Seu exemplar de cortesia :: Your personal free copy
No 154 | OUTUBRO 2012 | Ano XVI
Nobres
Cruzeiro
Gastronomia
Emoção de preparar e embarcar
numa viagem dos sonhos
Chef diz o que escolher
para comer no avião
VidaAJprofissional
indica
Pesquisa
Uma churrascaria
com seis mil
e um
empresas
hotel
mede
são
o estresse
testados dos
e aprovados
empresários
No 154 | Outubro 2012 | Ano XVI
Nesta Edição
Embaixadores do Meio Ambiente
É
surpreendente que em pleno 2012 e com o grande crescimento da indústria do turismo no país o Brasil ainda ofereça um leque de “novidades”, pequenos pedaços de paraíso
quase intocados, como diamantes em estado bruto. Assim
é Nobres, município do interior do estado do Mato Grosso,
banhado por rios e riachos de águas cristalinas, pontilhados de saltos e
cachoeiras em meio a uma exuberante mata, transição entre a floresta
amazônica e o cerrado. Distante cerca de duas horas de Cuiabá, a cidade é uma das recentes descobertas dos turistas que ali aportam para
se enfronhar nas belezas locais. E há razão para o encantamento: ali é
possível nadar e mergulhar em águas transparentes entre cardumes de
peixes multicoloridos, flutuar próximo a Cachoeira Serra Azul, uma das
mais belas do Brasil, fazer rafting, praticar parapente, caminhadas...
Num universo praticamente inexplorado. Confira nas páginas 6 e 7.
Boa leitura e boa viagem!
Iguazu Grand Resort Spa & Casino
O navio Paul Gauguin, com capacidade para 332 passageiros, tem entre
22 e 29 de dezembro o programa Embaixadores do Meio Ambiente, de
sete noites para o Taiti & Ilhas da Sociedade. Elaborado em conjunto com
o oceanógrafo francês, Jean-Michel Costeau - filho do ambientalista Jean-Jaques Costeau - oferece programa de imersão ecológica para jovens
focando em atividades de aprendizado prático e interativo destacando
as maravilhas naturais da Polinésia Francesa. “Este programa oferece a
jovens hóspedes de 9 a 17 anos e suas famílias, uma série de atividades a
bordo e excursões diárias sob a orientação dos naturalistas especializados da Ocean Futures Society”, afirma o porta voz da linha Oscar Abello.
Ambientalistas promovem lições importantes sobre o estilo de vida sustentável, enquanto exploram a biodiversidade da Polinésia e inspiram os
jovens a protegerem esses frágeis ecossistemas, não importa onde eles
vivam no planeta. Os jovens também exploram recifes de corais, aprendem sobre ilhas vulcânicas e ecologia florestal, vivenciam a cultura polinésia, fazem trilhas na floresta tropical e visitam antigos templos polinésios.
Os pais têm a opção de acompanhar seus filhos nas eco excursões guiadas
e outras atividades, seja a bordo do navio ou em terra.
www.cruzeirosmaritimos.com.br
Papaiz Travel TSA
Um espaço para relaxar, esquecer-se de tudo e
se divertir. Assim é o Iguazu Grand Resort Spa & Casino, na argentina Puerto Iguazú, a pouco menos de
45 minutos do Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu (PR) e a 15 minutos das Cataratas. Reformado em 2002, o hotel
oferece o que há de melhor para toda a família, não importando a
idade, num espaço de setenta mil m². Para as crianças, existem várias opções de atividades e um espaço kids que serve lanche todas
as tardes. Todos os 134 apartamentos (de 40 a 120 m²; a suíte presidencial tem 220 m²) têm banheiro em mármore, cofre de segurança
individual, minibar, tomadas elétricas de 110 e 220 volts, três sistemas
de conexão a internet: por modem, sem fio e banda larga (gratuito)
e limpeza de sapatos. Em julho, foi inaugurado um novo piso com 26
apartamentos amplos e luxuosamente decorados. Dezesseis apartamentos são conjugados, perfeitos para famílias. O Iguazu conta,
ainda, com boutiques, biblioteca, mini golfe, playland, xadrez gigante, trilha ecológica, academia com equipamentos de última geração
e três quadras de tênis iluminadas. O spa Del Paraíso (com piscina
coberta e banho romano) funciona de segunda a quinta (13h às 22h)
e sextas, sábados e domingos (10h às 22h) com vinte tratamentos à
disposição dos hóspedes, entre eles programas que incluem massagens, hidromassagens, aromaterapia e fangoterapia. A gastronomia
está em dois restaurantes: o El Jardin abre às noites com menu internacional e cozinha regional, sendo que aos domingos serve buffet
e o La Terraza é uma churrascaria aberta nos fins de semana. No lobby, há um bar que fica aberto 24 horas com pratos rápidos. Na área
externa, a piscina é enorme com amplo espaço para banho de sol.
Anexo ao Iguazu Grand Resort, está o Teatro Café Magic que apresenta shows de tango. Outra atração é o Cassino Iguazu. Funciona de
segunda a quinta, das 18h às 5h, sextas, das 14h às 6h; sábados, das
11h às 6h e aos domingos, das 11h às 5h. Para quem gosta, roleta, blackjack, baccarat, ponto e banca, poker, dados, craps, duzentos slots
com prêmios progressivos, jogos em vídeos e terminais eletrônicos
de roleta. Como a maioria da ocupação do hotel é de brasileiros, os
funcionários, além do espanhol e inglês, são fluentes em português, o
que evita a necessidade do portunhol.
www.iguazugrand.com
A Papaiz está lançando nova linha
de cadeados Travel TSA. Aprovados
pela Administração da Segurança
de Transporte Americano, os cadeados possibilitam que os agentes dos
aeroportos abram e fechem, com
ferramentas especiais, as malas sem
causar danos, sem precisar arrombar as bagagens. A coleção tem oito
modelos, quatro na versão chave e
quatro com segredo.
0800-701-4443
www.papaiz.com.br
3
No 154 | Outubro 2012 | Ano XVI
Viajando sobre as ondas
Patagônia
4
A chegada da primavera marca o início
de um novo ciclo na
remota região da Patagônia. Os animais
despertam do período de hibernação e
para alguns é a época
da reprodução. A estação das flores torna
tudo mais colorido e os dias ficam mais longos. Além disso, o clima mais
ameno e com menor precipitação também favorece a chegada dos turistas, que visitam um dos lugares mais remotos do planeta. O conceito de
Cruzeiro de Expedição tem um diferencial: o principal da viagem acontece fora do barco, nas excursões que ocorrem diariamente e são guiadas
por uma equipe de expedição bilíngue. Esses guias fazem palestras de
introdução sobre flora, fauna, glaciologia e história. Os navios Stella e Via
Australis navegam entre as cidades de Puntas Arenas (Chile) e Ushuaia
(Argentina), passando por pontos históricos como o Estreito de Magalhães, Canal Beagle, rota que o naturalista Charles Darwin navegou em
1833, e o mítico Cabo Horn, que por muitos anos foi uma importante rota
de navegação para as embarcações entre os Oceanos Pacífico e Atlântico,
conhecido como o Fim do Mundo. A Cruceros Australis oferece rotas de
três ou quatro noites. Os navios são menores dos que os transatlânticos,
o que facilita a navegação em lugares mais estreitos. Com todas as cabines externas, salões e restaurantes com janelas amplas e desembarques
diários, a viagem privilegia o contato com a natureza no extremo Sul do
continente. Os cruzeiros são all inclusive e para esta temporada há valores
a partir de US$ 944.00 por pessoa em acomodação dupla com hospedagem, alimentação, open bar e passeios diários.
