idosos
(PHPFDGDVHWHGLDVFHUFD
GHSHVVRDVLGRVDVIRUDPYtWLPDVGH
XPFULPH2VGDGRVVmRGD$VVRFLDomR
3RUWXJXHVDGH$SRLRj9tWLPD$3$9
HQmRGHL[DPPDUJHPSDUDG~YLGDV
HPSUDWLFRXVHXPDPpGLD
GHGRLVFULPHVSRUGLDFRQWUDLGRVRV
(QWUHHRQ~PHURGH
SURFHVVRVGHDSRLRDSHVVRDVLGRVDV
YtWLPDVGHFULPHRVFLORXYHULÀFDQGR
VHTXDVHVHPSUHXPDVXELGD´(QWUH
HYHULÀFRXVHXPDXPHQWR
SHUFHQWXDOPXLWRVLJQLÀFDWLYRFHUFD
GHPDLVFDVRVµVXEOLQKD
D$VVRFLDomR2PDLRUQ~PHURGH
SURFHVVRVUHJLVWRXVHHP
FRPFDVRVHRPHQRUHP
FRP(PD$3$9UHJLVWRX
SURFHVVRVGHDSRLR
´1mRKiXPDH[SOLFDomRSDUDDV
RVFLODo}HVRVQ~PHURVGHSHQGHPGH
PDLVLQIRUPDomRHVHQVLELOL]DomRHGDV
FDPSDQKDVTXHOHYDPRVDFDERµGL]
(OVD%HMDGD$3$92TXHQmRVLJQLÀFD
TXHKDMDPDLVFDVRVDFUHVFHQWD
0DULD2OLYHLUDWDPEpPGD
$3$9FKDPDQGRDDWHQomRSDUD
RIDFWRGHDDOWHUDomRGRDUW
žGR&yGLJR3HQDODRDODUJDU
RkPELWRGRFULPHGHYLROrQFLD
GRPpVWLFDTXHSDVVRXDDEUDQJHU
´SURJHQLWRUGHGHVFHQGHQWHµ
FRQWULEXtXSDUDPDLVGHQ~QFLDV
´3DVVRXDHQJOREDUPDLVVLWXDo}HV
HPFRQWH[WRIDPLOLDUµUHIHUH
DWpFQLFD
(PWRGRVRVFDVRVD$VVRFLDomR
ID]TXHVWmRGHFKDPDUDDWHQomR
SDUDRIDFWRGHRVVHXVGDGRV
VHUHPDSHQDVD´SRQWDGRLFHEHUJXHµ
´2VGDGRVQmRVmRUHDLVµGL]0DULD
2OLYHLUDH[SOLFDQGRTXHKiPXLWDV
VLWXDo}HVHPTXHRVLGRVRVQmR
UHFRUUHPj$VVRFLDomR$PDLRUSDUWH
GDVTXHL[DVVXUJHGDLQVWLWXLomRRQGHD
SHVVRDHVWiLQVHULGDRXGHXPIDPLOLDU
SUy[LPR
3RURXWURODGRRVLGRVRVTXHFKHJDP
DWpj$3$9QmRDYDQoDPGHSRLVSDUD
DDSUHVHQWDomRGHXPDTXHL[DFULPH
SRUHVWLJPDHYHUJRQKD´+iXPD
HVSpFLHGHRUJXOKRGHQXQFDWHULGR
DWULEXQDOµUHIHUHDWpFQLFDGD$3$9
DFUHVFHQWDQGRTXHQmRFRQKHFHP
DVSRVVLELOLGDGHVFRQIHULGDVSHODOHL
GHSURWHomRGHWHVWHPXQKDV3DUD
FRQWUDULDUHVWHWLSRGHVLWXDo}HV
D$3$9WHPOHYDGRDFDERGLYHUVDV
22
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
FDPSDQKDVQRVHQWLGRGHH[SOLFDUH
GHVFRQVWUXLURVSUHFRQFHLWRVOLJDGRVD
XPDLGDDRWULEXQDO
$$3$9DQDOLVRXRSHUÀOGDSHVVRD
LGRVDYtWLPDGHFULPHTXHUHFRUUHX
jLQVWLWXLomRHQWUHH
HFRQFOXLXTXHGDVYtWLPDV
VmRGRVH[RIHPLQLQRFRPLGDGHV
FRPSUHHQGLGDVHQWUHRVHRV
DQRV4XDQWRDRWLSRGHFULPH
SUDWLFDGRDYLROrQFLDGRPpVWLFD²
HPHVSHFLDORVPDXVWUDWRVItVLFRV
HSVtTXLFRVVXUJHFODUDPHQWHj
FDEHoDRFRUUHQGRHPGRVFDVRV
6HJXHPVHRVFULPHVFRQWUDDVSHVVRDV
HKXPDQLGDGHQRPHDGDPHQWHDV
RIHQVDVjLQWHJULGDGHItVLFDHDV
DPHDoDVHFRDomRFULPHV
FRQWUDRSDWULPyQLRIXUWRHURXER
FULPHVFRQWUDDYLGDHP
VRFLHGDGHH(VWDGRIDOVLÀFDomRGH
GRFXPHQWRVQDVXDPDLRULDH
FULPHVURGRYLiULRVRPLVVmRGHDX[tOLR
FRPXPDSHUFHQWDJHPGH
(PUHODomRDRDXWRUGRFULPHHOHp
HPGRVFDVRVGRVH[RPDVFXOLQR
HHPFRPPDLVGHDQRV
(PGDVVLWXDo}HVpF{QMXJHRX
FRPSDQKHLURGDYtWLPDVHQGRÀOKRRX
ÀOKDHPGRVFDVRV´1RFDVRGD
YLROrQFLDGRPpVWLFDWUDWDVHPXLWDV
YH]HVGHVLWXDo}HVTXHVHDUUDVWDPDR
ORQJRGHYiULRVDQRVHTXHHPPXLWRV
FDVRVWrPDVVRFLDGDXPDSDWRORJLDµ
GL]0DULD2OLYHLUDGDQGRFRPR
H[HPSORDGRHQoDGH$O]KHLPHU´2
VWUHVVGRFXLGDGRUSRWHQFLDHVWHWLSR
GHVLWXDo}HVµ1mRpGHHVWUDQKDU
UHIHUHTXHRQ~PHURGHGHQ~QFLDV
FRQWUDRVÀOKRVHVWHMDDDXPHQWDU
'L]QmRVHSUHRFXSDUFRPRVLGRVRV
TXHMiVHPXQLUDPGHHVWUDWpJLDVSDUD
VHGHIHQGHUHP2PDLVSUHRFXSDQWH
VXEOLQKDpRQ~PHURGHSHVVRDVTXH
QmRWrPDSHUFHomRGRSHULJRTXH
HVWmRDFRUUHUeRFDVRGDTXHOHV
LGRVRVTXHHVWmRFRQÀQDGRVDXPD
GLYLVmRGDFDVD´1HPVDHPQHP
QyVFRQVHJXLPRVOiFKHJDUSRUTXH
PXLWDVYH]HVVmRRVÀOKRVTXHQRV
EDUUDPWRGDVDVHQWUDGDVµGHQXQFLDD
WpFQLFDGD$3$90DULD2OLYHLUDFKDPD
DDWHQomRSDUDRVLGRVRVTXHHVWmRHP
VLWXDomRGHGHPrQFLDRXSRUWDGRUHV
GHSDWRORJLDVDVVRFLDGDV1HVWHVFDVRV
HSDUDHYLWDUTXDOTXHUDSURYHLWDPHQWR
TXHVHSRVVDID]HUGDVLWXDomRHP
TXHVHHQFRQWUDPVHULDLPSRUWDQWHR
UHJLVWRGHGHFODUDo}HVSDUDPHPyULD
IXWXUD
$FULVHHFRQyPLFDWHPYLQGRD
SRWHQFLDUXPPDLRUQ~PHURGH
VLWXDo}HVGHYLROrQFLDÀQDQFHLUD
FRPPXLWRVÀOKRVDUHJUHVVDUHPD
FDVDGRVSDLV´+iFDGDYH]PDLV
FDVRVGHYLROrQFLDÀQDQFHLUDFRPRV
ÀOKRVDDSURSULDUHPVHGDVUHIRUPDV
GRVSDLVµGL]D$3$9(TXDQGR
RVLGRVRVVmRFRQIURQWDGRV
FRPHVWHWLSRGHVLWXDo}HV
GHVFXOSDPRVÀOKRVGL]HQGR
TXH´HOHVWrPRVHXIHLWLRµ(
HVWDUmRDVDXWRULGDGHVSROLFLDLV
HMXGLFLDLVVHQVLELOL]DGDVSDUD
HVWDVQRYDVUHDOLGDGHV"0DULD
2OLYHLUDFRQVLGHUDTXHGHSHQGH
GDVHQVLELOLGDGHGHTXHPHVWi
jIUHQWHGRVSRVWRVGD*15
HGRIDFWRGHWHUHPRXQmR
IRUPDomRHVSHFtÀFD-iHP
UHODomRDRVPDJLVWUDGRVD
$3$9GL]TXH´VHJXHPPXLWDV
YH]HVDMXULVSUXGrQFLDeGLItFLO
DSOLFDUHPPHGLGDVFRQFUHWDVHGH
FRDomReUDURUHWLUDUHPRDJUHVVRU
GRVHXPHLRGHDJUHVVmRµUHIHUHD
WpFQLFDVXVWHQWDQGRTXHGHYHULDP
VHUDVIRUoDVGHVHJXUDQoDHDSUySULD
YtWLPDDVXJHULUDR0LQLVWpULR3~EOLFR
DDSOLFDomRGHPHGLGDVGHFRDomRH
VyQmRRID]HPSRUTXHVHJXHPDOHL
1RTXHWRFDDRVDGYRJDGRVD$3$9
QmRWHPG~YLGDVGHTXHVyRVTXH
VmRQRPHDGRVRÀFLRVDPHQWHpTXH
SRGHPWHUDOJXPFRQWDFWRFRPHVWH
WLSRGHVLWXDo}HV$RVPDJLVWUDGRV
HDGYRJDGRVD$VVRFLDomRSHGH
SRULVVRPDLVVHQVLELOL]DomR´+i
DFyUGmRVHMXULVSUXGrQFLDPDVIDOWD
DVHQVLELOLGDGHSDUDOLGDUFRPRFDVR
FRQFUHWRµ
HGXFDomRGRVÀOKRV'HSRLVKiWDPEpP
DFHQVXUDVRFLDODYHUJRQKDHRPHGRGH
SHUGHURSRXFRTXHOKHVUHVWD3RUWXGR
LVWRDMXULVWDGHIHQGHTXHDOHJLWLPLGDGH
GHLQWHUSRVLomRGDVDo}HVGHYLDVHUDODU
JDGDSRUH[HPSORjVLQVWLWXLo}HVTXH
WRPDPFRQWDGRVLGRVRV3DXOD*XLPDUmHV
FRQVLGHUDHVWDPHGLGDPDLVOHJtWLPDTXH
RSHGLGRDRVÀOKRVGDVGHFODUDo}HVGH,56
TXDQGRFRORFDPRLGRVRQXPODU
$MXULVWDQmRFRQFRUGDFRPDLQVWL
WXLomROHJDOGHXPDREULJDomRGHFXLGDU
HÁ CADA VEZ MAIS
SITUAÇÕES DE
VIOLÊNCIA FINANCEIRA
´&DGDFDVRpXPFDVRKiÀOKRVTXHWrP
UD]}HVSDUDQmRFXLGDUGRVSDLV+iFD
VRVTXHRGLUHLWRQmRSRGHLPSRUµ3DXOD
7iYRUD9tWRUGL]TXHDTXHVWmRUHVLGHHP
VDEHUVHDSHVDUGHDIDPtOLDDVVXPLUQD
SUiWLFDRGHYHUGHFXLGDUGRVPDLVYHOKRV
HQFDUDQGRRFRPRRFXPSULPHQWRGHXP
GHYHUGHQDWXUH]DpWLFDRGLUHLWRGHYHRX
QmRFRQVDJUDUXPGHYHUOHJDOGHFXLGDU
´'HYHPRVRQHUDURXFULDUFRQGLo}HVGLIH
UHQWHVSDUDRVFXLGDGRUHV"4XDORSDSHO
GRGLUHLWR"(LPS}HXPGHYHUMXUtGLFRD
TXHP"µTXHVWLRQDDGRFHQWH1DVXDSHUV
SHWLYDDIDPtOLDQmRVHSRGHDSUHVHQWDU
FRPRXPDUHVSRVWDLVRODGDjYHOKLFHSHOR
TXHKiQHFHVVLGDGHGHVHDGRWDUXPVLV
WHPDPLVWRFHQWUDGRQmRVyQDSRVLomR
GRVGHSHQGHQWHVLGRVRVPDVWDPEpPQD
GRVVHXVFXLGDGRUHV
2IHQyPHQRGDORQJHYLGDGHWHPOHYD
GRFDGDYH]PDLVjFRH[LVWrQFLDGHYiULDV
JHUDo}HVQDPHVPDIDPtOLDFRPRVPDLV
YHOKRVDGHVHPSHQKDUPXLWDVYH]HVXP
SDSHOQXFOHDU$OHJLVODomRUHFHQWHFRQVD
JUDDSRVVLELOLGDGHGDVUHODo}HVHQWUHDYyV
HQHWRVPDVWHPVLGRDMXULVSUXGrQFLD
TXHWHPGHVHQYROYLGRRWHPD$GRFHQWH
UHIHUHPHVPRDH[LVWrQFLDGHXPDMXULV
SUXGrQFLDULFDQRVHWRUTXHUHFRQKHFH
QmRVyXPGLUHLWRGRQHWRDRFRQYtYLRFRP
RVDYyVPDVWDPEpPXPGLUHLWRGHVWHVj
FRPSDQKLDGRVQHWRV3DXOD7iYRUD9tWRU
GHIHQGHDH[LVWrQFLDGHXPGLUHLWRGRV
DYyVHGHXPGLUHLWRGRVQHWRVPDVSDU
WLOKDGDSHUVSHWLYDHPTXHRLQWHUHVVHGR
PHQRUGHYHUiSUHYDOHFHU´+iXPGLUHLWR
GRVDYyVPDVVyVHVHUYLURLQWHUHVVHGR
PHQRUµGL]DMXULVWD
2WHUFHLURSUREOHPDFRORFDGRSRU3DXOD
*XLPDUmHVUHVLGHQDGHVDWXDOL]DomRGR
&yGLJR&LYLOQRTXHWRFDDRVLVWHPDVX
UE dedica ano ao envelhecimento
$8QLmR(XURSHLDGHFLGLXLQVWLWXLURDQRGHFRPRR$QR(XURSHXGR(QYHOKHFLPHQWR
$WLYRHGD6ROLGDULHGDGHHQWUH*HUDo}HV1DSHUVSHWLYDGD8(WUDWDVHGH´XPD
RSRUWXQLGDGHSDUDUHÁHWLUVREUHRIDFWRGHRVHXURSHXVYLYHUHPDJRUDPDLVWHPSRH
FRPPDLVVD~GHGRTXHQXQFDHDSURYHLWDUDVRSRUWXQLGDGHVTXHVHRIHUHFHPµ0DV
RTXHVHSRGHHQWHQGHUSRUHQYHOKHFLPHQWRDWLYR"$SRVVLELOLGDGHGHRVLGRVRVSHUPDQHFHUHPQRPHUFDGRGRWUDEDOKR
HSDUWLOKDUHPDVXDH[SHULrQFLDFRQWLQXDUHPDGHVHPSHQKDUXPSDSHODWLYRQDVRFLHGDGHHYLYHUHPXPDYLGDRPDLV
VDXGiYHOHJUDWLÀFDQWHSRVVtYHO
&RPXPDQRGHGLFDGRDRHQYHOKHFLPHQWRDWLYRHjVROLGDULHGDGHHQWUHJHUDo}HVD8(TXHU´ODQoDURGHVDÀRDRVSROtWLFRV
HDWRGRVRVTXHVHLQWHUHVVDPSRUHVWDVTXHVW}HVSDUDPHOKRUDUDVRSRUWXQLGDGHVGRHQYHOKHFLPHQWRDWLYRHPJHUDO
OHYDQGRXPDYLGDDXWyQRPDLQWHUYLQGRHPiUHDVWmRGLYHUVDVFRPRRHPSUHJRRVFXLGDGRVGHVD~GHRVVHUYLoRVVRFLDLV
DHGXFDomRGHDGXOWRVRYROXQWDULDGRDKDELWDomRDLQIRUPiWLFDHRVWUDQVSRUWHVµ
'HDFRUGRFRPXPLQTXpULWR(XUREDUyPHWURGD8(GLYXOJDGRQRLQtFLRGHMDQHLURDSURSyVLWRGR$QR(XURSHXDSHQDV
GRVSRUWXJXHVHVVHPDQLIHVWDUDPGLVSRQtYHLVSDUDFRQWLQXDUDWUDEDOKDUGHSRLVGDLGDGHGDUHIRUPD$PpGLDQD8(
IRLGH4XHVWLRQDGRVVREUHDWpTXHLGDGHVHYLDPDGHVHPSHQKDURTXHHVWmRDID]HUDWXDOPHQWHRVSRUWXJXHVHV
UHVSRQGHUDPDWpDRVDQRVDPpGLDQD8(IRLGH(PUHODomRDXPSRVVtYHODXPHQWRGDLGDGHGDUHIRUPDD
JUDQGHPDLRULDGRVSRUWXJXHVHVUHFXVDHVWDKLSyWHVHDPpGLDQD8(IRLGHFRQWUDTXHVHPRVWUDUDP
IDYRUiYHLVjPHGLGDDPpGLDQD8(IRLGH$PDLRULDGRVSRUWXJXHVHVGRVHXURSHXVHVWiSUHRFXSDGDFRPR
DXPHQWRGHSHVVRDVFRPDQRVRXPDLVQR3DtV$RFRQWUiULRDPpGLDGRV(VWDGRVPHPEURVUHYHODTXHQmR
HQFDUDPDTXHVWmRFRPSUHRFXSDomR2(XUREDUyPHWURGHFRUUHXHP3RUWXJDOHQWUHGHVHWHPEURHGHRXWXEURGH
WHQGRVLGRUHDOL]DGDVHQWUHYLVWDV
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
23
Caso do mês
FHVVyULR´2&yGLJRQmRpRUHWUDWRGD
UHDOLGDGH1HVWHPRPHQWRXPÀOKRTXH
SUHVWDDSRLRDRVSDLVHXPÀOKRTXHQmR
RID]SRGHPFRQFRUUHUHPVLWXDo}HVGH
LJXDOGDGHjKHUDQoDµH[HPSOLÀFDDMX
ULVWD(DFUHVFHQWD´6HDIDPtOLDMiQmR
H[LVWHFRPRWULQFKHLUDGHDSRLRQmRSRGH
WHUDH[SHFWDWLYDGHUHFHEHUDKHUDQoDµ(
SRUTXHGHIHQGHDQHFHVVLGDGHGHVHGLIH
UHQFLDURVKHUGHLURV3DXOD*XLPDUmHVSUR
S}HXPDSUHGRPLQkQFLDGRWHVWDPHQWR
NECESSIDADE DE FORMAÇÃO
3DUDID]HUIDFHDDOJXQVGRVSUREOHPDV
MXUtGLFRVFRORFDGRVSHORHQYHOKHFLPHQWR
KiHVSHFLDOLVWDVDGHIHQGHUHPDFULDomRGH
XP(VWDWXWRGH3HVVRD,GRVDjVHPHOKDQoD
GRTXHH[LVWHQR%UDVLOHDLQVWLWXLomRGH
XPD&RPLVVmRGH3URWHomRGH,GRVRV3DXOD
*XLPDUmHVQmRFRQFRUGDFRPQHQKXP
´6mRSURFHVVRVGHGLIHUHQFLDomRSRVLWLYD
TXHVmRHVWLJPDWL]DQWHV1mRYDPRVLQIDQ
WLOL]DURVPDLVYHOKRVVmRSHVVRDVDGXOWDV
7HPGHVHDGHTXDUDRUGHPMXUtGLFDDRV
GHVDÀRVGRHQYHOKHFLPHQWRµ
1RTXHWRFDjVHQVLELOL]DomRGRVRSHUD
GRUHVMXGLFLiULRVDMXULVWDGL]TXHPXLWRV
PDJLVWUDGRVVmRÀOKRVHSHUVSHWLYDPDVXD
DWXDomRSDUWLQGRGDLGHLDGHTXHVHWUDWD
GHXPDSRSXODomRYXOQHUiYHOTXHSUHFLVD
GHDOJXpPTXHROKHSRUHOD3DXOD*XLPD
UmHVGiXPH[HPSOR´+iGLÀFXOGDGHHP
TXDOLÀFDUFRPRVHTXHVWURDFRORFDomRGH
XPLGRVRQXPODUFRQWUDVXDYRQWDGHµ
(PUHODomRDRVDGYRJDGRVFRQVLGH
UDTXHpFDGDYH]PDLVLPSRUWDQWHSUR
ÀVVLRQDLVFRPFRQKHFLPHQWRVQDiUHD
SHORTXHPDLVDo}HVGHIRUPDomRVmR
IXQGDPHQWDLV´+iPXLWDVLQVWLWXLo}HV
HDXWDUTXLDVFRPQHFHVVLGDGHGHTXHP
OKHVSUHVWHDVVHVVRULDMXUtGLFDDLQGDSRU
FLPDQR$QR(XURSHXGR(QYHOKHFLPHQ
WR$WLYRµUHIHUH3DXOD7iYRUD9tWRUMi
OHYRXDFDERXPDDomRGHIRUPDomRQD
2UGHPGRV$GYRJDGRVVREUHDTXHVWmR
GDVLQFDSDFLGDGHVPDVUHFRQKHFHTXH
VmRSUHFLVDVFDGDYH]PDLV
2VFXUULFXODGRVFXUVRVGH'LUHLWR
WDPEpPQmRFRQWHPSODPHPUHJUDR
GLUHLWRGRHQYHOKHFLPHQWR$DVVLVWHQWH
GD)DFXOGDGHHP&RLPEUDUHIHUHTXHD
TXHVWmRpWUDWDGDDSHQDVFRPXPDDXOD
QRFDPSRGR'LUHLWRGD)DPtOLDVHQGR
DVLQFDSDFLGDGHVDERUGDGDVHP7HRULD
*HUDOGR'LUHLWR&LYLO´)D]IDOWDDRVDOX
QRVVDEHUHPTXDLVVmRDVTXHVW}HVTXHVH
FRORFDPµUHIHUH3DXOD7iYRUD9tWRU3DXOD
*XLPDUmHVFRQFOXLµ1mRKiQHQKXPFXUVR
GH'LUHLWRFRPXPDFDGHLUDGH*HURQWR
ORJLD2'LUHLWRDFKDTXHVDEHWXGRµ
24
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
Quase 2700 chamadas na Linha do Idoso
(PD/LQKDGR&LGDGmR,GRVRGD3URYHGRULDGD-XVWLoDUHFHEHX
FKDPDGDVDSHQDVPHQRVTXHQRDQRDQWHULRU$VTXHVW}HVPDLV
FRORFDGDVYmRGHVGHFDUrQFLDVHFRQyPLFDVQHJOLJrQFLDGHFXLGDGRV
SDVVDQGRSHORDEXVRPDWHULDOHÀQDQFHLURDWpDRVPDXVWUDWRV$PDLRU
SDUWHGRVWHOHIRQHPDVSURYrPGH/LVERD3RUWR6HW~EDO$YHLUR/HLULD
H&RLPEUD]RQDVGHPDLRUGHQVLGDGHSRSXODFLRQDO
6mRDVPXOKHUHVLGRVDVTXHPPDLVWHOHIRQDGRVWHOHIRQHPDV
HDIDL[DHWiULDTXHPDLVUHFRUUHVLWXDVHHQWUHRVHRVDQRV
$PDLRUSDUWHGDVYH]HVpRSUySULRLGRVRTXHPWHOHIRQD
1RFDVRGRVLGRVRVPDLVMRYHQVWDPEpPVHYHULÀFDRUHFXUVRj,QWHUQHW
6HJXHVHDIDPtOLDRVDPLJRVHRVYL]LQKRVDSHQDVH
GRVFDVRVUHVSHWLYDPHQWH$SHVDUGHDSHUFHQWDJHPGHDPLJRVH
YL]LQKRVVHUSHTXHQD7HUHVD&DGDYH]VXEOLQKDWHUKDYLGRXPDXPHQWR
HPUHODomRDRDQR
DQWHULRURTXHUHYHOD
XPDPDLRUDWHQomRSRU
SDUWHGHVWHVJUXSRV
eHVVHQFLDOPHQWH
DSDUWLUGHVWHVTXH
FKHJDPj3URYHGRULDDV
GHQ~QFLDVGHVLWXDo}HV
GHPDXVWUDWRV
´eGLItFLODVVXPLU
HDFHLWDUTXHVHp
YtWLPDGHYLROrQFLD
QRPHDGDPHQWHSRU
SDUWHGRVSUySULRV
ÀOKRVµH[SOLFD
7HUHVD&DGDYH]
DFUHVFHQWDQGRTXHD
/LQKDWHQWDVHQVLELOL]DU
RVYL]LQKRVSDUD
FKDPDUDSROtFLD
DSHVDUGHVHWUDWDU
GHXPFULPHS~EOLFR
$VFDUrQFLDVHFRQyPLFDVVmRWDPEpPIUHTXHQWHV´eUHFRUUHQWHDVLWXDomR
GRVLGRVRVTXHYROWDUDPDUHFHEHUHPFDVDRVÀOKRVVHQGRDVVXDV
UHIRUPDVRVXVWHQWRGDIDPtOLDDJRUDPDLVDODUJDGDµUHIHUHDWpFQLFDGD
3URYHGRULD+iWDPEpPPXLWDVTXHVW}HVVREUHRVVHUYLoRVGHDSRLRFRPR
RVVHUYLoRVGHWHOHDVVLVWrQFLD´4XDQGRRVPHGLDUHODWDUDPGLYHUVRVFDVRV
GHPRUWHVGHLGRVRVTXHYLYLDPVR]LQKRVUHFHEHPRVPXLWRVWHOHIRQHPDV
DSHGLULQIRUPDo}HVµUHFRUGD7HUHVD&DGDYH]
(GiRXWURH[HPSOR&RPDVDOWHUDo}HVj/HLGR$UUHQGDPHQWR8UEDQR
D/LQKDUHFHEHXQRSDVVDGRPrVGHGH]HPEURGLYHUVDVFKDPDGDV
´1RJHUDORVLGRVRVWrPDQRomRGRTXHHVWmRDIDODUHTXHUHPDSURIXQGDU
DLQIRUPDomRHUHFODPDUVHQmRHVWmRDWHUGLUHLWRµGL]7HUHVD&DGDYH]
)HLWRRWHOHIRQHPDDTXHVWmRSRGHVHUUHVROYLGDQDSUySULDFKDPDGD
RXDWUDYpVGDLQIRUPDomRDRVXWHQWHVVREUHRVVHXVGLUHLWRVRX
HQFDPLQKDQGRRVSDUDRVVHUYLoRVFRPSHWHQWHV7HUHVD&DGDYH]UHFRQKHFH
H[LVWLUXPDERDDUWLFXODomRFRPRVRXWURVVHUYLoRV´6LQDOL]DPRVVLWXDo}HV
TXHPXLWDVYH]HVRVVHUYLoRVGD3URYHGRULDGHVFRQKHFHPµUHIHUHD
WpFQLFDGD3URYHGRULD
$PDLRUSDUWHGDVTXHVW}HVVmRUHVROYLGDVDSDUWLUGRVFRQWDFWRVHIHWXDGRV
MXQWRGHRXWUDVHQWLGDGHV3RULVVRDDEHUWXUDGHSURFHVVRVIRUPDLV
pPXLWRUHVLGXDOHVyDFRQWHFHTXDQGRD3URYHGRULDFKHJDjFRQFOXVmR
GHTXHDVHQWLGDGHVFRPSHWHQWHVMiWLQKDPFRQKHFLPHQWRGDVLWXDomR
GHQXQFLDGDHQmRDWXDUDPRXHVWDYDPDID]rORGHIRUPDLQVXÀFLHQWH
RXVHPVHHQTXDGUDUQRVSDUkPHWURVOHJDLV
Perspetivas
TIMÓTEO JORGE MOREIRA
Advogado e diretor-geral da Universidade Sénior de Rotary de Valongo
APRENDER
As universidades seniores
e o envelhecimento ativo
$(XURSDFRQVDJURXFRPRR$QRGR(QYHOKHFLPHQWR$WLYR
HGH6ROLGDULHGDGHHQWUH*HUDo}HV
$
WHQGHQGRDRIDFWRGHDSHU
FHQWDJHPGHLGRVRVVHUFDGD
YH]PDLRUHQWUHDSRSXODomR
HXURSHLDWRUQDVHSUHPHQWH
TXHQRVGHEUXFHPRVVREUHR
SUREOHPDGRHQYHOKHFLPHQWR(VWDUHD
OLGDGHYHULÀFDVHWDPEpPHP3RUWXJDO
RQGHDHVSHUDQoDGHYLGDWHPDXPHQWD
GRHDQDWDOLGDGHWHPGLPLQXtGR
&RPRRVDJUHJDGRVIDPLOLDUHVYmR
GLPLQXLQGRpLPSRUWDQWHSURWHJHURV
PDLVYHOKRVHDSRLDURVPDLVQRYRV0DV
pGRLQWHUHVVHGRVPDLVYHOKRVHGRVPDLV
QRYRVTXHRVLGRVRVPDQWHQKDPDVXD
DXWRQRPLDHLQGHSHQGrQFLDTXHWHQKDP
TXDOLGDGHGHYLGDHH[SHFWDWLYDVGHXPD
YLGDVDXGiYHOSRUPXLWRWHPSR3DUD
WDQWRpLPSRUWDQWHTXHQRHQYHOKHFL
PHQWRDVSHVVRDVVHPDQWHQKDPDWLYDV
(VVDDWLYLGDGHWHPGHVHUItVLFDPDV
WDPEpPLQWHOHFWXDOHHPRFLRQDO$DWL
YLGDGHItVLFDpDFDXWHODGDFRPRDQGDU
DSpFRPRWUDEDOKRFRPRVJLQiVLRV
$DWLYLGDGHHPRFLRQDOVHUiPDQWLGD
FRPRFRQYtYLRFRPRXWUDVSHVVRDVGH
GLIHUHQWHVJHUDo}HVFRPRFRQWDFWR
FRPDFRQWHFLPHQWRVHHVSHWiFXORVYD
ULDGRV$DWLYLGDGHLQWHOHFWXDOLPSOLFD
H[HUFLWDURFpUHEURDSUHQGHQGRFRLVDV
QRYDVUHFRUGDQGRFRQKHFLPHQWRVDQWL
JRVDSOLFDQGRDH[SHULrQFLDDVLWXDo}HV
QRYDVDWXDLV
O PAPEL DAS UNIVERSIDADES
SENIORES NO ENVELHECIMENTO
ATIVO
3DUDDOpPGR(VWDGRWDPEpPRVFLGD
GmRVWrPFULDGRYiULDVRUJDQL]Do}HVTXH
VHSUHRFXSDPFRPRVLGRVRV
(QWUHHODVWHPRVDVXQLYHUVLGDGHV
VHQLRUHVTXHYmRQDVFHQGRSRUWRGRR
3DtV1RUPDOPHQWHQmRWrPÀQVOXFUD
WLYRV(PJHUDOSURFXUDPDOLDUDOJXPD
DWLYLGDGHItVLFDjVGLVFLSOLQDVLQWHOHFWX
DLV$IDOWDGHHVSDoRVLPSHGHTXHPXL
WDVQmRSRVVDPWHUDVDXODVGHJLQiVWLFD
GHQDWDomRGH\RJDHWFTXHDPDLR
DXODVGD8QLYHUVLGDGHHHPFRQYLYHUFRP
RVVHXVRXWURVPHPEURVTXHUQRGLDD
GLDTXHUQRVFRQYtYLRVHSDVVHLRV7RGRV
JRVWDPGHH[SRURVVHXVFRQKHFLPHQWRV
GHH[SHULrQFLDIHLWRVeDGPLUiYHOYHU
RVHXHQWXVLDVPRQDDSUHQGL]DJHPGH
,QIRUPiWLFD,QJOrV(VSDQKROHWF0D
QLIHVWDPDDOHJULDSRUVDLUHPGHFDVD
SRUFRQYLYHUHPFRPRXWUDVSHVVRDVSRU
VHHVIRUoDUHPSRUUHFRUGDURXDSUHQGHU
FRLVDVQRYDV6HQWHPTXHDSHVDUGRVHX
HQYHOKHFLPHQWRVHPDQWrPDWLYRVQD
PHQWHHQRFRUSRHTXHLVVROKHVWUD]
PDLVHQHUJLDHDOHJULD
IMPORTANTE É QUE
OS MAIS VELHOS, QUE
SÃO REPOSITÓRIOS DE
SABER EXPERIMENTADO,
TRANSMITAM ÀS
GERAÇÕES MAIS
NOVAS OS SEUS
CONHECIMENTOS
ULDGRVDOXQRVGHVHMDULDIUHTXHQWDU2V
SDVVHLRVDSpHDVYLVLWDVGHHVWXGRVmR
PRPHQWRVGHDJUDGiYHOFRQYtYLR(P
ERUDSUHGRPLQHPDVGLVFLSOLQDVFRPXQV
jVHVFRODVKiWDPEpPWXUPDVGHPDLRU
OLJDomRjVFRPXQLGDGHVDVWUDGLo}HV
FRPFDQWRHUHSUHVHQWDo}HVRWHDWUR
DVD~GHDFLGDGDQLDHWF
2PRYLPHQWRURWiULRHP3RUWXJDO
HVWiDWHQWRjVSHVVRDVLGRVDVHQHVVH
VHQWLGRWHPYLQGRDFULDUDWUDYpVGRV
&OXEHV5RWiULRVXQLYHUVLGDGHVVHQLRUHV
TXHVmRMi2VVHXVSURIHVVRUHVHRV
VHXVUHVSRQViYHLVVmRHPJHUDOYR
OXQWiULRV2VDOXQRVSDJDPHQWUHH
HXURVSRUDQRHSRGHPIUHTXHQWDU
YiULDVGLVFLSOLQDV
3HODPLQKDH[SHULrQFLDQDGLUHomRGD
8QLYHUVLGDGH6pQLRUGH5RWDU\GH9DORQ
JRYHULÀFRTXHRVDOXQRVHRVSURIHVVRUHV
VHQWHPPXLWDDOHJULDHPIUHTXHQWDUDV
A SOLIDARIEDADE ENTRE
AS GERAÇÕES
$VXQLYHUVLGDGHVVHQLRUHVQmRVyRFXSDP
RVPDLVYHOKRVFRPROKHVSURSRUFLRQDP
UHFRUGDURTXHMiOKHVIRUDHQVLQDGRH
DSUHQGHUFRLVDVQRYDV
,PSRUWDQWHpTXHRVPDLVYHOKRVTXH
VmRUHSRVLWyULRVGHVDEHUH[SHULPHQWD
GRWUDQVPLWDPjVJHUDo}HVPDLVQRYDV
RVVHXVFRQKHFLPHQWRVHVREUHWXGR
DVVXDVH[SHULrQFLDV3DUDLVVRGHYHVH
SURFXUDUTXHRVDOXQRVYLVLWHPHVFRODV
LQIDQWiULRVDVVRFLDo}HV$tSRGHUmRGHL
[DUDVXDH[SHULrQFLDHFRQKHFLPHQWRVH
RVHXFDULQKRHUHFHEHUGRVPDLVQRYRV
DDOHJULDHRHQWXVLDVPRSHORVFRQKHFL
PHQWRVHSHODYLGDTXHWrPjVXDIUHQWH
$VXQLYHUVLGDGHVVHQLRUHVWrPGHVHU
PDLVGRTXHFHQWURVGHGLD
+iFHUWDPHQWHPXLWRVLGRVRVGHVH
MRVRVGHLUHPDWpDRVPDLVQRYRV%RP
VHUiTXHRVUHVSRQViYHLVSHODVHVFRODV
SHODVDXWDUTXLDVSHODVDVVRFLDo}HVRV
FRQYLGHPRXVHDEUDPDHOHV2VPDLV
YHOKRVVHQWLUVHmRPDLVIHOL]HVVHOKHVIRU
GDGDDSRVVLELOLGDGHGHWHUHPXPDPDLRU
LQWHUYHQomRVRFLDOVHUYLQGRDFRPXQLGDGH
GHIRUPDYROXQWiULDHJUDWXLWD
$VROLGDULHGDGHHQWUHDVJHUDo}HVGHYH
VHUSURPRYLGDSRUWRGRVRVFLGDGmRVSRLV
HPPXLWREHQHÀFLDDVRFLHGDGHHSRVVLEL
OLWDRHQYHOKHFLPHQWRDWLYR
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
25
Perspetivas
MARIA DO ROSÁRIO ZINCKE DOS REIS
Presidente da Direção Nacional da Associação de Alzheimer
INCAPACIDADE
Envelhecimento ativo
e doença de Alzheimer
0XLWRVHIDODGH´HQYHOKHFLPHQWRDWLYRµ(VWLORVGHYLGDVDXGiYHLVH[HUFtFLR
ItVLFRDOLPHQWDomRULFDHPYLWDPLQDVDOLPHQWRVULFRVHPyPHJDSUHVHUYDomRGD
DWLYLGDGHLQWHOHFWXDOH[HUFtFLRVGHHVWLPXODomRFRJQLWLYD(QÀPWRGDXPDSDQySOLD
GHRIHUWDVSDUDYLYHUPRVPDLVHPHOKRU
7
XGRLVWRpLPSRUWDQWHVHP
G~YLGDHWHPVLGRUHIHULGR
FRPRIDYRUiYHOSDUDSUHYHQLU
DGHPrQFLDRXSHORPHQRV
SDUDPLWLJDURVVHXVHIHLWRV
&RQWXGRQyVMXULVWDVSUHFLVDPRVGH
PDLVHWHPRVREULJDomRGHGDUPDLVDRV
QRVVRVFOLHQWHVHjVRFLHGDGH
&RPRSDODGLQRVGR'LUHLWRGRV'L
UHLWRV)XQGDPHQWDLVHGD-XVWLoDQmR
SRGHPRVÀFDULQGLIHUHQWHVDXPDUHD
OLGDGHDYDVVDODGRUDTXHSRGHDWLQJLU
FDGDXPGHQyVQDTXLORTXHQRVpPDLV
TXHULGRHQRVID]VHUTXHPVRPRV²D
QRVVD/LEHUGDGHDQRVVD'LJQLGDGHH
DQRVVD$XWRQRPLDROLYUHHSOHQRGH
VHQYROYLPHQWRGDQRVVD3HUVRQDOLGDGH
2VPDLVUHFHQWHVGDGRVHSLGHPLROyJL
FRVDSRQWDPSDUDDH[LVWrQFLDGHPLO
SHVVRDVFRPGHPrQFLDHP3RUWXJDOGDV
TXDLVPLOWrPGRHQoDGH$O]KHLPHU
IRUPDPDLVSUHYDOHQWHGHGHPrQFLD2X
VHMDFHUFDGHGRWRWDOGDSRSXODomR
QDFLRQDOVRIUHGHVWDSDWRORJLD
6HQGRRHQYHOKHFLPHQWRRSULQFLSDO
IDWRUGHULVFRGDGHPrQFLDHVDEHQGR
