UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
INSTITUTO DE LETRAS E LINGUÍSTICA
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LINGÜÍSTICOS
CURSOS DE MESTRADO E DOUTORADO
Av. João Naves de Ávila, 2121 – Campus Sta. Mônica, Bl. G - Sala 1G256
CEP: 38408-100 – Telefax: (34) 3239-4102 – [email protected]
RESOLUÇÃO Nº 01/2009, DO COLEGIADO DO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM
ESTUDOS LINGUÍSTICOS – CURSOS DE MESTRADO E DOUTORADO
Institui normas para organização e publicação dos
volumes da série Linguística In Focus do Programa de
Pós-graduação em Estudos Linguísticos – Cursos de
Mestrado e Doutorado, e dá outras providências.
O Colegiado do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos – Cursos de
Mestrado e Doutorado – do Instituto de Letras e Linguística da Universidade Federal de
Uberlândia, no uso das atribuições que lhe são conferidas pelo Estatuto e pelo Regimento
Geral, e,
CONSIDERANDO que a série Linguística In Focus foi criada para a divulgação de produção
de docentes e discentes do PPGEL - ILEEL, bem como de pesquisadores convidados de
outras IES;
CONSIDERANDO que a referida série já se firmou em sua existência;
CONSIDERANDO a necessidade de estabelecer normas e procedimentos, para orientar as
comissões organizadoras de cada volume da série, uniformizando os procedimentos;
RESOLVE:
DA ORGANIZAÇÃO
Art. 1º. Os volumes da coleção Linguística IN FOCUS serão sempre organizados e
publicados de acordo com as seguintes normas:
I) A Coleção Linguística IN FOCUS é uma publicação sob responsabilidade das
linhas de pesquisa do PPGEL-ILEEL e publicará pelo menos um volume por ano.
II) Cada volume será organizado por uma comissão de um ou mais professores da
mesma linha de pesquisa do PPGEL-ILEEL.
III) Cada volume conterá artigos relativos a uma linha de pesquisa do PPGEL-ILEEL.
IV) Os autores dos artigos devem ser os docentes e discentes do PPGEL – ILEEL,
ligados à linha de pesquisa responsável pela organização do volume, e aconselha-se que
contenha artigos de pesquisadores nacionais ou estrangeiros da mesma área convidados
para apresentar artigos. Sugere-se que o número de convidados não ultrapasse 30% dos
artigos contidos em cada volume, a não ser em casos especiais, quando o volume tiver uma
temática específica dentro da linha de pesquisa.
V) Os autores serão convidados, por escrito, pela comissão organizadora que,
todavia, deixará claro que o artigo passará por julgamento da comissão organizadora e de
pareceristas.
VI) A comissão organizadora lerá os trabalhos candidatos a publicação, verificando
se têm qualidade para constar do volume e se se enquadram nas normas para
apresentação de originais, solicitando dos autores os ajustes necessários. Caso julgue
pertinente, a comissão organizadora pode solicitar pareceres ―ad hoc‖ a estudiosos
reconhecidos na área do artigo, quando tiver dúvida sobre sua aceitação ou não.
VII) Preferencialmente será publicado um volume de cada linha antes de publicar
outro volume da mesma linha de pesquisa, todavia, se uma linha se atrasar na organização
do volume e a outra já tiver um livro organizado, deve-se publicar o volume já organizado
para não quebrar o fluxo da coleção de pelo menos um volume por ano.
VIII) A publicação de cada volume será feita pela EDUFU ou por meio de parceria
entre a EDUFU e outra Editora Comercial que concorde em manter o selo da coleção
―Linguística IN FOCUS‖ acompanhado do número do volume da coleção.
IX) Recomenda-se à comissão organizadora de cada volume que o título da obra
seja pesquisado via internet, inclusive no catálogo da Biblioteca Nacional (www.bn.br) para
evitar coincidência com títulos já publicados.