www.australis.com
Reno
Cruzeiro de Réveillon (com jantar de gala) que começa dia 27 de dezembro em Nuremberg (Alemanha) e segue por Bamberg, Kitzingen, Würnsberg,
Werthem, Miltenburg e Rüdensheim até chegar a Colônia, cidade alemã famosa por sua catedral e por ser o berço da “água de Colônia”. O final da viagem é em Amsterdã e inclui tour guiado pelos canais e tempo livre para desfrutar da cidade. Viagem no AmaCerto, inaugurado este ano, navio de luxo
para 164 hóspedes com duas varandas nas cabines e suítes, com até 32 m². A
gastronomia tem vinhos das regiões visitadas servidos sem qualquer custo
durante o jantar. O navio conta com restaurante interno, o Al Fresco Bistrô no
deck superior, piscina aquecida, wine bar, Fitness Center e spa.
(11)3253-7203 - www.amawaterways.com.br
Cruzeiros temáticos
A Costa Cruzeiros terá seis cruzeiros temáticos na temporada. Há opções para os fãs de fitness, gastronomia, dança e para quem busca qualidade de vida. A bordo do Costa Fascinosa os hóspedes podem escolher
entre três temas: o 6º Tango & Milonga (22/01 a 31/01), 13º Prata All´Italiana
(18/02 a 27/02) e 6º Prata Gourmet (27/02 a 08/03). Já o Costa Favolosa
será palco do 11º Bem Estar (02/02 a 09/02), 10º Dançando a Bordo (16/02 a
23/02) e 19º Fitness (23/02 a 02/03).
www.costacruzeiros.com
Embarcando em Itajaí
A Ibero Cruzeiros realizará escalas no
Porto de Itajaí (SC). Os cruzeiros terão roteiros de oito e nove noites com passagem
por Buenos Aires, Montevidéu, Punta Del
Este, Ilhabela e Rio de Janeiro. As viagens
são a bordo do navio Grand Holiday que
tem como diferencial o Espaço Wii (jogos),
além de shows diários, aulas de dança, jogos em equipe etc. O navio tem dois restaurantes, buffet, duas piscinas, uma piscina infantil, três jacuzzis, teatro, biblioteca, centro comercial, espaço de beleza e bem estar, cafés, bares, discotecas, cassino, sala de jogos, internet café, salas de reuniões para empresas além do Popi
Club destinado às crianças. Todos os cruzeiros possuem o Ibero Inclusive, pacote
de bebidas em que o hóspede consome à vontade água, refrigerante, cerveja,
vinho tinto e/ou branco durante as refeições servidas somente nos restaurantes
a la carte e buffet. E a festa “La Noche Blanca”, exclusividade da companhia, é um
Réveillon fora de época. A partir de US$ 468.30 por pessoa.
(11)2123-3655 - www.iberocruzeiros.com.br
Para solteiros
A Silversea Cruises tem uma atração para turistas que viajam sozinhos: reduziu
a cobrança de 100% para apenas 25% sobre o preço por pessoa em suítes Vista,
Varanda e Midship Varanda, em diversas opções de roteiros. Em diversas viagens
a figura do Social Ambassador, que coordena atividades de entretenimento, está
a bordo, o que proporciona um algo mais para hóspedes desacompanhados que
procuram companhia para jantar ou dançar. Além do pacote especial para viajantes desacompanhados, a Silversea oferece também um crédito a bordo, por suíte
dupla, no valor de US$ 250.00 ou US$ 500.00 para suítes individuais, dependendo
da extensão da viagem e itinerário, para gastos a bordo como tratamentos no
spa, restaurantes com cardápios exclusivos, excursões, produtos da loja a bordo,
internet, lavanderia, personal trainning e telefonemas, com exceção de despesas
no cassino. As viagens sugeridas são: Brindgetown (Barbados) ao Rio de Janeiro
no Silver Cloud (30/11 a 15/12) com tarifa para Solo Traveler a partir de US$ 7,799.00
e Las Palmas (Ilhas Canárias) a Fort Lauderdale (Estados Unidos) no Silver Spirit
(16-30/11) a partir de US$ 6,799.00.
(11)3078-2474 - www.silversea.com
Rio-Buenos Aires
A viagem começa no Rio de Janeiro, 10 de dezembro, segue para Santos
e Buenos Aires. Os preços por pessoa variam de US$ 525.00 (interna) a
US$ 665.00 (externa); US$ 825.00 (varanda), US$ 905.00 (Concierge) e
US$ 1,135.00 (Penthouse). Todas tem crédito a bordo de US$ 150.00. O
cruzeiro é no Marina, navio de luxo para 1.250 passageiros que dá especial
destaque à gastronomia de bordo comandada pelo chef Jacques Pepin.
São seis restaurantes gourmet (francês, tailandês, japonês e vietnamita);
o Yacht Club oferece degustações de vinhos e o Biscottos Coffee Bar, petiscos e cafés. No Bon Appétit Culinary Center, aulas práticas de culinária
e no The Studio, workshops de artes plásticas.
(11)3253-7203
No 154 | Outubro 2012 | Ano XVI
Viagem dos sonhos
Horácio Coutinho, aposentado
No início do ano recebi convite de amigos para participar de um cruzeiro agosto. Era uma viagem que atraia muito, em
especial para uma pessoa como eu que
nunca havia viajado ao Exterior e muito
menos participado de cruzeiros marítimos. Muito embora seja eu um
contínuo ambulante que aproveita toda e qualquer oportunidade para
dar uma boa passeada, sempre o fiz até então percorrendo o Brasil, que
no meu entendimento possui tantas belezas que não torna necessário ir
ao Exterior para conhecer coisas bonitas.
Entretanto, o convite me provocou enorme curiosidade e interesse que
passei a pesquisar de imediato sobre o assunto. E o primeiro ponto a me
aguçar ainda mais a curiosidade, foi quando constatei que uma viagem
desta seria infinitamente mais barata e confortável do que viajar pelo nosso país. Os preços lá de fora são muito convidativos.
Outro ponto que me deixou bastante curioso e me fez pesquisar mais a
fundo, foi a informação de que o cruzeiro seria realizado pelo mais novo
e moderno navio que estava prestes a ser lançado, o MSC Divina, que naquela ocasião do convite ainda estava em fase de acabamento.
No site da MSC obtive as primeiras informações que me trouxeram
enorme expectativa. O noticiário era este: “Novo MSC Divina conquista
os mares. Luxuoso e cheio de charme, MSC Divina esbanja modernidade,
espaço e requinte. Espaço e luxo não faltam no MSC Divina, o 12º navio da
frota da MSC Cruzeiros é também o mais amplo e refinado da empresa.
