PERFIL HAYAH
El Festival Internacional de Cortometrajes de Hayah, en su octava edición, convoca a realizadores
de Panamá y el mundo a participar de su concurso de cortometrajes. El Hayah es el único festival
de cortos en Panamá y centroamérica, que abre espacios anualmente para premiar al corto local y
extranjero. El concurso de cortos se regirá bajo las siguientes bases:
FECHA DEL FESTIVAL
El 8vo Festival Internacional de Cortometrajes de Hayah, se realizará en Agosto 2014 en Ciudad
de Panamá.
CATEGORÍAS
Se establecen CINCO (5) SECCIONES a participar:
a) Mejor Cortometraje Ficción
b) Mejor Cortometraje Documental
c) Mejor Cortometraje Animación
d) Premio Nuevos Directores ( Exclusivo para Panamá)
e) Très Court: Premio Alianza Francesa De Panamá : Muy cortos máx 3 min. (Exclusivo para Panamá)*
Los Realizadores que aspiren a competir en cada categoria y no queden seleccionados formarán
parte de las siguientes secciones, a consideración del equipo de programación del Festival:
a) Panorama Iberoamericano
b) Hora del Corto Iberoamericano
c) Cine Terror y Fantástico
d) Cine experimental.
• La categoría Très Court: Premio Alianza Francesa de Panamá se realizará como proyecto en conjunto con la Alianza Francesa en Panamá.
REQUISITOS
Para participar en la Competencia Oficial de Cortometrajes es necesario cumplir con los siguientes
requerimientos:
a) Pueden participar personas físicas o jurídicas de cualquier nacionalidad
b) El número de cortometrajes que puedes presentar a concurso es ilimitado.
c) Se aceptarán únicamente Cortometrajes que no hayan sido exhibidos previamente
en Panamá
d) Tu película no puede ser una versión reducida o extendida de otro cortometraje hecho con ante-
rioridad para este festival.
e) Solo se aceptarán cortometrajes hasta con DOS (2) años de anterioridad, es decir desde 1 de enero de 2012.
PREMIOS
El Festival de cortometrajes de hayah otorgará menciones honorificas si el jurado lo dispone. El
jurado se reserva el derecho a no conceder todos los premios, si dentro de las propuestas no encuentra una oferta que vaya con las líneas del festival de cortometrajes de hayah.
Los premios son de carácter personal e intransferible. La organización del Festival de Cortometrajes de Hayah puede decretar categorías desiertas, si no reune en convocatoria el mínimo de
participación.
Los cortometrajes participantes en la SECCIÓN OFICIAL EN CONCURSO optarán a los siguientes
premios dependiendo de sus características:
Cortometraje Ficcion: Estatuilla + $2500
Cortometraje Documental: Estatuilla + $ 1000
Cortometraje Animación: Estatuilla + $ 1000
Premio Nuevos Directores Panamá: Estatuilla + Viaje gastos pagos a presentar su cortometraje
en un Festival Internacional asociado.*
Très Court – Premio Alianza Francesa de Panamá: Estatuilla + $800
Además cada corto participará por Menciones Honorificas a la Mejor Producción, Dirección, Diseño
de sonido, Actuación, Edición, Fotografía, entre otras.
*El Ganador de la categoría Premio Nuevos Directores Panamá nos representara en un Festival
Internacional y su director tendrá la oportunidad de viajar con gastos pagos, a presentarlo durante
el Festival.
CONDICIONES GENERALES
a) La duración máxima de los cortometrajes (ficción- documental –animación) en todas las categorias, excepto Très Court – Premio Alianza Francesa de Panamá será de 20 minutos y podrán
haber sido rodados en cualquier sistema, tanto analógico como digital.
b) La duración máxima de los cortometrajes Très Court – Premio Alianza Francesa de Panamá es
de 3 min.
c) Los trabajos deben haber terminado su producción después del uno de Enero de 2012.
d) Todos aquellos cortometrajes cuyos diálogos originales no estén en castellano, deberán estar
subtitulados en dicho idioma. Si no es así serán rechazados.
e) Los cortometrajes cuyos dialogos esten en castellano, preferiblemente deberán tener subtitulos
en inglés.
f) La Organización acordará la selección, fecha y orden de exhibición de los cortometrajes que
participen dentro del Festival Internacional de Cortometrajes De Hayah y de cualquier proyecto
Itinerante posterior a la 8va edición del Festival. En el último caso solamente se proyectarán
aquellos cortos en los que la persona responsable de cada trabajo lo autorize expresamente.
g) Las propuestas que se reciben con posterioridad a la fecha indicada quedan excluidas de
participar.
h) Para los realizadores locales es de carácter obligatorio la participación en todas las actividade
del Festival. Para los realizadores extranjeros dentro de la selección oficial se gestionarán invitaciones y/o descuentos en conceptos de hospedaje y de traslado hacia y desde la Ciudad de
Panamá, en caso de poder asistir a las actividades del Festival.
REGISTRO Y ENVÍO DE MATERIALES
La Convocatoria del Festival se realizará únicamente DEL 10 DE FEBRERO AL 30 DE ABRIL DE
2014.
a) El envió de materiales se efectuará mediante el sistema MOVIBETA, detallado más adelante.
b) La inscripción podrá realizarse ON LINE, a través de este enlace: http://festival.movibeta.com/
web/controllers/usuarioController.php?action=4&festival=247 o en la opción que brinda la página
www.festivalhayah.com
c) Una vez subida la obra, se le pedirán una serie de datos que conformarán la hoja de inscripción,
el participante no tiene que enviar nada más por correo postal o e-mail. El contenido es privado y
solo accesible por el festival y sus colaboradores.
d) Al momento de inscribirse debe tener toda la información lista y para adjuntar tales como:
• Fotografía del corto
• Póster (si lo tiene)
• Fotografía del director
• Y en la sección Ficha adjuntar una carta firmada y escaneada por el equipo creativo:
director, guionista, productor o dueño de la película, en donde autoricé al FESTIVAL
DE CORTOMETRAJES DE HAYAH a mostrar su corto. La persona responsable que
firma deben incluir copia de su documento de identidad personal en dicha carta.
e) El coste por el envio online para extranjeros es desde 2€ aproximadamemte. Su equivalente
a $2.72 dólares americanos. La admision es gratuita para Panamá y los cortos internacionales
hasta el 10 marzo. El costo de inscripcion despues de esta fecha se detalla a continuacion.
Podrán ser pagados via Paypal , por tarjeta de crédito o transferencia bancaria.
Inscripción Anticipada
Panamá y cortos internacionales
Hasta Lunes 10 de marzo, 2014 / Admisión gratuita
Inscripción Oficial:
Panamá / Admisión gratuita
Cortos internacionales / 10€ equivalente a $13.63 dólares Americanos
Hasta Jueves 10 de abril, 2014
Inscripción Tardía:
Panamá / Admisión gratuita
Cortos internacionales / 15€ equivalente a $20.43 dólares Americanos
Hasta Miércoles 30 de abril, 2014
f) Todos los directores panameños tendrán el envio gratuito através de MOVIBETA. para ello deberán de registrarse en http://festival.movibeta.com y a continuación mandar un mail a [email protected] informando que son panameños adjuntando copia de identificacion personal para que se
les permita el acceso gratuito para subir su trabajo.
g) Consulta los archivos recomendados para que tu película se vea lo mejor posible en http://
festival.movibeta.com/web/controllers/siteController.php?action=15 y consulta las preguntas frecuentes sobre el funcionamiento del envío on line.
h) Cualquier duda relacionada a subir tu cortometraje online será atendida en la dirección de correo
[email protected]
i) Recomendamos emplear Google Chrome o Mozilla para realizar la subida.
Envíos por correo:
Solo será admitido para escuelas de cine y distribuidoras locales o extranjeras que por algún motivo
prefieran enviar sus materiales por correo y deberán contactar directamente al Festival a través de:
[email protected]
En caso de enviar copias físicas Los gastos de envío de los cortometrajes del interior hacia la ciudad de panamá o desde el extranjero correrán a cargo de los inscriptores. El Festival nunca correrá
con los gastos derivados del envío de ningún material (dvds, posters, fotografías, etc.). y deberán
etiquetar su correo con la leyenda “Uso exclusivamente cultural y sin valor comercial”.
Para eso deberá contemplar el envió de lo siguiente:
• 2 (dos) DVDs con su cortometraje. UNICAMENTE (NTSC) NO SE ACEPTAN CORTOS EN FORMATO (PAL).
• Ficha Técnico - Artística
• Filmografía del director
• Carta firmada y escaneada por el equipo creativo: director, guionista, productor y/o dueño
de la película, en donde autoricé al FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE HAYAH a mostrar su corto. Las personas que firman deben incluir copia de su documento de identi-
dad personal.
• EN UN ÚNICO MAIL con el Subject: INSCRIPCION FESTIVAL HAYAH incluir : Una (1) Fotografía del cortometraje (en jpg ), Una (1) Fotografía del director (en jpg ) y Trailer
o link para su descarga, con máximo un (1) minuto de duración.
TODOS los materiales enviados permanecerán en poder de la organización. A no ser
que sean reclamadas por el autor, el cual correrá con los gastos de envío, en caso de no residir en la ciudad.
JURADO
a) El Jurado Oficial, compuesto por profesionales del medio cinematográfico, la cultura y la comunicación será el encargado de otorgar los premios. Los premios otorgados serán para el Director.
b) Las decisiones, tanto del Comité de Selección como del Jurado Oficial, serán
inapelables.
c) El Jurado se reserva el derecho a declarar premios y menciones desiertos, si no encuentran trabajos que vayan con la línea que representa al Festival.
d) El fallo del jurado será público al cierre del Festival 2014.
e) El Jurado valorará el guion, producción, dirección, y los recursos técnicos y artísticos con que
fue ejecutado el corto participante.
FINAL
a) La inscripción implica la aceptación de todas las bases.
b) Cada cortometraje deberá contar con los derechos de registro de guion y será responsable de
los derechos de imagen de las personas que aparezcan en sus videos, así como los derechos de la
banda sonora y/o música original.
c) De ser seleccionado para participar en el Festival, es obligatorio contar con un Trailer del corto:
máximo 1 min de duración, que será requerido por el equipo de programación.
WWW.FESTIVALHAYAH.COM