QyVFRPRDSRSXODomRSRUWXJXHVDHVWiD
HQYHOKHFHUIiFLOpSUHYHUFRPRHVWHVQ~
PHURVLUmRFUHVFHUQDVSUy[LPDVGpFDGDV
5HFHQWHLQTXpULWROHYDGRDFDERSHOD
$O]KHLPHU(XURSHFRPRDSRLRGD+DU
YDUG6FKRRORI3XEOLF+HDOWKUHDOL]DGR
QRV(8$HHPTXDWURSDtVHVHXURSHXV
)UDQoD$OHPDQKD3ROyQLDH(VSDQKD
FRQFOXLXTXHDPDLRULDGDVSHVVRDVGL]
FRQKHFHURXWHUFRQKHFLGRDOJXpPFRP
GRHQoDGH$O]KHLPHUHP)UDQoD
QD$OHPDQKDHP(VSDQKDQRV
(8$HQD3ROyQLD2LQTXpULWR
GHPRQVWURXDLQGDTXHWUrVHPFDGDGH]
GRVLQTXLULGRVWrPRXWLYHUDPXPPHP
EURGDIDPtOLDFRPGRHQoDGH$O]KHLPHU
HTXHXPHPFDGDGH]HVWiHQYROYLGRQRV
26
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
FXLGDGRVGLiULRVHQRDSRLRDXPDSHVVRD
FRPDGRHQoDGH$O]KHLPHU
1mRWHQGRRLQTXpULWRVLGRIHLWRHP
3RUWXJDOFHUWDPHQWHTXHHVWHVYDORUHV
QmRQRVFDXVDPHVWUDQKH]D4XDQWRVGH
QyVQmRWrPXPIDPLOLDUXPDPLJRXP
FROHJDGHWUDEDOKRXPYL]LQKRYtWLPD
GHDOJXPDIRUPDGHGHPrQFLD"29DOXH
RINQRZLQJpRQRPHGRHVWXGRTXHVH
EDVHRXQHVWHLQTXpULWRUHYHODDLQGDTXH
HPTXDWURGRVFLQFRSDtVHVDFLPDUHIHUL
GRVDGRHQoDGH$O]KHLPHUHUDDVHJXQGD
FDXVDJHUDGRUDGHPDLRUPHGRHPWHUPRV
GHVD~GHDVHJXLUDRFDQFUR2UHFHLR
GHYLUDVRIUHUGDGRHQoDGH$O]KHLPHU
YHPjIUHQWHGDVGRHQoDVFRURQiULDVRX
GR$9&SRUH[HPSOR
4XDQWRVGHQyVQmRÀFiPRVMiDVVXV
WDGRVTXDQGRQRVHVTXHFHPRVGHDOJXP
FRPSURPLVVRRXGHRQGHGHL[iPRVDV
FKDYHVGRFDUUR"
&HUWDPHQWHTXHPXLWRVGRVFROH
JDVMiUHFHEHUDPQRVYRVVRVHVFULWyULRV
FOLHQWHVDVROLFLWDUHPRVYRVVRVVHUYLoRV
SDUDLQWHQWDUDomRGHLQWHUGLomRGRSDL
GDPmHGRF{QMXJH0DVMiDOJXPDYH]
IRUDPSURFXUDGRVSHODVSUySULDVSHVVRDV
TXHVDEHPTXHHVWmRDSHUGHUDVVXDV
FDSDFLGDGHV"3HVVRDVTXHTXHUHPVDEHUR
TXHSRGHPID]HUHVFROKHUXPSURFXUDGRU
SDUDFXLGDGRVGHVD~GHQRPHDUDOJXpP
GDVXDFRQÀDQoDSDUDTXHDVUHSUHVHQWH
HPVLWXDomRGHLQFDSDFLGDGHID]HUXP
WHVWDPHQWRYLWDORXTXDOTXHURXWUDIRUPD
GHGHFLVmRSDUDRIXWXUR"4XHUHVSRVWDV
WLYHUDPSDUDGDUDHVVHFOLHQWH"
(QyVSUySULRV"(VWDPRVFRQVFLHQWHV
GDLPSRUWkQFLDGHSUHSDUDUPRVKRMHSRV
VtYHOSDUDDVLWXDomRGHLQFDSDFLGDGH
QRIXWXUR"2XSUHIHULPRVTXHVHMDPRV
RXWURVDGHFLGLUSRUQyV"&RPRRXVHPOH
JLWLPLGDGH"6HQWLPRQRVFRQIRUWDGRVFRP
DLGHLDGHVHUPRVDOYRGHXPSURFHVVRGH
LQWHUGLomRHPTXHQRVpQRPHDGRFRPR
WXWRUXPIDPLOLDUSUy[LPRPDVHPTXHP
QyVQmRFRQÀDPRV"$FHLWDPRVRSDSHO
GHHVSHFWDGRUHVGDQRVVDSUySULDYLGD"
3UHIHULPRVVREUHFDUUHJDURVQRVVRVIDPL
OLDUHVFRPDWRPDGDGHGHFLV}HVGLItFHLV
VREUHQyVSUySULRVGHFLV}HVVREUHÀPGH
YLGDHFXLGDGRVSDOLDWLYRVSRUH[HPSOR
1mRVHULDSHORPHQRVPDLVFRQIRUWiYHO
VDEHUTXHWHPRVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRV
TXHSHUPLWHPSUHVHUYDUDQRVVDDXWRQR
PLDHPVLWXDomRGHLQFDSDFLGDGH"
3RURFDVLmRGDVFRPHPRUDo}HVGR
$QR,QWHUQDFLRQDOGDV3HVVRDV,GRVDV
IRLFRQVWLWXtGDXPDFRPLVVmRGHMXULVWDV
TXHGHEDWHXHVWHWHPDHHODERURXXPD
SURSRVWDGHUHYLVmRGR&yGLJR&LYLOHGR
&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
$UHYLVmRSUHFRQL]DGDQDGLWDSUR
SRVWDWLQKDHPFRQWDRHTXLOtEULRHQWUH
DSURWHomRHDSURPRomRGDDXWRQRPLD
UHVLGXDODYDORUL]DomRGDGLPHQVmRSHV
VRDOHQmRDSHQDVDSUHRFXSDomRFRPD
JHVWmRGRSDWULPyQLRRUHFRQKHFLPHQWR
GDJUDGXDomRHGLQkPLFDGDVLWXDomRGH
LQFDSDFLGDGHRHQYROYLPHQWRSURDWLYR
GRLQFDSD]HDRSomRSRUXPDUHVWULomR
SHUVRQDOL]DGDGDFDSDFLGDGHjPHGLGD
GHFDGDVLWXDomRTXHUHFRQKHFLDÀJX
UDVKtEULGDVGHPDQGDWRSHUPDQHQWHH
DGPLQLVWUDomRGHEHQV
1DPHVPDGDWDHQRFRQWH[WRGD
HQWUDGDHPYLJRUGD/HLGD6D~GH0HQWDO
IRUDPHTXDFLRQDGDVDVTXHVW}HVGDDG
PLQLVWUDomRGRSDWULPyQLRGRVGRHQWHV
PDWpULDDLQGDSRUUHJXODPHQWDU
-iOiYmRPDLVGHGH]DQRVHFRQWLQX
DPRVFRPRPHVPRUHJLPHGHVXSULPHQ
WRGDLQFDSDFLGDGHTXHMiWtQKDPRVHP
5HJLPHTXHSULYLOHJLDDJDUDQWLD
GRVLQWHUHVVHVSDWULPRQLDLVHPGHWUL
PHQWRGDVTXHVW}HVGHQDWXUH]DSHVVRDO
UHJLPHHPTXHRSUySULRLQFDSD]QmRWHP
TXDOTXHULQWHUYHQomRRXLQÁXrQFLDQDGH
FLVmRHQRTXDOQmRVHSUHYrDSRVVLELOLGDGH
GHVHDYDOLDUDFDSDFLGDGHSDUDFHUWRV
DWRVRXFDWHJRULDVGHDWRVQDLQWHUGLomR
VHQGRHVWDHQWHQGLGDFRPRXPIHQyPHQR
GHWXGRRXQDGD
,PS}HVHQRQRVVRHQWHQGHUUHYHUUD
SLGDPHQWHRUHJLPHGHWXWHODGRVDGXOWRV
HPVLWXDomRGHLQFDSDFLGDGHSRUIRUPD
DSUHYHU
‡DSRVVLELOLGDGHGHDXWRWXWHODRXVHMD
GHRSUySULRHVFROKHUSRUTXHPTXHUVHU
UHSUHVHQWDGRHPIXWXUDVLWXDomRGHLQ
FDSDFLGDGH
‡DÀJXUDGRWXWRUSURÀVVLRQDOSDUDFROPD
WDUDVVLWXDo}HVHPTXHQmRH[LVWHIDPtOLD
HVWDQmRVHLQWHUHVVDRXQmRWHPSHUÀORX
DLQGDDVLWXDomRPXLWRFRPXPGHVHUR
UHVSRQViYHOGDLQVWLWXLomRRQGHDSHVVRD
VHHQFRQWUDDGHVHPSHQKDUWDOFDUJR
‡DGLVWLQomRGDQHFHVVLGDGHGHUHSUHVHQ
WDomRSDUDTXHVW}HVÀQDQFHLUDVHSDUD
TXHVW}HVGHVD~GHHSHVVRDLV
‡DSRVVLELOLGDGHGHDYDOLDomRGDFDSDFL
GDGHSDUDDSUiWLFDGHGHWHUPLQDGRDWR
RXFDWHJRULDGHDWRVSRUIRUPDDTXHDV
OLPLWDo}HVjFDSDFLGDGHVHMDPRPHQRV
UHVWULWLYDVSRVVtYHOGDDXWRQRPLD
,PS}HVHDLQGDUHJXODPHQWDUD&RQ
YHQomRVREUHRV'LUHLWRVGR+RPHPHD
%LRPHGLFLQDDSURYDGDHP2YLHGRHP
HUDWLÀFDGDSHOR'HFUHWRGR3UHVLGHQWH
GD5HS~EOLFDQžGHGHMDQHLUR
SXEOLFDGRQR'LiULRGD5HS~EOLFD,6pULH$
GHGHMDQHLURGHQRPHDGDPHQWH
QRTXHGL]UHVSHLWRDRVHXDUWžRX
VHMDSUHYHUDVGHFLV}HVSDUDRIXWXUR
FRPJDUDQWLDVDGHTXDGDVHWUDPLWDomR
SUySULDTXHDVVHJXUHDVXDHIHWLYLGDGHH
FRPVLVWHPDVDGHTXDGRVSDUDRUHJLVWR
XWLOL]DomRHUHYLVmRGDTXHODV
$HVWHSURSyVLWRDFROKHPRVFRPVD
WLVIDomRRIDFWRGHRVQRVVRVGHSXWDGRVj
$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFDWHUHPUHFHQWH
PHQWHGHEDWLGRDPDWpULDGRVWHVWDPHQ
WRVYLWDLVWHPDTXHDJXDUGDGHFLVmRQD
HVSHFLDOLGDGH
$VGHFLV}HVSDUDRIXWXURH[SUHVVmR
PDLVDEUDQJHQWHTXHSUHIHULPRVWrP
VLGRREMHWRGHJUDQGHUHÁH[mRSRUSDUWH
GD$O]KHLPHU3RUWXJDOQRkPELWRGHXPD
WHPiWLFDPDLVYDVWDTXHpDGRVGLUHLWRV
GDVSHVVRDVHPVLWXDomRGHLQFDSDFLGDGH
$VGHFLV}HVSDUDRIXWXURDVVXPHP
HVSHFLDOUHOHYkQFLDQRkPELWRGDVGHPrQ
FLDVSURFHVVRVJUDGXDLVHSURJUHVVLYRVGH
SHUGDGHFDSDFLGDGHVVHQGRIRUPDVGH
UHFRQKHFLPHQWRGRGLUHLWRjDXWRGHWHU
PLQDomRGDVSHVVRDVTXHSRUHVWDYLD
FRQVHJXHPID]HUYDOHUDVXDYRQWDGHHP
IXWXUDVVLWXDo}HVGHLQFDSDFLGDGH
$VVLPVHQGRDVUHFRPHQGDo}HVGD
$O]KHLPHU(XURSHTXHVXEVFUHYHPRVYmR
QRVHQWLGRGHTXHDSHVVRDHPVLWXDomR
GHLQFDSDFLGDGHGHYDVHULQIRUPDGDGD
SRVVLELOLGDGHGHHVFUHYHUXPDGHFLVmRSDUD
RIXWXURDQWHVTXHDVXDLQFDSDFLGDGHSUR
JULGDGHWDOIRUPDTXHDLPSHoDGHRID]HU
6DOLHQWDPRVDLPSRUWkQFLDGHDGHFLVmR
SDUDRIXWXURQmRVHWHUTXHUHVWULQJLU
DSHQDVDFXLGDGRVGHVD~GH1DYHUGDGH
HVWDSRGHWHUGLYHUVRVFRQWH~GRVFRQVHQ
WLPHQWRHUHFXVDGHGHWHUPLQDGRVWUDWD
PHQWRVSDUWLFLSDomRHPHQVDLRVFOtQLFRV
RSo}HVUHODWLYDPHQWHDFXLGDGRVGHVD~GH
LQFOXLQGRFXLGDGRVSDOLDWLYRVTXHVW}HV
SDWULPRQLDLVRXÀQDQFHLUDVSUHIHUrQFLDV
TXDQWRDQHFHVVLGDGHVHVSLULWXDLVRXUHOL
JLRVDVHHVWLORGHYLGD
&HUWDPHQWHTXHDVDOWHUDo}HVOHJLV
ODWLYDVTXHSUHFRQL]DPRVWHUmRTXHVHU
DFRPSDQKDGDVGHXPDPXGDQoDGHPHQ
WDOLGDGHVHGHXPDPDLRUFRQVFLHQFLDOL
]DomRGRVSURÀVVLRQDLVHGRS~EOLFRHP
JHUDOSDUDDGLPHQVmRGDSUREOHPiWLFD
GDVLQFDSDFLGDGHVQDQRVVDVRFLHGDGH
FDGDYH]PDLVHQYHOKHFLGD
3DUDWDOpIXQGDPHQWDOTXHPDJLV
WUDGRVDGYRJDGRVHSURIHVVRUHVXQLYHU
VLWiULRVVHLQWHUHVVHPSHORVGLUHLWRVGDV
SHVVRDVHPVLWXDomRGHLQFDSDFLGDGH
SURPRYDPDVXDGLVFXVVmRS~EOLFDHPR
WLYHPRVVHXVHVWDJLiULRVDOXQRVSDUD
HVWDiUHDGR'LUHLWRTXHWHUiFDGDYH]
PDLVFOLHQWHV
,PSRUWDDLQGDXPDIRUWHDSRVWDQD
IRUPDomRGRVSURÀVVLRQDLVGR'LUHLWR
QHVWDiUHDHVSHFtÀFD
)LFDDTXLRGHVDÀR
1 DADOS DO INE REFEREM QUE, EM 2007 HAVIA 26 PESSOAS COM MAIS DE 65 ANOS POR CADA 100 PESSOAS EM IDADE ATIVA. EM 2025, ESTES PODEM CRESCER PARA 34 % E, EM 2050 PARA 58% (2008: 27,
INE – POPULAÇÃO E SOCIEDADE)).
2 O RELATÓRIO COM OS RESULTADOS DO ESTUDO ESTÁ DISPONÍVEL EM INGLÊS, FRANCÊS, ALEMÃO, POLACO E ESPANHOL E PODE SER CONSULTADO NO SITE DA ALZHEIMER EUROPE: HTTP://WWW.ALZHEIMER-EUROPE.
ORG/RESEARCH/VALUE-OF-KNOWING (ALZHEIMER EUROPE).
3 LEI N.º 36/98, DE 24 DE JULHO.
4 0 PROJETO DE LEI Nº 21/XII/1.ª (REGULA O DIREITO DOS CIDADÃOS A DECIDIREM SOBRE A PRESTAÇÃO FUTURA DE CUIDADOS DE SAÚDE, EM CASO DE INCAPACIDADE DE EXPRIMIREM A SUA VONTADE, E CRIA O REGISTO
NACIONAL DE TESTAMENTO VITAL (RENTEV); PROJETO DE LEI Nº 62/XII/1.ª (ESTABELECE O REGIME DAS DIRETIVAS ANTECIPADAS DE VONTADE EM MATÉRIA DE CUIDADOS DE SAÚDE E CRIA O REGISTO NACIONAL DE
DIRETIVAS ANTECIPADAS DE VONTADE); PROJETO DE LEI Nº 63/XII (REGULA O REGIME DAS DIRETIVAS ANTECIPADAS DE VONTADE); PROJETO DE LEI Nº 64/XII/1ª(REGULA AS DIRETIVAS ANTECIPADAS DE VONTADE EM
MATÉRIA DO TESTAMENTO VITAL E NOMEAÇÃO DE PROCURADOR DE CUIDADOS DE SAÚDE E PROCEDE À CRIAÇÃO DO REGISTO NACIONAL DO TESTAMENTO VITAL).
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
27
Loja ordem dos advogados
LOJA OA
Criações originais para o Dia da Advocacia
$2UGHPGRV$GYRJDGRVWHPYLQGRDFULDUSHoDVFRPHPRUDWLYDVTXHPDUFDPRV
HYHQWRVHDKLVWyULDGDLQVWLWXLomR3HoDVTXHFRPELQDPXWLOLGDGHFRPFULDWLYLGDGH
PIRÂMIDE, SPAL
PASTA, JOSÉ ANTÓNIO
TENENTE
Pasta para juristas, com várias
divisões e espaço para a toga.
Disponível em preto e bordeaux.
Um exclusivo do estilista José
António Tenente para a Ordem dos
Advogados.
Preço: €110
GRAVATA E LENÇO, JOSÉ ANTÓNIO
TENENTE
Um exclusivo para a Ordem dos Advogados,
a gravata e o lenço em seda com o logótipo
da OA, objetos únicos com assinatura.
Preço: €30
Um calendário que se adapta a cada
ano. Cada nível da pirâmide contém
um espaço autónomo ideal para
arrumar pequenos objetos, como clipes,
elásticos, pens USB, post-its, entre
outros. Elegante e prática.
Preço: €40 (*)
BANDEJA VII CONGRESSO DOS
ADVOGADOS PORTUGUESES
PORTA-JOIAS
Peça em pele, ideal para
transportar joias de forma
organizada e segura.
Preço: €50 (*)
BANDEJA 85 ANOS
Em junho de 2011 a Ordem dos Advogados
completou 85 anos de existência. A peça foi
criada para marcar a efeméride.
Preço: €15
Peça criada para comemorar o VII
Congresso dos Advogados Portugueses,
tendo estampado o logótipo deste
evento.
Preço: €15
MEDALHA VII CONGRESSO DOS
ADVOGADOS PORTUGUESES
CHÁVENAS, SPAL
PISA-PAPÉIS OCTÓGONO
Conjunto de quatro chávenas com
excertos do Estatuto da Ordem dos
Advogados. Peças distintas e úteis.
Preço: €25
Pisa-papéis em cristal com o
logótipo da Ordem dos Advogados.
Adapta-se a qualquer escritório.
Preço: €50 (*)
Medalha comemorativa do VII
Congresso dos Advogados Portugueses.
Realizado na Figueira da Foz, em
novembro de 2011, sob o lema
“Para uma reforma da Justiça”.
Preço: €25
As peças podem ser adquiridas no Conselho Geral, ou mediante encomenda para Loja OA, Largo de São Domingos, 14, 1.º,
1169-060 Lisboa. Às encomendas acrescem de €5 para portes de envio. As peças assinaladas (*) beneficiam de um desconto
de 10% em encomendas efetuadas até 29 de fevereiro de 2012.
28
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
TEM A PALAVRA
(175(9,67$$QWyQLR$UQDXW´+iPXLWDPHGLRFULGDGHLQVWDODGDQRVWULEXQDLVµ
9,67$$72*$1DLGH*RPHV²´eSUHFLVRQmRHVTXHFHUTXHRV'LUHLWRV)XQGDPHQWDLV
VmRSDUDWRGRVRVFLGDGmRVµ
6(072*$-RVp0DULD&DOKHLURV²´2WpQLVpXPGHVSRUWRFRPPXLWDOXWDVRPRVGRLV
XPJDQKDHRRXWURSHUGHµ
-867,d$12081'2$WXDOLGDGHLQWHUQDFLRQDO
23,1,®23RU5XL3DWUtFLR²/HJLVODU²2&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOQRUHJDoRGH3HQpORSH
TEM A PALAVRA
“Quando um bom
político se vai
embora, há 90% de
possibilidades de esse
lugar ser ocupado por
um medíocre.”
António Arnaut
Entrevista
ANTÓNIO ARNAUT
“Há muita mediocridade instalada
nos tribunais”
3DUDRDGYRJDGR$QWyQLR$UQDXWDSHUGDGHFRQÀDQoDGRVFLGDGmRVQD-XVWLoDUHVLGH
QDPRURVLGDGHGRVSURFHVVRVQDFRQÁLWXDOLGDGHHQWUHRVDJHQWHVMXGLFLiULRVHQD
LQFRPSHWrQFLDGHPXLWRVGHOHV
texto Ana Isabel Cabo fotos Vítor Ribeiro
)
XQGDGRUGR36DQWLJRPLQLVWUR
GRV$VVXQWRV6RFLDLVHGHSXWD
GRSDLGR6HUYLoR1DFLRQDOGH
6D~GH616PDoRQDVVXPLGR
$QWyQLR$UQDXWpKRMHXPDG
YRJDGRGHVHQFDQWDGRFRPDSROtWLFD(
GL]TXHRVSDUWLGRVWrPGHVHUHJHQHUDU
VRESHQDGHSRUHPHPFDXVDRUHJLPH
GHPRFUiWLFR´4XDQGRXPERPSROtWLFR
VHYDLHPERUDKiGHSRVVLELOLGD
GHVGHHVVHOXJDUVHURFXSDGRSRUXP
PHGtRFUHµ
9RXFRPHoDULQHYLWDYHOPHQWHSHOD
PDoRQDULD2VDGYRJDGRVGHYHPDV
VXPLUTXHVmRPDoRQV"
6LPFRPRHXÀ]TXDQGRHUDPHPEUR
GR JRYHUQR (P HUD PLQLVWUR
GRV$VVXQWRV6RFLDLVHVWDYDDWUDWDU
GDFULDomRGR616HDOJXQVMRUQDOLVWDV
EULQFDYDPFRPLJRSRUHVVDFLUFXQV
WkQFLDIDODQGRTXHSXQKDRXWLUDYDR
DYHQWDO«1XPDHQWUHYLVWDXPMRUQD
OLVWDSHUJXQWRXPHHHXDVVXPL$FKR
TXHXPPDoRQTXHQmRWHQKDUD]}HV
SDUWLFXODUHVSDUDRFXOWDUDVXDFRQGLomR
GHYHDVVXPLUVHKRQUDGDPHQWH6HU
PDoRQLPSOLFDXPFRQMXQWRGHH[LJrQ
FLDVpWLFDVHPRUDLVHXPLQTXpULWRWmR
ULJRURVRTXHQmRpPDoRQTXHPTXHU$V
JUDQGHVUHIRUPDVDVJUDQGHVUHIRUPDV
MXUtGLFRMXGLFLiULDVIRUDPIHLWDVSRU
PDoRQVR(VWDGRGH'LUHLWRDLQGDHP
FRQVWUXomRIRLLQLFLDGRSRUPDoRQVH
MXULVWDV
(RVWLWXODUHVGHFDUJRVS~EOLFRVGH
YHPGL]HUVHVmRPDoRQV"
1mR GLJR SURSULDPHQWH LVVR 'HYHP
WHQGHQFLDOPHQWHDVVXPLUHVVDKRQUD
HUHVSRQVDELOLGDGHPDVLVVRYROXQWD
ULDPHQWH&RPSUHHQGRTXHSRUFLU
FXQVWkQFLDVSDUWLFXODUHVXPPDoRQQmR
SRVVDDVVXPLUVHVHGHVHPSHQKDUFDUJRV
QDPDJLVWUDWXUDRXQDV)RUoDV$UPDGDV
30
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
3RUTXr"
(UDERPTXHRÀ]HVVHPDVHXHUDDG
YRJDGRHWLQKDRXWUDOLEHUGDGH+iXP
SUHFRQFHLWRFRQWUDDPDoRQDULDTXHp
XPDLQVWLWXLomRPXOWLVVHFXODUHXQLYHUVDO
HUHVSHLWiYHOHPWRGRRPXQGRGHTXH
PDoRQDULDpXPFHQWURGHLQÁXrQFLDV
XPDHVSpFLHGHOREE\,VVRpIDOVR(VVH
SUHFRQFHLWRDLQGDHVWiYLYRHPPXLWDV
PHQWHVUHWUyJUDGDVTXHDWDFDPDPDoR
QDULDSRULJQRUkQFLDRXSRUPiIp
2IDFWRGHVHUPDoRQQmRSRGHLQÁXHQ
FLDURPDJLVWUDGRQRDWRGHMXOJDU"
1mRXPDSHVVRDTXHpVpULDQXQFDVH
GHL[DLQÁXHQFLDU8PPDJLVWUDGRSRGH
VHUWHVWHPXQKDGH-HRYiHVHMXOJDRX
WUDWHVWHPXQKDQmRVHGHL[DLQÁXHQFLDU
SRGHVHUPHPEURSURHPLQHQWHGHXPD
DVVRFLDomRHQmRVHGHL[DLQÁXHQFLDU
VHWLYHUGHMXOJDUXPPHPEURGHVVDDV
VRFLDomR7LYHSRGHUHVMXULVGLFLRQDLVH
GLVFLSOLQDUHVQD2UGHPGRV$GYRJDGRVH
WLYHGHMXOJDUDOJXQVPDoRQVPDVQXQFD
PHGHL[HLLQÁXHQFLDUeXPDKRQUDHXPD
UHVSRQVDELOLGDGH
(FRPRDGYRJDGRQXQFDVHVHQWLXFRQ
GLFLRQDGR"
1mR2DGYRJDGRHPDoRQVyREHGHFH
jVXDFRQVFLrQFLD&RPRDGYRJDGRVy
REHGHFHjVXDFRQVFLrQFLDpWLFDHGHRQ
WROyJLFDFRPRPDoRQpDSHVVRDPDLV
OLYUHSRUTXHDPDoRQDULDSUDWLFDDLQ
WHLUDOLEHUGDGHGHFRQVFLrQFLDHROLYUH
SHQVDPHQWR
NA ORDEM DOS
ADVOGADOS
MAS NUNCA ME
DEIXEI INFLUENCIAR
&RPRYrDSURSRVWDGDPLQLVWUDGD-XV
WLoDHPREULJDURVWLWXODUHVGHFDUJRV
S~EOLFRVDHVFODUHFHUVHVmRPDoRQV"
5HSXGLRSRUTXHWHPGHVHUXPDWRYR
OXQWiULR5HSXGLRSRUTXHHVWiFRQWUDR
DUWLJRžGD&RQVWLWXLomRHFRQWUDD
MXULVSUXGrQFLDGR7ULEXQDO(XURSHXGRV
'LUHLWRVGR+RPHPHSRUTXHID]SDUWHGD
UHVHUYDLQH[SXJQiYHOGDQRVVDFRQVFLrQ
FLD1mRVHSRGHSHUJXQWDUDQLQJXpPD
VXDLGHRORJLDRXDUHOLJLmRTXHSURIHVVD
)D]SDUWHGRUHGXWRGDYLGDSULYDGD$
SDUWLUGRPRPHQWRHPTXHDSHVVRDVH
DVVXPHWRUQDVHRIRFRGHDWHQomRRTXH
OKHWUD]XPDJUDQGHUHVSRQVDELOLGDGH
1XQFDHQFRQWUHLTXDOTXHULQFRPSDWLELOL
GDGHHQWUHVHUPDoRQHRXWUDTXDOTXHU
DWLYLGDGHVHUMXL]SDGUHDGPLQLVWUDGRU
3HORFRQWUiULR2VHUPDoRQpXPDJDUDQ
WLDGHLGRQHLGDGHHGHUHVSRQVDELOLGDGH
pWLFD-iIHOLFLWHLR5LFDUGR6i)HUQDQGHV
SHORDUWLJRTXHHVFUHYHXDVVXPLQGRVH
FRPRFDWyOLFRHPDoRQ
)DOHPRVDJRUDGD-XVWLoDHP3RUWXJDO
&RQFRUGDFRPTXHPFRQVLGHUDTXHpR
SUREOHPDPDLVVpULRHXUJHQWHGR3DtV"
&RQFRUGRSRUTXHRERPIXQFLRQDPHQWR
GD-XVWLoDWHPDYHUFRPR(VWDGRGH
'LUHLWRHDGHPRFUDFLD1HVWHPRPHQWR
HVWRXPXLWRSUHRFXSDGR(PSULPHLUR
OXJDUFRPD-XVWLoDHPVHJXQGROXJDU
FRPDVXEVLVWrQFLDGR616FRPTXDOLGDGH
HXQLYHUVDOLGDGHHHPWHUFHLUROXJDUFRP
RSUySULR(VWDGRGH'LUHLWRHGHPRFUDFLD
3RQKRD-XVWLoDHPSULPHLUROXJDUSRUTXH
D-XVWLoDpDWUDYHPHVWUDGR(VWDGRGH
'LUHLWRpR~OWLPRUHGXWRTXHRFLGDGmR
GLVS}HSDUDJDUDQWLDGRVVHXVGLUHLWRV(
VHHODQmRIXQFLRQDURXIXQFLRQDUPDO
R(VWDGRGH'LUHLWRGHPRFUiWLFRHVWiHP
JUDYHSHULJR
4XDLV RV SULQFLSDLV SUREOHPDV TXH
DSRQWDj-XVWLoD"
6mRPXLWRVHGHVDJXDPQRSULQFLSDO
TXHpDIDOWDGHFRQÀDQoDGRVFLGDGmRV
QD-XVWLoD9RFrRXYHDVSHVVRDVYrRV
FRPHQWiULRVQRVyUJmRVGHFRPXQLFDomR
7RGRVIDODPQHVWDIDOWDGHFRQÀDQoD
QD-XVWLoD(SRUTXr"3RUTXHpH[FHV
VLYDPHQWHPRURVD)DoRXPSDUrQWHVLV
SDUDGL]HUTXHHODQmRSRGHVHUDSUHV
VDGDKiXPWHPSRGD-XVWLoDTXHQmR
FRUUHVSRQGHDRWHPSRFURQROyJLFR$
PRURVLGDGHDWUDYHVVDWRGDVDVVRFLHGD
GHVHWRGRVRVWHPSRVPDVQmRSRGH
VHUWmRH[FHVVLYDTXHUHVXOWHQDIDOWD
GH-XVWLoD3DUDDOpPGDPRURVLGDGH
H[FHVVLYDDSHUGDGHFRQÀDQoDUHVXOWD
DLQGDGDFRQÁLWXDOLGDGHHYLWiYHOHQWUH
RVYiULRVDJHQWHVMXGLFLiULRVDGYRJDGRV
IXQFLRQiULRVPDJLVWUDGRVGDLQFRPSH
WrQFLDGHPXLWRVGHOHVHGDLPDWXULGDGH
GHRXWURVHPHVSHFLDOGRVMXt]HV(VWRX
jYRQWDGHSDUDRGL]HU
2VMXt]HVVmRGHPDVLDGRQRYRVHP
3RUWXJDO"
'HIHQGRTXHVyVHGHYLDVHUMXL]GH
SRLVGHXPODUJRSHUtRGRXPPtQLPR
GHVHWHDQRVGHH[HUFtFLRGHTXDOTXHU
SURÀVVmRIRUHQVH,VVRSHUPLWLULDXPD
PDWXULGDGHQDWXUDOGHFRQKHFLPHQWR
GDVRFLHGDGHHXPDPDWXULGDGHMXUt
GLFDGHH[SHULrQFLDIRUHQVH2TXHHX
HVWRXDGL]HUpPXLWRGLVFXWtYHOQmR
YDLDJUDGDUDPXLWDJHQWHPDVQmRLP
SRUWD(QTXDQWRGHSXWDGRFRQVWLWXLQWH
YRWHLDVHSDUDomRGDVPDJLVWUDWXUDVHQD
FLUFXQVWkQFLDGHVHSRGHUFKHJDUDMXL]
FRPHDQRV&RPHVWDLGDGH
RMXL]QmRHVWiSUHSDUDGRVRFLDOSVLFR
OyJLFDHMXULGLFDPHQWHPHVPRGHSRLV
GHIUHTXHQWDUR&(-2&(-pXPDERD
HVFRODPDVQmRFKHJDDVVLPFRPRR
HVWiJLRGHDGYRFDFLDQmRFKHJDDSHVDU
GHVHUHPUHJUDEHPGDGR
2TXHIDOWD"
)DOWDDHVFRODGDYLGD2&(-RXR&HQWUR
GH(VWiJLRVGD2UGHPGRV$GYRJDGRVQmR
GmRHVVDPDWXULGDGHGmRXPDIRUPDomR
WHyULFRSUiWLFDPDVIDOWDDH[SHULrQFLD
HDYLYrQFLDRFRQWDFWR
2QGHpTXHRDGYRJDGRYDLJDQKDUD
H[SHULrQFLD"
1XPDGYRJDGRHVVDQHFHVVLGDGHQmRp
WmRFDQGHQWHSRUTXHHPUHJUDWUDED
OKDFRPXPDGYRJDGRPDLVYHOKRHWHP
WHPSRGHHVWXGDUHFRQVXOWDURFROHJD
,VVRQmRVHSDVVDFRPRMXL]'HYLDWHU
XPWHPSRGHDGDSWDomRGHVHPSHQKDU
XPDTXDOTXHUSURÀVVmRIRUHQVHDWpDR
DFHVVRjMXGLFDWXUD(VVHDFHVVRHUDOKH
GDGRDWUDYpVGHXPH[DPHS~EOLFRXP
FRQFXUVRQDFLRQDO2MXL]MXOJDVREUHD
QRVVDYLGDDQRVVDOLEHUGDGHHLQWHUHVVHV
OHJtWLPRV+RMHRMXL]WHPSRGHUHVSROt
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
31
Entrevista
WLFRV6HRJRYHUQRPDQGDUIHFKDUXPD
XUJrQFLDDSRSXODomRSRGHLQWHUSRU
SURYLGrQFLDVFDXWHODUHV4XHPWRPDD
~OWLPDGHFLVmRTXHWHPFRQWH~GRSROt
WLFRpRMXL]3DUDHVWDUKDELOLWDGRHVHU
LQVXVSHLWRQDVGHFLV}HVTXHWRPDWHP
GHWHUJUDQGHPDWXULGDGHHSUHSDUDomR
2&RQVHOKR6XSHULRUGD0DJLVWUDWX
UDGHYLDWHUXPSDSHOPDLVDWLYRQD
DYDOLDomRTXDOLWDWLYDHTXDQWLWDWLYD
GRVMXt]HV"
'HYLDHVWLYHOiVHLVDQRVHVyTXDOLÀFi
YDPRVRVMXt]HVSDUDR6XSUHPR1HVVH
WHPSRDSUHRFXSDomRHUDJUDGXDUSHOR
PpULWRHQmRSHODDQWLJXLGDGHUHYHODGR
DWUDYpVGHVHQWHQoDVHVWXGRVIHLWRV
LQVSHo}HV'HYHVHVHUMXL]SRUPpULWR
SRULVVRpTXHHXWDPEpPGHIHQGRXPD
SURYDSDUDVHFKHJDUDMXL]
CURRICULUM VITAE
António Duarte Arnaut nasceu
na freguesia de Cumieira,
Penela, em 1936. Advogado,
político e escritor, participou
nos movimentos oposicionistas
contra a ditadura. Integrou
a Acção Socialista Portuguesa,
foi candidato
a deputado da CDE de Coimbra
e é um dos fundadores
do Partido Socialista (1973),
de que foi dirigente até se afastar
da política ativa (1983).