Reforçando seu requinte, o navio será inaugurado no porto de Marselha,
na França, em maio de 2012. A embarcação possui a única piscina com
borda infinita. O espaço conta com jardim e decoração especial. Na popa
da embarcação, a Infinity Pool proporcionará aos hóspedes momentos de
relaxamento e de deslumbre com a sua vista panorâmica...”. Ante toda
esta informação, adquiri dois pacotes (um para minha esposa). Sinceramente, repito, o preço e as condições estavam muito convidativos.
E, após nossa inscrição, lá se foram seis meses de angústia para que
chegasse a data marcada. Até que no início de agosto embarcamos, eu e
minha esposa Tuti, no Aeroporto Afonso Pena, de Curitiba, para darmos
início a nosso tão esperado passeio. Fomos a São Paulo, de lá a Paris e, via
aérea fomos até Veneza onde teve início a temporada no navio.
Nosso percurso marítimo contou com paradas, além de Veneza (ida e
chegada), também na italiana Bari, Katakolon (Grécia), Izmir (Turquia), Istambul (Turquia) e Dubrovnik (Croácia).
Sinceramente, como fiz constar no título, foi uma viagem dos sonhos.
Mesmo que se queira permanecer no navio durante o período em que
atraca nos portos diversos, este oferece totais condições para que se ocupe integralmente o tempo com as mais diversas ocupações.
O Divina é realmente uma fábula. Para que possam ter uma ideia do que
se trata, repasso alguns dados extraídos de um folheto onde o navio é
descrito. Tem dezoito andares; pesa 139.400 toneladas; mede 333,30 metros de comprimento, 37,92 de largura e 66,80 de altura. Tem capacidade
para 4.363 passageiros e 1.350 tripulantes.
Os serviços e o atendimento apresentados são todos da melhor qualidade. Basta que se diga que a arrumação e limpeza das cabines se dão
de até quatro vezes num dia, inclusive com a troca das toalhas em todas
as oportunidades (mesmo que não usadas). O navio oferece todos os tipos de atrativos: cinco piscinas (uma coberta e duas com solarium), um
cassino de grande porte uma academia para prática de exercícios físicos
também de grande porte, uma discoteca, um piano bar, um ginásio para
palestras, um spa, linha direta de internet, mini boliche, teatro para shows
musicais e de teatro diariamente sem repetição do espetáculo, equipe de
animação que procura levar alegria e movimentação aos passageiros a
todo o momento, em especial nas áreas das piscinas, lojas diversas com
ofertas de perfumaria, joias, roupas e outros produtos, além de muitos
outros atrativos. Ao final de cada dia falta tempo para que se possa usufruir de tudo o que se tem à disposição.
Na parte da gastronomia, é outra barbaridade. O Divina oferece 21 bares/lanchonetes, todos de altíssima qualidade, de grande porte, em sua
maioria com música ao vivo e pistas de dança e mais oito restaurantes.
Um deles, no 14º andar do navio, fica aberto 24 horas com: buffet variado
das 12h às 18h e das 19h às 22h, buffet de pizzas das 12h às 18h e grill das
12h às 24h, serviços de café 24 horas e buffet da meia-noite às 3h. E, incrível é que não há repetição de cardápio.
Foi uma experiência fantástica que, se possível, pretendo repetir na primeira oportunidade. Recomendo, de coração, a todos aqueles que querem planejar uma viagem que fique para sempre na memória.
Sabonetes da Barbie em forma
de coração
Lavar as mãos e tomar banho se tornarão atividades mais
divertidas para as meninas, com o Barbie Sabonete em Barra para
Meninas, lançado pela Avon. A caixa vem com dois sabonetes
dermatologicamente testados, em forma de coração e com
cheirinho doce e delicado. E adivinhe só: a espuma também é
cor-de-rosa!
Além dos sabonetes, a embalagem também é divertida, e
bastante lúdica. Na frente, o quebra-cabeça destacável forma um
retrato da Barbie, e na parte de trás as meninas podem recortar a
figura da boneca e as roupinhas para vesti-la.
O produto é comprado com as revendedoras da marca ou pelo
site www.avon.com.br. O valor sugerido é
de R$ 15,90. A linha completa da
Barbie contém shampoo,
condicionador, spray
desembaraçante,
gel para os cabelos,
colônia, loção
hidratante e gloss
labial.
Tryp Medellín
O Tryp Medellín, na Colômbia, é um hotel de quatorze andares na
categoria quatro estrelas. Está localizado numa das áreas mais dinâmicas de Medellín, próximo da Zona Rosa e do boulevard de La 70,
duas das mais concorridas e carismáticas áreas da cidade. O hotel
tem 140 apartamentos e oferece sala de fitness, banho turco, sauna,
solário e sala de massagem.
www.melia.com
5
No 154 | Outubro 2012 | Ano XVI
Um pedaço de
paraíso
Balneário Estivado.
6
Atrações
Rio Saloba
Na propriedade da Pousada Reino Encantado, no Distrito de Bom Jardim, encontra-se a nascente do Rio Saloba. Devido a grande quantidade
de calcário no solo, a água é praticamente transparente. Isso permite
observar piraputangas, dourados e outros peixes da região de maneira
extremamente nítida. Além da nascente, ainda nas dependências da pousada, o Rio Saloba oferece excelente trecho para flutuação com máscara
e snorkel. São 400 metros de descida ao sabor das águas. Ao descer o rio,
tem-se a sensação de mergulhar num verdadeiro aquário natural. Os peixes nadam ao redor das pessoas sem medo e por isso o contato é intenso.
Cachoeira Serra Azul
Uma das mais belas cachoeiras de Mato Grosso e do Brasil, situa-se a 30
km do Distrito de Bom Jardim. Incrustada entre dois morros e com aproximadamente 45 metros de queda livre, o atrativo impressiona o turista
pelo azul de suas águas e a oportunidade de nadar entre cardumes de
piraputangas. A flutuação é feita com equipamentos. Para chegar até ela,
o turista percorre uma trilha e uma escadaria com 398 degraus.
Rio Triste
Este rio, também a 30 km no Distrito de Bom Jardim, tem águas cristalinas e abriga enorme variedade de peixes e plantas aquáticas. A descida
do rio é feita por flutuação com equipamentos e a duração do passeio é
de até duas horas. Durante o trajeto é possível encontrar filhotes de sucuri, arraias e pequenas cobras corais. Este rio é um afluente do rio Cuiabazinho e também compõe a bacia Platina.
Nereide Strey
N
obres é a mais recente descoberta do turismo no Estado de Mato
Grosso, especialmente para a prática do mergulho. O município
está numa área de transição entre a floresta amazônica e o cerrado, sendo considerada uma região divisora de águas entre as
bacias Amazônica e Platina. Localizada a 140 km de Cuiabá, o pequeno
município já está se acostumando ao vai e vem dos turistas que buscam
as belezas da região.