X) Os originais devem ser apresentados pelos autores à Comissão Organizadora do
Linguística IN FOCUS de forma completa, atendendo ao que se especifica a seguir:
DA ENTREGA E PREPARAÇÃO DOS ORIGINAIS
Art. 2º. O material para publicação deverá ser enviado aos organizadores do volume
do Linguística IN FOCUS em Word for Windows da seguinte forma: 01 cópia eletrônica
gravada em CD-ROM, e 03 (três) cópias impressas, acompanhadas do TERMO DE
CESSÃO DE DIREITOS DE USO DE TEXTO EM OBRA COLETIVA (Cf. ANEXO 1). A
preparação dos originais deverá observar as normas seguintes, para agilizar os trabalhos de
publicação.
I) Número de páginas: O número máximo de páginas de cada artigo será
estabelecido pela comissão organizadora de cada volume, incluindo bibliografia e anexos
quando for o caso e serão configuradas da seguinte maneira:
a) Largura: 16 cm
b) Altura: 21,5 cm
c) Numeração: fora (canto superior)
d) Margem Superior: 3 cm
e) Margem Inferior: 2,5 cm
f) Margens esquerda e direita: 2 cm
g) Tipo: Times New Roman
h) Texto: corpo 12
i) Notas: corpo 10
j) Espaço: 1,0
Observação: Trata-se de uma configuração do tamanho do papel, de natureza
personalizada, na qual a mancha do texto quando impressa na folha A4 fica reduzida.
As notas de rodapé devem figurar necessariamente ao pé da(s) página(s) onde seus
índices numéricos aparecem.
II) Estrutura do trabalho: os textos devem obedecer à seguinte ordem:
a) Título em maiúsculas com negrito, centralizado.
b) Inserir resumo, no idioma do texto (máximo 200 palavras), duas linhas abaixo
do título, sem adentramento e em espaçamento simples;
c) palavras-chave (até cinco), duas linhas abaixo do resumo, separadas por
ponto e vírgula;
d) texto: duas linhas abaixo das palavras-chave, inicia-se o texto, em
espaçamento simples entre linhas e duplo entre parágrafos;
e) os subtítulos correspondentes a cada parte do texto deverão figurar à
esquerda, em negrito e sem adentramento.
f) Duas linhas após o término do texto, à esquerda, em negrito e sem
adentramento, deverão constar as referências bibliográficas, em ordem
alfabética e cronológica, indicando os trabalhos citados no texto.
g) Após as referências, deverá figurar a bibliografia, com a indicação das obras
consultadas ou recomendadas, não referenciadas no texto, também em ordem
alfabética e cronológica.
III) Referências bibliográficas: devem ser dispostas em ordem alfabética pelo último
sobrenome do autor e ordem cronológica se o autor tiver mais de uma obra citada,
atendendo-se aos padrões da NBR 6023:2000 da ABNT ou a norma que a substituir.
A) Para compor as NOTAS bibliográficas use as seguintes normas:
a) As referências, com os dados completos referentes a essas NOTAS
bibliográficas virão no local indicado anteriormente, Para orientar-se quanto à normalização
dessas notas e da bibliografia, o autor deve consultar a última edição do Guia para
normalização de trabalhos técnico-científicos: projetos de pesquisa, trabalhos acadêmicos,
dissertações e teses, publicado pela EDUFU, ou a norma ABNT NBR 6023.
b) O texto original encaminhado por autores brasileiros deverá estar de acordo com
as normas da ABNT e, no caso de autores estrangeiros, de acordo com normas
reconhecidas internacionalmente, que serão adaptadas à ABNT na editoração da obra. As
referências, inclusive as citadas em notas, devem vir completas e ter um caráter único do
início ao fim da obra. Todas as citações do corpo do texto devem estar referenciadas.
c) Nas notas bibliográficas:
nomes de obras (livros, filmes, músicas, programas de TV, quadros, esculturas
etc.) itálico e só a primeira palavra com inicial maiúscula; exceção para os nomes próprios.
Caso a obra tenha título e subtítulo, este último virá sem itálico: Duas faces da moeda: uma
leitura da obra de Azevedo;
Observação: as emissoras de TV, as gravadoras e as produtoras de filme virão sem
itálico e com iniciais maiúsculas.
nomes de periódicos e revistas → itálico e todas as palavras com iniciais
maiúsculas: Folha de S. Paulo / Letras & Letras;
títulos de artigos, ensaios, poemas → sem aspas e maiúscula só na primeira
palavra, exceção para os nomes próprios: O corvo / Há uma gota de sangue em cada
poema.