Foi presidente da Comissão
Administrativa da Câmara
Municipal de Penela, deputado
à Assembleia Constituinte,
deputado e vice-presidente
da Assembleia da República
e ministro dos Assuntos Sociais
do 2.º Governo Constitucional.
É autor da lei que criou o Serviço
Nacional de Saúde.
Foi membro do Conselho
Superior da Magistratura,
presidente da Liga Portuguesa
dos Direitos do Homem
e do Conselho Distrital
de Coimbra da Ordem dos
Advogados.
É fundador e presidente
da Associação Portuguesa
de Escritores-Juristas.
Foi grão-mestre do Grande
Oriente Lusitano no triénico
de 2002-2005.
Em 2004 assinalou
o cinquentenário da sua vida
literária com a publicação de
Recolha Poética (1954-2004).
32
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
2VMXt]HVIXQFLRQDPGHIRUPDFRUSR
UDWLYD"
6RXDEVROXWDPHQWHFRQWUDXPDDVVRFLDomR
VLQGLFDOGHMXt]HVSRUTXHRVWUDQVIRUPD
QXPDFRUSRUDomR7HPQDWXUDOPHQWHD
WHQGrQFLDSDUDRVGHIHQGHUFRPRFODVVH
HFRUSRUDomR1mRRVmR6mRXPyUJmR
GHVREHUDQLDTXHGHYHVHUGLJQLÀFDGR
6HVmRPDJLVWUDGRVQmRSRGHPWHUXP
VLQGLFDWR4XDQGRKiSRXFRWHPSRRXYL
RSUHVLGHQWHGDDVVRFLDomRVLQGLFDODGL
]HUTXHRJRYHUQRWLQKDIHLWRXPURXER
TXDQGRUHGX]LXRVYHQFLPHQWRVGHWRGRV
RVIXQFLRQiULRVS~EOLFRVSDUHFLDTXHHV
WDYDDRXYLUXPHOHPHQWRGRVLQGLFDWRGRV
PDTXLQLVWDVRXGRVHVWLYDGRUHVVHPGHV
SULPRUSDUDHVVHVVLQGLFDOLVWDV,VVRQmRp
OLQJXDJHPTXHXPPDJLVWUDGRXVH2&60
GHYLDWHUQmRVyDVIXQo}HVGHJRYHUQRH
GLVFLSOLQDUHVVREUHRVPDJLVWUDGRVPDV
MAS NÃO
CHEGA
GHYLDWHUWDPEpPRXWURWLSRGHIXQo}HV
FRPRXPDÀVFDOL]DomRPDLVULJRURVDSDUD
GLJQLÀFDUD-XVWLoD
4XHPGHYHDYDOLDURWUDEDOKRGRVMXt
]HV"2VSUySULRV"
$GPLWRTXHVLPSRUTXHHVWmRPDLVSUH
SDUDGRVSDUDVHUMXt]HVHHXQmRODQoR
VREUHRVMXt]HVHRVLQVSHWRUHVDVXVSHLWD
GHTXHQmRVmRVpULRVSDUDDYDOLDURVVHXV
SDUHV&RQKHoRRIXQFLRQDPHQWRGR&60
HFRQKHoRPXLWRVLQVSHWRUHV
0DVKiTXHPGHIHQGDTXHRVDGYRJDGRV
SRUH[HPSORGHYHULDPWHUXPDSDUWL
FLSDomRPXLWRPDLVDWLYDQDDYDOLDomR
2VDGYRJDGRVHVWmRUHSUHVHQWDGRVQR
&60QXPDIXWXUDUHPRGHODomRGHYHULD
KDYHUXPDTXRWDSDUDDGYRJDGRV$TXRWD
SDUDDGYRJDGRVFRORFDQRHQWDQWRRXWUD
TXHVWmRTXHpDGHVDEHUVHRVSUySULRV
DGYRJDGRVQmRGHYHULDPWHUWDPEpPXPD
LQVSHomR
-iYDPRVIDODUVREUHLVVR&RPHoDULD
SHODTXHVWmRGDIRUPDomR&RQFRUGD
FRPRH[DPHGHDFHVVRDRHVWiJLR"
6yQmRFRQFRUGRSRUTXHpLOHJDOHDVVLP
IRLGHFODUDGRSHOR7ULEXQDO&RQVWLWXFLR
QDO0DVHPWHVHFRQFRUGRGDGDDSRXFD
SUHSDUDomRGHDOJXQVFDQGLGDWRVjDGYR
FDFLD$PLQKDH[SHULrQFLDPRVWUDTXH
XPDSDUWHVLJQLÀFDWLYDGRVHVWDJLiULRVQmR
WHPDIRUPDomRQHFHVViULDHLVVRGHSHQ
GHPXLWRGDVXQLYHUVLGDGHVGHRQGHYrHP
&RQKHFLXPFDVRGHXPDXQLYHUVLGDGH
TXHQmRWLQKDQRVHXFXUULFXOXPSURFHV
VRSHQDO$GPLWRFRPDOJXPDVG~YLGDV
XPH[DPHGHDFHVVRjSURÀVVmRFRPR
WDPEpPSDUDRVMXt]HVGHYHULDKDYHUXP
FRQFXUVRQDFLRQDO
2DWXDOHVWDWXWRGD2$GHYHULDVHU
PXGDGR"
4XDQGRR'U0DULQKRWRPRXSRVVHD
SULPHLUDYH]QmRRDSRLHLPDVIXLj
SRVVHHVRXDPLJRGHOHHQRUHJUHVVR
FRQYHUViPRVHGLVVHOKH´YRFrDJRUD
pRPHX%DVWRQiULRHSRGHFRQWDUFR
PLJRµ(OHSHGLXPHHQWmRSDUDID]HU
XPSURMHWRGHDOWHUDomRGRVHVWDWXWRV
SRUTXHRVHVWDWXWRVFRQWrPYHUGDGHLUDV
HQWRUVHVDRVSULQFtSLRVGHRQWROyJLFRV
4XHDOWHUDo}HVSURSXQKD"
3URSXQKDDOWHUDo}HVTXHWLQKDPDYHU
FRPDOLFHQFLDWXUDFRPDIRUPDomR
MXUtGLFDSRUTXHMiKDYLDR3URFHVVRGH
%RORQKD3URSXVDOWHUDo}HVTXHWLQKDPD
YHUFRPDSXEOLFLGDGHTXHSHUPLWHXPD
SXEOLFLGDGHTXDVHPHUFDQWLO3URSXV
WDPEpPXPDDOWHUDomRVREUHRVKRQRUi
ULRVSRUTXHHVWHHVWDWXWRSHUPLWHXPD
TXRWDOLWLVDWtSLFDID]HQGRGDDGYRFDFLD
XPDHVSpFLHGHDWLYLGDGHPHUFDQWLOHP
TXHRDGYRJDGRSRGHDMXVWDURVVHXV
KRQRUiULRVHPIXQomRGRYDORUMiQmR
GDGHPDQGDFRPRHUDDTXRWDOLWLVPDV
HPIXQomRGRYDORUGRDVVXQWR
$DWXDOPLQLVWUDWHPGHIHQGLGRDOWHUD
o}HVQRTXHWRFDDRUHJLPHGRDSRLR
MXGLFLiULR&RPRYrDÀJXUDGRGHIHQ
VRUS~EOLFR"
0iULR 6RDUHV FRQYLGRXPH FRP XPD
PLVVmRPXLWRHVSHFtÀFDDFDEDUFRP
DFRUUXSomRQD3ROtFLD-XGLFLiULD(VWi
YDPRVHP,VWRTXHHVWRXDGL]HU
pLPSRUWDQWHHWHPSHVR$FHLWHLVHU
PLQLVWURGD-XVWLoDHHVWLYHWUrVGLDV
LQGLJLWDGR&RPHFHLDID]HURSURJUDPD
HHVWHSUHYLDDFULDomRGR6HUYLoR1D
FLRQDOGH-XVWLoDTXHYLVDYDVXEVWLWXLU
RLQVWLWXWRREVROHWRHGHSULPHQWHTXH
HUDR,QVWLWXWRGD$VVLVWrQFLD-XGLFLiULD
HTXHHUDDFRQFHVVmRGHXPGHIHQVRU
RÀFLRVRDRVSREUH]LQKRV2RÀFLRVRVy
HUDUHPXQHUDGRVHRVHXFRQVWLWXLQWH
IRVVHFRQGHQDGRHSDJDVVHFXVWDV*L]HL
XP6HUYLoR1DFLRQDOGH-XVWLoDTXHQR
IXQGRHUDDFULDomRGRGHIHQVRUS~EOLFR
0DVDWHQomRHVWHGHIHQVRUQmRHUD
IXQFLRQDOL]DGRQHPGHSHQGLDGR(VWDGR
RXRMXL]VHHQFDUUHJDGHFRPXQLFDUj
2UGHP(VVDÀVFDOL]DomRH[LVWHRTXH
QmRDFRQWHFHQRFDVRGRVMXt]HV2V
&RQVHOKRVGH'HRQWRORJLDGHYHULDPQR
HQWDQWRVHUPDLVDWXDQWHVPDLVDWLYRV
QRVHXSRGHUGLVFLSOLQDU
4XHSDSHOSRGHPWHUKRMHRVDGYRJD
GRVQDUHIRUPDGD-XVWLoD"
$VJUDQGHVUHIRUPDVGD-XVWLoDWLYH
UDPRLPSXOVRLQLFLDOGHDGYRJDGRV
2VDGYRJDGRVVmRDTXHOHVTXHPHOKRU
FRQKHFHPRGLUHLWRYLYRRVSURIHVVRUHV
HQVLQDPQRRVMXt]HVDSOLFDPQRPDV
RVDGYRJDGRVYLYHPQR2DGYRJDGR
FRQKHFHRGLUHLWRYLYRHQTXDQWRRV
MXt]HVFRQKHFHPRGLUHLWRWHyULFRFRP
ERORUPXLWDVYH]HV
(D2UGHPWHPWLGRDtXPSDSHODWLYR"
'HXPDIRUPDJHUDOWHP3URQXQFLDVH
VHPSUHTXHpVROLFLWDGDPDVjVYH]HV
pVROLFLWDGDSDUDGDUXPSDUHFHUHP
FXUWRSUD]RRTXHSUHMXGLFDDHÀFiFLD
GRSUySULRSDUHFHU7RGRVRV%DVWRQiULRV
TXHVmRGRPHXWHPSRWLYHUDPXPSDSHO
LQWHUYHQLHQWH
0DVHUDSDJRSHOR(VWDGR
6LPFRPRVmRKRMHSDJRVRVDGYRJDGRV
RÀFLRVRV0DVQmRSRGLDVHUIXQFLRQDOL
]DGRQHPGHSHQGHQWHGR(VWDGR-XV
WDPHQWHSRUTXr"7LQKDTXHPDQWHUD
LQGHSHQGrQFLDHDDXWRQRPLDFRPRR
0LQLVWpULR3~EOLFR2GHIHQVRUS~EOLFR
SRGLDWHUDo}HVRXSRGLDWHUTXHLQWHUYLU
FRQWUDR(VWDGRSDUDGHIHQGHURVGLUHL
WRVOLEHUGDGHVHJDUDQWLDV6HSRGLD
GHIHQGHURFLGDGmRFRQWUDR(VWDGRQmR
SRGLDHVWDUGHSHQGHQWHGR(VWDGR1mR
FKHJXHLDXOWLPDUGHIDFWRDFULDomR
GR6HUYLoR1DFLRQDOGH-XVWLoDSRUTXH
0iULR6RDUHVPDQGRXPHFKDPDUSDUD
PLQLVWURGRV$VVXQWRV6RFLDLV
7ULQWDDQRVGHSRLVDLQGDGHIHQGHULD
HVVHVLVWHPD"
'HIHQGRXPLQVWLWXWRS~EOLFRHPTXH
KDMDXPDFDUUHLUDGHGHIHQVRUS~EOLFR
PDVWHQKRDOJXPDVG~YLGDV3RGHKDYHU
DGYRJDGRVTXHVHGHGLTXHPLQWHLUDPHQ
WHDGHIHQVRUHVS~EOLFRVXPDFDUUHLUD
FRPFRQFXUVRS~EOLFRSDJRVSHOR(V
WDGRPDVGHOHLQGHSHQGHQWHVHSRGH
KDYHURXWURFRQMXQWRGHDGYRJDGRV
SDJRVSHOR(VWDGRFRPXPDHVSpFLH
GHDYHQoDPDVTXHWHQKDPDRPHVPR
O DR. MARINHO E PINTO
COMO
BASTONÁRIO
WHPSRXPDSURÀVVmROLEHUDO6HULDXPD
FRLVDDSHQVDU
&RPRYrRDWXDOVLVWHPD"
2DWXDOVLVWHPDQmRpPDX2VDGYRJD
GRVLQVFUHYHPVHHVmRSDJRVGHDFRUGR
FRPXPDWDEHODRVLVWHPDWHPpGH
VHUDMXVWDGRGHIRUPDDTXHQmRKDMDD
PHQRUVXVSHLWDVREUHDLGRQHLGDGHGRV
PHXVFROHJDVTXHH[HUFHPRSDWURFtQLR
RÀFLRVRHD2UGHPWHPGHWHUXPSDSHO
DWLYRQHVVDPDWpULD
$2UGHPGHYHULDLQWHQVLÀFDURVHX
SDSHOGLVFLSOLQDUHGHÀVFDOL]DomR"
&RPRSURÀVVmROLEHUDOYHMRFRPGLÀ
FXOGDGHTXHKDMDXPFRUSRLQVSHWLYRD
HQWUDUQRVHVFULWyULRVGRVDGYRJDGRV
(VVDLQVSHomRpIHLWDQDWXUDOPHQWH
TXDQGRRDGYRJDGRYLRODRVVHXVGH
YHUHVGHRQWROyJLFRVHSURÀVVLRQDLVR
SUySULRFOLHQWHVHVHQWHGHIUDXGDGR
(KRMH"
$2UGHPWHPWLGRXPSDSHOLQWHUYHQLHQ
WHPDVSRGLDWHUPDLV2'U0DULQKR
3LQWRSRGLDWHUXPSDSHOKLVWyULFRQD
2$FRPR%DVWRQiULR2IXWXURRGLUiMi
OKRGLVVHSHVVRDOPHQWHeXPDSHVVRD
LQGHSHQGHQWHQmRHVWiGHSHQGHQWHGH
QHQKXPJUXSRHFRQyPLFRGHJUDQGHV
LQWHUHVVHVGHJUDQGHVHVFULWyULRV$OpP
GHVHULQGHSHQGHQWHWHPXPDIURQWD
OLGDGHTXHDLQGDQmRYLQRVDGYRJDGRV
VLPSOHVPHQWHXVDjVYH]HVGHVVDVVXDV
TXDOLGDGHVSDUDGHQXQFLDUFHUWRVHUURV
HFHUWDVDQRPDOLDVGD-XVWLoDFRPDO
JXPDDFULPyQLDGHVQHFHVViULDHpLVVR
TXHOKHFULWLFR$IXQomRLQVWLWXFLRQDO
OLPLWDGHDOJXPDPDQHLUDQmRDLQGH
SHQGrQFLDHIURQWDOLGDGHPDVRWLSR
GHOLQJXDJHPXVDGD(TXDOpRSDSHO
KLVWyULFRTXHSRGHULDWHU"6HULDVHUYLUVH
GDIURQWDOLGDGHHLQGHSHQGrQFLDSDUD
GHQXQFLDURTXHGHPXLWRPDXKiQD
-XVWLoD4XHUVHMDUHODWLYDPHQWHDVR
FLHGDGHVGHDGYRJDGRVRQGHKiPXLWRV
DGYRJDGRVTXHQmRXVDPWRJDHDTXHP
PHUHFXVRFKDPDUFROHJDVSRUTXHXVDP
RWUiÀFRGHLQÁXrQFLDVQRVFRUUHGRUHV
GRSRGHURXMXQWRGRVFRQVHOKRVGH
DGPLQLVWUDomRGDVJUDQGHVHPSUHVDV
7DPEpPQRVHLRGRVWULEXQDLVRQGHKi
PXLWDPHGLRFULGDGHLQVWDODGDFRPD
DJUDYDQWHGHVHMXOJDUHPXPDVSHVVRDV
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
33
Entrevista
VXSHULRUHVDRFRPXPGRVFLGDGmRV0DV
pSUHFLVRID]rORFRPPXLWRFXLGDGR
WDWRHFRPXPDOLQJXDJHPDGHTXDGDGH
IRUPDDQmRFULDUDQWLFRUSRVFRPRR'U
0DULQKRFULRX/DPHQWRTXHDVUHODo}HV
HQWUHR%DVWRQiULRDVPDJLVWUDWXUDVHRV
RXWURVyUJmRVTXHVHFRQMXJDPQDDGPL
QLVWUDomRGD-XVWLoDQmRVHMDPWmRERDV
FRPRGHYHULDPVHUSDUDQmRGL]HUPDLV
0DLVFRQFUHWDPHQWHFRPRDYDOLDD
UHODomRHQWUHDPDJLVWUDWXUDHDDG
YRFDFLD"
+iXPDFHUWDGHVFRQÀDQoDHQWUHDPD
JLVWUDWXUDHDDGYRFDFLD8PDGDVUD]}HV
SRUTXHGHL[HLGHDGYRJDUHPERUDFRQWL
QXHLQVFULWRQD2UGHPIRLSRUTXHYLTXH
RDPELHQWHVHHVWDYDDWRUQDUGLItFLOSDUD
DPLQKDPDQHLUDGHVHU6RXGRWHPSR
HPTXHKDYLDXPDJUDQGHFRUGLDOLGDGH
HUHVSHLWRUHFtSURFRHQWUHRVDGYRJD
GRVR03HRVMXt]HVHLVVRFRPHoRX
DIDOKDU$FKRTXHDPDJLVWUDWXUDWHP
GHVHUSUHVWLJLDGDDFKRTXHDPDLRULD
GRVPDJLVWUDGRVVmRSHVVRDVtQWHJUDV
HGHGLFDGDVDRVHXWUDEDOKR²LVVRQmR
HVWiHPFDXVD$JRUDKiXPDVH[FHo}HV
TXHSHUWXUEDPDKDUPRQLDGRVLVWHPD
GH-XVWLoD
4XDLVRVFDVRVTXHPDLVRPDUFDUDP"
+RXYHPXLWRVFDVRVTXHPHPDUFDUDP
0DVUHFRUGRPHGHXPSURFHVVRTXHDFD
ERXDTXLQD5HODomR)RLXPSURFHVVRHP
TXHXPVXMHLWRGHVHQKRXXPDUGLOWmR
LQWHOLJHQWHTXHEXUODULDFRPSDQKLDV
GHVHJXURVHTXHGDYDFHUFDGHPLOKmR
GHFRQWRVSRUTXHVLPXORXRDFLGHQWH
)XLDGYRJDGRGHWRGDVDVVHJXUDGRUDV
KRXYHXPSURFHVVRSHQDOQXPDFRPDUFD
GR&HQWURGR3DtVHXPDDomRFtYHOHP
/LVERD*DQKHLDVGXDVDo}HVHDTXL
SUHVWRKRPHQDJHPj-XVWLoDSRUTXH
IRLXPSURFHVVRPXLWRGHOLFDGRID]HU
DSURYDGDEXUODGHTXHRDFLGHQWHIRL
VLPXODGR3HORYDORUGDFDXVDSHODLP
SRUWkQFLDGRDVVXQWRHSRUVHURPHX
~OWLPRFDVRpXPGRVTXHJXDUGRQD
PHPyULD
(KRXYHRXWURVTXHUHFXVRX
+RXYHPXLWRV9RXOKHFRQWDUXPFDVR
TXHPHFDXVRXPXLWDUHSXOVDHHXQmR
UHFXVHL+iPXLWRVDQRVFKHJRXPHDTXL
XPVXMHLWRPXLWRSREUHTXHPDOVDELD
IDODU1mROKHSRGLDOHYDUQDGDSRUTXH
HOHQmRSRGLDSDJDU'LVVHTXHHUDDFX
VDGRGHWHUIHLWRPDOjÀOKDIXLYHU
RSURFHVVRHHUDDFXVDGRGHYLRODomR
GDPHQRU,VWRIRLKiDQRV(HX
34
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
OS CONSELHOS DE
DEONTOLOGIA DA OA
NO SEU PODER
DISCIPLINAR
TXHVHQWLDUHSXJQkQFLDFRQIURQWHLR
HHOHGLVVHPHDVVLP´6HQKRUGRXWRU
QyVVRPRVPXLWRSREUHVVyWHPRVXP
TXDUWRRQGHHVWRXHXDPLQKDPXOKHU
HDPLQKDÀOKDµTXHWLQKDQDDOWXUD
DQRV´$PLQKDPXOKHUOHYDQWRXVH
PDLVFHGRSDUDLUUHJDUQmRVHLRTXr
DPLQKDÀOKDÀFRXDRSpGHPLPHHX
VHPVDEHUWLYHUHODo}HVFRPHODµ´9RFr
FRQIHVVDLVVR"µSHUJXQWHL´&RQIHVVRµ
(FRQIHVVRX(VWHKRPHPWHYHGLUHLWRj
GHIHVDHIRLFRQGHQDGRHYLGHQWHPHQWH
3HGLDFRQGHQDomRHSHGLMXVWLoDSHOD
PLVpULDTXHROHYRXDSUDWLFDUHVVHFULPH
HGRDUUHSHQGLPHQWRTXHHOHWHYH2
RXWURFDVRSDVVRXVHQDVHUUDGH$UJD
QLOXPKRPLFtGLRHDWpIXLDOHJDUDR
6XSUHPR8PYHOKRWHGHYLGDLPSROXWD
PDWRXRQHWRSRUDÀQLGDGH2UDSD]
FRPHoRXDGLVFXWLUFRPDDYyGDPXOKHU
HDFHUWDDOWXUDGHXOKHXPDERIHWDGD
GHSRLVGHOKHWHUFKDPDGRQRPHV(R
YHOKRWHIHULGRQDVXDKRQUDHGHXP
WHPSRHPTXHRVMRYHQVUHVSHLWDYDP
RVDYyVSHJRXQXPDHVSLQJDUGDHGHX
OKHXPWLUR)RLFRQGHQDGRDDQRV
QDFRPDUFDRFDVRIRLDR6XSUHPR(
GLVVHOKHV´6HQKRUHVFRQVHOKHLURVSDUD
MXOJDUHPHVWHKRPHPWrPGHS{UVHQD
VHUUDGR$oRUQRIXQGRGRYDOHQDFDVD
GHVWHKRPHPQRVYDORUHVKXPDQRVGHOH
HQRVHQWLGRGHKRQUDTXHHOHWHPHDt
pTXHSRGHPDYDOLDUDFXOSDGHOHµ(
RWULEXQDOUHGX]LXOKHDSHQDSDUDVHWH
DQRV3RULVVRpTXHHXGLJRTXHRMXL]
WHPGHWHUPDWXULGDGHFRQKHFHUDYLGD
*RVWDULDGHYROWDUjSROtWLFDDWLYD"
1mRSROtWLFDSDUWLGiULDQmRGHL[HLDHP
3ROtWLFDFtYLFDFRPRHXH[HUoR
VLP3DUDPLPDSROtWLFDWHPGHVHU
XPDpWLFDR+HJHOGL]LDTXHpROXJDUGD
pWLFD$SROtWLFDGHL[RXGHVHUROXJDUGD
pWLFDSDUDVHUHPJHUDOROXJDUGRVLQ
WHUHVVHVDOJXQVGHOHVPHVTXLQKRV)LFD
UHVVDOYDGRTXHDLQGDKiSHVVRDVVpULDV
QDSROtWLFD'HL[HLDSROtWLFDVDFXGLR
SyGRVVDSDWRVHUHJUHVVHLjPLQKDYLGD
SULYDGDHIDPLOLDUTXHWLQKDGHL[DGR
HPQRPHGRVYDORUHVHPTXHDFUHGLWR
UHSXEOLFDQRVGHPRFUDWDVHVRFLDOLVWDV
3RUHOHVPHEDWLVHPSUHHFRQWLQXDUHL
DEDWHUHQTXDQWRWLYHUYR]
(WHPXPDERDUHODomRFRPR36"
&RQWLQXRFRPDVTXRWDVHPGLDPLOL
WDQWHGR3DUWLGR6RFLDOLVWDDWHUXPD
LQWHUYHQomRDTXLHDFROiQmRGHFDUiWHU
SDUWLGiULRSRUTXHWDPEpPVRXSRXFR
VROLFLWDGRSHORSDUWLGR2SDUWLGRWHP
WLGRDOJXPLQFyPRGRQDPLQKDLQGH
SHQGrQFLDPDVRSDUWLGRWDPEpPp
SOXUDOHGHPRFUiWLFRSRULVVRDFHLWD
SHUIHLWDPHQWHDOJXPDVFUtWLFDVTXHVRX
REULJDGRDID]HUHVSHFLDOPHQWHTXDQGR
KRXYHDOJXQVGHVYLRVLQDGPLVVtYHLVQD
SROtWLFDGHVD~GH6RXRUHVSRQViYHO
SHODOHLTXHFULRXR6HUYLoR1DFLRQDOGH
6D~GHPDVDOHLSHUWHQFHDRž*RYHUQR
&RQVWLWXFLRQDOSUHVLGLGRSRU0iULR6R
DUHVSRULVVRRSDUWLGRWHPREULJDo}HV
KLVWyULFDVUHODWLYDPHQWHjOHLHQHP
VHPSUHLVVRWHPDFRQWHFLGR4XDQGR
HVWDYDQDDVVHPEOHLDIXLVHPSUHXPD
SHVVRDLQGHSHQGHQWH0DVQXPSDUWLGR
FRPRHPDOJXPDVRUJDQL]Do}HVKiVR
OLGDULHGDGHVTXHQmRVHSRGHPFRORFDU
GHODGR6HSDUWLFLSRQXPDDVVHPEOHLD
GRPHXSDUWLGRRXQXPyUJmRSDUODPHQ
WDUHGHPRFUDWLFDPHQWHVHWRPDXPD
GHFLVmRHXWHQKRTXHDUHVSHLWDUDQmR
VHUTXHYiFRQWUDDPLQKDFRQVFLrQFLD
$SHVVRDDFHLWDDVXDGLVFLSOLQDXPD
DXWRGLVFLSOLQD2SDUWLGRSUHVVXS}HVROL
GDULHGDGH$FHUWDDOWXUDFRQVLGHUHLTXH
PHIDOWDYDPFHUWDVTXDOLGDGHVHQWUH
DVSDVSDUDHVWDUQDSROtWLFD1mRWLYH
FDSDFLGDGHGHDGDSWDomRDRVLQWHUHVVHV
HjVPHGLRFULGDGHVTXHHQWUHWDQWRWR
PDUDPFRQWDGRVSDUWLGRVHPHVSHFLDO
GRVSDUWLGRVGRSRGHU
&RQWLQXDDQtYHOFtYLFRDGHIHQGHU
R616
eDJUDQGHFDXVDTXHDJRUDWHQKR'H
YH]HPTXDQGRWHQKRGHLUjEDUUD
4XHRSLQLmRWHPGRPLQLVWURGD6D~GH"
$LQGDpFHGRSDUDID]HUMXOJDPHQWR
GHÀQLWLYR-iIDOHLFRPHOHGXDVYH]HV
HÀTXHLFRPERDLPSUHVVmR3HQVRTXH
WDPEpPSRGHULDWHUXPSDSHOKLVWyULFR
GDGDDVXDTXDOLGDGHGHJHVWRUDWHV
WDGDSXEOLFDPHQWH3RGLDDWXDUQHVVH
FDPSRGR6162SULQFLSDOSUREOHPD
GDVXVWHQWDELOLGDGHGR616VmRRVGHV
SHUGtFLRVDVGHVSHVDVGHVQHFHVViULDV
KRUDVH[WUDRUGLQiULDVTXHVHSDJDPH
TXHQmRHUDPQHFHVViULDVHpDIDOWD
GHFDSDFLGDGHLQVWDODGD
(jPLQLVWUDGD-XVWLoDWDPEpPGiR
EHQHItFLRGDG~YLGD"
7DPEpPHVWRXSDUDYHU7HQKRFRQVL
GHUDomRSHVVRDOSRUHODPDVDFKRTXH
DLQGDQmRWHPLGHLDVFODUDVHGLVWLQWDV
VREUHDVUHIRUPDVTXHYDLID]HU&R
PHoRXDDWDFDUGHVQHFHVVDULDPHQWH
RVDGYRJDGRVTXHSDUWLFLSDPQRDSRLR
MXGLFLiULRSRUTXHQmRSRGHPHGLUWRGRV
SHODPHVPDPHGLGDHODQoDXPODEpX
VREUHWRGDDFODVVH'LVVHWDPEpPTXH
A MINISTRA DA JUSTIÇA
SOBRE O
QUE VAI FAZER
HUDSUHFLVRXPDOHLSDUDREULJDURVWL
WXODUHVGHFDUJRVS~EOLFRVDGHFODUDUHP
TXHHUDPPDoRQV1mRHVWRXDYHUDPL
QLVWUDDSURSRUXPDOHLLQFRQVWLWXFLRQDO
0DVGRXOKHREHQHItFLRGDG~YLGD$FKR
TXHpXPDSHVVRDFRPYDORUHPpULWRH
FRQKHFHEHPRPXQGRGD-XVWLoD$FKR
TXHHVWiEHPLQWHQFLRQDGD
&RPRYrR3DtVQRIXWXUR"
9HMRFRPDSUHHQVmR(VWDpVREUHWXGR
XPDFULVHGRVYDORUHVPRUDLVGHPR
FUiWLFRVHUHSXEOLFDQRVHGR(VWDGRGH
'LUHLWR1mRKi(VWDGRGH'LUHLWRVHP
RVYDORUHVVRFLDLVRGLUHLWRDVD~GHR
HQVLQRDVHJXUDQoDVRFLDOSDWDPDUHV
PtQLPRVGHGLJQLGDGHDWRGRVRVFLGD
GmRV1mRKi(VWDGRGHGLUHLWRVHRV
GLUHLWRVIXQGDPHQWDLVQmRHVWLYHUHP
DRDFHVVRGHWRGRV6HQmRWLYHUPRV
WDPEpPGRPLQDGRRFDSLWDOHVSHFX
ODWLYRTXHFDSWXURXR(VWDGRHQWmR
VHUHPRVXPSURWHWRUDGRGD(XURSDRX
XPDUHJLmRSHULIpULFDGD8QLmR(XURSHLD
0DVHXDFUHGLWRQRPHX3DtVTXHYDLD
FDPLQKRGRVDQRVGH+LVWyULDHQD
FDSDFLGDGHGRVSRUWXJXHVHV0DVKiXP
SUREOHPDQmRKiGHPRFUDFLDVHPRV
SDUWLGRVHDIRUPDFRPRIXQFLRQDP
VREUHWXGRRVGRSRGHUWHPFRQWULEX
tGRSDUDGHWHULRUDUDGHPRFUDFLD2V
SDUWLGRVWrPGHVHUHJHQHUDUVRESHQD
GHVHS{UHPFDXVDRSUySULRUHJLPH
GHPRFUiWLFR
2FRPEDWHjFRUUXSomRSRGHVHUGH
FLVLYR"
e­FRUUXSomRDRQHSRWLVPRHFOLHQ
WHOLVPRHjPHGLRFULGDGH+iPXLWD
JHQWHVpULDHFRPSHWHQWHQDSROtWLFD
0DVKiFHUWDVSHVVRDVTXHQmRHVWmR
QDSROtWLFDHVmRPXLWRFRPSHWHQWHVH
KRQHVWDVDPDPDVXDSiWULDHQmRHVWmR
QDSROtWLFDSRUTXHQmRWrPOXJDUQHODRX
SRUTXHVHH[FOXHPSRUTXHRDPELHQWH
QmRpSURStFLRSDUDGHVHQYROYHUHPDV
VXDVLGHLDVRXSRUTXHIRUDPH[FOXtGRV
SHODVXDLQGHSHQGrQFLDHFDSDFLGDGH
GHDomR1DSROtWLFDpDVVLPDSROtWLFD
WHPKRUURUDRYD]LR4XDQGRXPERP
VHYDLHPERUDKiGHSRVVLELOLGD
GHVGHHVVHOXJDUVHURFXSDGRSRUXP
PHGtRFUH
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
35
Vista a toga
36
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
NAIDE GOMES
“É preciso não esquecer
que os direitos fundamentais
são para todos os cidadãos”
4XDLVDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVTXHXPDGYRJDGR
GHYHWHU"
$FKRTXHXPDGYRJDGRGHYHVHUXPDSHVVRDtQWHJUDLGy
QHDKRQHVWDHPSHQKDGDPXLWRSHUVSLFD]HLQFDQViYHO
QDSURFXUDGDYHUGDGH$H[SHULrQFLDpLJXDOPHQWHXP
IDWRUPXLWRLPSRUWDQWHSRUTXHRFRQWDFWRFRPGLIHUHQWHV
UHDOLGDGHVSHUPLWHOKHDQDOLVDUPHOKRUDVVLWXDo}HVHDV
SHVVRDV$FLPDGHWXGRWHPGHVHUUHVSRQViYHO
4XHFDVRMXGLFLDOPDLVJRVWDULDGHDFRPSDQKDU"3RUTXr"
3URYDYHOPHQWHXPFDVRTXHLQFLGLVVHVREUHRVGLUHL
WRVIXQGDPHQWDLV+RMHHPGLDSDUHFHH[LVWLUXPD
JUDQGHGLÀFXOGDGHHPSHUFHEHURQGHFRPHoDRGL
UHLWRIXQGDPHQWDOGHXPLQGLYtGXRHRQGHDFDEDR
GHRXWUR1mRSRGHPRVSHQVDUVyHPQyV6HYLYHPRV
HPVRFLHGDGHWHPRVTXHHVWDEHOHFHUXPDKDUPRQLD
FRPEDVHQRUHVSHLWReSUHFLVRQmRHVTXHFHUTXHRV
GLUHLWRVIXQGDPHQWDLV'LJQLGDGH/LEHUGDGH,JXDO
GDGH6ROLGDULHGDGH&LGDGDQLDH-XVWLoD²VmRSDUD
WRGRVPDVPHVPRWRGRVRVFLGDGmRV
4XDOVHULDSDUDVLDPHGLGDSULRULWiULDDDGRWDUQDiUHD
GD-XVWLoD"
1DPLQKDRSLQLmRpSUHFLVRGHVHQYROYHUPHFDQLVPRV
TXHGRWHPRVWULEXQDLVGHPDLRUFHOHULGDGHHHÀFL
rQFLDQRWUDWDPHQWRGRVSURFHVVRV$LQWURGXomRGH
QRYRVPRGHORVGHJHVWmRQRVWULEXQDLVpIXQGDPHQWDO
HVREUHWXGRDSUHVHQWDVHFRPRXPDPHGLGDXUJHQWH
SDUDWRUQDUPDLViJLOWRGRRSURFHVVRMXGLFLDO
$FKDTXHDLQGDVHMXVWLÀFDRXVRGDWRJD"3RUTXr"
&RPRHPPXLWDVRXWUDVFRLVDVDWRJDID]SDUWHGHXPD
´LQVWLWXLomRµTXHUHPRQWDj5RPD$QWLJD7HQGRHP
FRQWDTXHSUHWHQGHFXPSULUXPSULQFtSLRGHLJXDOGDGH
TXHLQYRFDWRGRXPVLPEROLVPRUHWRSDUHFHPHTXH
RVHXXVRVHMXVWLÀFD
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
37
Sem toga
JOSÉ MARIA CALHEIROS
“O ténis é um desporto com muita
luta, somos dois, um ganha
e o outro perde”
)RLSUHVLGHQWHGD)HGHUDomR3RUWXJXHVDGH7pQLVXPFDUJRHVWLPXODQWHPDV
H[LJHQWHeDSDL[RQDGRSHOR'LUHLWRHSHORH[HUFtFLRGDDGYRFDFLDRQGHDSRQWD
FRPRPDLRUDQJ~VWLDDSUHVVmRSDUDRDFRUGR
texto Rebeca Ribeiro Silva fotos Madalena Aleixo e DR
(
QFRQWUDPRQRVQRVHXHVFULWyULR
QXPDVDODLOXPLQDGDSHODOX]GH
XPGLDGHVROGHLQYHUQR)DODPRV
GDDGYRFDFLDGRGHVSRUWRHGD
GRFrQFLD)RLQD8QLYHUVLGDGH
&DWyOLFDGR3RUWRTXHVHOLFHQFLRXHP
'LUHLWR(IRLMXQWRj)R]TXHDSUHQGHXD
MRJDUWpQLV4XLVYLUSDUD/LVERDHVWDJLDU
HWLUDUXPPHVWUDGRHP'LUHLWR&RPXQL
WiULRDFDERXSRUÀFDUGHÀQLWLYDPHQWH
´*RVWRPXLWRGH/LVERDHPERUDVLQWDXPD
JUDQGHQRVWDOJLDTXDQGRYRXDR3RUWRµ
“NA ADVOCACIA É-SE MUITO
PRESSIONADO PARA O ACORDO”
'HVGHFHGRGHÀQLXDVVXDVLQFOLQDo}HV
SURÀVVLRQDLV$RVDQRVMiVDELDTXH
TXHULDVHJXLU'LUHLWRQXQFDWHYHRXWUD