Opções não faltam nesta região, que foi habitada pelos índios Bakairí e
tem temperatura média é de 24°C: contemplar a natureza numa área de
transição, caminhar por trilhas, mergulhar em rios de águas transparentes
para a observação dos peixes da região. Parte dos atrativos fica na periferia da cidade e o restante no distrito de Bom Jardim, a 60 km de distância.
A Secretaria de Turismo do Estado está fazendo ações na cidade para
incentivar o produto turismo, como o Programa Cama e Café que cria alternativa de hospedagem ao turismo. Teté Bezerra, secretária da pasta,
afirma que “as belezas naturais existem e o turista deseja conhecer e estamos aguardando recursos do BNDES para investir em logística, urbanização e pavimentação para dar mais estrutura e conforto a todos que nos
visitam”.
Para quem gosta de conhecer novos destinos, Nobres é daqueles lugares (são 53 produtos turísticos como cachoeiras e lagos para fazer mergulhos e flutuação, muitos em quintais de casas e sítios) que mantém, ainda,
a característica de ser inexplorado. Visitá-lo antes de estar na moda, pode
ser uma bela surpresa.
Aquário Encantado.
Lagoa das Araras
Na Lagoa das Araras é possível presenciar um pôr do sol único. Nela encontra-se um grande buritizal (espécie de palmeira) onde as araras Canindé sobrevoam e pousam por volta da 17h. É um espetáculo inesquecível.
Onde comer
· Restaurante Xaxim, (65) 3376-1116
· Restaurante Álamos, R. Corumbá 232, (65)3376-1869
· Restaurante Rodeio, Av. Getúlio Vargas, 1.669
· Lanchonete Chiquinim, Av. Getúlio Vargas, 1.912
Onde dormir
· Pirâmide Palace Hotel, www.piramidepalacehotel.com.br
· Pousada Mangueiras, Av. Getúlio Vargas, 1.501, (65)3376-1345
· Pousada São Jorge, BR-163, km 135, (65)3376-1116
Um roteiro de 5 dias
Em cinco dias é possível conhecer as belezas que o Estado de Mato
Grosso oferece. Dois dias para conhecer as belezas da Chapada dos Guimarães e Nobres. Mais dois no Pantanal, sendo a porta de entrada via
transpantaneira localizada no município de Poconé, 100 km da capital,
Cuiabá, que é a opção para encerrar a visita e conhecer a noite cuiabana
com a diversidade de opções para os mais variados gostos e estilos.
www.sedtur.mt.gov.br
Nereide Strey
Cachoeira do Vai quem quer.
No 154 | Outubro 2012 | Ano XVI
A piece of paradise
Nobres is the most recent touristic discovery in the State
of Mato Grosso, especially for diving. The municipality is
located in a transition area between the Amazon forest and
savannah, the region is considered a watershed between
the Amazon and Platinum basins. Located 140 km from
Cuiabá, the small town is already getting used to coming
and going of tourists seeking the region’s beauty.
Options abound in this region which was inhabited by
Bakairi Indians with average temperature around 24°C:
contemplating nature in a transition area, hiking trails, dive
into rivers of clear water for the fishe observation. Part of
the attraction is on the outskirts of the city and the rest in
the district of Bom Jardim, 60 km away.
The State Tourism Department is doing actions in the
city to encourage the tourism product, as the program Bed
and Breakfast that creates alternative accommodation for
tourism. Teté Bezerra, secretary of the folder, states that
“the natural beauty exists and the tourist wants to know
it; we are awaiting BNDES funds to invest in logistics,
urbanization and pavement structure to give more comfort
to all who visit us”.
For those who like to discover new destinations, Nobres
is one of those places (there are 53 tourist products such as
waterfalls and lakes to dive and float, many in the backyards
of houses and farms) that also maintains the characteristic
of being unexplored. Visiting it before it gets trendy can be
a nice surprise.
Attractions
River Saloba
Flutuação.
Para viajar
Chapada dos Guimarães-Nobres-Pantanal
Pacote de sete dias para duas pessoas a
R$ 4.970,00 saindo de Curitiba com receptivo
no Aeroporto de Cuiabá com saída para city
tour passando pelo Rio Cuiabá para visita a
Casa do Artesão, Mercado Municipal do Porto e parada na Igreja do Bom Despacho para
apresentação da história da cidade. Viagem
a Chapada dos Guimarães (97 km), passando
por formações rochosas em arenito. Chegada na Cidade de Chapada, check- in no hotel/
pousada e noite livre.
Segundo dia: saída pela manhã passando
pelas fazendas da Chapada até chegar a trilha a ser percorrida a pé no cerrado onde se
avista uma formação rochosa chamada de
Ponte de Pedra. Depois, trilha na mata, visita a Caverna Aroe-Jarí (Caverna do Francês)
a maior de arenito do Brasil para visitação
pública; trilha no Cerrado passando pela pedra do tripé sentido Lagoa Azul, retorno para
visita a Cachoeira do Almíscar onde se pode
tomar banho e encerra no Mirante do Centro
Geodésico da América do Sul com vista para a
Planície Pantaneira. Retorno para hotel/pousada e noite livre.
Terceiro dia: Parque Nacional da Chapada
para caminhada para avistar paredões de
arenito. Após, visita e banho nas principais
cachoeiras da região, como Cachoeira da Andorinha, Mirante das Andorinhas, Cachoeira
Prainha, Cachoeira do Degrau, Cachoeira do
Pulo e Cachoeira Sete de Setembro. Em seguida, visita a famosa caverna Casa de Pedra.
Retorno para hotel/pousada e noite livre.
Quarto dia (Nobres): pela manhã parada
para fotos dos paredões da Chapada, visita
a Marina Porto do Manso e passagem pela
represa do Manso, seguindo para almoço
no Recanto Ecológico. Depois, mergulho de
superfície com equipamentos no Aquário
Encantado e Rio Salobra, local com água cris-
talina e onde é feito flutuação junto aos cardumes de piraputangas, piaus e lambaris. Em
seguida, deslocamento à vila para banho no
balneário do Ribeirão do Estivado com vários
tipos de peixes e após retorno para a cidade
de Chapada dos Guimarães para o hotel/pousada e noite livre.
Quinto dia (Pantanal): Check-out com destino ao Pantanal, cidade de Poconé, via rodovia Transpantaneira até a região do Rio Claro
42 com paradas para fotos. Chek-in na Pousada Rio Claro, almoço, pescaria de piranha
no deck e, à tarde, passeio de barco a motor,
jantar e focagem de jacarés no deck.
Sexto dia: Alvorada pantaneira com uma
pequena caminhada ecológica na fazenda,
café da manhã, saída para cavalgada em fazenda pantaneira para apreciação de pássaros e mamíferos da área, retorno para a
pousada, almoço, passeio de carro para um
safári fotográfico até a região do Rio Pixaim,
retorno à pousada, jantar e noite livre.
Sétimo dia: Chek-out, safári fotográfico
pela Transpantaneira com parada para fotos
nas pontes do Rio Bento Gomes, chek-in na
Pousada Piuval, almoço, passeio de barco
na maior baía natural de Poconé localizada
dentro da pousada, com parada no Capão
do Piuval para pequena caminhada e subida
na torre de observação com possibilidade
de avistar mamíferos e aves que habitam no
local, volta ao hotel/pousada e retorno para
Cuiabá (aeroporto).