B) Exemplos básicos:
Livros e outras monografias
SOBRENOME DO AUTOR DO LIVRO. Título da obra, número da(s) página(s)
citada(s);
SILVA, I. A. Figurativização e metamorfose: o mito de Narciso. São Paulo:
EDUNESP, 1995. 276 p.
Capítulo de livros (tanto o capítulo quanto o livro são do mesmo autor ou o
capítulo tem autor diferente dos organizadores)
SOBRENOME DO AUTOR DO LIVRO, Nome do autor. Título do capítulo. In: Nome
do organizador. Título do livro. Cidade: Editora, ano, número da(s) página(s) inicial e final do
artigo ou capítulo;
JOHNSON, W. Palavras e não palavras. In: STEINBERG, C.S. Meios de comunicação de
massa. São Paulo: Cultrix, 1972, p. 47-66.
Dissertações e teses
SOBRENOME DO AUTOR, Nome do autor. Título da dissertação ou tese. Ano.
Número de páginas. Dissertação ou Tese (Nome do Programa ou Curso de Pós-Graduação.
Instituição, Cidade, Ano de defesa.
CORRÊA, G. G. As reformas educacionais brasileiras: programas de ensino em Ciências e
seriação escolar. 1997. 201 f. Dissertação (Mestrado em Educação). Centro de Ciências
Humanas e Artes, Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 1997.
Artigos de periódicos
SOBRENOME DO AUTOR DO ARTIGO, Nome do autor. Nome do artigo. Nome do
periódico, Cidade de publicação do periódico, Vol número do periórico /ou número do
periódico, Caderno (quando for o caso de jornais), número da(s) página(s) onde se encontra
o artigo, data do periódico.
CAMPOS, M. M. Educação infantil: o debate e a pesquisa. Cadernos de Pesquisa, São
Paulo, n. 101, p.113-127, jul. 1997.
Trabalho em congresso ou similar (publicado)
SOBRENOME DO AUTOR, Nome do autor. Nome do trabalho. In: Indicação do
Congresso, Edição do congresso, ano. Cidade. Indicação da publicação (Anais, atas, etc).
Cidade da Publicação: Editora ou instituição responsável pela publicação, ano, páginas
inicial e final do trabalho.
MARIN, A. J. Educação continuada: sair do informalismo? In: CONGRESSO
ESTADUAL PAULISTA SOBRE FORMAÇÃO DE EDUCADORES, 1, 1990. Águas de São
Pedro. Anais....São Paulo: R P , 1990. p.114-118.
Publicação On-line – Internet
TAVES, R. F. Ministério corta pagamento de 46,5 mil professores. O Globo, Rio de Janeiro,
19 de maio 1998. Disponível em R P//www.oglobo.com.br. Acesso em 19 maio 1998.
Música
SOBRENOME DO AUTOR DA LETRA. Título da música. Nome do álbum, faixa do
álbum. Cidade: gravadora, data.
Filme
SOBRENOME DO DIRETOR, Nome do diretor. Título do filme,. País de produção:
Produtora, data.
IV) Citação no texto.
O autor deve ser citado entre parênteses pelo sobrenome, separado por vírgula da data
de publicação (BARBOSA, 1980). Se o nome do autor estiver citado no texto, indica-se
apenas a data entre parênteses: ―Morais (1955) assinala....‖. Quando for necessário
especificar página(s) esta(s) deverá (ão) seguir a data, separadas por vírgula e
precedidas de p. (MUMFORD, 1949, p. 513).