SURÀVVmRQRKRUL]RQWH´4XHUGL]HUTXDQ
GRHUDPXLWRSHTXHQLQRFRPXQVVHWH
DQRVTXHULDVHUSROtFLDµFRPHQWDFRP
XPVRUULVR
$DGYRFDFLDSUHHQFKHR*RVWDGRFRQ
WDFWRFRPRFOLHQWHGDGHÀQLomRGDHVWUD
WpJLDGHHVFUHYHUDVSHoDVSURFHVVXDLVH
GDLGDDWULEXQDO´3DUDPLPpLPSRUWDQWH
DFRQTXLVWDGRFOLHQWHRQDPRURFRPR
FOLHQWHTXHHVWHVLQWDTXHSRGHFRQÀDUµ
HQIDWL]D
2ODGRPDLVDQJXVWLDQWHpDSUHVVmR
SDUDRDFRUGR´6RPRVPXLWRSUHVVLRQDGRV
SDUDRDFRUGRQRWULEXQDOSHORVMXt]HV
SHORVSUySULRVFOLHQWHV«7HQKRIHLWRDFRU
GRVFRPDVHQVDomRGHTXHQmRRVTXHULD
ID]HUTXHULDWHULGRDWpDRÀPHDUULVFDU
SHORUHVXOWDGRGRMXt]RµFRQIHVVD0DVDV
SULRULGDGHVGHTXHPRSURFXUDVmRDVPDLV
LPSRUWDQWHV´(SRUYH]HVQmRFRQVLJR
JDUDQWLUDTXHLUmRJDQKDUµDÀUPD
$OHQWLGmRGD-XVWLoDWHPKRMHUHÁH[RV
QDH[SHFWDWLYDGRFOLHQWH´7HPRVGHVHU
QyVDWUDQVPLWLUHVVDQRomRHTXDQGR
38
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
GOSTO DA CONQUISTA
DO CLIENTE
RVFOLHQWHVVmRHVWUDQJHLURVDUHDomRp
SLRUµFRPHQWD´1DYHUGDGHKiPXLWRV
SDtVHVTXHWrPWDPEpPPXLWRVSUREOHPDV
SURFHVVXDLV-iWLYHXPFDVRQR&DQDGi
TXHGHPRURXXPDHWHUQLGDGHµUHOHPEUD
2VFDVRVTXHPDLVRPDUFDUDPDWpKRMH
IRUDPDTXHOHVHPTXHIRLPDQGDWiULRGH
FROHJDV´7HPPHDFRQWHFLGRYiULDVYH]HV
SDWURFLQDUFROHJDVHDWpVRFLHGDGHVR
TXHpPXLWRHQULTXHFHGRUSRUTXHpPDLV
GLItFLOWHRULFDPHQWHSRUTXHDDYDOLDomR
TXHHVWiDVHUIHLWDSHORFOLHQWHpPXLWR
PDLVH[LJHQWHµFRPHQWD
2VHXHVFULWyULRpSURFXUDGRWDPEpP
SHODLQGHSHQGrQFLDLQHUHQWHDXPDHV
WUXWXUDSHTXHQD
´$FRPSDQKDPRVPHQRVFDVRVPDV
PDLVGHSHUWRµVXEOLQKD$RORQJRGRV
DQRVRVFOLHQWHVWrPVHWRUQDGRPDLV
H[LJHQWHVSUHVVLRQDQWHVHLQIRUPDGRV
HPERUDSRUYH]HVYHQKDPFRPLGHLDVSUH
FRQFHELGDVTXHVmRLQFRUUHWDV´2TXH
VLQWRpTXHHPPXLWRVFDVRVVHHVWiD
UHJUHVVDUjLGHLDGHVHWHUXPDGYRJDGR
TXHVHRFXSDGHXPWHPDHROHYDGR
SULQFtSLRDRÀP$VSHVVRDVWrPQHFHV
VLGDGHGHVHUHPDFRPSDQKDGDVQRVHX
QHJyFLR2DGYRJDGRDFDEDSRUWHUXP
SDSHOPDLVJOREDOTXHVLPSOHVFRQVHOKHLUR
MXUtGLFRµDÀUPD
)RLSDWURQRGHPDLVGHDGYRJDGRV
HVWDJLiULRVDTXHPWHQWDWUDQVPLWLURV
YDORUHVGRHVFULWyULRFRPRDH[LJrQFLD
RULJRURSURÀVVLRQDOLVPRHDLPSRUWkQ
FLDGHLUjOXWD$VGHVLOXV}HVTXHWHYH
HQFDUDDVFRPRH[FHo}HVDRVERQVSUR
ÀVVLRQDLVTXHWHYHRSULYLOpJLRGHDMXGDU
DIRUPDU´$JHQHUDOLGDGHGDVSHVVRDV
TXHHVWDJLDUDPFRPLJRHVWmRDDGYRJDU
DOJXQVVHJXLUDPDPDJLVWUDWXUD«PDV
HVWmRWRGRVEHPµDÀUPD
“O TÉNIS É UM DESPORTO
MUITO SOLITÁRIO”
-RJDUWpQLVpXPDSDL[mRGHVHPSUH´&R
PHFHLFRPRXDQRV1XQFDIXLXP
FDPSHmRPDVWUHLQDYDPXLWR)L]HPRV
YiULRVWRUQHLRVQRHVWUDQJHLUR)RPRVSRU
H[HPSORD0RQWHFDUORQR0yQDFRMRJDU
RVMXQLRUHVTXDQGRHXWLQKDDQRVµ
UHFRUGD7UHLQDYDQR3RUWRQD)R]QXPD
HVFRODGHVSRUWLYD´7HQKRERDVUHFRUGD
o}HVGHVVHWHPSRMXQWRDRPDU«µFR
PHQWD-RJRXWRUQHLRV´DVpULRµDWpLU
SDUDD)DFXOGDGH
&KHJRXj)HGHUDomR3RUWXJXHVDGH
7pQLVSRUTXHRGHVDÀDUDP´(VWLYHTXD
WURDQRVFRPRYLFHSUHVLGHQWHHDFDEHL
SRUVHUSUHVLGHQWHGXUDQWHGRLVDQRV
HPH)RLXPDH[SHULrQFLD
IDQWiVWLFD *RVWHL LPHQVR )RL PXLWR
UHFRQIRUWDQWHµFRPHQWD$)HGHUDomR
WHPFHUFDGHPLODWOHWDVIHGHUDGRV
(P3RUWXJDOH[LVWHPFHUFDGHPLO
SUDWLFDQWHVGHVWHGHVSRUWR´eDOJRFRP
XPDJUDQGHUHOHYkQFLDHP3RUWXJDOPDV
TXHHPWHUPRVGHFRPXQLFDomRVRFLDO
QmRWHPRPHVPRLPSDFWRSRUH[HPSOR
TXHRIXWHEROµFRPHQWD´3HUFRUULR3DtV
WRGR6HUSUHVLGHQWHWHPXPDJUDQGH
FRPSRQHQWHGHJHVWmRJHVWmRGHUHFXU
VRVKXPDQRVLQFHQWLYR«1HVVHVGRLVDQRV
DFRPSDQKHLPXLWDVVHOHo}HVQDFLRQDLV
GHVGHRVPL~GRVjVVHOHo}HVVHQLRUHVGH
UDSDULJDVHUDSD]HV'HL[HLDOJXPDVFRLVDV
XPSRXFRSDUDWUiVVREUHWXGRDQtYHO
SHVVRDO0DVVHPSUHTXHSRGLDOHYDYD
RVPHXVÀOKRVµFRQWD
4XDQGRRPDQGDWRDFDERXGHFLGLX
TXHQmRÀFDYDHPQHQKXPyUJmRVRFLDO
´7HQKRGHHVWDUQDVFRLVDVD$WXDO
PHQWHSUDWLFRUHJXODUPHQWHHMRJRDOJXQV
WRUQHLRVHPERUDMRJXHPDLVWRUQHLRVVR
FLDLVµFRPHQWD
´2WpQLVpPXLWRSDUHFLGRFRPDDG
YRFDFLDVREUHWXGRFRPRWULEXQDOpXP
GHVSRUWRPXLWRVROLWiULR$FDEHoDpPDLV
GHSRGHVHHVWDUDSHUGHU²FRPR
QXPFDVR²PDVGHSRLVKiDOLQRÀPXPD
FRLVDTXHPXGDWXGRµFRPSDUD´eXP
GHVSRUWRFRPPXLWDOXWDVRPRVGRLVXP
JDQKDHRRXWURSHUGHµHQIDWL]D
“QUANDO COMECEI A DAR AULAS,
ERA O MAIS NOVO DA SALA”
1DQRVVDFRQYHUVDGHVFREULPRVTXHGHX
DXODVGH'LUHLWR&RPXQLWiULRGXUDQWH
DQRVQD)DFXOGDGHGH/LVERDHQD8QLYHU
VLGDGH&DWyOLFDGH/LVERD´7LQKDFHUFD
GHPLODOXQRVSRUDQRµFRQWD4XDQGR
FRPHoRXDID]HURPHVWUDGRQD)DFXO
GDGHGH'LUHLWRD3URI'RXWRUD,VDEHO
0DJDOKmHV&RODoRIH]OKHXPFRPHQWiULR
TXHRLQFHQWLYRXDFRQFRUUHUFRPRDVVLV
WHQWH´9LURXVHSDUDPLPHGLVVHPH
VHHXHUDDSHQDVOLFHQFLDGRRTXHpTXH
HVWDYDDDOLDID]HUSRLVSDUDVHID]HU
RPHVWUDGRFRQYLQKDHVWDUVHOLJDGRj
)DFXOGDGH&RPRHXYLQKDFRPXPDERD
PpGLDFRQFRUULHÀTXHLµFRQWD
PREFERÊNCIAS
PRATO Um bom peixe grelhado
SOBREMESA Mil folhas (... do Ritz)
VIAGEM Uma ida à neve… são as melhores
férias!
DESTINOS A CONHECER Argentina e China
REFÚGIO Ponte de Lima
PERSONALIDADE Winston Churchill
LIVRO O Estrangeiro… disse-me muito na
idade em que o li
FILME O Filme do Desassossego
LEMA Saber viver a vida o melhor possível
)LFRXFRPRDVVLVWHQWHGR3URI'RXWRU
6RXVD)UDQFR4XDQGRHVWHIRLQRPHDGR
PLQLVWURGDV)LQDQoDVDFDERXSRUÀFDU
FRPWRGDDFDUJDKRUiULDTXH6RXVD)UDQFR
WLQKDQDVGXDVIDFXOGDGHVQDOLFHQFLDWXUD
QDSyVJUDGXDomRHQRPHVWUDGR´*RVWHL
LPHQVRGHGDUDXODVPDVHUDPXLWRGXUR
'DYDFDGHLUDVMXUtGLFRHFRQyPLFDVPDV
DFKRTXHVmRFDGHLUDVTXHQmRVmROHYDGDV
PXLWRDVpULR2SULPHLURDQRTXHGHLDXODV
IRLPXLWRHQJUDoDGRSRUTXHFRPHFHLD
GDUDXODVjQRLWHQD&OiVVLFDHHXHUDR
PDLVQRYRGDVDODµUHFRUGD1HVVHDQR
FRQYLGDUDPQRSDUDXPMDQWDUFRPDWXU
PD´REULJDUDPPHDDVVLQDUXPDIROKD
HPEUDQFRHGHSRLVSUHHQFKHUDPDVREUL
JDo}HVWRGDVTXHHXWLQKDGHID]HUQHVVD
QRLWH$FDEiPRVGHPDQKmµFRPHQWD
FRPXPVRUULVR´0XLWRVGRVPHXVDOXQRV
VmRPLQLVWURVVHFUHWiULRVGH(VWDGRMXt
]HVDTXDOTXHUVtWLRRQGHDSHVVRDYiGi
GHFDUDVFRPXPH[DOXQRµLQIRUPD
+RMHHVWiDIDVWDGRGDGRFrQFLDHGD
)HGHUDomR3RUWXJXHVDGH7pQLVGHGLFDVH
jDGYRFDFLDHQmRGHL[DGHMRJDUWpQLV
WRGDVDVVHPDQDV´eXPGHVSRUWRyWLPR
SDUDGHVFRPSULPLUµFRQFOXL
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
39
Justiça no mundo
IRÃO
Sakineh - Pena de morte por adultério mantém-se
$
KLVWyULDGH6DNLQHK$VKWLDQLGHDQRVFRQGHQDGDSRU
DGXOWpULRjPRUWHSRUDSHGUHMDPHQWRSHODVDXWRULGDGHV
LUDQLDQDVFRUUHXPXQGRSHODPmRGD$PQLVWLD,QWHUQDFLRQDO
HGRVDWLYLVWDVGRVGLUHLWRVKXPDQRVLQGLJQDQGRDFRPXQLGDGH
LQWHUQDFLRQDOSHODLQMXVWLoDGDFRQGHQDomRHSHODEDUEDULGDGH
GDSHQD)RLFRQGHQDGDHPSRUWHUXPD´UHODomRLOtFLWDµ
HFDVWLJDGDFRPFKLEDWDGDVHIRLVRERHIHLWRGHVWDWRUWXUD
KRUUtYHOTXH´FRQIHVVRXµRXWURVFULPHVPDLVJUDYHVDGXOWpULR
HFXPSOLFLGDGHQRDVVDVVLQDWRGRPDULGR(VWD´FRQÀVVmRµVHQ
WHQFLRXDjSHQDGHPRUWHSRUDSHGUHMDPHQWR
'HYLGRjSUHVVmRLQWHUQDFLRQDO²TXHLQFOXLXXPDRIHUWDGH
DVLORSDUD$VKWLDQLIHLWDSHORHQWmR3UHVLGHQWHEUDVLOHLUR/XOD
GD6LOYDHDSHWLomRSDUDXPDUHYLVmRGDVHQWHQoDVXEVFULWDSRU
PDLVGHPLOSHVVRDVGHWRGRRPXQGRLQFOXLQGRLQ~PHUDVÀ
JXUDVS~EOLFDVDSUHVHQWDGDjVDXWRULGDGHVLUDQLDQDVHPMXOKRGR
DQRSDVVDGRR,UmRVXDYL]RXRWRPHPUHODomRjFRQGHQDGDH
DQXQFLRXDVXVSHQVmRGDSHQDGHYLGRD´UHVHUYDVKXPDQLWiULDVµ
0DVSHORVYLVWRVDKLSyWHVHGDH[HFXomRGDSHQDGHPRUWH
QXQFDIRLDIDVWDGDSHOR,UmRRJRYHUQRGHFODURXHPGH]HPEUR
GHHVWDUDDSUHFLDUDSRVVLELOLGDGHGHDH[HFXomRGDVHQ
WHQoDVHUIHLWDDWUDYpVGHHQIRUFDPHQWRHQmRFRPRLQLFLDOPHQWH
SUHYLVWRSRUDSHGUHMDPHQWR2FDVRYROWRXDVVLPjHVWDFD]HUR
H6DNLQHKSRGHPRUUHUDTXDOTXHUPRPHQWR
ARÁBIA SAUDITA
Mulheres já podem votar sozinhas,
sem a aprovação prévia de um homem
3
HODSULPHLUDYH]DVPXOKHUHVVDXGL
WDVQmRYmRSUHFLVDUGDDSURYDomR
SUpYLDGHXPKRPHPSDUDYRWDUHP
HSRGHUmRLJXDOPHQWHFRQFRUUHUDRVFDUJRV
S~EOLFRVQDVSUy[LPDVHOHLo}HVPXQLFLSDLV
QD$UiELD6DXGLWDHP(VWHIDFWRLQp
GLWRFRQVWLWXLXPDPXGDQoDDVVLQDOiYHOH
40
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
XPJUDQGHSDVVRHPIUHQWHQRVHQWLGRGH
XPDPDLRULJXDOGDGHHQWUHRVVH[RVQXP
SDtVDLQGDPXLWRUHVWULWLYRGRVGLUHLWRV
GDVPXOKHUHV
1D$UiELD6DXGLWDDVOHLVUHTXHUHP
TXHDVPXOKHUHVVHIDoDPDFRPSDQKDU
SRUKRPHQVJXDUGL}HVHPPXLWRVGRPtQLRV
GDYLGDQmRSRGHPWUDEDOKDUYLDMDUHV
WXGDUQRHVWUDQJHLURFDVDUVHGLYRUFLDU
VHRXGDUHQWUDGDQXPKRVSLWDOS~EOLFR
VHPDSHUPLVVmRGHXPKRPHPJXDUGLmR
(VWHWLSRGHUHJUDVpYLVWDSHODVIHPLQLVWDV
FRPRXPDDIURQWDDRVGLUHLWRVGDVPX
OKHUHV´(VWDVOHLVID]HPGDPXOKHUXPD
FULDQoDHPWRGRVRVDVSHWRVGDVXDYLGD
1mRpHQFDUDGDFRPRXPDDGXOWDFRP
XPFpUHEURWRWDOPHQWHIXQFLRQDOµGLVVH
DDWLYLVWDVDXGLWD:DMHKDDO+DZLGDUFLWD
GDSHOR+XIÀQJWRQ3RVW8PSRUWDYR]GD
6KXUDyUJmRFRQVXOWLYRFRPSRVWRDSHQDV
SRUKRPHQVHVHPTXDLVTXHUSRGHUHVOH
JLVODWLYRV)DKDGDO$Q]LFRPHQWRXTXH
FRPRIRLRSUySULRUHLVDXGLWDTXHGHXD
DSURYDomRSDUDTXHDVPXOKHUHVSXGHV
VHPYRWDUHFDQGLGDWDUVHjVHOHLo}HVHP
QmRVHUiQHFHVViULDPDLVQHQKXPD
DSURYDomRPDVFXOLQD2UHL$EGXOODKWHP
GHPRQVWUDGRJUDQGHYRQWDGHGHSURPRYHU
XPPDLRUSURJUHVVRQRVGLUHLWRVGDVPX
OKHUHVPDVWHPGHDJLUFDXWHORVDPHQWH
SDUDQmRLUULWDURVXOWUDFRQVHUYDGRUHVTXH
JRYHUQDPRSDtV
UNIÃO EUROPEIA
As crianças da UE
obtêm proteção suplementar contra o rapto internacional
$
&RPLVVmR(XURSHLDSURS{Vj8(HP
GH]HPEURDDFHLWDomRGD5~VVLDHGH
VHWHRXWURVSDtVHVFRPRSDUWHVQDFRQ
YHQomRLQWHUQDFLRQDOGHVWLQDGDDSUHYHQLUR
UDSWRGHFULDQoDVD&RQYHQomRGH+DLDGH
(VWD&RQYHQomRJDUDQWHRUHJUHVVRLPH
GLDWRGDVFULDQoDVUDSWDGDVSRUXPSURJHQLWRU
DRSDtVGHUHVLGrQFLDKDELWXDOHSURWHJHRV
GLUHLWRVGHYLVLWDGRVSDLV2UDSWRLQWHUQD
FLRQDOSRUXPGRVSURJHQLWRUHVFRQVWLWXLXP
SUREOHPDPXQGLDOTXHDIHWDPLOKDUHVGH
FULDQoDVWRGRVRVDQRV
$WXDOPHQWHVHXPSURJHQLWRUUDSWDUXPD
FULDQoDQD8(UHJHRUHJXODPHQWRGHQRPLQD
GR%UX[HODV,,5HJXODPHQWRQž
GR&RQVHOKRTXHLPS}HREULJDo}HVSDUDR
UHJUHVVRGDFULDQoD1RVWHUPRVGRUHJXOD
PHQWRRVWULEXQDLVGR(VWDGRPHPEURGD8(
SDUDRQGHDFULDQoDWHQKDVLGRUDSWDGDQmRSRGHPUHFXVDUXPD
GHFLVmRGHUHJUHVVRDR(VWDGRPHPEURGHRULJHP
2VGDGRVUHFHQWHPHQWHUHFROKLGRVUHYHODPTXHRUHJXODPHQ
WRIXQFLRQDEHPHPJHUDORVOLWtJLRVHQWUHRV(VWDGRVPHPEURV
GD8(UHODFLRQDGRVFRPRUDSWRGHFULDQoDVVmRUHVROYLGRVGH
IRUPDPDLVHÀFLHQWHHUiSLGDJUDoDVjVXSUHVVmRGRSHVDGR
SURFHGLPHQWRGHH[HTXDWXU
0DVVHRSURJHQLWRULPSOLFDGRIRUQDFLRQDOGHXPSDtVWHU
FHLURDSOLFDUVHiDUHIHULGD&RQYHQomRGH+DLDGHVGHTXHR
VHXSDtVGHRULJHPVHMDVLJQDWiULRGD&RQYHQomR(VWHWUDWDGR
PXOWLODWHUDOSUHYrTXHDFULDQoDUDSWDGDVHMDUHVWLWXtGDRPDLV
UDSLGDPHQWHSRVVtYHODRVHXSDtVGHRULJHPPDVQmRUHVROYH
OLWtJLRVGHFXVWyGLD$SyVRUHJUHVVRGDFULDQoDFRPSHWHjVDX
WRULGDGHVORFDLVGHWHUPLQDUHPRQGHHFRPTXHPHODGHYHYLYHU
7RGRVRV(VWDGRVPHPEURVGD8(VmRSDUWHVQD&RQYHQomR
HDWpjGDWDD&RQYHQomRMiIRLUDWLÀFDGDSRUSDtVHV$&R
PLVVmR(XURSHLDSURPRYHDWLYDPHQWHDDGHVmRj&RQYHQomRD
QtYHOLQWHUQDFLRQDOHDPHGLGDTXHIRLDJRUDDGRWDGDDODUJDUiD
SURWHomRGDVFULDQoDVQD8(DRLWRQRYRVSDtVHV5~VVLD$OEkQLD
$QGRUUD$UPpQLD*DEmR0DUURFRV6H\FKHOOHVH6LQJDSXUD
HUNGRIA
Comissão Europeia ordena à Hungria
que altere leis contrárias aos princípios democráticos
2
SULPHLURPLQLVWURK~QJDUR9LNWRU2UEiQIRLFKDPDGRDR
3DUODPHQWR(XURSHXSDUDH[SOLFDUDUD]mRGDVDOWHUDo}HV
QDOHJLVODomRGRSDtVHTXHVmRFRQVLGHUDGDVSRXFRFRQ
IRUPHVFRPRGLUHLWRHXURSHX1RFDVRGHDVDXWRULGDGHVK~Q
JDUDVQmRUHVSRQGHUHPGHIRUPDVDWLVIDWyULDQRSUy[LPRPrV
D&RPLVVmRHQYLDUiXPDVHJXQGDLQMXQomRDRJRYHUQRK~QJDUR
HVyHPFDVRQHJDWLYRDTXHL[DVHJXLUiSDUDR7ULEXQDO(XURSHX
2SULPHLURPLQLVWURK~QJDURFKHJRXDRSRGHUHPFRP
GRVYRWRV'HVGHTXHWRPRXSRVVHMiSURPRYHXXPDDOWH
UDomRj&RQVWLWXLomRTXHJDUDQWHGRLVWHUoRVGRVYRWRVDRVHX
SDUWLGRHDSURYRXQRYDVQRUPDVVREUHDLQGHSHQGrQFLDGREDQFR
FHQWUDO%&GRVLVWHPDMXGLFLDOHGDDXWRULGDGHUHVSRQViYHOSHOD
SURWHomRGHGDGRVFRQVLGHUDGDVDWHQWDWyULDVGDGHPRFUDFLD
6HJXQGRRSUHVLGHQWHGD&RPLVVmR'XUmR%DUURVRTXHVH
DÀUPRXGHWHUPLQDGRDDGRWDUWRGDVDVPHGLGDVQHFHVViULDV´D
+XQJULDpXP(VWDGRPHPEURFKDYHGDIDPtOLDHXURSHLDHQmR
SRGHKDYHUXPDVRPEUDGHG~YLGDVREUHRUHVSHLWRSHORVSULQFt
SLRVHYDORUHVGHPRFUiWLFRVµ(VWHFRQÁLWRFRPD8QLmR(XURSHLD
SRGHWHULPSRUWDQWHVUHSHUFXVV}HVSDUDD+XQJULDTXHSUHFLVD
XUJHQWHPHQWHGHXPHPSUpVWLPRGHDPLOPLOK}HVGHHX
URVGR)XQGR0RQHWiULR,QWHUQDFLRQDOHGD8(
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
41
Opinião
RUI PATRÍCIO
Advogado
LEGISLAR
O Código de Processo Penal
no regaço de Penélope
FOTO: JOSÉ CARIA/VISÃO
1D2GLVVHLDDWULEXtGDD+RPHUR3HQpORSHHQTXDQWRHVSHUDSRU8OLVVHVHUHVLVWH
DRVSUHWHQGHQWHV²HPÌWDFD²ID]HGHVID]DVXDPDQWD2OHJLVODGRUSRUWXJXrV
DXWRUSROLpGULFRHQTXDQWRHVSHUDQmRVHLSRUTXHPHUHVLVWHjHVWDELOLGDGH
HDRVLOrQFLR²QRVVDO}HVGRSDoRRXQDVHVTXLQDVGDRSLQLmRHGDLQÁXrQFLD²
ID]HGHVID]RV&yGLJRV
5
HYrUHIRUPDUHWDOKDUHWLUD
DFUHVFHQWDDOWHUDSRGDPRQ
GD²QXPIUHQHVLPTXHDWDFD
WRGRVRVDWRUHVSROtWLFRVFRP
UHVSRQVDELOLGDGHOHJLVODWLYDGH
KiYiULRVDQRVSDUDFi
&RQVWLWXLSDWULPyQLRGRHQVLQRGD,Q
WURGXomRRXGD7HRULD*HUDOGR'LUHLWRIUL
VDUTXHRV&yGLJRVVmROHLVSDUDGXUDUVmR
HGLItFLRVFRPSOH[RVFRPXPDHVWUXWXUDH
XPDKDUPRQLDJOREDLV1mRVmRPDQWDVGH
UHWDOKRVGHYiULDVFRUHVHWHFLGRVGLYHUVRV
QDYHJDQGRjEROLQDGRFDVRGRGLDGD
42
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
CONSTITUI PATRIMÓNIO
DO ENSINO DA
INTRODUÇÃO OU DA
TEORIA GERAL DO
DIREITO FRISAR QUE
OS CÓDIGOS SÃO LEIS
PARA DURAR, SÃO
EDIFÍCIOS COMPLEXOS
COM UMA ESTRUTURA E
UMA HARMONIA GLOBAIS
RSLQLmRGDVHPDQDHGREDODQoRGRPrV
&RQWXGRRVQRVVRV&yGLJRVYrPVHFRQ
YHUWHQGRSUHFLVDPHQWHQLVVRHPSXUUDGRV
SDUDDHVTXHUGDHSDUDDGLUHLWDSRUYHQWRV
HPDUpVHDWUDtGRVSHODJULWDULDTXHGD
FRVWDXQVHRXWURVOKHVODQoDP
9HPLVWRDSURSyVLWRGHPDLVXPDUHYL
VmRGR&33TXHVHDQXQFLD$LQGDPDODVVL
PLOHLYDJDUPHXSRUYHQWXUDDGHH
DVVHJXLQWHVHQRYRVWHPSRVHQRYDVFRUHV
MiDQXQFLDPRXWUDGLWDFLU~UJLFDPDVTXH
YDLEXOLU²VHEHPYHMR²FRPDOJXPDVFRLVDV
TXHVmRWUDYHVPHVWUDVRXFXMDVROLGH]H
HTXLOtEULRDVVHQWDPHPWUDYHVPHVWUDVGR
&33GHHQWHTXHSHORPHQRVQD+LV
WyULDDLQGDH[LVWHHWHPLGHQWLGDGHQmR
VHQGRGHPDLVUHFRUGDUTXHQDVSDODYUDV
GRVPDLVDYLVDGRVR'LUHLWR3URFHVVXDO
3HQDOp'LUHLWR&RQVWLWXFLRQDODSOLFDGR
&RQIHVVRYDJDUPHXSRUYHQWXUDTXHQmR
WHQKRDLQGDRSLQLmRVyOLGDIRUPDGDVREUH
RVDQXQFLDGRVSRQWRVDUHYHU0DVWHQKRMi
LPSUHVV}HVTXHUVREUHDTXHVWmRGRYDORU
HPMXOJDPHQWRGDFRQÀVVmRDQWHULRUTXHU
VREUHRVSRGHUHVGRMXL]GHLQVWUXomRHP
PDWpULDGHPHGLGDVGHFRDomRVmRHVVHV
DUWLJRVžHžGR&33RVSRQWRV
DUHYHURVGHPDLVDUWLJRVžžH
žGR&33VmRDSHQDVLQVWUXPHQWDLVRX
FRQVHTXHQWHVHPUHODomRjTXHOHV
(WHQKRDLPSUHVVmRGHTXHRMXL]SR
GHULUHPPDWpULDGHPHGLGDVGHFRDomR
SDUDDOpPGRTXHR03SURPRYHpFDSD]GH
VHUSUREOHPiWLFRTXHUGRSRQWRGHYLVWD
FRQVWLWXFLRQDOTXHUGRSRQWRGHYLVWDGD
KDUPRQLDJOREDOGRVLVWHPDSURFHVVXDO
SHQDO0DVLVVRWDOYH]LQWHUHVVHSRXFR
WDOYH]VHMDPDGHPDQHVSRpWLFRVSRLVD
&RQVWLWXLomRWDOYH]MiQmRVHMDEHPRTXH
HUDHWDOYH]RVWULEXQDLVWHQGRjFDEHoD
DTXHOHTXHpRVHXSULPHLURH~OWLPRJXDU
GLmRMiQmRDYHMDPFRPRYLDP(LVVR
GRVLVWHPDSURFHVVXDOSHQDOWDPEpPH
FRPRpVDELGRpÀJXUDGHUHWyULFDERD
DSHQDVSDUDFDXWHODVH[FHVVRVHOX[RVD
GHVSURSyVLWR
(SDUDDOpPGLVVRQmRSHUFHERPXLWR
EHPRSRUTXrGHVWDQRYDVROXomR3RUTXH
VHGHVFRQÀDGR0LQLVWpULR3~EOLFR"3RUTXH
VHGHVFRQVLGHUDRPHVPRHVHDSRXFDP
DVVXDVFDSDFLGDGHV"3RUTXHVHTXHUR
MXL]FDGDYH]PHQRVDFLPDGRVVXMHLWRV
TXHVHHQIUHQWDPDDUELWUDUHDJDUDQWLU"
3RUTXHVHQmRSHUFHEHRXVHQmRTXHU
TXHRMXL]GHLQVWUXomRVHMDDSHQDV²H
QHVWHDSHQDVYDLWRGRXPSURJUDPD²R
MXL]GDVOLEHUGDGHVHGDVJDUDQWLDV"(R
TXHVHJDQKDDÀQDOFRPLVWRPHVPR
HPHÀFiFLDHHPFRQÀDQoDDVVDJUDGDV
OX]HVGDPRGHUQLGDGHSHQDOVREUHWXGR
QRVIRUDGHRSLQLmRTXHFRQWD"
(RTXHGL]HUGDDQXQFLDGD²HWmR
FHOHEUDGDQRVPHVPRVIRUDGHRSLQLmR²
DOWHUDomRHPPDWpULDGHXOWUDDFWLYLGDGH
GDFRQÀVVmRGDIDVHGHLQTXpULWRTXH
SDVVDULDDYDOHUSDUDRUHVWRGRSURFHVVR"
4XHWDOYH]JHUHLQWHUURJDo}HVMXUtGLFDV"
&HUWDPHQWHHPERUDYDJDUPHXSRU
YHQWXUDDLQGDQmRHVWHMDWRWDOPHQWH
FHUWRTXDQWRjUHVSRVWDDGDUDHVVDV
LQWHUURJDo}HV0DVQmRpLVVRRSULQFLSDO
SDUHFHPH2SULQFLSDOpSHUJXQWDUHP
QRPHGHTXrVHID]HVWDDOWHUDomR"'H
TENHO A IMPRESSÃO
DE QUE O JUIZ PODER IR,
EM MATÉRIA DE MEDIDAS
DE COAÇÃO, PARA
ALÉM DO QUE O MP
PROMOVE É CAPAZ DE
SER PROBLEMÁTICO
XPQRYRSDUDGLJPDGHSURFHVVRSHQDO"
6HVLPTXHVHUHIRUPHWXGRHVHDVVX
PDLVVR6HQmRTXHQmRVHÀQMDTXHD
DOWHUDomRpDSHQDVFLU~UJLFDSRLVQmRp
pHVWUXWXUDOSRUTXHYDLEXOLUFRPWRGD
DFRQFHomRJOREDOGRSURFHVVRSHQDO
0DORXEHPpDVVLP3RUPXLWRTXH
RVRSLQDGRUHVHDVFDUSLGHLUDVGHVHUYLoR
UDVJXHPDVYHVWHVDUHVSHLWRGRYDORUGR
VLOrQFLRHPMXOJDPHQWRGRDUJXLGRTXH
DQWHVFRQIHVVDUDLVVRWHPXPDOyJLFD
WHPXPDUD]mRGHVHUUHOHYDXPDRSomR
VyFLRSROtWLFDVREUHRSURFHVVRHVREUHD
FRQFHomRGR(VWDGR1mRpVDJUDGRTXH
FRQWLQXHDVHUDVVLPPDVVHpSDUDPX
GDUTXHVHGLVFXWDUHDOPHQWHRTXHHVWi
HPFDXVDDTXHVWmRPmHHQmRDSHQDV
DTXHVWmRÀOKDFRPRVHHVWDIRVVHXP
GHWDOKHHFRPRVHXPUHVXOWDGRSDUD
PDLVQXPGDGRSURFHVVRVHURXQmRVHU
FKRFDQWHSDUDRFLGDGmRHVSHFWDGRURX
SDUDRFLGDGmROHLWRUIRVVH²SXGHVVHVHU²R
FULWpULREDVHGDRUJDQL]DomRVyFLRSROtWLFD
HGRVVHXVLQVWUXPHQWRVOHJLVODWLYRV«3DUD
LVVRDOLiVQmRSUHFLVDUtDPRVGHUHSUHVHQ
WDQWHV%DVWDULDRXYLURFODPRUGDVPXOWL
G}HVEDVWDULDTXDQGRPXLWRUHIHUHQGDU
GHSUHIHUrQFLDHPDPELHQWHGHUHDOLW\
VKRZ3DUDLVVRDOLiVQHPSUHFLVDUtDPRV
GH&yGLJRVEDVWDULDWDPEpPRXYLURX
UHIHUHQGDUXPDYH]PDLVGHSUHIHUrQFLD
HPDPELHQWHGHUHDOLW\VKRZ
(RTXHGL]HUPHVPRGDVDOXGLGDV
OX]HVGDPRGHUQLGDGHMXUtGLFRSHQDOD
HÀFiFLDHDFRQÀDQoD"*DQKDUVHiDt
DOJXPDFRLVD"(ULJLUDFRQÀVVmRGRLQ
TXpULWRHPFRQÀVVmRXUELHWRUELWUDUi
RTXr"0DLVHÀFiFLD"0HOKRUHVLQYHVWLJD
o}HV"0HOKRUSURYD"0DLVFRQGHQDo}HV"
0DLVFRQÀDQoDQRVLVWHPD"1mRDSHQDV
PHQRVFRQÀVV}HVPHQRVGHFODUDo}HVGR
DUJXLGRHPHQRVSLVWDVSDUDRLQTXpULWR
PDLVVLOrQFLR(PVXPDPHQRVHÀFiFLD
HPHQRVFRQÀDQoD
$QmRVHUFODURTXH²GHVHJXLGD
QXPDUHYLVmRSUy[LPD²VHWUDWHGHDSHU
IHLoRDURVPHFDQLVPRVWHQGHQWHVjFRQ
ÀVVmR,VVRVLPLVVRVHULDDTXLQWHVVrQFLD
GDHÀFiFLDHGDFRQÀDQoD(QRVIRUDGH
RSLQLmRTXHFRQWDHUDEHPFDSD]GHQmR
VHUFKRFDQWH(PDPELHQWHGHUHDOLW\
VKRZPHVPRFRPFKDPDGDVGHYDORU
DFUHVFHQWDGRQmRVHULDFRPFHUWH]D
6yVHULDFKRFDQWHSRUYHQWXUDSDUD
VHUHVVHU{GLRVFRPRHXDWDFDGRVGH
H[FHVVRGHJDUDQWLVPRHMiQDV~OWLPDV
FRQVXPLGRVSRUGHQWURHSRUIRUDSHOD
LGHLDYLUDOGHTXHR(VWDGRGH'LUHLWR
PHVPRTXH'HPRFUiWLFRVyLQWHUHVVD
VHIRU/LEHUDO6HQmRIRUQmRLQWHUHVVD
SRGHVHUVXEVWLWXtGR3RURXWUDFRLVD
TXDOTXHU7DQWRID]
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
43
TEMPO
%(1()Ì&,26'26$'92*$'26$XWRPyYHLV²'HVFRQWRVTXHDQGDPVREUHURGDV
'(67,126,QQVEUXFN,PSpULRGDQHYH
5()Ô*,266DQWDUpP²(PSODQRDOWR
3$/$'$5(66XJHVW}HVGHUHVWDXUDQWHVHP6DQWDUpP
)25$'(&$6$$JHQGDFXOWXUDOGHHVSHWiFXORVH[SRVLo}HVP~VLFDWHDWURHPXLWRPDLV
TEMPO
“O tempo é o único capital
das pessoas que têm
como fortuna apenas a
sua inteligência.”
Honoré de Balzac
Benefícios dos advogados
AUTOMÓVEIS
Descontos que andam
sobre rodas
'HVFRQWRVHPSHoDVHQDDTXLVLomRGHDXWRPyYHLVVmRYDQWDJHQV
DVVHJXUDGDVSHOD2$SDUDRVVHXVDGYRJDGRV8PDDMXGDVLJQLÀFDWLYD
SDUDPXLWRVTXHQHFHVVLWDPGDVXDYLDWXUDSDUDXPDPHOKRU
UHQWDELOL]DomRGRWHPSRQRH[HUFtFLRGDVXDSURÀVVmR
46
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
$
2UGHPGRV$GYRJDGRVSURPRYHSDU
FHULDVSDUDTXHRVDGYRJDGRVSRVVDP
XVXIUXLUGHEHQHItFLRVQDDTXLVLomR
GHEHQVHVHUYLoRVDWHUFHLURV$V
SDUFHULDVDWpDJRUDGHVHQYROYLGDV
HQWUHD2UGHPGRV$GYRJDGRVHVHXVSDUHVVLJQLÀ
FDPXPFRQWULEXWRH[SUHVVLYRSDUDDYLDELOL]DomR
GHGLYHUVDVLQLFLDWLYDVHPiUHDVGLVWLQWDV$OpP
GLVWRGHQWURGROHTXHGHEHQHItFLRVYiULRV
GHVWDFDVHDFODUDYDQWDJHPHFRQyPLFDSDUD
WRGRVRVDGYRJDGRV
$PDQXWHQomRGHXPDXWRPyYHOLPSOLFDGHV
SHVDVVLJQLÀFDWLYDVLQHUHQWHVjVXDFRQVHUYDomR
FRPRRGHVJDVWHGDYLDWXUDDVXEVWLWXLomRGH
SHoDVDVUHYLV}HVHXPDEHFHGiULRGHLPSUH
YLVWRVTXHVmRREYLDPHQWHÀQDQFLDGRV1mRKi
FRPRIXJLUDHVWDV´GLOLJrQFLDVDXWRPRELOtVWLFDVµ
VREUHWXGRTXDQGRQDPDLRUSDUWHGDVYH]HVD
XWLOL]DomRGHXPDYLDWXUDSUySULDpXPDIHUUD
PHQWDXWLOLWiULDSDUDRH[HUFtFLRGDSURÀVVmR
UHQWDELOL]DQGRRWHPSRGRVDGYRJDGRVHPYLD
JHQVTXHGHRXWUDIRUPDVHWRUQDULDPPRURVDV
1HVVHVHQWLGRWRUQDVHLPSRUWDQWHRIDFWR
GHD2UGHPGRV$GYRJDGRVDVVHJXUDUDWUDYpV
GDVSDUFHULDVTXHGHVHQYROYHXPDSUR[LPLGDGH
GHFRQÀDQoDSDUDRVVHXVDGYRJDGRVSRGHUHP
XVXIUXLUGHSUHoRVFRPGHVFRQWRVHGHXPDWHQ
GLPHQWRSULYLOHJLDGR
DESCONTOS NA AQUISIÇÃO
DE AUTOMÓVEL E TAMBÉM
EM PEÇAS. UM BENEFÍCIO
QUE PERMITE POUPAR ALGUM
DINHEIRO QUANDO AS PEÇAS
DA VIATURA JÁ CHEGARAM
AO SEU TÉRMINO DE USO
2VSDUFHLURVLQGLFDGRVQDFROXQDjGLUHLWD
DQXQFLDPQHVWHHVSDoRGR%ROHWLP2$LQIRUPD
omRFRPSOHWDHSRUPHQRUL]DGDGLVSRQLELOL]DGD
QRVLWHGD2$DVYDQWDJHQVDFRUGDGDVFRPD2$
WDQWRSDUDGHVFRQWRVHPSHoDVGHDXWRPyYHLV
FRPRSDUDDDTXLVLomRGHQRYDVYLDWXUDV1HVWH
~OWLPRSRQWRpyEYLRTXHIDODPRVGHGHVFRQWRV
TXHWUDGX]LGRVHPYDORUHVGHFXVWRGHXPDQRYD
YLDWXUDUHVXOWDPQDSRXSDQoDGHXPDTXDQWLD
VLJQLÀFDWLYDSDUDRVSRWHQFLDLVFRPSUDGRUHV
(PVXPDHVWDpPDLVXPDGLYXOJDomRQR
%ROHWLP2$HUHIRUoDPRVQRVLWHGD2$TXH
GHPRQVWUDDDWHQomRTXHHVWDLQVWLWXLomRWHP
SDUDFRPRVVHXVDGYRJDGRV8P´HPSXUUmRµ
GHIRUoDGD2UGHPGRV$GYRJDGRVSDUDTXHQR
DQRGHDQGHVHJXURVREUHURGDVFRPFDUUR
QRYRRXFRPSHoDVTXHID]HPFRPTXHRVHX
FOiVVLFRIXQFLRQHQDSHUIHLomRQDHVWUDGD
0DLVLQIRUPDo}HVHPZZZRDSW
EVICAR
3UHVHQWHQRPHUFDGRGHVGHR*UXSR(YLFDUWHPFRPRDWLYLGDGHSULQFLSDO
DFRPHUFLDOL]DomRGHYHtFXORVHDSUHVWDomRGHVHUYLoRVSyVYHQGD2*UXSR
(YLFDUUHSUHVHQWDFRPGLVWULEXLomRHUHSDUDomRDVPDUFDVGHDXWRPyYHLV
%0:&KHYUROHW&LWU|HQ)LDW)RUG.,$0D]GD+RQGD+\XQGDL,VX]X2SHO
HpWDPEpPUHSDUDGRUGDVPDUFDV$OID5RPHR5HQDXOW'DFLD/DQFLDH6DDE
&RPDQRVGHH[SHULrQFLDD(YLFDUWHPVLGRVLQyQLPRGHH[SHULrQFLDH
H[FHOrQFLDTXHGHGLFDPRVSDUDTXHSRVVDGHVIUXWDUPDLVGRVHXYHtFXORHGD
VXDYLGD1HVWHVHQWLGRFULiPRVXPSURWRFRORFRPD2UGHPGRV$GYRJDGRV
SDUDTXHWRGRVRVDVVRFLDGRVEHQHÀFLHPGHXPDRSRUWXQLGDGH~QLFDQRV
QRVVRVVHUYLoRVFRPDTXDOLGDGHGHVHPSUHDSUHoRVPDLVUHGX]LGRV(VWH
SURWRFRORFRQWHPSODDDTXLVLomRGHYLDWXUDVQRYDVGHVHUYLoRHXVDGDVDVVLP
FRPRWRGRVRVQRVVRVVHUYLoRVGHSyVYHQGD4XHUHPRVTXHGHVIUXWHGHXPD
H[SHULrQFLD~QLFDGHDSRLRHDFRPSDQKDPHQWRQDHVFROKDPDLVDGHTXDGDD
FDGDXPGRVSURGXWRVHVHUYLoRVTXHIRUQHFHPRVHQDDVVLVWrQFLDWpFQLFDGH
H[FHOrQFLDTXHSURSRUFLRQDPRV'HVFRQWRVQDVYLDWXUDVQRYDVGHVHUYLoRH
XVDGDVVREFRQVXOWDGHGHVFRQWRHPWRGRVRVVHUYLoRVRÀFLQDLV'XUDQWHR
PrVGHIHYHUHLURRIHUWDH[WUDDRVDVVRFLDGRVGD2$QDFRPSUDGHWUrVSQHXV
RIHUHFHPRVRTXDUWR+RPHSDJHZZZHYLFDUSW&RQWDFWR
(PDLOSURWRFRORV#HYLFDUSW
RENAULT RETAIL GROUP BOAVISTA
$5(1$8/75(7$,/*5283%2$9,67$&RPpUFLRH5HSDUDomRGH9HtFXORV
/GDpXPDÀOLDOGR*UXSR5HQDXOW'HVHQYROYHPRVRQRVVRQHJyFLRQRUDPR
GDGLVWULEXLomRDXWRPyYHOQD]RQDGR*UDQGH3RUWR6RPRVHVSHFLDOLVWDVQD
FRPHUFLDOL]DomRGHYLDWXUDVQRYDVGDVPDUFDV5HQDXOWH'DFLDYLDWXUDVXVDGDV
GHWRGDVDVPDUFDVFRPHUFLDOL]DomRGHSHoDVHDFHVVyULRVSDUDDXWRPyYHLV
HSUHVWDomRGHVHUYLoRVRÀFLQDLV1RkPELWRGRSURWRFRORFHOHEUDGRFRP
D2UGHPGRV$GYRJDGRVGLVSRPRVSDUDWRGRVRVDVVRFLDGRVGHGHVFRQWR
GHQDDTXLVLomRGHYLDWXUDVQRYDVHPYLDWXUDVGHVXEVWLWXLomR
GXUDQWHDVLQWHUYHQo}HVQDYLDWXUDSUySULDHGHGHVFRQWRQRVVHUYLoRVGH
PDQXWHQomRRÀFLDO3DUDFRQKHFHUPDLVGHWDOKDGDPHQWHWRGDVDVYDQWDJHQV
RXSDUDTXDOTXHURXWURHVFODUHFLPHQWRSRGHUiFRQWDFWDUGLUHWDPHQWHRQRVVR
FRQVHOKHLURFRPHUFLDO6U%UXQR6LOYD0HQGHVSHORWHOHPyYHO
6LWHKWWSZZZUHQDXOWERDYLVWDSW
LOJA DAS MOTOS
$/RMDGDV0RWRVpXPDHPSUHVDTXHQDVFHXQD&DSDULFDKiPDLVGHDQRV
FRPRQRPHLQLFLDOGH6WDQG&RUDJHP(VWDIRLVHH[SDQGLQGRDWUDYpVGD
DEHUWXUDGHPDLVGRLVSRQWRVGHYHQGDXPHP$OPDGDHRXWURHP/LVERD
QR&DPSR3HTXHQR$/RMDGDV0RWRVFRPHUFLDOL]DDOJXPDVGDVPDUFDVPDLV
FRQFHLWXDGDVHQWUHDVTXDLV9HVSD3LDJJLR*LOHUD'HUELFDSDFHWHV0202H
1(;;2XWUDVGDVPDUFDVTXHSRGHUiHQFRQWUDUjYHQGDQDVORMDVVmRD6\P
&06H,[RQ7DPEpPHQFRQWUDUiRPHUFKDQGLVLQJ9HVSD$SRVWDPRVQXP
ERPVHUYLoRSyVYHQGDHWHPRVDRGLVSRUSDUDFOLHQWHVTXHDGTXLUDPRVVHXV
YHtFXORVQDQRVVDORMDGH/LVERDPRWRVGHFRUWHVLDDFXVWR]HURSDUDUHYLV}HV
SUHYLDPHQWHDJHQGDGDV'HVFRQWRGHHPWRGRVRVYHtFXORVQRYRVGHGXDV
WUrVHTXDWURURGDVQRVYHtFXORVXVDGRVGHGXDVWUrVHTXDWURURGDV
QRVUHVWDQWHVSURGXWRVFRPHUFLDOL]DGRVQDHPSUHVD&RQWDFWRV
/LVERD²&DSDULFD(PDLOLQIR#ORMDGDVPRWRVFRP
+RPHSDJHZZZORMDGDVPRWRVFRP
MOTOMIL, L.DA - MOTOS BMW
6HUYLoRVRÀFLQDGHGHVFRQWRHPPmRGHREUDHPWRGRVRVVHUYLoRVUHDOL]DGRV
SRVVLELOLGDGHGHHPSUpVWLPRGHPRWRGHVXEVWLWXLomRGXUDQWHDVUHYLV}HV
SURJUDPDGDVGHGHVFRQWRQDVSHoDVRULJLQDLV%0:VXEVWLWXtGDVQRVVHUYLoRV
UHDOL]DGRVQD&RQFHVVmR0RWRPLOGHGHVFRQWRQRVDFHVVyULRVRULJLQDLV
%0:DGTXLULGRVHLQVWDODGRV(TXLSDPHQWRGHGHVFRQWRHPDTXLVLomRGH
HTXLSDPHQWR%0:0RWRUUDG0RWRVQRYDVDWpGHGHVFRQWRHPDTXLVLo}HVVHP
UHWRPD0RWRVXVDGDVDWpGHGHVFRQWRHPDTXLVLo}HV0RUDGD5XD-RDTXLP3
-RUJH3T,QGXVWULDO)HLMy$OPDGD(PDLOPRWRPLO#SWQHWEL]SW
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
47
Destinos
INNSBRUCK
Império da neve
6HDSRQWHpXPDSDVVDJHPDTXHODTXHPDUFDDVLOKXHWDGRULR,QQ
FRQYLGDDYLDMDUDWpDRSDVVDGRLPSHULDOGDFLGDGHRQGHRV+DEVEXUJR
HVWHQGHUDPDVXDFREHUWXUDGRXUDGDDRDOYRPDQWRWLUROrV
texto Ana Rita Lúcio
4
XDQGRDSDODYUDLPSp
ULRUHVVRDUHWXPEDQWH
H KHJHPyQLFD QXPD
FRQYHUVDÀDGDDRQRYHOR
GD+LVWyULDQmRpUDUR
DOLQKDYDUHPVHPHPyULDV
GHIHLWRVDOFDQoDGRVSRUSRYRVGHRXWUDV
pSRFDVXQLGRVSHODOLQKDJHPFRPXPGRV
TXHRXVDUDPVRQKDUPDLVORQJHPDLVDOWR
HPDLVIRUWH$ÀQDOLPSpULRpGRPtQLR
HDVFHQGrQFLDpDPSOLWXGHHJUDQGH]D
GLODWDGRVHPVHWHOHWUDVVREHUDQDVVHQ
WDGDVDRWURQRGHXPLPSHUDGRU
&UDYDGDQRVHUSHQWHDQWHYDOHGRULR
,QQFXMRHQWDOKHSURQXQFLDGRpFRURDGR
48
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
SHODEUDQFDJULQDOGDDOSLQDFKHJDQRVR
HFRGHXPDLOXVWUHFLGDGHDXVWUtDFDTXH
SRGHDWpFDPXÁDUVHGHSHTXHQDDOGHLD
SODQWDGDQRVRSpGRV$OSHVSDUDTXHP
GHODVHDFHUFDSHODSULPHLUDYH]PDV
TXHGHSUHVVDH[LEHRVJDO}HVGHTXHP
RXWURUDVHDSUXPRXDOWLYDHJUDQGLRVD
FRPRDFDSLWDOWLUROHVDRQGH0D[LPLOLDQR
,VXSUHPRPRQDUFDGR6DFUR,PSpULR
5RPDQR*HUPkQLFRHQFRQWURXXPDEULJR
SDUDRSHUtRGRiXUHRGDVXDFRUWHHSDUDD
GLQDVWLDGRV+DEVEXUJRTXHVHOKHVHJXLX
(VWHQGHQGRVHQDSDVVDGHLUDFXPHDGD
TXHWUDoDDIURQWHLUDHQWUHRQRUWHHRVXO
GR9HOKR&RQWLQHQWHRULJLQDOPHQWHIRL
9HOGLGHQDDVVLPEDWL]DGDSHORVURPDQRV
TXHDtDVVLQDODUDPXPSRQWRQHYUiOJLFR
QXPDLPSRUWDQWHURWDFRPHUFLDOHQWUHD
LWDOLDQD9HURQDHDDOHPm$XJVEXUJR-i
VRERMXJRGRVVHQKRUHVGR7LUROVHULD
FRQWXGRHPTXHVHRXYLULDRDWp
HQWmRLQDXGLWRWtWXORGH,QQVEUXFNURPSHU
FRPRXPVXVVXUURSHORVSLFRVERUGDGRVD
EUDQFRQHYDGR/LWHUDOPHQWHXPDSRQWH
EUFNHOHYDQWDGDVREUHDViJXDVGR,QQ²
HVWUXWXUDTXHYHLRDGDUQRPHDRSRYRDGR
TXHVHSUHFLSLWDPDLRULWDULDPHQWHGD
PDUJHPGLUHLWDGRULR²DEULXFKmRSDUD
DSDVVDJHPGDVWURSDVQDSROHyQLFDVTXH
DFHGHXDRVEiYDURVPDVIRLGHÀQLWLYD
O inverno da juventude
(QWUHHGHMDQHLUR
,QQVEUXFNDFROKHXRVSULPHLURV
-RJRV2OtPSLFRVGH,QYHUQRGD
-XYHQWXGHRQGHHVWLYHUDP
SUHVHQWHVPDLVGHPLODWOHWDV
FRPLGDGHVHQWUHRVHRV
DQRVRULXQGRVGHFHUFDGH
SDtVHV&RPRQmRSRGHULDGHL[DU
GHVHUDPRQWDQKDROtPSLFD
GH3DWVFKHUNRIHOIRLRSDOFR
HOHLWRSDUDDVPRGDOLGDGHV
HPSURYDQXPDHGLomRTXH
OHYRXjFDSLWDOWLUROHVDPDLV
GHPLOHVSHFWDGRUHVHFXMD
FHULPyQLDGHHQFHUUDPHQWRIH]
UHVSODQGHFHUHWUDQVERUGDUD
0DULD7KHUHVLHQ6WUDVVHJUDoDV
DRHQWXVLDVPRGDPXOWLGmRHDR
EULOKRGRVYHQFHGRUHV
Vista de innsbruck (ao lado). Praça Dom S. Jakob e o Goldenas Dachl, o célebre
“telhado de ouro” (em cima). Castelo Ambras (em baixo).
PHQWHHPPmRVDXVWUtDFDVTXHÀFRXR
FHWURGDWHUUDRQGHFRQWLQXDDUHLQDUD
KHUDQoDKLVWyULFDHRWXULVPRGHLQYHUQR
pKRMHTXHPPDLVRUGHQD
TESOURO DOURADO
$FRUGDQGR GH XP VRQR YHODGR SHODV
VHQWLQHODVPRQWDQKRVDVGH+DIHOHNDUD
PHWURVGHDOWLWXGHDQRUWHH3DWV
FKHUNRIHO²DPRQWDQKDROtPSLFD²
PHWURVH1RFNVSLW]HPHWURVD
VXORYpXIXOJHQWHGR6ROUDLDVDOSLFDGR
SHORYHQWRTXHDUUDVWDRPDQWRGRDOWR
GRUVRGDVPRQWDQKDVDWpDRERMRGRYDOH
FRPRVHDQHYHQXQFDFHVVDVVHGHFDLU
,PHUVDQDQHEOLQDTXHQmRRFXOWDDEHOH]D
LQHEULDQWHGHXPDFLGDGHUHFRUWDGDSRU
HQWUHRTXDGURYHUWLJLQRVRUHÁHWLGRQR
FXUVRGRULR,QQVEUXFNWHPPHVPRR
FKDUPHJODFLDOGHXPDDXURUDLQYHUQR
VDGHL[DQGRSUHVVHQWLURVRSURFDORURVR
GDVJHQWHVHGRVUHFDQWRVSHMDGRVGH
GHWDOKHVFXOWXUDLVDUTXLWHWyQLFRVHSDL
VDJtVWLFRVDDTXHFHURHVStULWRGHTXHP
QHOHVVHDYHQWXUD
1mRpSRUDFDVRTXHDDSHOLGDPGH
´7HVRXURGRV$OSHVµSUROLIHUDQGRDFDGD
HVTXLQDRVSURYHQWRVGHXPDRSXOrQFLD
SDWULPRQLDOPXOWLSOLFDGDDRORQJRGRV
DQRV2PDLVHYLGHQWHVLQDOGHULTXH
]DIXOJXUDPDOVHS}HRSpQD)ULHGULFK
6WUDVVHeR*ROGHQHV'DFKORFpOHEUH
´WHOKDGRGHRXURµFRPTXH0D[LPLOLDQR,
UHYHVWLXFRPWHOKDVGHFREUHFREHU
WDVGHRXURREDOFmRGDDQWLJDUHVLGrQFLD
GRVSUtQFLSHVGR7LUROSDUDGHODID]HU
EURWDURVHXSDOiFLRLPSHULDO(SRUTXHDV
SUHFLRVLGDGHVQmRVHHVJRWDPRLQWHULRU
GRHGLItFLRDOEHUJDDLQGDR0XVHX0D[LPL
OLDQHXPFRPXPHVSyOLRFRPSRVWRSHODV
UHOtTXLDVGRLPSHUDGRU0DLVjIUHQWHD
IDUWXUDVHUYHVHjPHVDQRDQWLJR&DVWHOR
GH2WWREXUJRQGHVHSRGHWRPDUXPD
FDQHFDGHYLQKRTXHQWHFRPFDQHOD²
RWtSLFR*OKZHLQ²DFRPSDQKDGDGDV
LJXDULDVUHJLRQDLVQRUHVWDXUDQWHHZLQH
EDUTXHDJRUDDOLPRUDP&RPRHVW{PD
JRHDDOPDUHFRQIRUWDGRVDRVYLVLWDQWHV
HVSHUDRVD6WDGWWXUPDWRUUHGDFLGDGH
TXHVHODQoDQXPDPDJQtÀFDSDQRUkPLFD
VREUHRV$OSHVHMiQDSUDoDDTXHGi
QRPHD'RP6-DNREDFDWHGUDOGH
6DQWLDJRFXMDVUDt]HVJyWLFDVMD]HPVRE
XPDSURIXVDFRQVWUXomRHPHVWLORURFR
Fy1D+RINLUFKHD,JUHMDGD&RUWHTXH
)HUGLQDQGR,HUJXHXHPWULEXWRDRDY{
0D[LPLOLDQR,RPDXVROpXGRDQWLJRLP
SHUDGRUpYLJLDGRSHORV6FKZDU]H0DQGHU
RVKRPHQVQHJURVXPFRQMXQWRGH
HVWiWXDVGHEURQ]HDUUXPDGDVHPWRUQR
GRW~PXOR
4XHPWDPEpPVHSHUGHXGHDPRUHV
SRU,QQVEUXFNIRLDLPSHUDWUL]0DULD7H
UHVDFXMDSUHGLOHomRDOSLQDDOHYRXD
UHPRGHODUR.DLVHUOLFKH+RIEXUJR3D
OiFLR,PSHULDOFRPRVVHXVVXQWXRVRV
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
49
Destinos
neve no tesouro dos alpes (ao lado).
Interior de Hofkirche, com o mausoléu
de Maximiliano I (em cima).
A SABER
COMO IR
Com partida de Lisboa, a TAP voa
para o aeroporto de Innsbruck,
com escala em Viena, a partir de
584 euros, ao passo que com a
companhia alemã Lufthansa a
viagem se faz por 376 euros, com
escala em Frankfurt. Tem ainda
a opção de voar com a Austrian
Airlines, também com escala em
Frankfurt – embora o tempo de
espera seja substancialmente maior
–, com o bilhete a custar 490 euros.
Em tempo de inverno, são também
vários os operadores turísticos com
pacotes específicos para levar os
amantes da neve até Innsbruck.
ONDE COMER
Ottoburg, o edifício mais antigo de
Innsbruck, aguarda-o com os mais
típicos pratos da cozinha tirolesa.
Ottoburg Restaurant, HerzogFriedrich Strasse, 1, Innsbruck; tel.:
+43 512 58 43 38. Um pitoresco
restaurante a conquistar turistas
pelo estômago desde 1899. Alfred
Miller’s Schöneck, Weiherburggasse,
6, Innsbruck; tel.: +43 512 27 27 28.
ONDE FICAR
Best Western Hotel Goldener
Adler, Herzog-Friedrich Strasse, 6,
Innsbruck; tel.: +43 512 57 11 11.
Hotel Café Central, Gilmstrasse, 5,
Innsbruck; tel.: +43 512 59 20.
50
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
Típica casa austríaca
de um fabricante de violinos
MDUGLQVRQGHDLQGDVHVHQWHRYLVOXPEUH
GDIDXVWRVDYLGDQDFRUWHVHWHFHQWLVWD
,JXDOPHQWHDSDL[RQDQWHVVmRDVLQFXUV}HV
SHODV)RQWHVGH/HRSROGRH5XGROIRSHOD
OHQGiULD%DVtOLFDGH:LOWHQSHOR$UFRGR
7ULXQIRTXHQDGDGHYHDRIUDQFrVHDWpR
SUHFHGHRXSHORHVWURQGRVR*ORFNHQPX
VHXPRPXVHXGRVVLQRV1DVFROLQDVTXH
HQFLPDPDFLGDGHR&DVWHORGH$PEUDV
pXPDYHUGDGHLUDIRUWDOH]DUHQDVFHQWLVWD
RQGHDUWHID]JDOHULD(QmRPHQRVDUWtV
WLFRpRSRQWLOKDGRFRORULGRGRVSUpGLRV
QD0DULDKLOI6WUDVVHFRQWUDVWDQGRFRPR
WRPPDUÀPGDQHYHHPSDQRGHIXQGR
O ESQUI É AQUI
2OKDQGRDQHYHTXHQXQFDDEDQGRQD
²TXHUQDYLVWDTXHUQDOHPEUDQoD²RV
DQVHLRVGHTXHPSRUDTXLSDVVDRVSLFRV
DOSLQRVSHUPDQHFHPHWHUQRVQDVSUHIH
UrQFLDVGRVDGHSWRVGRWLSRGHGHVSRUWRV
TXHQHOHVVHSUDWLFDPRXQmRWLYHVVH
,QQVEUXFNVHUYLGRGHFDVDjV2OLPStDGDV
GH,QYHUQRHPH(QFKHQGRR
SHLWRGHDUUDUHIHLWRHRUJXOKRDEXQGDQ
WHRVWLUROHVHVJDUDQWHPPHVPRTXHR
HVTXLDOSLQRQDVFHXQDFDSLWDOGDUHJLmR
TXHpWRGDHODXPDJLJDQWHVFDHVWkQFLD
SDUDDPRGDOLGDGH1mRVHHVWUDQKDGH
UHVWRTXHQDSHTXHQDDOGHLDGH.LW]EHO
QRVDUUHGRUHVGDFLGDGHDPtWLFDSLVWD
GH+DKQHQNDPPDJXDUGHGRVVHXV
PHWURVGHLPSRQrQFLDDSURYDGHHVTXL
PDLVUiSLGDGRPXQGR
'HYROWDD,QQVEUXFNRVDPDQWHVGRV
GHVSRUWRVGHLQYHUQRWrPjVXDHVFROKD
XPPHQXUHJDGRFRPDVVHWHHVWkQFLDV
PDLVUHOHYDQWHVGHWRGRR7LURODXVWUtD
FR²1RUGNHWWH6HHJUXEH3DWVFKHUNRIHO
$[DPHU/L]XP0XWWHUHU$OP*OXQJH
]HU6FKOLFNHRJODFLDU6WXEDL²H
KiVHPSUHDRSRUWXQLGDGHGHRSWDUSRU
RXWUDVDWLYLGDGHVFRPRRPDLVUDGLFDO
VQRZERDUGRXSDUDTXHPQmRUHVLVWHj
YHORFLGDGHREREVOHLJK
$QWHVSRUpPGHDEDQGRQDURWHUUL
WyULRTXHSDUHFHFRQJHODGRQRWHPSR
YLDMHFRPHOHQDMRUQDGDGRIXQLFXODU
1RUGNHWWHQEDKQHQFXMDVHVWRQWHDQWHV
HVWDo}HVUHFHEHPRWUDoRGDDUTXLWHWD
LUDQLDQD=DKD+DGLG3RUTXHRIXWXUR
DJRUDpTXHPPDLVLPSHUD
Refúgios
Convento de Santa Clara (à esq.). Torre das
Cabaças (em cima). Jardim das Portas do Sol
(em baixo).
SANTARÉM
Em plano alto
'HEUXoDQGRVHGDPXUDOKDDFLGDGHFXMDVOHQGDV
DGRUPHFHUDPQROHLWRGR7HMRFDLDRVSpVGDOH]tULD
RQGH'$IRQVR+HQULTXHVHQFRQWURXRVHXOXJDUDRVRO
texto Ana Rita Lúcio
'
RSODQDOWRFRUUHPQDWUDGLomRTXHDV
IH]SUHFLSLWDUHPVHVREUHDViJXDV
3ULPHLURIRLDOHQGDGDWHUUDTXH
VHUYLXGHEHUoRDÉELGLVIUXWRGRDPRU
HQWUH8OLVVHVH&DOLSVRTXHGHSRLVGHVH
WRUQDUUHLGRV/XVLWDQRVDEDWL]RXGH(VFD
ÉELGLV²GL]HPTXHpSRULVVRTXHDLQGD
KRMHVmRHVFDODELWDQRVRVKDELWDQWHVGD
FLGDGH'HSRLVKiOHQGDGRULRTXHUH]DGD
,ULDWRUQDGD6DQWDGHSRLVGRPLODJUHWHU
OHYDGRRVHXFRUSRDWpDROHLWRGR7HMR
QRUHPDQVRGD6DQWDUpPDTXHGHSRLV
GHXQRPH²HFXMD5LEHLUDDLQGDJXDUGDR
SDGUmRPDQGDGRHUJXHUSHOD5DLQKD6DQWD
,VDEHO(KiDVKLVWyULDVTXHVHUYLUDPGH
SUHWH[WRSDUDTXH$OPHLGD*DUUHWWFKD
PDVVHDHVWHEXUJRULEDWHMDQRXP´OLYUR
GHSHGUDµ&RPHFHHQWmRDSHUFRUUHU
VHDVVXDVSiJLQDVSHOD5RWDGR*yWLFRR
HVWLORDUTXLWHWyQLFRGHTXHVHIH]FDSLWDO
FRPDYLVLWDDYHUGDGHLURVH[OLEULVFRPR
D,JUHMDGD*UDoDRQGHVHJXDUGDDOiSLGH
GRGHVFREULGRU3HGURÉOYDUHV&DEUDOQR
ODUJRFRPRPHVPRQRPHTXHDFROKHD
HVWiWXDHPVXDKRQUD,QFRQWRUQiYHLVVmR
WDPEpPRV&RQYHQWRVGH6mR)UDQFLVFR
H6DQWD&ODUDD)RQWHGDV)LJXHLUDVXP
FKDIDUL]JyWLFRTXDVHHVFRQGLGRMXQWRDR
9DOHGD$WDPDUPDD,JUHMDGR6DQWtVVLPR
0LODJUHDLPSRQHQWH,JUHMDGH0DUYLOD
ORJRVHJXLGDGD,JUHMDGH6mR-RmRGR$OSR
UmRRQGHVHHQFHUUDR1~FOHR0XVHROyJLFR
GH$UWHH$UTXHRORJLD/iSHUWRDSURYHLWH
SDUDFRQKHFHUPDLVXPDOHQGDDGD7RUUH
GDV&DEDoDVHGHVHJXLUQRHQFDOoRGH
'$IRQVR+HQULTXHVDWpjV3RUWDVGR6RO
RQGHHPVHFRPHoRXDHVFUHYHU
DKLVWyULDGH6DQWDUpP$SRUWXJXHVD A SABER
As flores da Liberdade – Não faltam
motivos para ganhar tempo perdendo-se na cidade, desde os monumentos
religiosos e civis até ao Jardim das
Portas do Sol, na alcáçova escalabitana.
Inaugurado em 2010, o Jardim da
Liberdade, agora um privilegiado espaço
de lazer plantado no centro da cidade,
merece ainda uma visita a evocar a
história de abril que aqui se redigiu.
ONDE COMER – Prove a doçaria típica,
com os bolos pampilhos e os celestes
de Santa Clara na famosa Pastelaria
Bijou. Aproveite ainda para tomar o
gosto à regional fataça na telha –
pescada no Tejo junto à aldeia avieira de
Caneiras – no restaurante Taverna do
Ramiro. Pastelaria Bijou, Rua Capelo e
Ivens, 135, Santarém; tel.: 243 322 905.
Taverna do Ramiro, Rua das Caneiras,
Caneiras, Santarém; tel.: 243 321 816.
ONDE DORMIR – Santarém Hotel:
Avenida Madre Andaluz; Santarém;
tel.: 243 309 500. Casa da Alcáçova,
Largo da Alcáçova, 3, Portas do Sol,
Santarém; tel.: 243 304 030. Hotel Rural
de Santarém, Quinta dos Xendros, Azoia
de Baixo; tel.: 243 467 040. Casa da
Amieira, Rua Dr. Carlos Nunes Ferreira,
Amiais de Cima; tel.: 249 877 080.
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
51
Paladares
Oh! Vargas
(63(&,$/,'$'(65,%$7(-$1$6
$GHFRUDomRGHVWHHVSDoRULEDWHMDQRQmR
GHL[DPDUJHPSDUDHQJDQRVSHODVYi
ULDVIRWRJUDÀDVDXWRJUDIDGDVSRUMRYHQV
WRXUHLURVKRMHIDPRVRV5HVWDXUDQWH
GHTXDOLGDGHFRPXPDKLVWyULDGH
DQRVTXHDSRVWDQDFR]LQKDFDVHLUDH
QDVUHFHLWDVGDJDVWURQRPLDWUDGLFLRQDO
GDUHJLmR6mRHVSHFLDOLGDGHVGDFDVD
HQVRSDGRGHERUUHJRULQVGHSRUFRj
9DUJDVFR]LGRjSRUWXJXHVDSDWRFRP
ODUDQMDHQWUHPXLWRVRXWURVWRGRVFRP
FRQIHomRWUDGLFLRQDO
ESTRADA NACIONAL 3, PORTELA
DAS PADEIRAS, SANTARÉM. TEL.:
243 351 146. 12H00 – 23H00. 195
LUGARES. PARQUE DE ESTACIONAMENTO.
€20. ACEITA CARTÕES.
Pão & Vinho
0(6$&2075$',d®2
TABERNA DO QUINZENA
Ribatejo servido à mesa
&RPPDLVGHXPVpFXORGHWUDGLomRD7DEHUQDGR
4XLQ]HQDJDQKRXQRPHHFOLHQWHVSHORVHXDPELHQWH
FDVWLoRHSHORVVHXVSUDWRVWUDGLFLRQDLVULEDWHMDQRV
2
VVDERUHVFRPWUDGLomRULEDWHMDQD
VXUJHPjPHVDFRPXPDFRQIH
omRH[WUHPDPHQWHFXLGDGDQHVWH
HVSDoRFDVWLoRHUHJLRQDOGHDWHQGLPHQWR
PXLWRVLPSiWLFR3UDWRVGHIRUQRFRPRR
SHUQLOGHSRUFRRFDEULWRDVVDGRHRSDWR
DVVDGRID]HPRVXFHVVRGDFDVD
6LWXDGDQRFRUDomRGH6DQWDUpPD
7DEHUQDGR4XLQ]HQDFRQWDMiFRP
DQRVGHH[LVWrQFLD8PPDUFRKLVWyULFRGD
JDVWURQRPLDULEDWHMDQDWDPEpPDFRUUHUR
3DtVHPIHVWLYDLVGHJDVWURQRPLD
1DVFLGDKiPDLVGHXPVpFXORFRPR
XPDPRGHVWDWDEHUQDpDWXDOPHQWHXP
HVSDoRGHFRQYtYLRHVFDODELWDQRGHFD
UDFWHUtVWLFDV~QLFDV'HJHUDomRHPJHUD
omRD7DEHUQDGR4XLQ]HQDFRPHoRXSRU
VHUYLUDSHQDVSHWLVFRVGHSRLVDOPRoRVH
ÀQDOPHQWHMDQWDUHV&RPRWDQWRVRXWURV
ORFDLVGDYHOKDXUEHRHVSDoRWHPVLGR
DGHTXDGRFRQVRDQWHRGHVHQYROYLPHQWR
GDFLGDGH2XWURUDRHVSDoRHVWDYDEHP
52
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
ORFDOL]DGRSRUÀFDUDFDPLQKRGD)HLUD
GR5LEDWHMRQDYHOKD5XDGR0DWDGRXUR
DWXDO5XD3HGURGH6DQWDUpPRQGHDV
SLFDULDVSDVVDYDPDFDPLQKRGDIHLUD$
DQWLJDPHUFHDULDIHFKRXDVVXDVSRUWDV
SDUDDVUHDEULUFRPXPHVSDoRUHQRYDGR
HPDLRURQGHVHUHXQLDjPHVDDPDLRULD
GDVSHVVRDVTXHLDPjUHIHULGDIHLUD
1RVGLDVGHKRMHHFRPMiTXDWUR
JHUDo}HVGHYLGDGRVVHXVSURSULHWiULRV
QLQJXpPUHWLUDjFDWHGUDOHVFDODELWDQD
DUDL]KLVWyULFDGRFRQYtYLRjYROWDGH
XPDERDUHIHLomRRXGHXPFRSRGHYL
QKREUDQFRRXWLQWRTXHGmRDJRUDYLGD
jV YHOKDV PHVDV GH SHGUD PiUPRUH
RUA PEDRO DE SANTARÉM, 93/95,
SANTARÉM. TELEFONES: 243 322 804/
243 332 782. FAX: 243 332 50. SITE:
W W W. Q U I N Z E N A . C O M / . 1 0 H 0 0 -22H00. 108 LUGARES. PARQUE DE
ESTACIONAMENTO. €20. ACEITA CARTÕES.
ENCERRA AO DOMINGO.
8PHVSDoRUHVWDXUDWLYRUHVXOWDQWHGH
FRQVWUXomREHPUHFXSHUDGDHDGDSWDGD
SDUDRHIHLWRFRPPXLWRERPJRVWR+i
PDLVGHGH]DQRVTXH/XtV0DUDYHQWDSRVWD
QDFR]LQKDGHDXWRUHDSUHVHQWDHPHQWDV
GHGHJXVWDomRFRPPDUFDomRSUpYLDH
SUHoRYDULiYHO6mRHVSHFLDOLGDGHVGDFDVD
RVSDQDGLQKRVGHERUUHJRFRPDoRUGDGH
FRXYHDIHLMRDGDGHOHEUHRVOLQJXDGLQKRV
GRULRFRPDUUR]GHWRPDWHRViYHOIULWR
FRPDoRUGDHRFDEULWRDVVDGRQRIRUQR
SDUDDOpPGHXPDERDYDULHGDGHGHELIHV
RUA JOSÉ MATIAS JÚNIOR, 52, VALE DE
SANTARÉM. TELEFONE: 243 760 479. FAX:
243 760 479. E-MAIL: PAOEVINHO.LUIS@
SAPO.PT. 11H00 – 15H00 E 19H00 - 23H00.
40 LUGARES. PARQUE DE ESTACIONAMENTO.
€30. ACEITA CARTÕES. ENCERRA AO
DOMINGO AO JANTAR E À SEGUNDA-FEIRA.
Portas do Sol
/2&$/35,9,/(*,$'2
6LWXDGRQXPPtWLFRORFDOGH6DQWDUpP
FRPYLVWDSDUDDOH]tULDMXQWRDR-DU
GLPGDV3RUWDVGR6ROHVWHpXPHVSDoR
GLIHUHQWHTXHSHUPLWHDRVVHXVYLVL
WDQWHVGHVIUXWDUHPGHXPDDJUDGiYHO
SDLVDJHP2UHVWDXUDQWHDSRVWDQXPD
HPHQWDGHSUDWRVGDFR]LQKDWUDGLFLRQDO
ULEDWHMDQDFRPDGDSWDomRHLQVSLUDomR
PRGHUQD
JARDIM DAS PORTAS DO SOL, LARGO
A LC Á Ç O VA S , S A N TA R É M . T E L S . :
243 321 227/969 040 316. E-MAIL:
RESTAURANTEPORTASDOSOL@GMAIL.
COM. SITE: HTTP://PORTASDOSOL.
BLOGSPOT.COM/. 11H00 – 00H00. 60
LUGARES. PARQUE DE ESTACIONAMENTO.
€20. ACEITA CARTÕES. ENCERRA À
SEGUNDA-FEIRA.
Fora de casa
EXPOSIÇÃO
25 Anos de Aquisições
e Doações
ATÉ 3 DE ABRIL
PALÁCIO NACIONAL DA AJUDA, LISBOA
(VWDH[SRVLomRSUHWHQGHOHYDUDS~EOLFR
XPDVHOHomRGHFHQWHQDVGHSHoDVGRDGDV
DR3DOiFLRGD$MXGDRXDGTXLULGDVQRV
~OWLPRVDQRV)UXWRGRSURJUDPD8PD
6DOD8P0HFHQDVGHVWDFDPVHDLQGDDV
GH]VDODVTXHIRUDPREMHWRGHUHVWDXUR
HUHFRQVWLWXLomRKLVWyULFD$PRVWUD
GHVHQURODVHQRSHUFXUVRPXVHROyJLFR
GDQGRHVSHFLDOHQIRTXHjVSHoDVTXH
RXWURUDSHUWHQFHUDPj&DVD5HDOWDLV
FRPRMRLDVSHoDVGHRXULYHVDULDPyYHLV
DJXDUHODVJUDYXUDVFHUkPLFDVYLGURV
Wr[WHLVRXDLQGDREMHWRVGRTXRWLGLDQRGD
IDPtOLDUHDO(VWHHYHQWRYLVDKRPHQDJHDU
WRGDVDVHQWLGDGHVS~EOLFDVHSULYDGDVTXH
FRQWULEXtUDPSDUDDYDORUL]DomRGR3DOiFLR
HGDVVXDVFROHo}HV
GXUDomRVXSHULRUDGXDVKRUDVHPHLD
VHUiHP/LVERDRQGHRJUXSRLQWHUSUHWDUi
FLQFRP~VLFDVGHFDGDXPGRVVHXVFLQFR
SULPHLURViOEXQV/LIHLQD'D\5HDOWR5HDO
&DFRSKRQ\(PSLUHVDQG'DQFH6RQVDQG
)DVFLQDWLRQ6LVWHU)HHOLQJV&DOOLQJH1HZ
*ROG'UHDP2V6LPSOH
0LQGVFHOHEUDPRVHXžDQLYHUViULRQR
SUy[LPRDQR1DVSDODYUDVGR-LP.HUU
YRFDOLVWD´HVWHpRDOLQKDPHQWRTXH
PXLWRVGRVImVGRV6LPSOH0LQGVQRVWrP
LPSORUDGRSDUDWRFDUHÀQDOPHQWHYmRWHU
XPDRSRUWXQLGDGH~QLFDGHRYHUµ
Xinti – Sara Tavares
23 DE FEVEREIRO
CENTRO CULTURAL DE BELÉM, LISBOA
$REUDGH(GXDUGR%DWDUGDDVVXPHVHFRPR
XPGHVDÀRFRPRLQWHUSUHWDUDSLQWXUDHDV
VXDVLPDJHQVUHIHUrQFLDVHFRPHQWiULRV"
(VWDH[SRVLomRpXPDRSRUWXQLGDGHSDUD
FRQKHFHUPHOKRURWUDEDOKRGHXPSLQWRU
VLQJXODUGHVGHDVSULPHLUDVREUDVGD
GpFDGDGHDWpDRVTXDGURVUHDOL]DGRV
HP
MÚSICA
Simple Minds
14 DE FEVEREIRO
COLISEU DOS RECREIOS, LISBOA
2)$17$60$'$Ð3(5$
ATÉ 29 DE FEVEREIRO
CASINO DE LISBOA
8PDKLVWyULDGHDPRUDPELomRHWUDLomR
DVVLQDGDSRU*DVWRQ/HURX[HWRUQDGDIDPRVD
SHORPXVLFDOGH$QGUHZ/OR\G:HEEHU
$OLDQGRDHQHUJLDGHXPJUDQGHFRQFHUWR
URFNjVLOHQFLRVDPDJLDGRVJUDQGHVFOiVVLFRV
GRFLQHPDPXGR7KH3KDQWRPRIWKH2SHUD
QmRpXPHVSHWiFXORPXVLFDOQHPGHWHDWUR
QHPGHPXOWLPpGLDeWXGRLVVRXPDYLDJHP
DRSDVVDGRDWUDYpVGDWHFQRORJLDGRSUHVHQWH
HRQGHDP~VLFDURFNFDQWDGDWRFDGDH
GDQoDGDWHPFRPRFHQiULRRPHOKRUGR
FLQHPDPXGR
Shaoling Kung Fu
6 A 17 DE MARÇO
CASINO DE LISBOA
6DUD7DYDUHVWHPXPDGDVYR]HVPDLV
DFDULQKDGDVSHORS~EOLFRHSHODFUtWLFDHp
XPGRVPDLVUHOHYDQWHVFDVRVGHVXFHVVRGH
LQWHUQDFLRQDOL]DomR&RPXPDFDUUHLUDGH
DQRVWHPH[SORUDGRGLYHUVDVODWLWXGHV
PXVLFDLVGRJRGVSHOOHGH&DER9HUGHj
VRXOHjP~VLFDTXHVyVHSRGHGHVFUHYHU
FRPRXQLYHUVDO;LQWLRVHXPDLVUHFHQWH
GLVFRWHYHHGLomRLQWHUQDFLRQDOQD
SUHVWLJLDGD:RUOG&RQQHFWLRQHUHFHEHX
RVPDLVUDVJDGRVHORJLRVGDLPSUHQVD
LQWHUQDFLRQDOeHVWHWUDEDOKRDSDUGH
FOiVVLFRVHQRYLGDGHVTXH6DUD7DYDUHV
DSUHVHQWDUiQR&&%
Carminho
2 DE MARÇO
CENTRO OLGA CADAVAL, SINTRA
$EDQGDEULWkQLFD6LPSOH0LQGVWUD]D
3RUWXJDORQRYRHVSHWiFXOR;/LYHRQGH
YmRWRFDUXPDOLQKDPHQWRDEVROXWDPHQWH
QRYRGHGLFDGRQDtQWHJUDDRVLQÁXHQWHV
HDFODPDGRVSULPHLURVFLQFRGLVFRVGD
VXDFDUUHLUD2SULPHLURFRQFHUWRFRP
The Phantom
of the Opera
ESPETÁCULO
Outra vez não,
de Eduardo Batarda
ATÉ 11 DE MARÇO
MUSEU DE ARTE CONTEMPORÂNEA
DE SERRALVES, PORTO
ÓPERA
2VVHXVSDLVRUJDQL]DYDPWHUW~OLDVGH
IDGRHHPFDVDRXYLDGLVFRVGH/XFtOLD
GR&DUPRGH)HUQDQGR0DXUtFLRGH
$PiOLD5RGULJXHV(P/LVERDHVWUHRX
VHDFDQWDUHPS~EOLFRDRVDQRV
QR&ROLVHX&RPHoRXHQWmRDFDQWDU
UHJXODUPHQWHQD7DYHUQDGR(PEXoDGR
HP$OIDPD(PHGLWRXRVHX
SULPHLURiOEXP)DGRFRQVLGHUDGR
´DPDLRUUHYHODomRGRIDGRGD~OWLPD
GpFDGDµ7LPH2XWGHPDLRGH
DOFDQoDQGRUDSLGDPHQWHRJDODUGmRGH
RXURHGDQGRLQtFLRDXPDGLJUHVVmRTXH
FXPSULXSDOFRVQDFLRQDLVHHVSDQKyLV
$UWHVPDUFLDLVH
PRQJHV6KDROLQHP
6KDROLQ.XQJ)X
&RPPHVWUHV
6KDROLQHPSDOFR
HVWHpXPHVSHWiFXOR
TXHWHPDUUHEDWDGR
SODWHLDVHFUtWLFRVSRU
WRGRRPXQGRDR
FRPELQDUDWUDGLomR
GHH[HUFtFLRVHLQVWUXPHQWRVPXVLFDLV
DQFHVWUDLVFRPXPWRTXHGHPRGHUQLGDGH
GDGRDWUDYpVGHXPPDJQtÀFRGHVHQKRGH
OX]HRULJLQDLVSURMHo}HVEDVHSDUDRUHWUDWR
GHYLGDGHXPPHVWUH6KDROLQTXHQRVIDOD
GDVXDDSUHQGL]DJHPHQTXDQWRGLVFtSXOR
EXGLVWD(P6KDROLQ.XQJ)XDHQHUJLDItVLFD
HRVHOHPHQWRVFOiVVLFRVGR.XQJ)X6KDROLQ
FRPELQDPVHFRPDOHYH]DGREXGLVPR=HQ
8PHVSHWiFXORTXHUHÁHWHRSRGHUGDPHQWH
VREUHRFRUSRHPPRPHQWRVGHSXUDDomR
.XQJ)XFRPH[HUFtFLRVH[WUDRUGLQiULRVRQGH
DGRUQmRWHPOXJDU
Areia – Circolando
DE 5 A 12 DE MARÇO
CENTRO CULTURAL DE BELÉM
+DELWXDOPHQWHDVVRFLDGRVjQRYDDUWH
FLUFHQFHRVHVSHWiFXORVGR&LUFRODQGR
GHÀQHPVHSHODWUDQVGLVFLSOLQDULGDGHHSHOD
FULDomRGHXPWHDWURGHJUDQGHLPSDFWR
YLVXDO$LQWHUOLJDomRGDGDQoDFRPDVDUWHV
SOiVWLFDVDP~VLFDHRYtGHRWRUQDPHVWH
HVSHWiFXOR~QLFR
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
53
REFERÊNCIA
/(*,6/$d®2(-85,6358'È1&,$3ULQFLSDLVDOWHUDo}HVOHJLVODWLYDVHRULHQWDo}HVGRVWULEXQDLV
(',7$,63XEOLFDomRGDVSHQDVDSOLFDGDVSHORV&RQVHOKRVGH'HRQWRORJLD
26626'22)Ì&,21RWtFLDVGHDFRQWHFLPHQWRVLQYXOJDUHV
(00(0Ð5,$+RPHQDJHPDDGYRJDGRV
3$5$/(56XJHVW}HVGHOHLWXUDVDWXDLVSDUDDGYRJDGRVHMXULVWDV
$3523Ð6,723RU$QWyQLR$OEHUJDULD6DPDUD²2VWULEXQDLV²2TXHHUDP2TXHVmR2TXH
GHIHQGRTXHVHMDP
()(0e5,'(63RU(GXDUGR3D])HUUHLUD²'H]DQRVGHHXUR²8PDQLYHUViULRVHPKRQUD
HVHPJOyULD
&$86$63RU-RmR-RDQD]GH0HOR²$OWHUDo}HVFOLPiWLFDVDPHDoDUHDORXYLUWXDO
REFERÊNCIA
“Para uma civilização,
não é a técnica que
representa o verdadeiro
perigo, é a inércia das
estruturas.”
Louis Armand
Legislação e jurisprudência
LEGISLAÇÃO
POLITICA DE ASILO
'LUHFWLYDGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR
&RQVHOKR8(Qž8(GHGH
'H]HPEUR-28(6/Qž²3DUOD
PHQWR(XURSHXH&RQVHOKR
(VWDEHOHFHQRUPDVUHODWLYDVjVFRQGLo}HV
DSUHHQFKHUSHORVQDFLRQDLVGHSDtVHV
WHUFHLURVRXSRUDSiWULGDVSDUDSRGHUHP
EHQHÀFLDUGHSURWHFomRLQWHUQDFLRQDO
DXPHVWDWXWRXQLIRUPHSDUDUHIXJLD
GRVRXSHVVRDVHOHJtYHLVSDUDSURWHFomR
VXEVLGLiULDHDRFRQWH~GRGDSURWHFomR
FRQFHGLGD
ACÇÕES EXECUTIVAS CÍVEIS
3RUWDULDQžGHGH'H]HP
EUR'56,Qž0LQLVWpULRGD
-XVWLoD
7HUFHLUDDOWHUDomRj3RUWDULDQž
%GHGH0DUoRTXHUHJXODPHQ
WDYiULRVDVSHFWRVGDVDFo}HVH[HFXWLYDV
FtYHLV
PESSOAL DAS SECRETARIAS JUDICIAIS
E DOS SERVIÇOS DO MINISTÉRIO
PÚBLICO
3RUWDULDQžGHGH'H]HPEUR
'56,Qž0LQLVWpULRGD-XVWLoD
4XDUWDDOWHUDomRDRVTXDGURVGDVVH
FUHWDULDV MXGLFLDLV H GRV VHUYLoRV GR
0LQLVWpULR3~EOLFRFRQVWDQWHVGRPDSD
DQH[Rj3RUWDULDQž$GH
GH6HWHPEUR
PESSOAS INTERNACIONALMENTE
PROTEGIDAS
'LUHFWLYDGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR
&RQVHOKR8(Qž8(GHGH
'H]HPEUR-28(6pULH/Qž²3DU
ODPHQWR(XURSHXH&RQVHOKR
'HFLVmRHXURSHLDGHSURWHFomR
CARGOS DE DIRECÇÃO SUPERIOR DA
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA
/HLQžGHGH'H]HPEUR'5
6,Qž$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
0RGLÀFDRVSURFHGLPHQWRVGHUHFUXWD
PHQWRVHOHFomRHSURYLPHQWRQRVFDUJRV
GHGLUHFomRVXSHULRUGD$GPLQLVWUDomR
3~EOLFDSURFHGHQGRjTXDUWDDOWHUDomR
j/HLQžGHGH-DQHLURTXH
DSURYDRHVWDWXWRGRSHVVRDOGLULJHQWH
GRVVHUYLoRVHRUJDQLVPRVGDDGPLQLVWUD
omRFHQWUDOUHJLRQDOHORFDOGR(VWDGR
HjTXLQWDDOWHUDomRj/HLQžGH
GH-DQHLURTXHHVWDEHOHFHRVSULQ
FtSLRVHQRUPDVDTXHGHYHREHGHFHUD
RUJDQL]DomRGDDGPLQLVWUDomRGLUHFWD
GR(VWDGR
56
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
CIDADANIA DA UNIÃO EUROPEIA
'LUHFWLYDGR3DUODPHQWR(XURSHXHGR
&RQVHOKR8(Qž(8GHGH
'H]HPEUR-28(6pULH/Qž²3DUOD
PHQWR(XURSHXH&RQVHOKR3URFHGLPHQWR
GHSHGLGR~QLFRGHFRQFHVVmRGHXPD
DXWRUL]DomR~QLFDSDUDRVQDFLRQDLVGH
SDtVHVWHUFHLURVUHVLGLUHPHWUDEDOKDUHP
QRWHUULWyULRGHXP(VWDGRPHPEURHD
XPFRQMXQWRFRPXPGHGLUHLWRVSDUDRV
WUDEDOKDGRUHVGHSDtVHVWHUFHLURVTXH
UHVLGHPOHJDOPHQWHQXP(VWDGRPHPEUR
FUNDO DE GARANTIA DE DEPÓSITOS
'HFUHWR/HLQžGHGH'H
]HPEUR'56,Qž0LQLVWpULR
GDV)LQDQoDV(VWDEHOHFHFRPFDUiFWHU
SHUPDQHQWHROLPLWHOHJDOGDJDUDQWLD
GHPLOHXURVSRUSDUWHGR)XQGRGH
*DUDQWLDGH'HSyVLWRVHGR)XQGRGH*D
UDQWLDGR&UpGLWR$JUtFROD0~WXRSDUDR
UHHPEROVRGHGHSyVLWRVFRQVWLWXtGRVQDV
LQVWLWXLo}HVGHFUpGLWRSDUWLFLSDQWHVQR
FDVRGHVHYHULÀFDUDLQGLVSRQLELOLGDGH
GRVGHSyVLWRV
SERVIÇO URGENTE DE TURNOS
$YLVRQžGHGH'H]HPEUR
'56,,Qž0LQLVWpULRGD-XVWLoD
$VVHJXUD R VHUYLoR XUJHQWH GH WXUQRV
SUHYLVWRQR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOH
QD/HLGH6D~GH0HQWDOHQD/HL7XWHODU
(GXFDWLYD
INSUFICIÊNCIA ECONÓMICA DOS
UTENTES DO SNS
3RUWDULDQž'GHGH'H
]HPEUR'56,žVXSOQž
0LQLVWpULRGDV)LQDQoDV(VWDEHOHFHRV
FULWpULRVGHYHULÀFDomRGDFRQGLomRGH
LQVXÀFLrQFLDHFRQyPLFDGRVXWHQWHVSDUD
HIHLWRVGHLVHQomRGHWD[DVPRGHUDGRUDV
HGHRXWURVHQFDUJRVGHTXHGHSHQGDR
DFHVVRjVSUHVWDo}HVGHVD~GHGR6HUYLoR
1DFLRQDOGH6D~GH616
ORGÂNICA DO MINISTÉRIO DA JUSTIÇA
'HFUHWR/HLQžGHGH'H]HP
EUR'56,Qž0LQLVWpULRGD-XVWLoD
$SURYDD/HL2UJkQLFDGR0LQLVWpULRGD
-XVWLoD
AUTORIDADE TRIBUTÁRIA E ADUANEIRA
3RUWDULDQž$GHGH'H
]HPEUR'56,Qž0LQLVWpULRGDV
)LQDQoDV(VWDEHOHFHDHVWUXWXUDQXFOHDU
GD$XWRULGDGH7ULEXWiULDH$GXDQHLUD$7
HDVFRPSHWrQFLDVGDVUHVSHFWLYDVXQLGD
GHVRUJkQLFDVHÀ[DROLPLWHPi[LPRGH
XQLGDGHVRUJkQLFDVÁH[tYHLV
ACESSO AO DIREITO
3RUWDULDQžGHGH'H]HPEUR
'56,Qž0LQLVWpULRGD-XVWLoD
7HUFHLUDDOWHUDomRj3RUWDULDQž
GHGH-DQHLURTXHUHJXODPHQWDDOHLGR
DFHVVRDRGLUHLWR
EMOLUMENTOS CONSULARES
3RUWDULDQž&GHGH'H
]HPEUR'56,Qž0LQLVWpULRGRV
1HJyFLRV(VWUDQJHLURV
$SURYDD7DEHODGH(PROXPHQWRV&RQ
VXODUHVDFREUDUSHORVVHUYLoRVH[WHUQRV
GR0LQLVWpULRGRV1HJyFLRV(VWUDQJHLURV
INSTITUTO DE SEGUROS DE PORTUGAL
3RUWDULDQžGHGH'H]HPEUR
'56,Qž0LQLVWpULRGDV)LQDQoDV
)L[DDWD[DDSDJDUSHODVHPSUHVDVGH
VHJXURVHHQWLGDGHVJHVWRUDVGHIXQGRV
GHSHQV}HVDIDYRUGR,QVWLWXWRGH6HJXURV
GH3RUWXJDOSDUDRDQRGH
CUSTAS PROCESSUAIS, MULTAS E
OUTRAS PENALIDADES
3RUWDULDQžGHGH-DQHLUR'5
6,Qž0LQLVWpULRGDV)LQDQoDVH0L
QLVWpULRGD-XVWLoD7HUFHLUDDOWHUDomRj
3RUWDULDQž$GHGH$EULO
TXHUHJXODRPRGRGHHODERUDomRFRQWD
ELOL]DomROLTXLGDomRSDJDPHQWRSURFHV
VDPHQWRHGHVWLQRGDVFXVWDVSURFHVVXDLV
PXOWDVHRXWUDVSHQDOLGDGHV
MODELOS E FORMULÁRIOS DA
ADMINISTRAÇÃO TRIBUTÁRIA E
ADUANEIRA
3RUWDULDQž$GHGH-DQHLUR'5
6,VXSOQž0LQLVWpULRGDV)LQDQoDV
0DQWrPYiOLGRVHHPYLJRUSDUDRUH
ODFLRQDPHQWRGRVFRQWULEXLQWHVFRPD
$GPLQLVWUDomR7ULEXWiULDH$GXDQHLUD
RVPRGHORVHIRUPXOiULRVGDVH[WLQWDV
'LUHFomR*HUDOGRV,PSRVWRVH'LUHFomR
*HUDOGDV$OIkQGHJDVH,PSRVWRV(VSHFLDLV
VREUHR&RQVXPR
REGIME FISCAL
'LUHFWLYDGR&RQVHOKR8(Qž
8(GHGH'H]HPEUR²-28(6/Qž
²&RQVHOKRGD8QLmR(XURSHLD
5HJLPHÀVFDOFRPXPDSOLFiYHOjVVRFLHGD
GHVPmHVHVRFLHGDGHVDÀOLDGDVGH(VWDGRV
PHPEURVGLIHUHQWHV
TAXAS DE JUROS
$YLVRQžGHGH-DQHLUR'5
6,,Qž,QVWLWXWRGH*HVWmRGD7HVRX
UDULDHGR&UpGLWR3~EOLFR
7D[DGHMXURVSDUDRPrVGH-DQHLUR
LEI DE ORGANIZAÇÃO E PROCESSO DO
TRIBUNAL DE CONTAS
/HLQžGHGH-DQHLUR'5
6,Qž$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
3URFHGH j RLWDYD DOWHUDomR j /HL GH
2UJDQL]DomRH3URFHVVRGR7ULEXQDOGH
&RQWDVDSURYDGDSHOD/HLQžGH
GH$JRVWR
FUNDO DE GARANTIA AUTOMÓVEL
'HVSDFKRQžGHGH-DQHLUR
²'56,,Qž0LQLVWpULRGD$GPLQLV
WUDomR,QWHUQD'HWHUPLQDRVPRQWDQWHV
DVHUHPGLVSRQLELOL]DGRVjV)RUoDVGH
6HJXUDQoDSHOR)XQGRGH*DUDQWLD$X
WRPyYHO
CONTRATOS DE TRABALHO A TERMO
CERTO
/HLQžGHGH-DQHLUR'5
6,Qž$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
(VWDEHOHFH XP UHJLPH GH UHQRYDomR
H[WUDRUGLQiULDGRVFRQWUDWRVGHWUDED
OKRDWHUPRFHUWREHPFRPRRUHJLPH
HRPRGRGHFiOFXORGDFRPSHQVDomR
DSOLFiYHODRVFRQWUDWRVREMHFWRGHVVD
UHQRYDomR
SOLIDEZ FINANCEIRA DAS INSTITUIÇÕES
DE CRÉDITO
/HLQžGHGH-DQHLUR'5
6,Qž$VVHPEOHLDGD5HS~EOLFD
3URFHGHjWHUFHLUDDOWHUDomRj/HLQž
$GHGH1RYHPEURTXHHV
WDEHOHFHPHGLGDVGHUHIRUoRGDVROLGH]
ÀQDQFHLUDGDVLQVWLWXLo}HVGHFUpGLWRQR
kPELWRGDLQLFLDWLYDSDUDRUHIRUoRGD
HVWDELOLGDGHÀQDQFHLUDHGDGLVSRQLELOL]D
omRGHOLTXLGH]QRVPHUFDGRVÀQDQFHLURV
VEÍCULOS EM FIM DE VIDA
'HFUHWR/HLQžGHGH-DQHLUR
'56,Qž0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUD
GR0DUGR$PELHQWHHGR2UGHQDPHQWR
GR7HUULWyULR3URFHGHjDOWHUDomRDR
'HFUHWR/HLQžGHGH$JRV
WRHWUDQVS}HD'LUHFWLYDQž
8(GD&RPLVVmRGHGH0DUoRUHODWLYD
DRVYHtFXORVHPÀPGHYLGD
SOBRETAXA EXTRAORDINÁRIA
5HVROXomR GD $VVHPEOHLD /HJLVODWL
YD GD 5HJLmR $XWyQRPD GD 0DGHLUD
Qž0GHGH-DQHLUR²'5
6,QžUHSXEOLFDGDQR-25$05H
JLmR$XWyQRPDGD0DGHLUD$VVHPEOHLD
/HJLVODWLYD5HJLRQDOGD0DGHLUD
3HGLGRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHHGH
LOHJDOLGDGHGDQRUPDFRQWLGDQRQž
GRDUWLJRžGD/HLQžGHGH
6HWHPEURDSURYDXPDVREUHWD[DH[WUD
RUGLQiULDVREUHRVUHQGLPHQWRVVXMHLWRV
D,56DXIHULGRVQRDQRGH
QUADROS DE PESSOAL DAS
SECRETARIAS JUDICIAIS
3RUWDULDQžGHGH-DQHL
UR'56,Qž0LQLVWpULRGDV)L
QDQoDVH0LQLVWpULRGD-XVWLoD3ULPHLUD
DOWHUDomRj3RUWDULDQžGH
GH)HYHUHLURTXHDSURYDRVTXDGURVGH
SHVVRDOGDVVHFUHWDULDVGDVFRPDUFDVGR
$OHQWHMR/LWRUDO%DL[R9RXJDH*UDQGH
/LVERD1RURHVWHSURFHGHjFRQYHUVmRGH
VHFUHWDULDVHWUDQVLomRGHIXQFLRQiULRV
HSURFHGHjDOWHUDomRGRVTXDGURVGH
SHVVRDOGRV6HUYLoRVGR0LQLVWpULR3~EOLFR
GR7ULEXQDOGD5HODomRGH&RLPEUDHGD
6HFUHWDULDGRV6HUYLoRVGR0LQLVWpULR3~
EOLFRGR7ULEXQDOGD&RPDUFDGH/RXUHV
TA X A S U P L E T I VA D E J U R O S
MORATÓRIOS – 1.º SEMESTRE DE 2012
$YLVRQžGHGH-DQHLUR²'5
6,,Qž²0LQLVWpULRGDV)LQDQoDV
7D[DVXSOHWLYDGHMXURVPRUDWyULRVUHODWL
YDPHQWHDFUpGLWRVGHTXHVHMDPWLWXODUHV
HPSUHVDVFRPHUFLDLVVLQJXODUHVRXFROHF
WLYDVHPYLJRUQRžVHPHVWUHGH
JURISPRUDÊNCIA
REEMBOLSO DE DESPESAS MÉDICAS
EFECTUADAS NO ESTRANGEIRO
$FyUGmRGR7-&(GHSURFHVVR
Qž&-28(VpULH&Qž
GHSiJ$RQmRSUHYHU
H[FHSWRQDVFLUFXQVWkQFLDVSUHYLVWDVSHOR
5HJXODPHQWR&((QžGR&RQ
VHOKRGHGH-XQKRGHUHODWLYRj
DSOLFDomRGRVUHJLPHVGHVHJXUDQoDVRFLDO
DRVWUDEDOKDGRUHVDVVDODULDGRVDRVWUDED
OKDGRUHVQmRDVVDODULDGRVHDRVPHPEURV
GDVXDIDPtOLDTXHVHGHVORFDPQRLQWHULRU
GD&RPXQLGDGHQDVXDYHUVmRDOWHUDGD
HDFWXDOL]DGDSHOR5HJXODPHQWR&(Qž
GR&RQVHOKRGHGH'H]HPEUR
GHFRQIRUPHDOWHUDGRSHOR5HJXOD
PHQWR&(QžGR3DUODPHQWR
(XURSHXHGR&RQVHOKRGHGH'H]HP
EURGHDSRVVLELOLGDGHGHUHHPEROVR
GDVGHVSHVDVFRPFXLGDGRVPpGLFRVQmR
KRVSLWDODUHVHIHFWXDGDVQRXWUR(VWDGR
PHPEURTXHQmRLPSOLFDPRUHFXUVRD
HTXLSDPHQWRVPDWHULDLVSHVDGRVHGLV
SHQGLRVRVWD[DWLYDPHQWHHQXPHUDGRV
QDOHJLVODomRQDFLRQDORXQRVFDVRVHP
TXHR'HFUHWR/HLQžGHGH
$JRVWRTXHÀ[DRVUHTXLVLWRVGRUHHP
EROVRGDVGHVSHVDVPpGLFDVHIHFWXDGDVQR
HVWUDQJHLURUHFRQKHFHDSRVVLELOLGDGHGH
UHHPEROVRGDVGHVSHVDVFRPRVUHIHULGRV
FXLGDGRVDRVXERUGLQDURVHXUHHPEROVR
jFRQFHVVmRGHXPDDXWRUL]DomRSUpYLD
D5HS~EOLFD3RUWXJXHVDQmRFXPSULXDV
REULJDo}HVTXHOKHLQFXPEHPSRUIRUoD
GRDUWLJRž&(
COMPETÊNCIAS DO TÉCNICO OFICIAL
DE CONTAS
$FyUGmRGR67-GHSURFHVVR
Qž
,1RVWHUPRVGRGLVSRVWRSHODVDOVDHE
GRQžGRDUWLJRžGR'/QžGH
TXHDSURYRXR(VWDWXWRGD&kPDUD
GRV7pFQLFRV2ÀFLDLVGH&RQWDVFRP
SHWHDRWpFQLFRRÀFLDOGHFRQWDV]HODU
SHODUHJXODULGDGHGDFRQWDELOLGDGHGRV
VHXVFOLHQWHVUHVSRQVDELOL]DQGRVHSRU
HODFRPLQWHLURDFDWDPHQWRGDVQRUPDV
OHJDLVHPYLJRU
,,,QFOXLVHQRkPELWRGDFRPSHWrQFLD
OHJDOGRWpFQLFRRÀFLDOGHFRQWDVRGHYHU
GHSUHVWDULQIRUPDomRDRVVHXVFOLHQWHV
VREUHDVRSo}HVOHJDLVGHTXHGLVS}HPQR
TXHFRQFHUQHDRVUHJLPHVGHWULEXWDomR
DTXHSRGHUmRVXMHLWDUVH
,,,&RPSHWLQGRDRVWpFQLFRVRÀFLDLV
GHFRQWDVRH[HUFtFLRGH´IXQo}HVGH
FRQVXOWDGRULDQDViUHDVGDUHVSHFWLYD
IRUPDomRµHLQFLGLQGRHVWDQHFHVVD
ULDPHQWHQDViUHDVGDFRQWDELOLGDGHH
GDÀVFDOLGDGHQmRVRIUHG~YLGDDQRVVR
YHUTXHRDFRQVHOKDPHQWRGDVFOLHQWHV
GRDXWRUDFHUFDGRSRQWRHPFDXVD
UHJLPHGHWULEXWDomRHVWiLQFOXtGRQDV
VXDVIXQo}HVSURÀVVLRQDLVHSRUWDQWRRV
GDQRVRFDVLRQDGRVSHODRPLVVmRSUDWLFDGD
HVWmRFREHUWRVSHORVHJXURGHUHVSRQ
VDELOLGDGHFLYLOSURÀVVLRQDOSDUDRV72&
FHOHEUDGRSHOD&kPDUDGRV7pFQLFRV
2ÀFLDLVGH&RQWDV
PRAZO DE CADUCIDADE DE ACÇÃO DE
VERIFICAÇÃO ULTERIOR DE CRÉDITOS
$FyUGmR GR 7& Qž GH
SURFHVVR Qž ZZZWULEXQDOFRQVWLWXFLRQDOSW
1mRMXOJDLQFRQVWLWXFLRQDODQRUPDFRQ
WLGDQDDOtQHDEGRQžGRDUWLJRž
GR&,5(TXDQGRLQWHUSUHWDGDQRVHQWLGR
VHJXQGRRTXDORSUD]RGHFDGXFLGDGHGD
DFomRGHYHULÀFDomRXOWHULRUGHFUpGLWRV
DtÀ[DGRpVHPSUHGHXPDQRDSDUWLUGD
GDWDGRWUkQVLWRHPMXOJDGRGDVHQWHQoD
GHGHFODUDomRGHLQVROYrQFLDLQGHSHQGHQ
WHPHQWHGDGDWDHPTXHRFUHGRUFRPXP
GHODWHQKDHIHFWLYRFRQKHFLPHQWR 0DLVLQIRUPDomRHPZZZRDSW%LEOLRWHFD&RUUHLR
MXUtGLFRH-XULVGDWD2$
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
57
Editais
38%/,&,'$'('$63(1$6
'LYXOJDomRGRVHGLWDLVQRVWHUPRVGRDUW
žGR(2$UHVSHLWDQWHVjVSHQDVGHH[
SXOVmRHGHVXVSHQVmRHIHFWLYDDSHQDVVHQGR
SXEOLFLWDGDVDVUHVWDQWHVSHQDVTXDQGRWDOIRU
GHWHUPLQDGRQDGHOLEHUDomRTXHDVDSOLTXH
EDITAL
ROSANA AIRES
58,6$17263UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH'HRQ
WRORJLDGH/LVERDID]VDEHUTXHFRPHIHL
WRVDSDUWLUGHIRLGHWHUPLQDGR
ROHYDQWDPHQWRGDVXVSHQVmRGDLQVFULomR
GD6U'U5RVDQD$LUHVSRUWDGRUDGDFp
GXODSURÀVVLRQDOQž/HPYLUWXGHGR
FXPSULPHQWRGDSHQDDSOLFDGDQRSURFHVVR
GLVFLSOLQDUQž'
/LVERDGH-DQHLURGH
5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$G
YRJDGRV
EDITAL
LUÍS SOUSA MARTINS
58,6$17263UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH'HRQ
WRORJLDGH/LVERDID]VDEHUQRVWHUPRVGR
DUWLJRžGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV$GYR
JDGRV/HLGHGH-DQHLURTXH
QRkPELWRGRVDXWRVGHSURFHVVRGLVFLSOLQDU
Qž/'TXHFRUUHUDPWHUPRVSRU
HVWH&RQVHOKRHQRVTXDLVpDUJXLGRR6U
'U/XtV6RXVD0DUWLQVSRUWDGRUGDFpGXOD
SURÀVVLRQDOQž/IRLGHWHUPLQDGDD
VXVSHQVmRSRUWHPSRLQGHWHUPLQDGRGDLQV
FULomRGRUHIHULGR6U$GYRJDGRDUJXLGRHP
UD]mRGRLQFXPSULPHQWRGDSHQDHPTXHIRL
FRQGHQDGRHSRUDSOLFDomRGDVDOtQHDVEH
FGRDUWLJRžGRPHVPRGLSORPDOHJDO
2LQtFLRGDFRQWDJHPGDSUHVHQWHPHGLGDGH
VXVSHQVmRWHYHLQtFLRQRGLDGH'H]HPEUR
GH
/LVERDGH-DQHLURGH
5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$G
YRJDGRV
EDITAL
FERNANDA RAMOS
58,6$17263UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH'HRQ
WRORJLDGH/LVERDID]VDEHUQRVWHUPRVGR
DUWLJRžGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV$GYR
JDGRV/HLGHGH-DQHLURTXH
QRkPELWRGRVDXWRVGHSURFHVVRGLVFLSOLQDU
Qž/'TXHFRUUHUDPWHUPRVSRU
HVWH&RQVHOKRHQRVTXDLVpDUJXLGDD6U
'U)HUQDQGD5DPRVSRUWDGRUDGDFpGXOD
SURÀVVLRQDOQž/IRLGHWHUPLQDGDD
VXVSHQVmRSRUWHPSRLQGHWHUPLQDGRGDLQV
FULomRGDUHIHULGD6U$GYRJDGDDUJXLGDHP
UD]mRGRLQFXPSULPHQWRGDSHQDHPTXHIRL
58
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
FRQGHQDGDHSRUDSOLFDomRGDDOtQHDEGR
DUWLJRžGRPHVPRGLSORPDOHJDO7DO
PHGLGDGHVXVSHQVmRIRLQRWLÀFDGDj6U
$GYRJDGDDUJXLGDHPSHORTXH
VHFRQVLGHUDTXHLQLFLRXDSURGXomRGRVVHXV
HIHLWRVHP
/LVERDGH-DQHLURGH
5XL6DQWRV3UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH'HRQ
WRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$GYRJDGRV
EDITAL
BÁRBARA DE SOUSA E FARO
58,6$17263UHVLGHQWHGR&RQVHOKRGH'HRQ
WRORJLDGH/LVERDID]VDEHUQRVWHUPRVGR
DUWLJRžGR(VWDWXWRGD2UGHPGRV$GYR
JDGRV/HLGHGH-DQHLURTXH
QRkPELWRGRVDXWRVGHSURFHVVRGLVFLSOLQDU
Qž'TXHFRUUHXWHUPRVSRUHVWH
&RQVHOKRHQRVTXDLVpDUJXLGDD6U'U
%iUEDUDGH6RXVDH)DURSRUWDGRUDGDFpGXOD
SURÀVVLRQDOQž/IRLGHWHUPLQDGDD
VXVSHQVmRSRUWHPSRLQGHWHUPLQDGRGDLQV
FULomRGDUHIHULGD6U$GYRJDGDDUJXLGDHP
UD]mRGRLQFXPSULPHQWRGDSHQDHPTXHIRL
FRQGHQDGDHSRUDSOLFDomRGDVDOtQHDVEH
FGRDUWLJRžGRPHVPRGLSORPDOHJDO
7DOPHGLGDGHVXVSHQVmRIRLQRWLÀFDGDj6U
$GYRJDGDDUJXLGDHP
$SUHVHQWHPHGLGDGHVXVSHQVmRWHUiLQtFLRQR
GLDVHJXLQWHDROHYDQWDPHQWRGDVXVSHQVmRGD
LQVFULomRVLWXDomRHPTXHSUHVHQWHPHQWHVH
HQFRQWUDDSHGLGR
/LVERDGH-DQHLURGH
5XL 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR GH
'HRQWRORJLDGH/LVERDGD2UGHPGRV$G
YRJDGRV
Ossos do ofício
Honra
(
UDXPDGDTXHODVPDQKmVTXHVXUJHPUHVSODQGHFHQWHV
YHVWLGDVGHFRUHOX]1DVFHUDYLVWRVDDPRVWUDUVHDRV
UDLRVGHVROTXHDDFRPSDQKDYDP3URYRFDQWHDWRFDUQRV
RVVHQWLGRVQXPDSHORIRUWHjYLGDHjHVSHUDQoD$SHWHFHX
PHLUFRPHODHSDVVHDUSHORVMDUGLQVIRUDHQWUDUQR%RWkQL
FRHYrODH[XOWDQWHGHDOHJULDDHQIHLWDURVFDQWHLURV>«@
8PGHVOL]DUVXDYHDRODGRGRVSDWRVGRODJR8PDROKDGHOD
DRVRQRGRULR
&KHJXHLDRHVFULWyULR$TXLDVFRLVDVHSHVVRDVYHVWHPVH
GHXPDUHDOLGDGHWmRLQWHQVDTXHQmRGHL[DPOXJDUDRVRQKR
(HXTXHULDVRQKDUVHPSUH«&RPWDLVWUDMHWRVWmRREOtTXRV
KiIRUoRVDPHQWHFKRTXHV(PEDWHVHQWUHDVYROXWDVGRVRQKR
HDIULH]DJUDQtWLFDGDUHDOLGDGH3RUYH]HVVDLRGHVWHVHQFRQ
WU}HVWmRHVWUHPXQKDGRWmRWRQWRTXHWHQKRGLÀFXOGDGHHP
YHUDOLQKDGHPDUFDQWHGHXPHGHRXWUR
²'HYHHQFDUUHJDUXPFROHJDGH/DJRV1mRYRXGHVORFDU
PHWmRORQJHSRUFDXVDGHPLOHVFXGRV
0DVQmRVmRPLOHVFXGRVTXHHVWmRHPFDXVD2TXHHVWi
HPFDXVDpDSDODYUDDPLQKDFDUDDPLQKDKRQUD(OHIH]
FRQVWDUHQWUHDPLJRVHFRQKHFLGRVTXHOKHGHYLDDTXHODLP
SRUWkQFLD4XHHUDGHVRQHVWR4XHHUDXPLVWRHXPDTXLOR«
(QmROKHGHYRDEVROXWDPHQWHQDGDeSUHFLVRTXHDYHUGDGH
YHQKDDRGHFLPD6HHOHIRLSDUDWULEXQDOKiGHSHUGHU2
FRQWUiULRHUDXPDYHUJRQKDSDUDPLP%HPSRGLDGL]HUSRUWRGR
RODGRTXHQmROKHGHYLDQDGDTXHWLQKDVLGRXPDLQMXVWLoD
HWFTXHDVSHVVRDVÀFDULDPVHPSUHSHORPHQRVGXYLGRVDV
0DVMiYLXDGHVSHVDTXHWHULDFRPDPLQKDLGDD/DJRV"
)DoDRIDYRUGHPHGL]HUTXDQWRpTXHOHYDGHLUDR$O
JDUYHGHIHQGHUPH
(XQHPVHLID]HUWDLVFRQWDV«
26U'RXWRUOHYDPHPDLVGHFRQWRV"
1mR1DGDGLVVR
3RLVDTXLHVWiXPFKHTXHGHFRQWRV)DoDWXGRRTXH
IRUQHFHVViULRSDUDTXHHOHQmRJDQKHDDomR6yOKHSHoRLVVR
1mRYDOHDSHQDSUHHQFKHURFKHTXH$VFRQWDVID]HPVH
QRÀQDO'DGDDLPSRUWkQFLDTXHRFDVRWHPSDUDVLYRXDR
$OJDUYHTXDQGRIRURMXOJDPHQWR
'HVFLDOHQWDPHQWHRVGHJUDXVGR7ULEXQDOGH/DJRVHQTXDQ
WRRROKDUSHUFRUULDWRGDDDYHQLGDPDUJLQDO8PVRVVHJR'H
YHUmRpEHPGLIHUHQWH«6HQWLDPHOHYH(UDXUJHQWHTXHR
SHLWRGXUDQWHPXLWRWHPSRFRQWUDtGRHPHLRVXIRFDGRUHWR
PDVVHDVXDGLPHQVmRHRFRQIRUWRGDSD]7UDWHLGHHQFRQWUDU
XPUHVWDXUDQWHTXHFXPSULGRUGDGLYLVDLQVFULWDQRVHXQRPH
PHUHVWDXUDVVHDIRUoDHRkQLPRVXMHLWRVDGXUDSURYDomR
1HFHVVLWDYDGHGHVFRQWUDLU>«@1DYLDJHPHGXUDQWHDQRLWH
TXHSUHFHGHXRMXOJDPHQWRLQYLSHUHLPHFRPLJRPHVPRSRU
WHUDFHLWHDTXHOHHQFDUJR6HQWLRSHVRHQRUPHGDTXHODULGt
FXODLPSRUWkQFLD1RTXDUWRGHKRWHOUHYLFRPFXLGDGRWRGRV
RVSRUPHQRUHVGRFDVR$OLiVTXDVHVHPSRUPHQRUHVQHPGL
ÀFXOGDGHV>«@$FRUGHLYiULDVYH]HVHWHQWDYDTXDVHjIRUoD
YROWDUDDGRUPHFHU,PDJLQHLRFROHJDGDSDUWHFRQWUiULDR
MXL]DVWHVWHPXQKDV9LDPHQDVDOHJDo}HV(QÀPQmRFRQ
VHJXLVRVVHJDU'HVFDQVDU2VXEFRQVFLHQWHUDQJLDVRERSHVR
GDUHVSRQVDELOLGDGH
$JRUDHVWDYDDOL«7LQKDFRUULGREHP2FOLHQWHLULDÀFDU
VDWLVIHLWR6DERUHDYDDVHQVDomRGRGHYHUFXPSULGR
5HFRVWHLPHQDFDGHLUDGRUHVWDXUDQWHDJR]DUDDQWHYLVmR
GDDOHJULDTXHOKHLULDGDU$KRQUDHVWDYDVDOYD'HL[DYDGH
KDYHUUD]}HVSDUDWHUYHUJRQKD2RXWURGHL[DULDGHHQ[RYDOKDU
RVHXQRPH-iOKHGHYLDWHUFRPXQLFDGR1mRWLQKDGLUHLWRGH
RPDQWHUHPDQVLRVDH[SHFWDWLYD5HVROYLWHOHIRQDU
eSDUDOKHGL]HUTXHJDQKiPRV
*DQKiPRV"7LQKDTXHVHU1mRHVSHUDYDRXWUDFRLVD
7DOYH]QHPSUHFLVDVVHGHDGYRJDGR1mROKHGHYLDQDGD
(XHVWDYDGHVFDQVDGRVDEH")RLIiFLOQmRIRL"
3DUDTXrOHPEUDUOKHDLPSRUWkQFLDGRUHVXOWDGR2HQYROYL
PHQWRGDKRQUDRVDPLJRVRVFRQKHFLGRV«3RUYH]HVDFRQWHFH
DVVLP5HVROYLGRRDVVXQWRDFRQWHQWRWRGDVDVSUHRFXSDo}HV
VHHVYDHP$WRQDOLGDGHGDVGLÀFXOGDGHVHGDVFRQVHTXrQFLDV
VmRUDSLGDPHQWHHVEDWLGDV
>«@GHSRLVGRVWHPRUHVTXHDVQRLWHVDPSOLDPYHPDUD
FLRQDOLGDGHGRGLD
7LQKDGHVHUIiFLO«
(VWHVDLERDPDUJRGHLQJUDWLGmRptQWLPRGRVDGYRJDGRV
6HIRLIiFLO")RL
-RmR0HQGHV)HUUHLUD
,Q$&XOSDHD+RQUD$UTXLYRVGH8PD7RJD
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
59
Em memória
LUÍS TORGAL FERREIRA
1DVFHXDGHQRYHPEURGHQR
3RUWR/LFHQFLRXVHSHOD8QLYHUVLGDGH
GH&RLPEUDHPGHMXOKRGH
,QVFUHYHXVHFRPRDGYRJDGRHPGH
GH]HPEURGHH[HUFHQGRHP/LVERD
JOAQUIM PEDRO OLIVEIRA
MARTINS
)DOHFHXDRVDQRVHPGHGH]HPEURGH
1DVFHXDGHIHYHUHLURGH/L
FHQFLRXVHSHOD8QLYHUVLGDGHGH/LVERD
HPGHMXOKRGH,QVFUHYHXVH
FRPRDGYRJDGRHPGHMXQKRGH
H[HUFHQGRHP/LVERD
)DOHFHXDRVDQRVHPGHGH]HPEURGH
MARTINS DOS SANTOS
ANTÓNIO SOARES
1DVFHXDGHRXWXEURGH/LFHQ
FLRXVHSHOD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDHP
GHGH]HPEURGH,QVFUHYHXVH
FRPRDGYRJDGRHPGHQRYHPEURGH
H[HUFHQGRQR3RUWR
1DVFHXDGHQRYHPEURGHHP
/LVERD/LFHQFLRXVHSHOD8QLYHUVLGDGHGH
/LVERDHPGHMXOKRGH,QVFUHYHX
VHFRPRDGYRJDGRHPGHDEULOGH
H[HUFHQGRHP/LVERD
)DOHFHXDRVDQRVHPGHGH]HPEURGH
)DOHFHXDRVDQRVHPGHGH]HPEURGH
AFONSO DE OLIVEIRA E SOUSA
ARMÉNIO JORGE TEIXEIRA
1DVFHXDGHQRYHPEURGHHP
/HLULD/LFHQFLRXVHSHOD8QLYHUVLGDGH
GH&RLPEUDHPGHMXOKRGH
,QVFUHYHXVHFRPRDGYRJDGRHPGH
MXQKRGHH[HUFHQGRHP/HLULD
1DVFHXDGHIHYHUHLURGH/LFHQ
FLRXVHSHOD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUD
HPGHMXQKRGH,QVFUHYHXVH
FRPRDGYRJDGRHPGHPDLRGH
H[HUFHQGRQR3RUWR
)DOHFHXDRVDQRVHPGHGH]HPEURGH
)DOHFHXDRVDQRVHPGHGH]HPEURGH
AMADEU DIAS
DOMINGOS CASTANHEIRA
1DVFHXDGHDJRVWRGH6HSLQV
&DQWDQKHGH/LFHQFLRXVHSHOD8QLYHUVL
GDGHGH/LVERDHPGHMXOKRGH
,QVFUHYHXVHFRPR$GYRJDGRHPGHMX
OKRGHH[HUFHQGRHP5LRGH0RXUR
1DVFHXDGHDEULOGH/LFHQFLRX
VHSHOD8QLYHUVLGDGHGH&RLPEUDHP
GHMDQHLURGH,QVFUHYHXVHFRPR
DGYRJDGRHPGHGH]HPEURGH
H[HUFHQGRHP/LVERD
)DOHFHXDRVDQRVHPGHMDQHLURGH
)DOHFHXDRVDQRVHPGHMDQHLURGH
CARLOS PEREIRA
1DVFHXDGHMXQKRGH/LFHQFLRX
VHSHOD8QLYHUVLGDGHGH/LVERDHPGH
MXOKRGH,QVFUHYHXVHFRPR$GYRJD
GRHPGHPDUoRGHH[HUFHQGR
HP/LVERD
)DOHFHXDRVDQRVHPGHMDQHLURGH
Poema da Utopia
A noite caiu sem manchas e sem culpa.
Os homens tiraram as máscaras de bons actores.
Findou o espectáculo. Tudo o mais é arrabalde.
No alto, a utópica Lua vela comigo
e sonha inutilmente com a verdade das coisas.
- Noite! Deixa-nos também dormir...
Fernando Namora, in Relevos
60
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
Para ler
Insolvência - Volume Especial
$REUD,QVROYrQFLD²9ROXPH(VSHFLDOLQVHUHVH
QDFROHomR-XULVSUXGrQFLDGH$D=HFRQWDFRP
DFRODERUDomRGHYiULRVDXWRUHVTXHDERUGDP
RVGLIHUHQWHVDVSHWRVGHVWDSUREOHPiWLFD
1R OLYUR VmR GLVFXWLGRV D H[RQHUDomR GR
SDVVLYRUHVWDQWHRFRQWUDWRGHWUDEDOKRH
RVFUpGLWRVGRVWUDEDOKDGRUHVQRSURFHVVR
GHLQVROYrQFLDDSUHVWDomRGHFDXomRHP
JDUDQWLD QRV FRQWUDWRV GH HPSUHLWDGD D
WUDPLWDomRGRSURFHVVRGHLQVROYrQFLDR
FRQIURQWRQRSURFHVVRGHLQVROYrQFLDGRV
GLUHLWRVGRFUHGRUKLSRWHFiULRHGRSURPLWHQWH
FRPSUDGRUFRPWUDGLWLRHQWUHRXWURV
Estudos em Memória do Prof.
Doutor J. L. Saldanha Sanches
$REUDpFRPSRVWDSRUFLQFRYROXPHV8PD
FRPSLODomRGHDUWLJRVTXHVmRWULEXWRVj
PHPyULDGHXPKRPHPGHXPFLGDGmRH
GHXPSHQVDGRU6mRDERUGDGRVWHPDVGH
GLUHLWRS~EOLFRHHXURSHXÀQDQoDVS~EOLFDV
HFRQRPLDÀORVRÀDKLVWyULDHQVLQRGLUHLWR
SULYDGRSURFHVVXDOHFULPLQDOGLUHLWRÀVFDO
HQWUHRXWUDVHVSHFLÀFLGDGHV8POLYURGHTXH
RKRPHQDJHDGRVHULDRPDLVDWHQWROHLWRU
VÁRIOS AUTORES
&RLPEUD(GLWRUD
COORD. PEDRO COSTA AZEVEDO
1RYD&DXVD
Privatizações e Reprivatizações
Contrato de Seguro – Notas Práticas
$ REUD FRPHQWD D /HL4XDGUR GDV
3ULYDWL]Do}HV$LQGDTXHRVSURFHVVRVGH
SULYDWL]DomR H UHSULYDWL]DomR WHQKDP D
VXD JpQHVH HP RSo}HV SROtWLFDV HVWHV
GHVHQURODPVHDWUDYpVGHSURFHGLPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV VXMHLWRV D WUDPLWDomR H
GHFLVmRDUHJUDVHSULQFtSLRVHVSHFtÀFRV
RXFRPXQVDRUHJLPHJHUDOGDFRQWUDWDomR
S~EOLFDFRQVWDQGRDVQRUPDVEiVLFDVGHWXGR
LVVRGD/HL4XDGURGDV3ULYDWL]Do}HV2OLYUR
DSUHVHQWDVHFRPRXPSRQWRGHSDUWLGDSDUD
XPDUHÁH[mRSURIXQGD
$REUDDJRUDSXEOLFDGDpXPDHGLomRUHYLVWDH
DWXDOL]DGDDWHQGHQGRjVDOWHUDo}HVOHJLVODWLYDV
TXHWrPGHFRUULGRQRkPELWRGRGLUHLWRGRV
VHJXURV3RGHVHUHQFDUDGDFRPRXPPDQXDO
GHVHJXURVSHODVXDYHUWHQWHPDUFDGDPHQWH
SUiWLFD2OLYURH[SOLFDDOHLHPGHWDOKHGHVGH
RPRPHQWRGDIRUPDomRGRFRQWUDWRDWpj
UHJXODUL]DomRGRVLQLVWUR,QFOXLMXULVSUXGrQFLD
PLQXWDVTXHVW}HVHFDVRVSUiWLFRVHRUHJLPH
MXUtGLFRGRFRQWUDWRGHVHJXUR
VÁRIOS AUTORES
$OPHGLQD
JOÃO VALENTE MARTINS
4XLG-XULV
Responsabilidade
Financeira e Tribunal
de Contas
$REUDDERUGDXPFRQMXQWRGHTXHVW}HV
VXVFLWDGDVSHORDWXDOUHJLPHGDUHVSRQ
VDELOLGDGHÀQDQFHLUD2DXWRUFRQFOXLTXH
RGLUHLWRGDUHVSRQVDELOLGDGHÀQDQFHLUD
DOFDQoRXQRVQRVVRVGLDVXPHVWDWXWRHXPD
DXWRQRPLDGRJPiWLFDTXHH[LJHPXPD
UHÁH[mRSURIXQGDEHPFRPRDFODULÀFDomR
HVLPSOLÀFDomRGHFRQFHLWRV7DPEpPD
FRPSRQHQWH SURFHVVXDO QHFHVVLWD GH
XPTXDGURPDLVULJRURVRGHJDUDQWLDVH
VROXo}HVSURFHGLPHQWDLVSUiWLFDVTXH
SURJUHVVLYDPHQWH VH YmR DOFDQoDQGR
$VVLP GHSRLV GH XPD SULPHLUD SDUWH
LQWURGXWyULDRDXWRUDYDQoDQDVHJXQGD
SDUWHSURFXUDQGR GHILQLU XPFRQFHLWR
DWXDOGHUHVSRQVDELOLGDGHÀQDQFHLUDRQGH
DERUGDRFRQFHLWRGHUHVSRQVDELOLGDGH
ÀQDQFHLUDDHYROXomRRFDPLQKRDWXDO
RDODUJDPHQWRHDHYROXomRGRFRQFHLWR
UHODFLRQDQGRRWDPEpPFRPDMXULVGLomR
ILQDQFHLUD 6HJXHVH R SHUFXUVR SHODV
GLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVGHUHVSRQVDELOLGDGH
ÀQDQFHLUDRQGHVmRGHVHQYROYLGDVTXHVW}HV
FRPRDVGLIHUHQWHVIRUPDVGHDVVXPLUD
UHVSRQVDELOLGDGHÀQDQFHLUDHRDYROXPDU
GDIXQomRVDQFLRQDWyULDGDUHVSRQVDELOLGDGH
FLYLOGHOLWXDOHVXDVFRQVHTXrQFLDVSDUD
RWUDWDPHQWRDWXDOGDUHVSRQVDELOLGDGH
ÀQDQFHLUDHQWUHRXWUDV
2 SRQWR WUDWD GD UHVSRQVDELOLGDGH
VDQFLRQDWyULD GHVHQYROYHQGR WRGD D
SUREOHPiWLFDGRGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYR
VDQFLRQDGRU 2 SRQWR WUDWD GD
UHVSRQVDELOLGDGHÀQDQFHLUDUHLQWHJUDWyULD
UHTXLVLWRVRLOtFLWRDFRQGXWDFXOSRVD
R GDQR R QH[R GH FDXVDOLGDGH D
UHVSRQVDELOLGDGH GLUHWD VXEVLGLiULD H
VROLGiULD$WHUFHLUDSDUWHWUDWDGDMXULVGLomR
ILQDQFHLUD H R SURFHVVR DERUGDQGR
HQWUHRXWUDVTXHVW}HVDDXWRQRPLDH
HVSHFLÀFLGDGHGRSURFHVVRQR7ULEXQDOGH
&RQWDV2OLYURUHÁHWHDVSUHRFXSDo}HVGH
WRGRVRVTXHQR7ULEXQDOGH&RQWDVWRGRV
RVGLDVWrPGHDSUHFLDURVFDVRVFRQFUHWRV
HSURFXUDPDJLUFRPFRUUHomRHMXVWLoD
8PDREUDGDDXWRULDGH$QWyQLR&OXQ\FRP
DFKDQFHODGD$OPHGLQD
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
61
A propósito
ANTÓNIO ALBERGARIA SAMARA
2.º vice-presidente do Conselho Geral
OS TRIBUNAIS
O que eram. O que são.
O que defendo que sejam
'HIHQGRTXHQD-XVWLoDTXHVHDGPLQLVWUHQRVWULEXQDLVVHSULYLOHJLHRVXEVWDQFLDO
RPpULWRGDVSUHWHQV}HVGDVSDUWHVFRPXPPtQLPRGHFRQGLFLRQDQWHVHGHFLV}HV
FRPIXQGDPHQWRVHPDVSHWRVIRUPDLV
6
RXDGYRJDGR-iRPHXSDLHUDH
DFRPSDQKHLRGHVGHPXLWRFHGR
3ULYRFRPRVHQWLUGRVDG
YRJDGRVGHVGHKiPXLWR'HVGH
TXHPHOHPEURRPHXSDLIH]
FRPHQWiULRVDFHUFDGRVMXt]HV1mRTXH
DFRQYHUVDPHIRVVHGLULJLGDPDVVHPSUH
DRXYLDWHQWDPHQWH
/HPEURPHHVVHQFLDOPHQWHGHGRLV
MXt]HVHGHXPDGYRJDGRHGHXPDÀJXUD
PDLVRXPHQRVREVFXUDTXHHUDDGR'U
'HOJDGR
2PHXSDLHUDWDQWRTXDQWRPHHUD
GDGRDSUHFLDUXPDGYRJDGRVDEHGRU(
LQWHOLJHQWHDRTXHSXGHSHUFHEHUGR
DOWRGDPLQKDDGROHVFrQFLD
1mRTXHLVVRVHWUDGX]LVVHHPIDUWRV
UHQGLPHQWRVHFRQyPLFRV$QWHVHPWHQ
VmRGHID]HURPHOKRUSRVVtYHOHPSURO
GRFOLHQWH6HPSUHGHQWURGDPHOKRU
LQWHUSUHWDomRGDOHLLVVRpVHJXUR
1mRSRVVRDVVHJXUDUTXHHVWHIRVVHR
VHQWLUGRVGHPDLVDGXOWRVHSURÀVVLRQDLV
1HVVDDOWXUDDÀJXUDGRMXL]QRPHD
GDPHQWHRGRVSHTXHQDVFRPDUFDVFRPR
HUDRFDVRGDVFRPDUFDVHPTXHRPHX
SDLDGYRJDYDHUDRGHSULPHLUDÀJXUDQD
VRFLHGDGHORFDOXVXDOPHQWHUHVHUYDGD
HFRPFRQWDFWRVVRFLDLVPDLVRXPHQRV
HVFDVVRVGHSHQGHQGRGDSHUVRQDOLGDGH
GRMXL]
2VMXt]HVDVVXPLDPHVVDFRQGLomR
GHIRUPDFRQVHTXHQWH2MXL]WLQKDD
UHVSRQVDELOLGDGHGHID]HUMXVWLoDHID]LD
TXHVWmRGHDID]HUHDVVXPLDSXEOLFD
PHQWHDVVXDVGHFLV}HV8PDGHFLVmR
SURIHULGDSHORMXL]TXHFRQWUDVWDVVHFRP
RVHQWLUVRFLDOORFDOHUDIRFRGHDOJXPD
WHQVmRDJUDYDGDRXDOLYLDGDSHODPDLV
RXPHQRVIRUWHSHUVRQDOLGDGHGRMXL]
HRXGRVHXFRQYHQFLPHQWRDFHUFDGD
MXVWH]DGRGHFLGLGR
+DYLDXPDFODUDGLVWLQomRHQWUHRV
FDVRVGRIRURSHQDOPDLVGUDPiWLFRVH
FKDPDWLYRVHRVFtYHLVXVXDOPHQWHUHOD
FLRQDGRVFRPSUREOHPDVGHGLUHLWRVUHDLV
62
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
1DVDo}HVSHQDLVDSDUHFLDDÀJXUD
GR'U'HOJDGRFXMDPLVVmRGHDFXVDU
DTXHOHVTXHSUHYDULFDYDPQmRVXVFLWDYD
KRVWLOLGDGHPDVXPWHPRUUHYHUHQFLDO
7UDWDYDVHGHPDJLVWUDGRVFRPSRXFD
LGDGHXVXDOPHQWHDDSDOSDURWHUUHQR
SUHRFXSDGRVFRPRHYROXLUGDVXDFDU
UHLUDHFRPDSUHQGHUFRPRMXL]TXHUQR
IRURFULPLQDOHPTXHRVHXjYRQWDGHHUD
PDLRUTXHUQRIRURFtYHOSRUVHUPDWpULD
FRPTXHWHULDPGHFRQIURQWDUVHQRVFRQ
FXUVRVDTXHKDYLDPGHVXEPHWHUVHSDUD
HYROXLUQDVXDFDUUHLUD
0DVDÀJXUDGRPLQDQWHHUDPRVMXt]HV
/HPEURPHGHRPHXSDLVHTXHL[DUGH
XPMXL]TXHXVXDOPHQWHSURSHQGLDSDUD
GHFLGLUIDYRUDYHOPHQWHDVSUHWHQV}HVGH
XPGHWHUPLQDGRDGYRJDGR
/HPEURPHGHWHUYLVWRVDtUHPHP
JUXSRGRHVFULWyULRGHVVHDGYRJDGRDVWHV
WHPXQKDVTXHLULDPGHSRUQRMXOJDPHQWR
TXHLULDWHUOXJDUXPSRXFRPDLVWDUGH
&KDPDYDVH´HQVLQDUDVWHVWHPXQKDVµ
1mRVHLVHQHVVHFRQFUHWROLWtJLRRPHX
SDLSDWURFLQDYDDOJXPDGDVSDUWHV
1HVVDDOWXUDTXHURFLGDGmRFRPXP
TXHURVSURÀVVLRQDLVGRIRURSURQXQFLDYDP
VHGHIRUPDFODUDPHQWHFUtWLFDDFHUFD
GHVVDDWXDomRGRDGYRJDGREHPFRPR
GDLQFDSDFLGDGHRXFRPSODFrQFLDGRMXL]
SHUDQWHDPXLWDVYH]HVyEYLDVLWXDomR
GHPHQWLUDGDVWHVWHPXQKDV1DVWHUUDV
SHTXHQDVHVWDVFRLVDVVDEHPVHVHPSUH
2FDVRHUDVHPPDUJHPSDUDG~YLGDV
XPHVFkQGDOR
&ODURTXHRWUDWDPHQWRVRFLDOGRMXL]
UHÁHWLDRVHQWLUVRFLDOGHUHDomRQHJDWLYD
DRHVFkQGDOR4XDQWRDRDGYRJDGRDVXD
IDPDFUHVFLDSHORPHQRVHQWUHDTXHOHV
TXHQmRSURFXUDYDPD-XVWLoDPDVXVi
ODSDUDRVVHXVÀQVSHVVRDLVXVXDOPHQWH
LOHJDLVHFHQVXUiYHLV
2XWURMXL]GHTXHPHOHPEURHUDSHV
VRDGHIDUWDMRYLDOLGDGHHWUDWRIiFLOFRP
WRGDDJHQWHHGHL[RXPHXPDPDUFD
GHLQWHJULGDGHTXHDLQGDSHUGXUD(UD
XPERPWpFQLFRHXPDSHVVRDVHQVDWD
HDVVXDVGHFLV}HVHUDPDFHLWHVVRFLDO
PHQWHPHVPRSRUDTXHOHVTXHYLDPD
VXDSUHWHQVmRVHUQHJDGD(UDDOJXpPSRU
TXHPDVSHVVRDVGHPRQVWUDYDPHVWLPDH
YHUGDGHLUDFRQVLGHUDomR
1DTXHOH WHPSR FRP DTXHOH MXL]
VHQWLDVHTXHDOHLHUDUHVSHLWDGDHDVXD
YLRODomRVRFLDOPHQWHFHQVXUDGD$VGHFL
V}HVMXGLFLDLVUHÁHWLDPHVVHUHVSHLWRGDOHL
HGRVYDORUHVVRFLDLVTXHOKHVXEMD]LDP2
FRPXPGRVMXt]HVQDPLQKDSHUVSHWLYD
TXHDJRUDDLQGDDFKRFRUUHWDSDXWDYDVH
SHORVYDORUHVGHUHVSHLWRLQWHULRUL]DGRj
OHLLQWHUSUHWDGDjOX]GRVYDORUHVVRFLDLV
DVVXPLQGRRMXL]VRFLDOPHQWHDVGHFLV}HV
TXHSURIHULD
2VMXt]HVQHVVDpSRFDMiWLQKDPFDO
FRUUHDGRP~OWLSORVWULEXQDLVFRPRGH
OHJDGRVGRSURFXUDGRUHWLQKDPREWLGR
DSURYHLWDPHQWRVQRVGLYHUVRVFRQFXUVRV
DTXHQHFHVVDULDPHQWHWLQKDPTXHVH
VXEPHWHU
7UDWDYDVHSRLVGHSHVVRDVDPDGXUH
FLGDVHH[SHULHQWHVTXHUQDYLGDTXHUQD
SURÀVVmR-iWLQKDPYLVWRPXQGR
+RMHDVFRLVDVVmRPXLWRGLIHUHQWHV
&RPRXVRGL]HUQXQFDVHLTXDOVHUi
DPL~GDTXHYRXHQFRQWUDUDSUHVLGLUjV
GLOLJrQFLDVSURFHVVXDLVSDUDTXHVRXFRQYR
FDGR1XPDDPRVWUDJHPSRXFRVLJQLÀFDWL
YDFRPRpQHFHVVDULDPHQWHDGDPLQKD
H[SHULrQFLDSHVVRDODLQGDTXHFRQMXJDGD
FRPDH[SHULrQFLDDSUHHQGLGDGRVFRPHQ
WiULRVGRVFROHJDVGLULDTXHWUrVHPFDGD
TXDWURMXt]HVGDLQVWkQFLDFDUHFHPGD
PDWXULGDGHVXÀFLHQWHSDUDSHUFHEHUHP
GHIRUPDFDEDODSURYDSURGX]LGD1mRVH
WUDWDGHTXDOTXHUGHÀFLrQFLDGHFDUiWHU
7UDWDVHDSHQDVGHXPDUHDOLGDGHFRPH
]LQKDFRPRVHMDDGHTXHDTXLORTXHDV
WHVWHPXQKDVGHELWDPQRVHXGHSRLPHQWR
QDVDXGLrQFLDVGHMXOJDPHQWRQmRHQFRQ
WUDHFRQDH[SHULrQFLDGHYLGDGRMXL]
ÀFDQGRGHVWDIRUPDSRUHQWHQGHURTXH
VHSDWHQWHLD'HYRFRQIHVVDUTXHMiHQFRQ
WUHLJHQWHQRYDFRPRMXt]HVTXHUHYHORX
DGHTXDGDPDWXULGDGHSDUDRH[HUFtFLR
GRFDUJR3RUpPDFDEHLVHPSUHSRUWHU
FRQKHFLPHQWRGHTXHHVVHVMXt]HVWLYHUDP
XPDH[SHULrQFLDSURÀVVLRQDOOLJDGRDR'L
UHLWRHjVSHVVRDVFLGDGmRVFRPXQVDQWHV
GHLQJUHVVDUHPQDPDJLVWUDWXUDMXGLFLDO
1mRVHUiSRLVGHHVWUDQKDUTXHVHMD
FODUDPHQWHIDYRUiYHOjOLPLWDomRGRDFHVVR
jPDJLVWUDWXUDMXGLFLDODSHQDVDTXHP
GLVSRQKDGHH[SHULrQFLDFRPRFRPXPGRV
FLGDGmRVQRXVRGRVVHXVFRQKHFLPHQWRV
GH'LUHLWR
2FRUUHWDPEpPDWXDOPHQWHXPD
VLWXDomRFRQWUDVWDQWHFRPRTXHDQWHV
REVHUYDYDQRVMXt]HV1RXWURVWHPSRVR
MXL]GDYDDFDUDVRFLDOPHQWHSHODVVXDV
GHFLV}HVQRDPELHQWHVRFLDOHPTXHYL
YLD3RUpPKRMHFDGDSURFHVVRSRGHVHU
WUDPLWDGRSRUGLYHUVRVMXt]HVSHUPLWLQGR
TXHFDGDXPVDFXGDDiJXDGRVHXFDSRWH
SDUDFLPDGRFDSRWHGRDQWHULRU
0DVPDLVLPSRUWDQWHHQRFLYDpDLQ
GXVWULDOL]DomRGRVSURFHVVRVMXGLFLDLV
2VMXt]HVMiQmRYLVLRQDPTXDQGRGH
FLGHPDVSHVVRDVHQYROYLGDVHDVUHSHU
FXVV}HVQDVXDYLGD9HULÀFRXPDYROXPDU
GRDOKHDPHQWRGRVMXt]HVFRPUHODomRjV
SHVVRDVHPDLRUDWHQomRjHVWDWtVWLFDGRV
SURFHVVRV$DWLYLGDGHGRMXL]pGHPDVLD
GDPHQWHFRQGLFLRQDGDSHODWUDPLWDomR
LVHQWDGHFHQVXUDVGDLQVSHomRMXGLFLDO
1HVVDVHQGDUHODWLYL]DVHDDGPLQLVWUDomR
VXEVWDQFLDOGD-XVWLoD1HVVHDPELHQWH
WRUQDVHPDLVFyPRGRGHFLGLUFRPIXQ
GDPHQWRHPTXHVW}HVIRUPDLVIXJLQGR
DRkPDJRGDVTXHVW}HV$FUHVFHTXHR
SURFHVVRXVXDOPHQWHWHPXPÀPPHQRV
WUDEDOKRVRHHVWiLVHQWRGHFHQVXUDGD
LQVSHomRMXGLFLDO&RPHIHLWRDSURFXUD
GDYHUGDGHPDWHULDOHDMXVWH]DGDGHFLVmR
IDFHDRVFRQWHQGRUHVHQRHQTXDGUDPHQ
WRVRFLDOGiPXLWRPDLVWUDEDOKRGRTXH
GHFLGLUFRPEDVHHPTXHVW}HVIRUPDLV
7DPEpPSHVDPHQRVQDFRQVFLrQFLD6H
IRUPDOPHQWHRSURFHVVRPHUHFHFHQVXUD
TXHPVHQmRRDGYRJDGRWHPGLVVRFXOSD
&RPRWXGRQDYLGDXPDVYH]HVVHUi
GHXPDIRUPDRXWUDVGHRXWUD1HPWRGRV
RVDGYRJDGRVVmRFRPSHWHQWHVFRPRR
QmRVmRRVMXt]HVWDOFRPRDFRQWHFHHP
WRGDHTXDOTXHUSURÀVVmR0DVHVVDQmRp
TXHVWmRSHORPHQRVSRUDJRUD
3RURXWURODGRSDUDXPMXL]GHPi
LQWHQomRpPDLVIiFLOID]HUVRoREUDUXPD
SUHWHQVmRMXVWDGHFLGLQGRFRPIXQGD
PHQWRVHPDVSHWRVIRUPDLV
&ODURTXHKiMXt]HVFRPRHPWRGDD
KXPDQLGDGHFRPPiLQWHQomR(VFRQGHP
VHHVmRHVFRQGLGRVPDVDQGDPSRUDt
2TXHHVWiHPFDXVDpDIRUPDFRPR
RVFLGDGmRVSHVVRDVKXPDQDVVHFRORFDP
QDVXDYLGDSHVVRDOHSURÀVVLRQDOSHUDQWH
RVYDORUHV6mRRVYDORUHVTXHGHYHPVHU
RJXLDGDFRQFUHWDDWXDomRGHWRGRVFL
GDGmRVHSURÀVVLRQDLV6mRRVYDORUHVTXH
GHYHPQRUWHDUDIHLWXUDGDVOHLV(VmRRV
YDORUHVTXHGHYHPVHUFRQVDJUDGRVQDOHL
2VUHPHQGRVGHVWLQDGRVDSURWHJHUGH
IRUPDPDLVRXPHQRVHQFDSRWDGDLQWH
UHVVHVSHVVRDLVRXFRUSRUDWLYRVTXHWHPRV
GHVRIUHUFRPDDOWHUDomRGDVOHLVVmRXP
HVFiUQLRGRVYDORUHVTXHGHYLDPLQIRUPDU
DVXDIHLWXUD
2PXQGRGR'LUHLWRQmRWHPDH[FOX
VLYLGDGHGDFHQVXUDGHIDOWDGHYDORUHV
(PWRGDDKRGLHUQDVRFLHGDGHVHFRQVWDWD
HVVDWHQVmRHQWUHDIRUPDGHVOLJDGDGH
YDORUHVGHJHULUDYLGDHXPDIRUPDGHYLGD
QRUWHDGDSRUYDORUHV&RPFRQVWHUQDomR
YHULÀFRTXHDSULPHLUDDLQGDSUHYDOHFH
VREUHDVHJXQGD'HVHMRTXHDVLWXDomR
VHLQYHUWD
'HIHQGRSRULVVRHVVHQFLDOPHQWH
4XHQD-XVWLoDTXHVHDGPLQLVWUHQRV
7ULEXQDLVVHSULYLOHJLHRVXEVWDQFLDOR
PpULWRGDVSUHWHQV}HVGDVSDUWHVFRP
XPPtQLPRGHFRQGLFLRQDQWHVHGHFLV}HV
FRPIXQGDPHQWRVHPDVSHWRVIRUPDLV
$LQVSHomRMXGLFLDOGHYHSURFXUDUH
FHQVXUDUDVGHFLV}HVTXHQmRWHQKDPHQ
FDUDGRROLWtJLRTXDQWRDRPpULWR
$IXQGDPHQWDomRGDFRQYLFomRTXDQWR
DRVIDFWRVVXMHLWRVDSURYDGHYHSUHYD
OHFHUDSHQDVQDLQVWkQFLDVREUHDV
HQRUPHVHUHSHWLGDVOXFXEUDo}HVDFHUFD
GDLQWHUSUHWDomRGRUHJLPHOHJDODSOLFiYHO
SRUYH]HVGHSRXFDPRQWDSDUDDTXHVWmR
FRQFUHWDHGLVWDQFLDGDVGDLQWHUSUHWDomR
PDLVyEYLDHGLUHWDGDOHL
'HYHFRQVWLWXLUUHJUDDWUDPLWDomRSRU
DSHQDVXPMXL]GHFDGDSURFHVVR
2VFDQGLGDWRVDMXt]HVGHYHPDSHQDV
VHUDGPLWLGRVDFRQFXUVRVHGHPRQVWUD
UHPH[SHULrQFLDSURÀVVLRQDOUHOHYDQWHH
H[SHULrQFLDFLGDGm
'HIHQGRDLQGDTXHRVWULEXQDLVVHMDP
RORFDORQGHRFLGDGmRHQFRQWUHDUULPRjV
VXDVMXVWDVSUHWHQV}HVFRQFHGHQGROKH
LQGHSHQGHQWHPHQWHGHHVWDWXWRVRFLDO
RXHFRQyPLFRRXRXWUDTXDOTXHUGLIH
UHQoDWDOFRPRDÀQDOHVWiFRQVDJUDGR
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHPDVTXHGHUHVWR
UHVXOWDGDVXDKXPDQLGDGHHFLGDGDQLD
'HIHQGRSRU~OWLPRTXHQDHODER
UDomRGDVOHLVVHDIDVWHRSURWDJRQLVPR
HDMDFWkQFLDGRVPLQLVWURVGD-XVWLoD
SURSLFLDQGRDTXHDVQRYDVOHLVQmRVH
MDPPHURVUHPHQGRVGHFRUUHQWHVRXGH
YROXQWDULVPRGHSURWDJRQLVWDRXGHHQ
FDSRWDGRDIDVWDPHQWRGHUHJLPHVTXH
WROKHPRVLQWHUHVVHVGRVGLYHUVRVSRGHUHV
FRUSRUDWLYRVHFRQyPLFRVRXRXWURVPDV
VHMDPRUHVXOWDGRGDFRQVDJUDomRGH
YDORUHVVRFLDLVKXPDQRVHSROtWLFRVSUH
YDOHFHQWHV7XGRFHQWUDGRQRVFLGDGmRV
VRERHQWHQGLPHQWRGHTXHWRGRVVRPRV
SRUQDWXUH]DVHUHVOLYUHVHLJXDLVHTXH
DVQRVVDVUHODo}HVGHYHPVHUSDXWDGDV
SHODVROLGDULHGDGH
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
63
Efemérides
EDUARDO PAZ FERREIRA
Professor catedrático da Faculdade de Direito da Universidade
de Lisboa e presidente do Instituto Europeu da FDUL
DEZ ANOS DE EURO
Um aniversário
sem honra
e sem glória
)HOLFLWRR%ROHWLP2$SHODGHFLVmR
GHDVVLQDODURVGH]DQRVGHH[LVWrQFLD
ItVLFDGRHXURHIHPpULGHTXHSRUIRUoD
GDVGLÀFXOGDGHVTXHD8QLmR(FRQyPLFD
H0RQHWiULDDWUDYHVVDWHQGHUiDSDVVDU
EDVWDQWHGHVSHUFHELGDFRQVHOKR
GDGRDOLiVSHODSUySULD&RPLVVmR
(XURSHLDHFRQÀUPDGRSHORVyEULRYtGHR
FRPHPRUDWLYRGR%DQFR&HQWUDO(XURSHX
2
UDVHpYHUGDGHTXHQDGDKiGHPiJLFRQRVQ~
PHURVUHGRQGRVQHPSRULVVRVHSRGHGHL[DUGH
SHQVDUTXHHVWHVFRQVWLWXHPXPSUHWH[WR~WLO
SDUDGHEDWHURVDFRQWHFLPHQWRVHIDFWRVDTXH
VHUHSRUWDP
)RLQXPDPELHQWHGHHQRUPHHVSHUDQoDHDOHJULDTXHQR
GLDGHMDQHLURGHDVPRHGDVQDFLRQDLVGH(VWDGRV
DRVTXDLVVHMXQWDULDPPDLVWDUGHPDLVFLQFRIRUDPVXEVWL
WXtGDVSHORHXURPRHGDFRPXPGHPDLVGHPLOK}HVGH
SHVVRDVQDTXLORTXHSDUHFLDVHUXPSHUFXUVRUXPRDRVXFHVVR
HXPSDVVRGHFLVLYRSDUDXPDPDLRUXQLmRHXURSHLDTXLoi
XQV(VWDGRV8QLGRVGD(XURSD"
9tGHRVGDpSRFDKRMHIDFLOPHQWHORFDOL]iYHLVQR\RX7X
EHHVVHLQHVJRWiYHODEDVWHFHGRUGHPHPyULDVUHFHQWHVH
GHVWUXLGRUGDVPHPyULDVPDLVDQWLJDVPRVWUDPDVPXOWLG}HV
TXHFHOHEUDPRFKDPSDQKHTXHVHDEUHRIRJRGHDUWLItFLR
0DVWXGRLVVRWHPRWRPSDVVDGLVWDGH´SRUTXHPRVVLQRV
GREUDPµ2FKDPSDQKHQmRMRUURXHDWpQDSDVVDJHPGRDQR
RIRJRGHDUWLItFLRIRLYtWLPDGDDXVWHULGDGH
-DFTXHV5XHIISURIHWL]DUDTXHDXQLmRHXURSHLDRXVHID
ULDSHODPRHGDRXQmRVHIDULD+RMHVHUVHLDPDLVWHQWDGR
DGL]HUTXHD(XURSDVHGHVIH]SHODPRHGDHWRGDYLDHOD
FRQVWLWXLXHPGLYHUVRVDVSHWRVXPIDWRUTXHFRQWULEXLX
SDUDDSUR[LPDURVSRYRVIDFLOLWDQGRDVWURFDVHVREUHWXGR
DFLUFXODomRGDVSHVVRDVIDWRUHVTXHDWpÀ]HUDPGLPLQXLUD
LQWHQVLGDGHGDVYR]HVGHDOJXQVHXURFpWLFRVFRQYHUWLGRVjV
FRPRGLGDGHVQRWXULVPRHQRVQHJyFLRV
2TXHpTXHFRUUHXPDOHQWmRQHVVDFDPLQKDGDTXHVH
DQXQFLDYDFRPRXPGHVÀOHWULXQIDOHVHFRQYHUWHXQXPDSH
QRVDYLDVDFUD"$LQFRPSHWrQFLDGRVGLULJHQWHVGDVLQVWLWXL
o}HVFRPXQLWiULDVHGRV(VWDGRVPHPEURVRSURMHWRKHJH
PyQLFRGD$OHPDQKDRDPELHQWHHFRQyPLFRGRPLQDQWHGRV
64
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
GRLVODGRVGR$WOkQWLFRTXHFRQGX]LXjFULVHGHVSROHWDGDHP
HTXHDLQGDKRMHUHVLVWHDDWXDomRGHHVSHFXODGRUHV
DSRVWDGRVHPJDQKRVUiSLGRVDTXDOTXHUFXVWR"
7XGRLVVRVHPG~YLGDPDVVREUHWXGRHUURVQDFRQFHomR
GHEDVHGDPRHGD~QLFDTXHDJRUDDWpRSDLIXQGDGRU-DF
TXHV'HORUVQmRKHVLWDHPDSRQWDUDRÀOKRPDOGLWRRHXUR
DVVHQWRXQXPDFRQVWUXomRGHÀFLHQWH
$WUDYpVGDFULDomRGRHXURDYDQoDYDVHGHIDFWRSDUD
DFULDomRGHFRQGLo}HV~QLFDVSDUDXPD]RQDHFRQyPLFD
TXHSRGHULDDVSLUDUDWRUQDUVHXPSDUFHLURKHJHPyQLFRQD
FHQDHFRQyPLFDHSROtWLFDPXQGLDOGHWHQWRUGHXPDPRHGD
GHUHI~JLR$GHVFLGDGRVFXVWRVGRÀQDQFLDPHQWRS~EOLFRH
SULYDGRMRJRXQHVVHFRQWH[WRXPSDSHOUHOHYDQWHTXDOVH
UHLDWHQWDQGRVHGX]LU8OLVVHVTXHVHQmRVRXEHDPDUUDUDR
PDVWURDTXHDJRUDRTXHUHPDPDUUDUTXDQGRSHQVDTXH
PHOKRUIRUDVHUOLYUHSDUDSRGHUPDQREUDU
1D8QLmR(FRQyPLFDH0RQHWiULDWDOFRPRIRLGHÀQLGD
QR7UDWDGRGH0DDVWULFKWMRJDYDVHXPDSDUWLGDYLFLDGD
GHVGHRLQtFLRSHODDVVLPHWULDHQWUHDXQLGDGHPRQHWiULD
HDHFRQyPLFDDSULPHLUDWUDGX]LGDQRFRQÀVFRGDSROtWLFD
PRQHWiULDHFDPELDODRV(VWDGRVHDVHJXQGDUHPHWLGDSDUD
RSXURGRPtQLRGDLQWHUJRYHUQDPHQWDOLGDGH
1XPDiUHDJHRJUiÀFDHPTXHRVQtYHLVGHGHVHQYROYLPHQWR
HUDPPXLWRGLYHUVRVGHVFXURXVHWRWDOPHQWHDQHFHVVLGD
GHGHH[LVWrQFLDGHXPRUoDPHQWRFHQWUDOIRUWH²H[SUHVVmR
GHXPIHGHUDOLVPRÀQDQFHLURGHQDWXUH]DFRRSHUDWLYD²TXH
O QUE É QUE CORREU MAL? A INCOMPETÊNCIA DOS DIRIGENTES DAS
INSTITUIÇÕES COMUNITÁRIAS E DOS ESTADOS MEMBROS, O PROJETO
HEGEMÓNICO DA ALEMANHA, O AMBIENTE ECONÓMICO DOMINANTE DOS DOIS
LADOS DO ATLÂNTICO QUE CONDUZIU À CRISE DESPOLETADA EM 2008 E QUE
AINDA HOJE RESISTE, A ATUAÇÃO DE ESPECULADORES, APOSTADOS EM GANHOS
RÁPIDOS A QUALQUER CUSTO?
SXGHVVHDFRUUHUjVFULVHVHDVVHJXUDUXPDFRQYHUJrQFLDUHDO
GDVHFRQRPLDV7XGRLVWRDRPHVPRWHPSRTXHDGLPHQVmR
VRFLDOGDLQWHJUDomRHXURSHLDHUDPDUJLQDOL]DGDGHKDUPRQLD
FRPRVQRYRVYHQWRVGDHFRQRPLD
1HVVHFRQWH[WRDVGLVSDULGDGHVHQWUHDVHFRQRPLDVDSH
QDVSRGLDPFUHVFHUHHQTXDQWRRHXURVHDÀUPDYDFRPRXPD
PRHGDIRUWHDVHFRQRPLDVIUiJHLVSHUGLDPDVXDFRPSHWLWLYL
GDGHHDSRVVLELOLGDGHGHXWLOL]DomRGRLQVWUXPHQWRFDPELDO
$IDFLOLGDGHGHREWHQomRGHFUpGLWRHXPDIDOVDLGHLDGHTXH
H[LVWLDXPDEDODQoDH[WHULRUFRPXPGD=RQD(XURFRQGX]LUDP
DSROtWLFDVPDLVRXPHQRVOD[LVWDVTXHDVVHJXUDUDPQtYHLV
DUWLÀFLDLVGHEHPHVWDUDVVHQWHVQXPDXPHQWRGRFRQVXPR
YLDELOL]DGRSHODPXOWLSOLFDomRGRFUpGLWR
9LULDWRGDYLDDVHUDFULVHQDVFLGDQRVHWRUÀQDQFHLURD
H[SRUDVIUDTXH]DVGRHXUR0XLWRVIRUDPRV(VWDGRVTXHURP
SHUDPRVHXHTXLOtEULRRXVHGHVHTXLOLEUDUDPDLQGDPDLVSDUD
DX[LOLDURVHWRUÀQDQFHLURYLWDOSDUDDHFRQRPLDDRPHVPR
WHPSRTXHRGHVDSDUHFLPHQWREUXWDOGHULTXH]DÀQDQFHLUDD
SDUFRPXPDUHGREUDGDDWHQomRDRULVFRGRLQYHVWLPHQWRIH
FKDYDRVPHUFDGRVGHFUpGLWR'DtjFULVHTXHYDLFRQVXPLQGR
XPDDSyVRXWUDDVHFRQRPLDVGRV(VWDGRVPHPEURVGD8QLmR
IRLXPSDVVRUiSLGRDX[LOLDGRSHODLQFDSDFLGDGHRXIDOWDGH
YRQWDGHGHS{UGHSpXPDHVWUDWpJLDHIHWLYDGHGHIHVD
1mRVHLVHGDTXLDGH]DQRVRHXURVXEVLVWLUiPDVVHLTXH
TXHPIRUDR\RX7XEHHQWmRSDUDVDEHUFRPRIRUDPDVFRPH
PRUDo}HVGRVGH]DQRVGDPRHGD~QLFDQmRHQFRQWUDUiIHVWH
MRVFRPRRVGHPDVRGHVLQVSLUDGRYtGHRGR%&(HPTXH
XPVRUXPEiWLFRSUHVLGHQWHGR%DQFR&HQWUDO(XURSHX0DULR
'UDJKL²EHPPDLVHIHWLYRQDVXDGLVFULomRDOLiVGRTXHRDQ
WHULRUSUHVLGHQWH²DVVHJXUDDRVHXURSHXVTXHR%DQFR&HQ
WUDO(XURSHXFRQWLQXDUiD]HODUSHORVHXPDQGDWRHVVHQFLDOGH
GHIHVDGDHVWDELOLGDGHGRVSUHoRV,VWRpULJRURVDPHQWHQDGD
GDTXLORTXHRVFLGDGmRVHXURSHXVTXHULDPRXYLUHRVSRGHULD
PRWLYDUSDUDVHXQLUHPHPWRUQRGRHXUR
Ordem dos Advogados JANEIRO 2012
65
Causas
JOÃO JOANAZ DE MELO
Professor de Engenharia do Ambiente na FCT-UNL, presidente do GEOTA
ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS
Ameaça real ou virtual
7HPRVSHODIUHQWHRHQRUPHGHVDÀRGDFULVHFOLPiWLFD$PHOKRULQIRUPDomR
FLHQWtÀFDGLVSRQtYHOLQGLFDGHIRUPDHVPDJDGRUDTXHHVWDPRVSHUDQWHXPD
DOWHUDomRFOLPiWLFDSURIXQGDFXMDSULQFLSDOFDXVDpDDWLYLGDGHKXPDQDHP
HVSHFLDODHPLVVmRGHJDVHVGHHIHLWRGHHVWXID*((FRPELQDGDFRPDVREUH
H[SORUDomRGHUHFXUVRVFRPRRVRORDiJXDHDVÁRUHVWDV
2
VULVFRVVmRFRQKHFLGRVDXPHQWRGRVIHQyPHQRVFOL
PiWLFRVH[WUHPRVDXPHQWRGRQtYHOGRPDUPXGDQoD
GRVSDGU}HVGHFKXYDGHJUDGDomRGDELRGLYHUVLGDGH
ULVFRFUHVFHQWHGHFDUrQFLDDOLPHQWDUeFHUWRTXH
QmRWHPRVFHUWH]DVDEVROXWDVVREUHDPDJQLWXGH
HRDOFDQFHGDPXGDQoDFOLPiWLFDPDVVDEHPRVTXHPXLWDV
PXGDQoDVJUDYRVDVMiFRPSURYDGDVVmRFRQVHTXrQFLDGDDomR
KXPDQD3UHFLVDPRVGHPDLVFLrQFLDQmRPHQRV0DVSUHFLVDPRV
VREUHWXGRGHXVDUPHOKRUDFLrQFLDTXHMiWHPRV
(VWDPRVSHUDQWHXPDHTXDomRGLItFLO&DGDSDtVWHQGHD
GHIHQGHURVLQWHUHV
VHVGRPpVWLFRVPDLV
REVROHWRV1XPDQH
JRFLDomRLQWHUQDFLR
QDOGXUDFDGDDWRU
SROtWLFRHFRQyPL
FRVRFLDOSURFXUDR
Pi[LPRGHSURWDJR
QLVPRFRPRPtQLPR
GHFRPSURPLVVRV2
PHGLDWLVPRpSRVLWL
YRSRUTXHPRELOL]D
DRSLQLmRS~EOLFDH
SUHVVLRQDRVSROtWLFRV
DWRPDUGHFLV}HVPDVWHPRHIHLWRSHUYHUVRGHHPYH]GHPX
GDQoDVHVWUXWXUDLVLQFHQWLYDUVROXo}HVLPHGLDWLVWDVSRUYH]HV
LQHÀFD]HVRXFRPFRQVHTXrQFLDVPXLWRQHJDWLYDVDRXWURVQtYHLV
VRFLDOHFROyJLFR
(VSHFLDOPHQWHSUREOHPiWLFRVVmRRVOREELHVGRVVHWRUHV
HQHUJpWLFRGDFRQVWUXomRHEDQFDTXHSURFXUDPUHQWDELOL]DU
DFULVHHFRQyPLFDHFOLPiWLFDDVHXIDYRUSURPRYHQGRSURMHWRV
YLVWRVRVHFDURVDLQGDTXHSRXFRHÀFD]HVFRPDFXPSOLFLGDGH
GHJUDQGHSDUWHGDFODVVHSROtWLFD²VHQGRRFXVWRQDWXUDOPHQWH
SDJRSHORVFRQVXPLGRUHVFRQWULEXLQWHV([HPSORVÁDJUDQWHV
GHVWHIHQyPHQRHP3RUWXJDOLQFOXHPDPHWDPRUIRVHGH,&HP
DXWRHVWUDGDVWRGRRSURJUDPDGHJUDQGHVEDUUDJHQVRFDUUR
HOpWULFRDVJDUDQWLDVGHSRWrQFLDRXWDULIDVIHHGLQQRVQRYRV
FHQWURVHOHWURSURGXWRUHVGHYiULRVWLSRVDVFHQWUDLVWpUPLFDV
GHGLFDGDVDELRPDVVDRGHVLQYHVWLPHQWRQDIHUURYLDHDRSomR
QXFOHDU7RGDVHVWDVPHGLGDVPHQRVD~OWLPDIRUDPRXVmR
SURPRYLGDVSHOR(VWDGR3RUWXJXrVFRPFXVWRVEUXWDLVSDUDRV
FLGDGmRVHVHPHIHLWRVLJQLÀFDWLYRVREUHDOLPLWDomRGHHPLVV}HV
GH*((RXDDGDSWDomRjVDOWHUDo}HVFOLPiWLFDVHPFXUVR
(PVtQWHVHRTXHVHHVSHUDGRVOtGHUHVPXQGLDLVHXURSHXVH
QDFLRQDLVpTXHLPSRQKDPFRPSURPLVVRVÀUPHVHTXLWDWLYRVH
H[HTXtYHLVSDUDFRQWHUDHPLVVmRGH*(($SHGUDGHWRTXHSDUD
66
JANEIRO 2012 Ordem dos Advogados
HVWHREMHWLYRpXPDSROtWLFDHQHUJpWLFDFRQVHTXHQWHGHUHVWR
EHPLOXVWUDGDQD(VWUDWpJLD(XURSHLDGD(QHUJLD
QUE MEDIDAS DEVERÃO SER ESSAS?
$OJXPDVRULHQWDo}HVSDUD3RUWXJDO
(ÀFLrQFLDHQHUJpWLFD2SRWHQFLDOGHSRXSDQoDGHHPLVV}HV
GH*((QRVHGLItFLRVWUDQVSRUWHVHLQG~VWULDHFRQRPLFDPHQWH
YLiYHOFRPDWHFQRORJLDSUHVHQWHDVFHQGHDGRWRWDOGRV
FRQVXPRV²FRPFXVWRVPXLWRPDLVEDL[RVGRTXHLQFUHPHQWDUD
SURGXomRFRPQRYDVIRQWHV2VSULPHLURVGHSRXSDQoDHP
WRGRVRVVHWRUHVSRGHPWHUFXVWRVGH]YH]HVLQIHULRUHVjQRYD
SURGXomRGHHQHUJLD
0HGLGDVHFRQyPLFDV2SUHoRXQLWiULRGDHQHUJLDWHUiTXH
VXELULVWRWHUiGHVHUFRPSHQVDGRFRPLQFHQWLYRVHJEHQH
ItFLRVÀVFDLVQDDTXLVLomRGHHTXLSDPHQWRVHÀFLHQWHV²IDPtOLDV
HHPSUHVDVFRPERPFRPSRUWDPHQWRGHYHPVHUEHQHÀFLDGDV
3ROtWLFDVLQWHJUDGDV$GLDQWDSRXFRVXEVWLWXLUFDUURVDJDVROLQD
SRUHOpWULFRV²pSUHFLVRVLPDSRVWDUVHULDPHQWHQDUHTXDOLÀFDomR
XUEDQDHQRVWUDQVSRUWHVS~EOLFRVHPHVSHFLDORVPRGRVIHUUR
YLiULRVXUEDQRVVXEXUEDQRVHGHORQJDGLVWkQFLDFRPGHVWDTXH
SDUDRWUDQVSRUWHGHPHUFDGRULDVQXPDUHGHLQWHURSHUiYHOFRP
DUHGHHXURSHLD
(QHUJLDVGHVFHQWUDOL]DGDVHUHQRYiYHLVGHEDL[RLPSDFWR
+iTXHJHQHUDOL]DUDPLFURJHUDomRFRJHUDomRVRODUWpUPLFR
YDORUL]DomRGHUHVtGXRVHPERUDQmRjFXVWDGHXPDVXEVLGLDomR
H[DJHUDGD9HQWRJHRWHUPLDELRPDVVDVmRLJXDOPHQWHLPSRU
WDQWHVDFDXWHODQGRRVVHXVLPSDFWRVQHJDWLYRV
$FDEDUFRPDVPLUDJHQV2FDVRPDLVHVFDQGDORVRHP3RUWXJDO
VmRDVEDUUDJHQVDODUGHDGDVFRPR´HQHUJLDUHQRYiYHOµSHOD
SURSDJDQGDHQJDQRVDGD('3HGRJRYHUQR$VQRYHJUDQGHVEDU
UDJHQVDSURYDGDVUHSUHVHQWDULDPDSHQDVGDVQHFHVVLGDGHV
HQHUJpWLFDVGR3DtVFRPLPSDFWRVVRFLDLVHHFROyJLFRVEUXWDLV
DUHWLUDGDLPLQHQWHGRHVWDWXWRGH3DWULPyQLRGD+XPDQLGDGH
DR$OWR'RXUR9LQKDWHLURHIHLWRLUUHOHYDQWHQRFRQWURORGH*((
HFRPXPFXVWRSDUDRVFLGDGmRVGH]YH]HVVXSHULRUDPHGLGDV
GHHÀFLrQFLDHQHUJpWLFD
,QYHVWLJDomR(QWUHDHÀFLrQFLDHQHUJpWLFDHDVHQHUJLDVUHQR
YiYHLVGHEDL[RLPSDFWRHVWiDRQRVVRDOFDQFHFRPDWHFQRORJLD
SUHVHQWHUHGX]LURXVRGHFRPEXVWtYHLVIyVVHLV2UHVWRWHUi
GHVHUFRQTXLVWDGRFRPQRYDVWHFQRORJLDVRXVHMDFRPUHFXUVR
jLQYHVWLJDomRFLHQWtÀFDHWHFQROyJLFD
&LGDGmRVDWLYRV(VWHpWDOYH]RIDWRUPDLVLPSRUWDQWHGH
WRGRV0XLWRKiDID]HUTXHGHSHQGHQmRVyGRVOtGHUHVQDFLRQDLV
HPXQGLDLVPDVGHFDGDFLGDGmRGRPXQGR²QRFRPSRUWDPHQWR
GHFDGDXPHPFDVDQDHVFRODRXQRHPSUHJRPDVWDPEpPQRV
FOXEHVSDUWLGRV21*HLQWHUYHQomRFtYLFD
marsh.pt
CONCENTRADO OU
PREOCUPADO?
Seja qual for a resposta, deixe o risco connosco. Conheça as
condições exclusivas de seguros que a OA oferece através da
Marsh.
Tel. 21 311 37 69
[email protected]
Mais informações consulte: www.oa.pt
Reg. no ISP na categoria de Corretor de Seguros sob o nº 607243481, desde 27-01-2007, e na categoria de Mediador de Resseguros sob o
n.º 811355665/3, desde 16-09-2011 nos ramos Vida e Não Vida, como se atesta em www.isp.pt. O corretor de seguros não assume a cobertura de riscos.
-XV1HWSW
eXPDEDVHGHGDGRVTXH
FRPELQDRPDLRUDFHUYR
GRFXPHQWDODWXDOL]DGR
GLDULDPHQWHHFXMRPRWRU
GHSHVTXLVDVHPkQWLFR
~QLFRQRPXQGRMXUtGLFR
SHUPLWHRDFHVVRLPHGLDWR
DRVGRFXPHQWRVTXHVH
SUHWHQGHPFRQVXOWDU
$FHGDDLQIRUPDomR
MXUtGLFDSULYLOHJLDGD
GHIRUPDUiSLGDHLQWXLWLYD
GHGLSORPDVHPYHUVmRYLJHQWH
GHLQVWUXo}HVDGPLQLVWUDWLYDVGD'*&,
GHGLSORPDVRUJDQL]DGRVSRUUDPRVGHGLUHLWRFyGLJRV
GHGHFLV}HVGHWRGDVDVLQVWkQFLDV
GHUHIHUrQFLDVELEOLRJUiÀFDVHDUWLJRVGRXWULQDLV
GHPLQXWDVHSURFHGLPHQWRV
GH&RQYHQo}HV&ROHWLYDVGH7UDEDOKR
GHOLQNV
3DUDPDLVLQIRUPDo}HV_LQIRSURGXWRV#FRLPEUDHGLWRUDSW_ZZZORMDFRLPEUDHGLWRUDSW
7RUUHVGH/LVERD³5XD7RPiVGD)RQVHFD7RUUH*³ž$³/LVERD
ZZZMXVQHWSW