O roteiro terá assistência de guia de turismo
e a programação poderá sofrer alterações devido a fatores climáticos, disponibilidade de
acesso ou outros fatores que a agência julgue
que possam influir na segurança do turista.
(41) 3039-6041
www.drivewayviagens.com.br
On the property of the Inn Enchanted Kingdom, the
District of Bom Jardim, is the source of the River Saloba.
Due to the large amount of lime in the soil, the water is
almost transparent. This allows us to observe piraputangas,
dourados and other fish of the region in an extremely
crystal clear way. In the spring, even on the paths of the
hostel, Rio Saloba offers excellent stretch for floating with
mask and snorkel. The river holds 400 meters of descent
that goes with the flow. Going down the river, the tourist
has the sensation of diving into a real natural aquarium. The
fish swim around without fear of people so the contact is
intense.
Sierra Azul Waterfall
One of the most beautiful waterfalls of Mato Grosso and
Brazil, is located 30 km from the district of Bom Jardim.
Nestled between two hills and approximately 45 meters
of free fall, the lure impresses tourists by the blue of its
waters and the opportunity to swim among schools of
piraputangas. The float is made with equipment. To reach
it, the tourist covers a trail and a staircase with 398 steps.
Rio Triste
This river, also 30 km far from the district of Bom Jardim,
has crystal clear waters and harbors enormous variety of
fish and aquatic plants. The descent of the river is done by
flotation equipment and the duration of the ride is up to
two hours. During the tour you can find anaconda cubs,
ray-fish and small coral snakes. This river is a Cuiabazinho
tributary and also composes the Platina Basin.
Araras Lake
In the lake of the macaws it’s possible to witness an
unique sunset. There is a great buritizal (species of palm)
where the Canindé macaws fly and perch at about 5pm. It is
an unforgettable sight.
Where to eat
· Restaurante Xaxim, (65)3376-1116
· Restaurante Alamos, R. Corumbá 232 (65)3376-1869
· Restaurante Rodeio, Av Getulio Vargas, 1669
· Cafeteria Chiquinim, Av Getulio Vargas, 1912
Where to sleep
· Pirâmide Palace Hotel, www.piramidepalacehotel.com.br
· Pousada Mangueiras, Av Getulio Vargas, 1501,
(65)3376-1345
· Pousada São Jorge, BR-163, km 135, (65)3376-1116
Five days Itinerary
In five days you can experience the beauty that the state
of Mato Grosso offers. Two days to discover the beauty of
Chapada dos Guimarães and Nobres. Two more in Pantanal,
being the gateway via transpantaneira locatedin Poconé,
100 km from the capital, Cuiabá, which is the option to
end the visit and meet the local night with the diversity of
options for all tastes and styles.
www.sedtur.mt.gov.br
7
No 154 | Outubro 2012 | Ano XVI
O mundo à mesa
“Os hábitos alimentares não
devem ser criticados apenas
pelo fato de serem diferentes
dos nossos. É preciso, ao contrário, explicá-los e compreendê-los, considerando o contexto em que foram gerados, para
que assumam um significado e
uma razão de ser.” Por que o
vinho é proibido para os muçulmanos, os hindus não comem carne de vaca e os judeus
alimentam-se apenas de animais que têm
o casco dividido e são ruminantes? As
respostas estão em O mundo à mesa –
preceitos, mitos e tabus da gastronomia,
da Saberes Editora. A obra trata dos diversos aspectos que definem os hábitos
alimentares dos seres humanos: a religião, as festividades, o tipo de comida e
a história gastronômica de algumas regiões, principalmente daquelas de tradição
imperial. O autor é o jornalista italiano
Justino’s Madeira
Vittorio Castellani, sob o pseudônimo Chef Kumalè. No apêndice do livro, o leitor se depara
com algumas receitas exóticas,
como sopa de cobras, escorpiões amarelos e galinha velha,
um prato típico chinês. E ainda
descobre do que é feita a iguaria Bhang lassi, bebida típica
da cidade indiana de Benares
preparada com maconha, leite
e especiarias. Por estas razões,
o livro pode ser usado como um guia
para evitar situações “amargas” durante viagens. O mundo à mesa supre uma
lacuna, já que há muito sobre “o que e
onde comer”, muitas compilações de
receitas, mas pouco estudo dos hábitos
alimentares, algo inaceitável num mundo
cada vez mais globalizado e com pessoas
aventurando-se em culinárias dos quatro
cantos do mundo. 240 páginas. Preço sugerido: R$ 29,00.
Buenos Aires, de bicicleta
Descontos de até 80% no Galera Trip
8
Com o slogan “Conforto de avião,
preço de busão”, a Trip tem o programa
Galera Trip, voltado aos jovens entre 12
a 22 anos, que receberão descontos de
até 80% na compra de passagens aéreas
para todos os destinos atendidos pela
companhia. Com o programa os jovens
poderão viajar mais e terão acesso direto à diversidade cultural e histórica dos
Estados brasileiros. Jovens e adoles-
Chegaram ao Brasil duas novas safras do
Justino’s Madeira Colheita. Com Denominação de Origem Protegida (D.O.P. Madeira), os vinhos são produzidos por um especial e antigo método de elaboração numa
das mais antigas vinícolas da Ilha da Madeira. O Justino’s Madeira Colheita 1997 e o
Justino’s Madeira Colheita 1999 são de cor
âmbar e ambos podem ser acompanhados
de chocolate negro, sobremesas ricas em
chocolate, ou ser servido após uma refeição com café. O Colheita 1997 apresenta
aroma elegante, que sugere melaço. Possui um sabor agradável com doçura equilibrada e final muito longo, sugerindo noz e
café. Já a versão de 1999, destaca notas de
frutas secas, passas e baunilha. Na boca,
apresenta um sabor com doçura moderada pela acidez e final doce, com notas de
tabaco e raspas de laranja. Este rótulo conquistou Gold Medal pela China Wine Awards e pelo Monde
Selections 2012/ Bruxelles.
www.portoaporto.com.br - www.casaflora.com.br
centes terão maior oportunidade para
conhecer cidades históricas, participar
de festivais musicais, eventos culturais
e viajar por todos os destinos atendidos
pela companhia. Para acessar o programa Galera Trip consulte o site www.voetrip.com.br/galeratrip. Os bilhetes são
válidos para todos os trechos operados
exclusivamente pela companhia, em
qualquer época do ano.
Com um roteiro que inclui museus, monumentos, parques e jardins o Circuito de Bicicleta em Buenos Aires,
capital argentina, pode ser realizado todos os dias da semana. São dois horários por dia, de manhã, das 10h30 às
12h30, e à tarde, das 14h30 às 16h30, a um preço de US$
15.00 por pessoa. Cada grupo pode ser formado com o
máximo de quinze pessoas e conta sempre com o acompanhamento de um guia e um assistente. As reservas
para esse passeio sob duas rodas são feitas através do
e-mail [email protected]
www.bue.gov.ar
Cenário de cinema
para uma sessão Extra.