V) Observar o seguinte:
A) Caso o artigo tenha imagens, é de responsabilidade do autor providenciar e
enviar as autorizações, por escrito, para a sua publicação. Estas autorizações devem
acompanhar o original quando este for entregue à Comissão, pois as imagens só
farão parte do livro se tiverem a devida autorização daquele(s) que detém/detêm o
direito autoral e o direito de imagem. As imagens a serem utilizadas devem seguir os
seguintes padrões:
Formato dos arquivos com fotos e/ou figuras
a) Quando as figuras forem enviadas em arquivos, deverão ter sido escaneadas e
gravadas no formato TIF com resolução de, no mínimo, 300 dpi, ou JPG (JPEG) com
resolução de 400 dpi.
b) As figuras gravadas necessitam ter um tamanho original adequado: por exemplo, 11
x 7cm; 9 x 7cm; 12 x 9cm, etc.
c) Salvar os arquivos de figuras com o respectivo número de referência no texto. Por
exemplo, o arquivo Figura03.TIF corresponde à Figura 3 citada no capítulo.
d) As figuras poderão ser em preto e branco ou coloridas.
e) Enviar uma cópia impressa, com boa resolução, de cada figura, indicando seu
número na parte inferior (o número pode ser manuscrito).
Importante
a) Nunca insira as figuras no arquivo de texto do Word®. Embora na tela do computador
pareça que a visualização esteja aceitável, o mesmo não acontece quando for
impressa no livro. As figuras nessas condições ficam inutilizáveis.
Exceções: gráficos e algoritmos criados no próprio Word®, Excel® e PowerPoint® podem ser
mantidos nesses formatos.
b) Não enviar figuras obtidas na Internet. O formato de arquivo JPG de Internet
geralmente tem 72 dpi e dimensões muito pequenas, que impossibilitam sua
reprodução em livro.
c) Se o autor tiver dificuldades técnicas para criar arquivos de figuras, poderá enviar o
material original , e a Editora se encarregará de escanear e tratar as imagens. O
material original será devolvido no final da produção do livro ou quando for solicitado.
B) Toda ilustração que já tenha sido publicada anteriormente deve conter, abaixo da
legenda, dados bibliográficos completos sobre a fonte de onde foi extraída. As
ilustrações devem ser relacionadas em listas próprias, depois do sumário, e, no
decorrer do texto, devem ser numeradas seqüencialmente, independente da
numeração das páginas da publicação, devendo ainda estar devidamente marcadas
em locais próximos do trecho onde são mencionadas;
C) citações (palavras, expressões, períodos) deverão ser cuidadosamente conferidas
pelos autores e/ou tradutores, pois serão de inteira responsabilidade dos mesmos as
incorreções de textos ou grafia;
D) toda citação (palavras, expressões, períodos) em língua estrangeira deverá ser
substituída pela sua tradução em língua portuguesa. O autor pode colocar o original
em nota;
E) os títulos de obras em língua estrangeira deverão ter tradução registrada entre
colchetes;
F) titulação padronizada na apresentação das divisões e seções do trabalho, com o uso
da numeração progressiva;
G) as citações textuais longas (mais de três linhas) devem constituir um parágrafo
independente, recuado da margem esquerda, com o corpo menor que o do texto, e o
número da chamada (em algarismos, na entrelinha superior, sem parênteses),
referente à nota bibliográfica, virá após o sinal de pontuação.
Exemplo:
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, (AUTOR, ano, p. ??)
H) as citações textuais pequenas (até três linhas) devem ser inseridas no texto, entre
aspas e sem itálico, com indicação bibliográfica na forma (AUTOR, ano, p.??).
Exemplo:
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx ―aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa‖ (AUTOR, ano, p.??) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Para mais detalhes sobre normas de citações, observar a NBR 10520/2002.
unificar a forma de usar as expressões ―a priori‖, ―a posteriori‖, ―versus‖, ―per si‖ etc.
Devem vir em itálico ou entre aspas, desde que não se encontrem já dicionarizadas;
J) padronizar expressões do tipo ―grifos meus‖, ―grifos nossos‖ ou ―grifos
acrescentados‖ etc;
K) evitar o uso do op. cit., do ibidem e do idem nas notas bibliográficas e usar sempre a
abreviatura bibliográfica (AUTOR, ano, p. ??). Se for dizer o nome da obra, citar por
extenso;
L) quando for usar o travessão, use o sinal — e não traço (–) ou hífen (-);
M) Unificar o modo de citar os nomes das obras dentro do texto
obras em geral (livros, filmes, músicas, programas de TV, quadros, esculturas etc.):
usar itálico e só a primeira palavra com inicial maiúscula, exceção para os nomes
próprios: Manual de editoração / Duas faces da moeda: uma leitura da obra de Azevedo;
Observação: as emissoras de TV, as gravadoras e as produtoras de filme virão
sem itálico e com iniciais maiúsculas.