O Celebrity inaugurou Extra, a suíte para quem tem prazer de
viver com glamour
e sofisticação: 2 garagens, 2 quartos,
piscina com cascata, hidromassagem, piso aquecido, teto solar,
sauna úmida e seca, TV 55", adega climatizada. Escolha o vinho
e ligue para reservar. Extra é Celebrity. O único 6 estrelas.
w w w. m o t e l c e l e b r i t y. c o m . b r
|
(41) 3373.1776
No 154 | Outubro 2012 | Ano XVI
Orlando é reconhecida como um dos melhores destinos dos Estados Unidos para compras. Considerada um paraíso para aqueles que
gostam de comprar e se divertir - com ofertas que chegam a 50% de
desconto se comparadas com o Brasil - a cidade conta com tantas opções de lojas que todas juntas poderiam encher novecentos campos
de futebol americano. Para reforçar ainda mais suas ofertas, Orlando
anuncia - em parceria com a operadora New Line - um novo pacote de
viagem com foco em compras durante o período da Black Friday – dia
em que as lojas nos Estados Unidos oferecem os maiores descontos
do ano em todos os tipos de produtos. Com saída de São Paulo em
18 de novembro, e duração de sete noites, o pacote oferece acompanhamento de guia especializado durante todo o período e visitas aos
principais centros de compras da cidade (Mall at Millenia, Premium
Outlets Vineland, Premium Outlets International, Super Target, Wall
Mart, Shopping Center The Loop e The Florida Mall), além de horários
especiais durante a Black Friday. O pacote custa a partir de R$ 1.339,00
mais nove vezes de R$348,00 por pessoa e inclui passagem aérea,
hospedagem em apartamento duplo e passeios relacionados. O valor
não inclui taxas de embarque, extras, gorjetas e despesas pessoais.
www.newline.tur.br
Arancini Di Sicilia
Black Friday em Orlando
RECEITA
Churrascaria do Darci
Talvez seja radical falar em “voltar no tempo”. Mas ir à
Churrascaria do Darci (do Odarci Bonatto), no Bom Retiro,
em Curitiba, é sentir o gostinho dos tempos de restaurantes
de antigamente: tudo sem pressa e com ótima comida. E a história da churrascaria é singular. Odarci, em 1970, resolveu junto com a esposa Therezinha,
abrir junto à sua casa um armazém, já que na região não havia nenhum mercado. E o churrasco veio para ajudar no orçamento da família. Pois, foi-se a
venda e ficou a churrascaria, sempre nas mãos da família e com a família trabalhando e servindo. E de lá para cá o que não mudou foram os cortes das
carnes, feito pelo Darci, e as sobremesas tipicamente caseiras, como abóbora com creme. Mas, o forte mesmo, são as carnes, todas servidas no ponto
pedido pelo cliente e – sempre – molhadas no seu suco. O alcatra serve até
três pessoas. As saladas são pedidas à parte (com opção de meia porção).
Almoço, de terça a sexta em dias úteis (das 11h30 às 14h, com opção de prato
executivo), e aos sábados, domingos e feriados (até às 15h).
R. Albano Reis, 1.289 – (41) 3352-4464
Verão 2013
Todos os lançamentos da Cachopa Brasil, confecção de moda praia e fitness, para a temporada Verão 2013 contam com modelagem exclusiva para as mulheres Plus Size, desenvolvidas
para valorizar as curvas generosas, garantindo
sustentação e extremo conforto. A natureza, a
beleza e a alegria, são as principais inspirações
da coleção para evidenciar as diferentes formas
de ser e viver da mulher brasileira. As folhagens
e matas brasileiras trazem os verdes; do mar e das praias do Litoral do
país chegam os azuis e os tons laranja, pink e violeta são inspirados
na flora e na alegria da estação mais quente do ano. Estampas que
mesclam o cotidiano da cidade com ambientes cercados pela natureza são destaques da coleção. Entre os tecidos utilizados estão Oasis,
Shock e Ambra Beach.
www.cachopabrasil.com.br
Do chef Victor Pires,
Bravo Bistrô,
R. dos Campineiros,
501, Mooca,
São Paulo
www.bravobistro.com.br
Ingredientes
arroz arbóreo – 200 g
farinha de trigo – 200 g
ovo inteiro – 3 unidades
caldo de vegetais – 600 ml
vinho branco seco – 150 ml
pão italiano – 7 fatias
pão de forma – 6 fatias
suco de limão siciliano – 3 unidades
lombo de porco – 400 g
queijo minas padrão – 300 g
castanha do Pará picada – 30 g
manjericão – 1 maço
azeite extra virgem – 300 ml
queijo parmesão – 200 g
sal - quanto basta
pimenta preta em grãos – quanto basta
alecrim seco – quanto basta
orégano seco – quanto basta
pimenta calabresa – quanto basta
açúcar mascavo – 200 g
aceto balsâmico – 400 ml
óleo de soja para fritura – 600 ml
manteiga integral sem sal – 50 g
Modo de fazer
1 - preparar o pesto de manjericão e a redução de aceto balsâmico para apresentação da finalização do prato
2 - preparando o pesto: retirar todas as folhas de manjericão
sempre evitando os talos, picar toda castanha do Pará, ralar o
queijo parmesão e lançar todos ingredientes no liquidificador,
misturar o azeite aos poucos para acertar a cremosidade do pesto e por fim lançar o sal e a pimenta moída na hora, reservar para
decoração
3 - preparando a redução de aceto: separar todos os ingredientes numa panela média, entrar com açúcar mascavo e o aceto balsâmico, cozinhar por 20 minutos em fogo brando (baixo), sempre
mexendo com uma espátula, reservar para decoração
4 - farinha do arancini, assar os 2 tipos de pães durante 25 min. Na
temperatura de 180 graus no forno. Retirar todos os pães dourados e lançar no liquidificador já acertando o tempero que são: sal,
alecrim, pimenta calabresa, orégano, pimenta preta e, por fim,
bater rapidamente no liquidificador durante 2 minutos, reservar
5 - refogar a cebola na manteiga até dar uma leve dourada, lançar o arroz arbóreo na mesma panela e vinho branco, regando
o arroz com caldo de vegetais, cozinhar no máximo 25 minutos,
retirar da panela levando para um refratário e deixar resfriando
na geladeira durante 40 minutos. No mínimo
6 - cortar o lombo em escalopes, temperando toda a carne com
sal e pimenta preta em grãos, selar o lombinho na panela com fio
de óleo. Picar todo o lombo de porco em cubos para recheio do
arancini
7 - recheio do arancini: lançar todos os ingredientes num refratário: lombo de porco, queijo minas padrão ralado, castanha do
Pará e suco de limão siciliano, misturar tudo e porcionar em pequenas pelotas de 20 g de recheio, reservar
8 - montar o arroz sob palma da mão previamente higienizada e
rechear com as pelotas de lombinho
9 - empanar as grandes pelotas de arancini, passando-as por inteira sobre a farinha de trigo em um bolw de inox, logo em seguida passar nos ovos e por fim empanar na farinha do arancini
10 - Fritar as pelotas em óleo por imersão durante 7 minutos
11 - Servir as pelotas de arancini com a redução de aceto por baixo e finalizando com pesto de manjericão
Rendimento: 5 porções
9
La Nuit de L’Homme, de YSL
Oriental refrescante, marcada por contraposições e choques olfativos, La Nuit de L’Homme
traduz a composição sedução, elegância e perdição. Vivazes e intensos, a bergamota e o cardamomo liberam explosão de frescor, iluminando
a nobre sofisticação da lavanda. A penetrante
nota de pimenta do reino prolonga esta explosão, enquanto o gerânio
adiciona uma elegância infinita. O almíscar e o cedro da Virgínia revelam
suas facetas com um toque misterioso do capim limão, combinado com
a fava tonka e o cominho, deixando um rastro sensual e atraente. O frasco escuro e poderoso anuncia a fragrância misteriosa e explosiva, que
transporta a profundidade e a elegância da noite, segundo Yves Saint
Laurent. A força bruta do hexágono de metal recoberto pela laca negra e
as linhas puras do frasco em cristal dégradée, aliam-se com tensão, uma
elevação na carga de adrenalina. Preço sugerido: 40 ml, R$ 245,00; 60 ml,
R$ 299,00 e 100 ml, R$ 359,00.
0800-727-5626
Abbot Reserve
De vários estilos e sabores, as cervejas conquistam até os
paladares mais exigentes. A importadora Boxer do Brasil tem
a Abbot Reserve, da cervejaria Greene King (localizada em
Bury St. Edmunds, Suffok, Inglaterra), é uma cerveja encorpada, e sabor marcante com de frutas e caramelo. Com um
toque adocicado e maltado, a cerveja é perfeita para se beber sozinha ou ser apreciada durante as refeições e com diversos aperitivos. Vencedora do “Monde Award” 2010 – prêmio de prestígio internacional. Possui teor alcoólico de 6.5%.
www.boxernet.net
Passa roupas
portátil
Você arruma a mala para viagem com uma preocupação:
levar roupas que não amassem
para manter a elegância. Pensando nesse problema, a Arno
tem o Arno Ultrasteam que
permite que até os tecidos mais
complexos, como linho e seda,
fiquem impecáveis, graças aos
seus níveis de intensidade de
vapor. Os indesejáveis pelinhos
que ficam nas roupas escuras
podem ser eliminados por um
acessório que foi acoplado ao
produto, garantindo ainda mais
benefícios ao usuário. Com design ergonômico e compacto,
o passa roupas portátil, além de
não ocupar espaço e também
não pesar na bagagem, tem preço sugerido de R$179,00.
Laticastelli ministra aulas de culinária na Toscana
10
Quem não sabe que a Itália tem
lugares lindos e uma gastronomia
que agrada até os mais exigentes? Para curtir tudo de bom que
a região da Toscana tem para oferecer e ainda aprender diversas
receitas típicas da região, o hotel
Laticastelli Country Relais ministra
aulas de culinária até novembro. O
pão, diversos tipos de massa e um
prato principal do cardápio serão
preparados pelos hóspedes, com
o auxílio e supervisão do chef Marco Luciano, do Laticastelli. O curso
será bastante personalizado - as
turmas contarão com, no máximo,
oito alunos e terá 2h de duração.
O valor de inscrição e participação
é de € 200,00 que será dividido
entre os participantes. Ao final,
todos receberão um certificado,
sendo que as reservas devem ser
feitas antecipadamente. O hotel é
construído numa colina sobre as
ruínas de um antigo castelo medieval datado do século XIII, tem
29 suítes decoradas de maneira a
preservar a atmosfera da época
medieval e ar condicionado, frigobar, aparelho de DVD e internet
wi-fi dão o toque de modernidade
a todas as suítes.
www.laticastelli.com
Dicas para um jardim vertical na decoração
Levar o verde para dentro de casa é uma tendência que
está em alta para os próximos anos já que a sustentabilidade tem se tornado um assunto contínuo. Quem vive
em grandes metrópoles já conta com opções práticas e
inovadoras para deixar a casa ainda mais bonita. A varanda gourmet recebe o jardim vertical em duas paredes.
“A ambientação remete a um clima de área externa e
propõe uma forma de relaxamento diferente na área
de lazer. Podemos fazer a aplicação do jardim em uma
parede ou expandir
para duas, dependendo do projeto”,
explica a arquiteta
Daniella de Barros.
Outra opção é fazer um painel com
madeira e acoplar
pequenos vasos. “A
simplicidade da peça
é o que garante o
charme”, define a
também arquiteta
Pricilla de Barros.
Misturar diferentes
espécies de plantas
é uma opção para
áreas internas. “As
plantas podem deixar o ambiente mais aconchegante.
Em salas de estar, por exemplo, elas deixam a decoração mais leve”, continua Pricilla. Uma forma inusitada
é colocar as plantas dentro do armário. “As plantas
também conferem versatilidade na decoração que podem fazer a diferença. Um simples armário pode ser
o grande destaque de um quarto quando recebe um
detalhe curioso”, finaliza Daniella.
www.dpbarrosarquitetos.com.br
Comida de
avião... o que
escolher na
hora H?
Alessandra Vargas é chef
especializada em alta gastronomia. Ela assina a coluna Batendo Panela no www.redetv.
com.br e aqui dá dicas sobre
alimentação ao viajar de avião.
Primeiro passo: preste atenção
na hora da sua decolagem, se o
voo for de manhã, as coisas com
certeza estarão a seu favor, mas
os voos noturnos merecem um
olhar mais cuidadoso. Você jantaria após as 23h na sua rotina
normal? A maioria das pessoas,
não. Então caso aceite a refeição escolha algo que seja mais
digestivo: peixe, carne branca,
por último a carne vermelha e
a massa. Afinal carboidrato a
noite é aumento na balança na
certa. Segundo passo: você não
precisa comer toda a comida.
Em avião as quantidades são
menores, e por essa razão você
deve controlar a sua ansiedade. Afinal você está pensando
na sua chegada ao destino e
com certeza a sua fome vai ser
monstruosa. Na hora das bebidas, fuja de sucos ácidos, eles
acabam com o seu estomago.
Prefira água, sempre é melhor
opção. Saboreie a sua salada,
calmamente, ela não tem gosto
de nada, mas antes ela, do que
a massa que, cá entre nós, também não possui sabor algum.
Não é a macarronada de domingo da sua mãe. Terceiro e último
passo: a sobremesa não precisa ser comida, deixe-a de lado,
faça a fina ou o fino, devorar comida de avião é uma das gafes
mais deselegantes que alguém
pode cometer, e não importa a
classe em que está viajando...
educação é muito bem vinda
na econômica, executiva ou na
first. Cuidado com as bebidas alcoólicas, os espumantes podem
se tornar uma bomba atômica
ou uma escola de samba. Vale
lembrar que cada dose bebida
no ar equivale a três vezes mais
do que ingerida em solo. Assista a um bom filme, escute uma
boa música e no café da manhã,
antes do pouso, você não precisa comer sanduíche ou omelete,
eles vão te lembrar da sola do
seu sapato. Tome uma boa xícara de café reforçado e aproveite
sim a gastronomia local do seu
destino.
No 154 | Outubro 2012 | Ano XVI
Ligue para denunciar prostituição infantil ou
qualquer violência contra os direitos humanos.
Não deixe de visitar / Don’t forget to visit
Torre da Concatedral
Em 1966, assim que foi edificada a Igreja Matriz Nossa Senhora da Glória, a
Concatedral, em Francisco Beltrão, já se pensava em criar um monumento que
representasse a união do povo. O projeto escolhido pela diretoria da igreja foi
uma torre de 33 metros – uma referência à idade de Jesus Cristo – que seria construída ao lado direito de um dos maiores símbolos da fé da comunidade. Porém,
poucos meses após o início da construção, decidiu-se paralisar a obra e construir
um centro social que hoje é o atual Salão Paroquial. Ao se planejar a retomada da
obra, imaginou-se uma torre com 70 metros de altura e em 1999 nasceu um projeto ainda mais ousado: uma torre de 100 metros de altura, a qual era composta
por mirantes, carrilhões de sinos, elevador, relógio quatro faces e uma cruz. Dez
anos se passaram desde o início das obras, em setembro de 1999, até a conclusão
em julho de 2010. Hoje a Torre da Concatedral é uma das maiores obras arquitetônicas já realizadas na cidade e é uma das 7 Maravilhas de Francisco Beltrão,
com elevador e mirante, já que o sino e o relógio estão em processo de aquisição.
Atualmente, a Torre é um dos monumentos mais visitados da região e considerada uma das marcas de Francisco Beltrão. A entrada é franca. Os dias de visitação
e horários são: de terça a sexta, das 14h às 20h; sábados, das 10h às 12h e das 15h
às 20h e domingos, das 15h às 20h. Nos dias de chuva, por questão de segurança,
não abre para visitação.
(46)8403-1956
Concatedral Tower
By the time the Main Church N.Sa.
da Glória, the Concatedral was built in
1966, there was already the idea to create a monument that represented the
unity of the people. The project chosen
by the church board was a tower of 33
meters high - a reference to the age of
Jesus Christ - this would be built right
next to one of the greatest symbols of
the faith community. However, a few
months after the construction starts,
it was decided to build a social hub
that today is the current Parish Hall.
When planning the resumption of the work, they pictured a tower
with 70 meters high and in 1999 a project even more daring: a tower of
100 meters high, which was composed of viewpoints, carillons of bells,
elevator, four clock faces and a cross. Ten years have passed since the
start of construction in September 1999 until the completion in July
2010. Today the Tower of Concatedral is one of the largest architectural
works already carried out in the city and it’s one of the 7 Wonders of
Francisco Beltrão, with elevator and gazebo, as the bell and clock are in
the acquisition process. Currently, the tower is one of the most visited
monuments in the region and it’s considered one of the hallmarks of
Francisco Beltrão. Admission is free. The visitation days and times are:
Tuesday to Friday, from 2pm to 8pm, Saturdays from 10am to 12pm
and from 3pm to 8pm and Sundays from 3pm to 8pm. On rainy days,
for security reasons, it’s not open for visitation.
(46)8403-1956
Ano 16 | No 154 | outubro 2012 | www.aeroportojornal.com.br
AEROPORTO JORNAL® circula mensal e gratuitamente nos Aeroportos
Internacional de São José dos Pinhais/Curitiba (Afonso Pena) e nos
Aeroportos Municipais Adalberto Mendes da Silva (Cascavel), Serafim
Enoss Bertaso (Chapecó), Paulo Abdala (Francisco Beltrão) e Tancredo
Tomaz de Faria (Guarapuava) .
EDITORES
Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487)
Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727)
Daniella Bittencourt Féder
(41)3029-9977
a
e
r
o
p
o
r
t
o
S
A
i
r
p
o
r
t
s
Aeroporto Internacional Afonso Pena
Afonso Pena International Airport
Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais
(41)3381-1515
Distância do Centro: 18 km
Distance from downtown: 18 km
Aeroporto Municipal de Francisco Beltrão Dr. Paulo
Abdala
Airport of Francisco Beltrao dr. Paulo Abdala
R. Abdul Pholmann, 989
Aeroporto Mun. de Cascavel Adalberto Mendes da Silva (46)3524-9835
Distância do centro da cidade: 4 km
Airport of Cascavel Adalberto Mendes da Silva
Distance from downtown: 4 km
BR-277 – km 601
(45)3228-2499
Aeroporto Mun. de Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
Distância do centro: 8 km
Airport of Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
Distance from downtown: 8 km
BR-277 – Km 356
Aeroporto Mun. de Chapecó Serafim Enoss Bertaso (42)3627-4991
Distância do centro: 8 km
Airport of Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Distance from downtown: 8 km
Acesso Florenal Ribeiro, 4.545
(49)3322-1034
Distância do centro da cidade: 10 km
Distance from downtown: 10 km
Acompanhe seu voo no www.infraero.gov.br clicando no banner “Consulte seu voo”
ADMINISTRAÇÃO
Carlos Fernando Schrappe Borges
(CRA/PR nº 6.618)
(41)3205-4385
VERSÃO
M. Claudia Trevisan Borges
ASSINATURAS
Anual (12 edições recebidas pelo correio): R$ 60,00. Solicite a sua.
[email protected]
ENDEREÇO
AEROPORTO JORNAL® é editado por
Post Comunicação Ltda
PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO
Rafael R. Gulart
IMPRESSÃO
Corgraf – (41)3012-5000
www.grupocorgraf.com.br
CONTATOS
Comercial:
Os artigos assinados não representam,
[email protected] necessariamente, o pensamento desta
Redação:
publicação.
[email protected]
Na foto da capa, em Nobres (Mato
COMERCIAL
Grosso), o Aquário Encantado, no
Igor Cury – (41)9614-1918
Recanto Ecológico da Lagoa Azul.
[email protected]
Brasília: Central de Comunicação
Siga o Aeroporto Jornal:
(61)3323-4701 – (61) 8133-3400
twitter.com/aeroportojornal
[email protected]
Paraná: Merconeti Serviços de Informações Empresariais- Ricardo Takiguti Curta o Aeroporto Jornal:
([email protected])
facebook.com/aeroportojornal
(41)3079-4666
11
PASSAGEM
INTERNACIONAL
SEM SAIR DE CASA.
Com o Medalhão Persa, você escolhe
joias, obras de arte, tapetes e objetos
de decoração com exclusividade,
tranquilidade e segurança. São diversos
canais de vendas à sua disposição:
programa de TV, revista customizada, site
ou, se preferir, visite nossa loja no Batel.
Seja qual for o seu desejo, o Medalhão Persa atende.
Cartão de Crédito Internacional
Medalhão Persa
Compre com o nosso cartão e receba condições exclusivas de
compra e pagamento, limite de até 300% e promoções especiais.
41 3331-6996 | 41 3331-6900 | www.medalhaopersa.com.br