periódicos e revistas → itálico e todas as palavras com iniciais maiúscusculas: Folha de
S. Paulo / Revista da Propriedade Industrial;
artigos, ensaios, poemas → sem itálico, entre aspas e apenas a palavra inicial
maiúscula: ―O corvo‖ / ―Há uma gota de sangue em cada poema‖;
I)
VI) Diretrizes para submissão (Todos os itens obrigatórios)
O autor deve estar atento ao seguinte:
A contribuição é original e inédita, e não está sendo apresentada simultaneamente para
outra publicação.
Os arquivos para submissão estão em formato Microsoft Word.
Todos os endereços "URL" no texto (ex.: http://pkp.ubc.ca) estão ativos.
O texto está em espaço simples; usa uma fonte de 12 pontos; emprega itálico ao invés
de sublinhar (exceto em endereços URL); tem figuras e tabelas inseridas no texto, e não
em seu final.
O texto segue os requisitos de formatação segundo o especificado nestas normas.
Os textos provenientes de dissertações/teses, palestras, seminários devem ser
atualizados, na linguagem adequada a um artigo.
Art. 3º. Esta Resolução entra em vigor nesta data, revogadas as disposições em
contrário.
Uberlândia, 19 de outubro de 2009.
Profa. Dra. Alice Cunha de Freitas
Coordenadora do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos
Cursos de Mestrado e Doutorado
(* Aprovada na 9ª reunião ordinário de colegiado realizada em 19 de outubro de 2009).
ANEXO 1
TERMO DE CESSÃO DE DIREITOS DE USO DE TEXTO EM OBRA COLETIVA
CEDENTE:.........................................................................................................................
NACIONALIDADE:...........................................................................................................
ESTADO CIVIL:................................................................................................................
PROFISSÃO:.......................................................................................................................
ENDEREÇO:.......................................................................................................................
CIDADE/ESTADO:............................................................................................................
RG:.......................................................................................................................................
CPF:.....................................................................................................................................
CESSIONÁRIO(A)/ORGANIZADOR)(A): Instituto de Letras e Linguística/Programa de PósGraduação em Linguística/EDUFU. Organizadores: Nome completo dos organizadores
Pelo presente termo de cessão de direitos de uso o CEDENTE autoriza, em caráter exclusivo e isento
de
qualquer
ônus,
o
uso
de
seu(s)
texto(s)
de
nome:
....................................................................................................................................................................
......................................................................................................................... para publicação em obra
coletiva a ser organizada pelo (a) CESSIONÁRIO (A).
O(A) Cedente declara que o(s) texto(s) em questão é(são) de sua autoria pessoal e inédito(s), se
responsabilizando, portanto, pela originalidade do(s) mesmo(s) e dá, ao (a) CESSIONÁRIO (A),
plenos direitos para escolha do editor, meios de publicação, meios de reprodução, meios de
divulgação, tiragem, formato, enfim tudo o que for necessário para que a publicação seja efetivada.
O(A) CESSIONÁRIO (A) se compromete a zelar pela qualidade editorial da publicação, garantindo
que os conceitos e o pensamento do(a) CEDENTE permaneçam fiéis aos originais.
Esta cessão vigora a partir da presente data, perdurando pelo prazo de vigência do respectivo
contrato de edição da obra da qual será parte integrante, limitada a cinco anos. Podendo o(a)
CESSIONÁRIO (A) realizar neste período quantas edições julgar conveniente.
Para maior clareza, firma-se este termo na presença de duas testemunhas abaixo identificadas.
........................ , ........ de .................de .............
_____________________________________
CEDENTE
Nome:
R.G:
CPF:
_________________________________
TESTEMUNHA
Nome:
R.G.:
CPF:
_________________________________
TESTEMUNHA
Nome:
R.G.:
CPF: