WATERblue-K
Bomba de circulação da água do banho auto-ferrante
PT
1
1
9
7
6
8
4
2
2
5
3
2
1
4
Vantagens da WATERblue-K, que oferecem um funcionamento seguro e uma
economia no serviço contínuo:
1 Motor
Os conceitos de motor mais diversos fornecem um funcionamento eficiente e
seguro contra sobrecargas. É possível a operação do variador de frequência
como montagem directa ou na parede.
2 Economia
Graças aos eixos e aos rolamentos de grandes dimensões é alcançada uma
vida útil mais longa.
Í ndice
Descrições técnicas...................... 4-6
Diagramas de vista geral.................. 7
Curvas características................. 8-11
Dimensões.....................................
Dimensões
· Pesos........................ 12
Representação da explosão · Dados
técnicos..........................................
Dados técnicos............................... 13
Variantes de accionamento............ 14
Conversor de frequência................ 15
3 Eixo do motor
Eixo do motor resistente à flexão, de aço inoxidável de alta liga para uma flexão
mínima.
4 Vedação do eixo
Vedação de anel deslizante de materiais de alto desempenho resistentes ao
desgaste.
5 Canal de desvio
Para a lavagem ideal da vedação de anel deslizante através do líquido bombeado.
6 Potencia útil de la bomba
Características marcantes para instalações de tratamento com rodas optimizadas
para o grau de efeito.
7 Construção
Combinação de materiais ideal devido ao tipo de construção híbrida. Tipo de
construção compacta de fácil manutenção e montagem.
8 Cesta do filtro
Alto grau de filtragem através da furação especial para cabelos e fibras, com
cesta do filtro de grande volume.
Através da janela de inspecção, o grau de contaminação da cesta do filtro pode
ser visualizada.
9 Tampa do filtro
Tampa do filtro com o mecanismo "Easy-clean" protegido, para levantar a cesta
do filtro. Com a ajuda dos fechos de alavanca curva, é possível abrir e fechar
a tampa.
3
Descrições técnicas
Utilização
Instalação
A bomba de circulação da água do banho auto-ferrante
WATERblue-K com colector para fibras e cabelos integrado
adapta-se especialmente para transportar e filtrar a água do
banho, água fresca, água do mar, água industrial e outros
líquidos que contenham impurezas.
As bombas devem ser usadas na instalação horizontal.
Ela é usada em piscinas abertas e fechadas, parques aquáticos, estádios de desportos de inverno, parques de diversão e
hotéis em escorregadores de água, atracções, sistemas para
o tratamento de água, fontes de água, sistemas industriais de
recuperação de calor.
Montagem horizontal da bomba
Impulsores
Os impulsores equilibrados dinamicamente permitem um funcionamento sem vibrações e contribuem muito para a longa
vida útil da bomba.
São usados rodas de vários canais fechadas,
de bronze complexo de alumínio de alta liga
(CuAl10Fe5Ni5) para líquidos transportados
limpos ou só levemente sujos.
Intervalo de potência
Conceito "Easy-clean"
© Copyright Herborner Pumpenfabrik
Construção
Através do tipo de construção compacta, de fácil manutenção e
montagem, são alcançados altos desempenhos de circulação
com um pequeno espaço necessário.
A cesta do filtro com a sua furação especial para cabelos e
fibras garante um alto grau de separação. A tampa do filtro é
aberta e fechada através de dois fechos de alavanca curva.
Uma ferramenta adicional não é necessária. Através do levantamento integrado da tampa do filtro, a cesta do filtro já é
levantada alguns centímetros da carcaça do pré-filtro. Deste
modo, além da remoção facilitada da cesta do filtro, ainda é
evitado qualquer contacto do utilizador com as substâncias
acumuladas. Além disso, o grande volume da cesta do filtro
(2400 cm³) garante uma manutenção reduzida.
A característica auto-ferrante da bomba é garantida após o
enchimento da caixa da bomba.
A combinação de materiais em plásticos modernos oferece
uma alta resistência contra a pressão de até 3 bar, com uma
optimização de peso ideal.
4
Tipo de
motor
Velocidade
de rotação
Qmax [m3/h]
Hmax [m]
IE2 (50 Hz)
2900 min-1
52
22
IE2 (60 Hz)
3600 min-1
49
26
PM
3000 min-1
49
23
WS
2900 min-1
42
15
A mais alta eficiência (rendimento de acima de IE4) é obtida
através do uso de um motor magnético permanente (PM).
Explicações detalhadas e exemplos de cálculos podem ser
encontrados na página 14 deste prospecto.
Descrições técnicas
Vedação do eixo
Modelo
IM B5
A vedação do eixo do lado da bomba é feita, em todos os modelos, através de uma vedação de anel deslizante de materiais
de alta resistência, que dispensa manutenção e não depende
do sentido do giro. Todos os motores estão equipados com
uma vedação especial, do lado da bomba, contra os salpicos
de água.
Ligação do motor
Específica do fabricante
Tipo de protecção
IP 55
Rolamentos
• Motor trifásico High Efficiency Class (IE2)
(designação característica: IE2)
A bomba e o motor tem um eixo em comum, que é apoiado
num rolamento reforçado. O rolamento fixo do lado da bomba,
diferentemente do motor normal, é concebido como rolamento
reforçado para uma longa vida útil, sob extremas condições de
utilização. Através de uma grande rigidez à flexão e uma curta
distância entre os eixos, é alcançada uma concentricidade do
eixo do motor. Isto garante um funcionamento sem vibrações
da vedação do eixo mecânica.
Classe de isolamento VDE 0530 F
Os motores IE2 e PM possuem uma resistência na versão
padrão.
Velocidade de rotação
2900 (3600) min-1
Frequência
50 (60) Hz
Operação ≤ 2,2 (2,6) kW
230 5 / 400 3 (460 3) V
Operação ≥ 3,0 (3,6) kW
400 5 / 690 3 (460 5) V
• Motor magnético permanente (PM) para operação do variador ede ferquência (designação característica: PM)
Velocidade de rotação
3000 min-1
Frequência
150 Hz
Operação
3 350 V
• Motor de corrente alternada monofásico 1,5 kW
(designação característica: WS)
Velocidade de rotação
2900 min-1
Frequência
50 Hz
Operação
230 V, monofásico
Regulagem de frequência das bombas de acordo com ascondições de funcionamento condições de operação possíveis.
Ruídos
A formação de ruídos é determinada por grandezas de influência complexas, como dimensão da construção, materiais,
condições de montagem e de funcionamento. Já no desenvolvimento, a influência sobre o comportamento de ruídos
foi realizada através de medidas hidráulicas e de um tipo de
construção massivo. O nível máximo de pressão acústica
é determinado sobretudo pelos motores de accionamento,
através dos ruídos de rolamentos, dos ruídos magnéticos e
dos ruídos do ar. As curvas limite permitidas segundo DIN EN
60034-9 para motores eléctricos são ultrapassadas. Formação
de ruídos mais reduzida, no funcionamento perto de Q optimal
(melhor rendimento).
Dados gerais
-
-
-
-
Cor da bomba RAL 5010 (padrão)
Gama de temperatura dos meios de - 5 até + 60 °C
Área da temperatura ambiente de - 5 até + 40 °C
Taxa de rendimento segundo DIN EN ISO 9906, classe 2
Densidade do líquido bombeado até um máx. de
1050 kg/m³
Viscosidade do líquido bombeado até um máx. de
1,75 mm²/s
É feita uma correcção da potência em caso de condições de
uso diferentes das indicações específicas do cliente.
Motor
Há várias variantes de accionamento à disposição. Padrão é
um motor trifásico com ventilação na superfície com rotor, que
corresponde à classe de energia IE 2. Além disso, as bombas
podem ser equipadas com motor de meagneto permanente
ou motor de corrente alternada monofásico. O motor pode ser
obtido, opcionalmente, com conversor de frequência integrado
ou externo. É recomendável a utilização de um conversor de
frequência, não sendo contudo obrigatoriamente necessária.
Os dados técnicos dos motores e variadores de frequência
estão a partir da página 13.
Acessório
- Variador de frequência com montagem directa ou com
montagem na parede
5
Descrições técnicas
Designação do tipo
Exemplo:
K-050-130A-H-0302H-W3B-PED
Modelo
Dimensão nominal da tubuladura de pressão DN [mm]
Dimensão da construção
Versão
Tipo
Potência do motor [kW]
Ex.: 030 = 3,0 kW
Velocidade de rotação
2
=3000 (60 Hz: 3600) min-1
Tipo de motor
H
=Standard
P
=Motor de magneto permanente
W
=Motor de corrente alternada monofásico
Tipo de material
Conversor de frequência
PED =Tipo PED
PEDC =Tipo PEDC
PEDCW=Tipo PEDCW
Tipo de material
1)
001
002
003
023
024
101
113
230
570
722
723
819
1)
6
Peças únicas
Cárter do filtro
Cesta do filtro
Tampa do filtro
Centragem
Fecho
Cárter da bomba
Cárter intermédio
Impulsor
Alavanca articulada
Bucha de colar
Flange solto
Eixo do motor
Ver representação da explosão (página 13)
W3B
PP GF 40
FPP 20 T
PP GF 40 / PC
PA 6 GF 30
GVX-65H
PP GF 20
PP GF 40
CuAl10Fe5Ni5-C
PA 6 GF 30
PVC-U
PVC-U
X6CrNiMoTi17-12-2
(1.4571)
Diagramas de vista geral
0
0
25
25
0
H
[m]
50
75
50
2
75
100
100
4
125
125
6
150
150
8
175
175
10
200
200
0
225
12
0
14
H
[m]
75
IE2 50Hz
50
100
75
2
100
4
125
125
6
150
150
8
175
175
200
10
65
18
60
200
225
12
14
28
90
IE2 60Hz
24
70
60
50
14
45
16
DN50
35
10
40
12
30
DN40
8
50
DN50
40
12
DN40
30
25
8
20
6
20
15
4
4
10
2
80
20
55
10
5
0
0
0
0
0
0
H
[m]
75
70
20
16
50
25
0
24
22
25
8
16
25
25
50
75
50
2
24
75
4
32
100
100
125
125
6
40
150
150
8
48
175
175
10
56
200
0
Q [m3/h]
0
200
0
225
12
14
24
H
[m]
75
PM
22
70
20
65
18
60
8
16
15
30
0
15
30
0
1
2
24
45
45
60
60
3
75
75
4
32
45
12
40
DN40
135
8
135
150
9
165
10
[US.gpm]
180
11
50
WS
45
40
DN50
35
10
30
8
25
DN40
20
6
15
20
4
10
15
4
2
10
2
Q [l/s]
12
25
6
0
Q [m3/h]
[Imp.gpm]
150
12
30
8
120
7
120
56
16
35
10
105
48
14
50
DN50
14
105
6
55
16
90
90
5
40
5
5
0
0
8
16
24
32
40
48
56
0
0
0
3
Q [m /h]
0
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
3
Q [m /h]
7
Curvas características
High Efficiency Motor - IE2 50 Hz
0
0
0
H
[m]
5
5
10
10
15
15
0,5
20
20
25
25
1,0
30
30
1,5
35
35
40
2,0
40
45
2,5
45
50
50
55
3,0
3,5
55
60
60
65
70
4,0
65
75
70
80
4,5
85
5,0
[Imp.gpm]
0
[US.gpm]
0
15
30
0
1
2
5,5
14
Q [l/s]
H
[m]
45
K-040
-110B
-H-0
072
H
12
K-040B
[ft]
K-04
0-11
8
K-04
K-04
2H
0B-H
-002
10
12
14
16
18
[hp]
P
[kW]
0,8
30
H
25
20
4
3
0
[%]
30
25
20
15
10
5
0
4
3
2
6
4
2
0
50
75
75
4
100
100
6
125
125
150
150
8
175
175
200
200
10
225
12
[ft]
75
70
[ft]
65
K-05
0-13
0AH-0
30 2
K-05
H
0-13
0A H-0
222
K-05
H
0-13
0AH-0
152
K-050
H
-130
A-H
- 01
12H
10
8
60
55
50
45
40
35
30
25
4
6
20
3
15
4
2
10
1
2
5
0
0
16
24
32
40
48
3
56
4
Q [m /h]
5
4
3
3
2
1
[hp]
4
3
2
2
1
0
Eta 100
0
100
[%]
80
80
60
60
1
2
1
2
40
3
4
[%]
40
20
0
0
3
4
30
25
20
15
10
5
0
NPSH 10
[m]
8
0
Q [l/s]
K-050
12
28
32
36
40
3
44
Q [m /h]
2,0
[hp]
1,6
1,2
1
0,4
60
2
[US.gpm]
20
14
24
60
4
[Imp.gpm]
14
22
16
20
80
6
24
18
16
[ft]
[%]
40
1
2
0
0
1
12
80
20
NPSH 10
[m]
8
8
[%]
40
20
0
4
0
100
20
2
1
5
0
40
40
8
35
Eta 100
60
0
40
0,8
0,2
60
50
Q [l/s]
[ft]
2H
0,4
80
2
00
72
-0
15
0,4
80
4
-H
2
[%]
6
12
45
0A
1,2
0
100
NPSH 10
[m]
8
11
K-040A
-11
K-04
0-1
10
AH-
0
0,6
1
0
20
10
1,6
Eta 100
1
9
0
Q [m /h]
1,0
2
P
[kW]
[US.gpm]
10
3
20
3
0,4
8
180
50
K- 0
40
2
0,8
0
8
165
2
8
4
2
7
150
1
6
0,6
0
135
[Imp.gpm]
4
10
3
2
0
4
0,2
H
[m]
6
120
150
135
15
4
0
25
5
105
120
15
2H
0,8
25
90
105
6
5
0
4
90
20
2
0
3
75
8
-003
1
P
[kW]
60
75
16
2H
0B-H
4
2
60
25
0-11
0
45
10
-005
0-11
6
45
12
30
0B-H
30
14
40
35
10
15
20
0
1
2
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
Curvas características
High Efficiency Motor - IE2 60 Hz
0
0
0
H
[m]
5
5
10
10
15
15
0,5
20
20
1,0
25
25
30
30
1,5
35
35
40
2,0
40
45
2,5
45
50
50
55
3,0
55
60
3,5
65
60
70
4,0
65
75
4,5
70
80
75
85
5,0
80
90
85
95 100 105
5,5
6,0
[Imp.gpm]
0
[US.gpm]
0
15
30
0
1
2
6,5
Q [l/s]
20
65
K-040B
18
H
[m]
60
[ft]
15
30
45
45
60
60
3
75
75
4
90
90
5
105
105
120
6
120
135
7
8
150
9
150
[Imp.gpm]
180
[US.gpm]
135
165
10
11
12
75
K-040A
22
55
20
50
18
70
K-0
40-
110
B
-H-0
45
092
H
K-0
40-
10
110
B
K-0
40-1
10B
-H
6
-00
4
2H
10
25
3
2
0
10
4
5
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
3
24
1,2
3
2
0,6
0
40
1
20
3
2
0
6
4
2
0
0
0
0
25
50
25
50
2
75
75
4
100
100
125
125
6
150
150
8
175
175
10
200
200
225
12
K-0
130
28
32
36
60
40
20
20
6
4
2
0
Q [m /h]
[hp]
2,4
1,6
1
0,8
0
100
[%]
80
60
40
1
2
0
10
[ft] NPSH
[m]
8
3
44
3,2
2
Eta 100
[%] 80
40
40
20
0
1
2
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
[Imp.gpm]
[ft]
60
50
40
4
8
30
3
20
2
4
1
10
0
0
0
8
16
24
32
40
48
3
56
6
Q [m /h]
8
5
[hp]
6
4
4
3
4
3
2
1
2
2
0
0
100
Eta 100
[%] 80
[%]
80
60
60
40
1
2
1
2
3
4
40
20
0
0
24
80
-03
62H
50130
A-H
-02
62
K-0
H
50130
A-H
-01
K-05
82
0-13
H
0AH-0
132
H
12
2
20
Q [l/s]
A-H
K -0
16
4
16
70
50-
20
6
12
90
K-050
NPSH 10
[m]
8
8
P
[kW] 2,0
60
14
24
20
5
0
4
[US.gpm]
28
1
[%]
30
25
20
15
10
5
0
3
2
1
10
2
1
0
0
NPSH 10
[m]
8
20
1,2
80
60
25
0,4
0
100
Eta 100
[%] 80
35
30
92
H
2,4
0,8
0,4
0,2
40
1,6
0,8
1
0,4
[hp]
1,2
0,8
45
2H
15
0
Q [m /h]
1,6
P
[kW] 1,0
50
-01
8
0
0
2
55
6
15
2
P
[kW]
8
20
2H
1
0
K-0
40
-11
0A
-H
-0
0
12
30
006
4
H
[m]
14
35
-H-
8
60
K-0
40
-11
0A
-H
16
40
12
[ft]
65
16
14
Q [l/s]
24
0
3
4
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
9
Curvas características
Motor magnético permanente - PM
0
0
0
H
[m]
5
5
10
10
15
15
0,5
20
20
25
25
1,0
30
30
1,5
35
35
40
40
2,0
45
2,5
45
50
50
55
3,0
3,5
55
60
60
65
65
70
4,0
75
70
80
4,5
5,0
85
[Imp.gpm]
0
[US.gpm]
0
15
30
0
1
2
5,5
14
Q [l/s]
H
[m]
45
K-040B-PM
12
K-0
40-
110
B
-H-
10
[ft]
15
30
45
45
60
60
3
75
75
4
90
5
8
14
120
6
7
135
8
150
[Imp.gpm]
180
[US.gpm]
135
150
165
9
10
11
12
Q [l/s]
35
12
K-040A-PM
[ft]
45
K0
K-
10
25
20
40
40
-11
35
0A
-H
-0
11
04
011
0A
-H
-0
07
30
2P
8
25
P
2
6
105
120
50
40
30
105
16
007
2P
90
20
6
15
15
4
4
10
10
0
0
0
P
[kW]
2
4
6
8
10
12
14
16
18
[hp]
0,8
P
[kW]
0,6
0,4
0
0
Q [m /h]
1,0
0,6
5
0
3
20
2
2
5
0,8
1
2
4
8
12
16
20
24
28
32
36
1,6
0,8
0
100
[%]
80
80
60
60
[%]
80
80
60
60
40
40
40
20
20
20
0
0
6
4
2
0
0
0
0
H
[m]
25
50
25
50
2
75
75
4
100
100
125
125
6
150
150
8
175
175
10
200
200
225
12
4
2
0
[Imp.gpm]
14
Q [l/s]
75
K-05
K-05
0-
16
14
K-05
0
0A-H
55
50
45
-130
8
40
35
4
10
30
25
3
6
20
15
4
2
10
1
2
5
0
0
0
8
16
24
32
40
48
3
56
4
Q [m /h]
5
4
3
2
2
1
1
0
Eta 100
0
100
[%]
80
80
60
60
3
40
20
4
1
2
1
2 3 4
0
NPSH 10
[m]
8
6
4
2
0
[hp]
4
3
3
2
1
[ft]
60
-030
2P
130
A-H
-02
22P
A-H
-01
52P
K-050
-130
A- H
-01
12P
12
70
65
0-13
18
10
6
[%]
40
20
0
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
[%]
40
1
2
0
10
[ft] NPSH
[m]
8
[US.gpm]
K-050-PM
20
P
[kW]
[%]
24
22
0,4
0
Eta 100
0
100
30
25
20
15
10
5
0
[hp]
1,6
0,8
Eta 100
NPSH 10
[m]
8
Q [m /h]
1,2
1
0,4
0,2
0
3
44
2,0
2
1,2
0,4
0,2
40
20
0
1
2
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
Curvas características
Motor de corrente alternada monofásico - WS
0
0
0
H
[m]
5
10
5
10
15
15
0,5
20
20
25
25
1,0
30
30
1,5
35
2,0
35
40
40
45
2,5
45
50
50
55
3,0
55
60
3,5
65
60
70
4,0
65
75
4,5
70
80
85
5,0
[Imp.gpm]
0
[US.gpm]
0
15
30
0
1
2
5,5
14
Q [l/s]
H
[m]
45
K-04
K-040B-WS
0-110
12
B-H-0
[ft]
40
15
30
45
0-11
8
0B-H
-005
2W
K-04
-110B
-H
6
0-11
-002
2W
10
12
14
16
18
0,6
[hp]
1,2
1
0,2
30
25
20
40
1
20
2
4
3
0
2
1
3
[%]
6
4
2
0
45
60
60
3
75
75
4
90
90
5
105
6
105
120
7
120
60
40
40
20
20
135
8
150
9
165
10
6
4
2
0
[Imp.gpm]
180
[US.gpm]
11
20
24
28
32
12
36
40
3
44
Q [m /h]
1,6
2
1
[hp]
1,2
0,8
0,4
0
100
[%]
80
60
40
1
2
0
10
[ft] NPSH
[m]
8
150
135
16
Eta 100
[%] 80
60
30
25
20
15
10
5
0
4
12
0
0
NPSH 10
[m]
8
8
0,2
80
60
0
4
P
[kW] 1,0
0,6
0
100
Eta 100
[%] 80
10
5
0,4
0,4
0
2
[ft]
35
1,2
0,8
0,8
2
0,4
45
Q [l/s]
40
01
K04
12
0-1
W
10
AH00
72
W
0
Q [m /h]
1,6
4
1
12
0
3
20
3
0
11
2
8
0,8
H
[m]
10
1
6
P
[kW] 1,0
30
[US.gpm]
45
2
0
4
15
180
15
0
0
9
165
4
10
1,2
30
150
K-0
40
-11
0A
-H
-
10
5
15
8
3
2
2
0
7
135
[Imp.gpm]
15
4
2
6
120
150
135
6
1
0
5
105
120
20
W
4
4
90
105
50
8
-0032
0B-H
75
90
K-040A-WS
25
K-040
75
14
12
30
60
3
072W
35
60
16
10
K-04
45
20
0
1
2
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
Q [l/s]
16
50
K-050-WS
14
[ft]
45
K-05
12
10
0 -1
K-050
-130
40
30 A
-H015
2W
A-H
-0
8
35
30
112
W
25
20
6
15
4
2
10
1
2
5
0
0
0
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
2,4
2
1,6
0,8
0,4
0
0
100
Eta 100
[%] 80
60
40
40
1
2
0
6
4
2
0
[%]
80
60
NPSH 10
[m]
8
[hp]
2,4
1,6
1
0,8
20
Q [m /h]
3,2
P
[kW] 2,0
1,2
3
44
20
0
1
2
30
25
20
15
10
5
0
[ft]
11
Dimensões · Pesos
≥150
L
n
ød2
øk
H
ø90
280
g
G½
IE2 50 Hz
IE2 60 Hz
PM
WS
Exemplo (tabela dos dados técnicos P. 13)
1)
150
15
16
c
e
200
140
270
Tipo
ød2
L
c
e
g
H
øk
n
K-040-110B-H-0022H
K-040-110B-H-0032H
K-040-110B-H-0052H
K-040-110B-H-0072H
K-040-110A-H-0072H
K-040-110A-H-0152H
K-050-110A-H-0112H
K-050-110A-H-0152H
K-050-130A-H-0222H
K-050-130A-H-0302H
K-040-110B-H-0042H
K-040-110B-H-0062H
K-040-110B-H-0092H
K-040-110A-H-0092H
K-040-110A-H-0182H
K-050-130A-H-0132H
K-050-130A-H-0182H
K-050-130A-H-0262H
K-050-130A-H-0362H
K-040-110B-H-0072P
K-040-110A-H-0072P
K-040-110A-H-0112P
K-050-130A-H-0112P
K-050-130A-H-0152P
K-050-130A-H-0222P
K-050-130A-H-0302P
K-040-110B-H-0022W
K-040-110B-H-0032W
K-040-110B-H-0052W
K-040-110B-H-0072W
K-040-110A-H-0072W
K-040-110A-H-0112W
K-050-130A-H-0112W
K-050-130A-H-0152W
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
50
50
50
50
50
63
63
63
63
50
50
50
63
63
63
63
50
50
50
50
50
50
63
63
790
790
790
820
820
875
890
890
890
950
790
790
820
820
875
890
890
890
950
790
790
790
805
805
835
835
790
790
790
810
810
810
825
830
438
438
438
438
438
438
457
457
457
457
438
438
438
438
438
457
457
457
457
438
438
438
457
457
457
457
438
438
438
438
438
438
457
457
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
421
421
421
421
421
421
434
434
434
434
421
421
421
421
421
434
434
434
434
421
421
421
434
434
434
434
421
421
421
421
421
421
434
434
138
138
138
156
156
176
176
176
176
220
138
138
156
156
176
176
176
176
220
138
138
138
138
138
176
176
138
138
138
156
156
156
156
176
436
436
436
436
436
436
445
445
445
445
436
436
436
436
436
445
445
445
445
436
436
436
445
445
445
445
436
436
436
436
436
436
445
445
P2 [kW]
I [A]
3,0
5,7
IA/IN
7,9
dB (A)
72
Peso total da bomba
Medidas de ligação do flange, segundo a norma DIN 2501 PN 10
12
1)
[kg]
36
36
38
41
41
49
48
51
52
70
36
38
45
41
49
48
51
52
70
37
37
39
41
41
46
46
36
36
37
40
41
43
45
48
Representação da explosão · Dados técnicos
002
412.3
003
101
554
023
412.1
940
420
320.2
320.1
832
903
024
001
412.2
920
230
433
113
819
182
802
831
Peças únicas
001
002
003
023
024
101
113
182
230
Cárter do filtro
Cesta do filtro
Tampa do filtro
Centragem
Fecho
Cárter da bomba
Cárter intermédio
Pé
Impulsor
Rolamento de rolos e de esferas (não do lado do
accionamento)
Rolamento de rolos e de esferas (do lado do accionamento)
Junta tórica
320.1
320.2
412.1
IE2 - 50 Hz: 2900 min-1 (400 V)
P2 [kW]
I [A]
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
0,7
1,0
1,3
1,8
2,3
3,1
4,5
5,7
Junta tórica
Junta tórica
Anilha vedante do eixo
Vedação de anel deslizante
Arruela plana
Motor monobloco
Eixo do motor
Ventoinha
Tampa do ventilador
Parafuso de fixação
Porca
Mola de ajuste
IE2 - 60 Hz: 3600 min-1 (460 V)
IA/IN
dB (A)
4,9
5,2
5,5
6,3
6,5
6,6
6,6
7,9
63
63
63
63
63
67
67
72
PM - 3000 min-1 (350 V)
P2 [kW]
0,44
0,66
0,9
1,3
1,8
2,6
3,6
I [A]
1,09
1,46
1,8
2,3
3,1
4,7
6,5
IA/IN
4,8
5,5
6,5
6,8
6,9
6,9
7,5
dB (A)
68
71
71
75
75
79
79
WS - 50 Hz: 2900 min-1 (230 V)
P2 [kW]
P1 [kW]
dB (A)
P2 [kW]
I [A]
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
0,87
1,22
1,65
2,42
3,28
61
61
61
67
67
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,1
2,8
3,5
5,4
7,2
10,0
Explicação:
P2:
I:
IA /IN:
412.2
412.3
420
433
554
802
819
831
832
903
920
940
Potência de medição
Corrente de medição
Corrente inicial de arranque a corrente de medição
IA/IN
≤ 4,3
≤ 4,3
≤ 3,8
≤ 4,0
≤ 4,0
≤ 4,0
MN [Nm]
dB (A)
0,9
1,3
1,8
2,5
3,7
5,0
73
73
73
75
75
77
P1:
Potência activa
Binário de medição
MN:
dB (A):Nível de pressão acústica da bomba completa.
Tolerância ± 3 dB(A)
13
Variantes de accionamento
Maior rendimento PM:
Vantagens em relação aos motores assíncronos
0
100
0
O motor síncrono (motor de magneto permanente) oferece vantagens se comparado com os motores assíncronos geralmente
usados na técnica de banhos. Pois os motores assíncronos,
devido ao seu deslizamento, têm um rendimento mais baixo do
que os motores síncronos. Quanto menor o motor assíncrono,
maior são as perdas e menor o rendimento. Os motores PM
representam nestes casos de aplicação a alternativa ideal:
pelo seu rendimento eles já são agrupados acima dos motores
segundo IE3, ou seja, eles alcançam um redimento ainda maior
do que o exigido pelo código IEC para IE3.
100
0
H
[m]
200
5
300
200
10
300
15
400
400
20
500
500
25
600
600
30
35
700
40
45
[Imp.gpm]
700
800
50
[US.gpm]
55
Q [l/s]
12
[ft]
11
35
10
30
9
8
25
7
20
6
5
P
Técnica de motores com eficiência de energiaIE4
3
PPM
P1
[kW]
10
= 330,0 * 5,73 * 1,0 * 1,73 = 3,27 kW
5
Economia= 0,48 kW = 12,8 %
1
0
= U * I * cosφ * √3
PAssíncrono = 401,9 * 6,83 * 0,79 * 1,73 = 3,75 kW
2
A nova técnica dos motores PM (motores síncronos) oferece
três vantagens decisivas:
• Mais potência através de rendimentos mais altos
• Menos custos de operação através de alta economia de
energia
• Menos emissão de CO2-através de menos consumo de
corrente
15
Cálculo da potência activa a Q = 120m³/h
4
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
6
8
5
3
Q [m /h]
[hp]
Potência activa motor assíncrono
6
4
Motores PM já alcançam agora rendimentos que serão exigidos por lei a partir de 2015. Apresentam continuamente um
rendimento de motor de IE4 (Super Premium Efficiency Class).
3
4
2
Potência activa motor PM
2
1
Comparação das potências activas
0
A característica da bomba representada com 3 kW de potência
de accionamento compara o consumo de potência eléctrica
(potência activa) do motor PM com um motor assíncrono.
O motor PM tem um consumo de potência bem mais baixo.
IEC classe de energia
Super Premium Efficiency
Premium Efficiency
High Efficiency
Standard Efficiency
Below Standard Efficiency
Código IEC
IE4
IE3
IE2
IE1
-
0
20
40
60
80
100
120
180
200
0
O motor de corrente alternada ou monofásico pode ser usado
até uma potência de accionamento de 1,5 kW. Ele se distingue
pela alta economia e pela pouca manutenção.
O motor monofásico é conectado na rede de conrrente alternada ou monofásica convencional (230 V, 50 Hz). Por isso, ele
é preferido no uso doméstico.
Código EFF
O motor é equipado na fábrica com um condensador de arranque e operação. O condensador de arranque é desligado após
a aceleração por um relé dependente da corrente.
EFF1
EFF2
EFF3
Comparação do grau de rendimento IE1 - IE2 - IE3 - IE4 para motores de 2 pólos
Wirkungsgradvergleich IE1-IE2-IE3-IE4 für 2-polige Motoren
100
95
90
85
80
IE4
IE3
IE2
IE1
75
70
14
160
Motor monofásico WS
Código EFF velho e novo código IEC em comparação
65
140
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0
IE4
84,9
86,7
87,5
89,1
89,7
IE3
80,7
82,7
84,2
85,9
87,1
IE2
77,4
79,6
81,3
83,2
84,6
IE1
72,1
75,0
77,2
79,7
81,5
Conversor de frequência
Conversor de frequência
Há à disposição uma ampla oferta de variadores de frequência. Os motores de corrente alternada não podem ser operados com variadores de frequência.
Tipo PED
Este variador de frequência potente e robusto possui ótimas características de CEM
com poucas gugas de corrente. Ele pode ser usado e montagem directa ou na parede.
A paranetragem individual é feita através de aparelho de comando manual (MMI) ou um
software de PC.
Utilização com motores assíncronos de corrente alternada, motores de magneto permanente
Tipo PEDC a 2,2 kW
Este variador de frequência foi desenvolvido especialmente para o comando de motores
na faixa de potência inferior. O teclado de membraa integrado possibilita uma grande
facilidade de uso.
Utilização com motores assíncronos de corrente alternada, motores de magneto permanente
Tipo PEDCW a 1,5 kW
Para uso doméstico, foi concebida a variante PEDCW. Isto possibilita uma alimentação
monofásica (corrente alternada 230V), o comando de motores síncronos e assíncronos.
Utilização nas redes de corrente alternada com motores assíncronos de corrente alternada
e motores de magneto permanente
Montagem na parede
O variador de frequência pode ser instalado tanto em armários de distribuição como na
parede. Ele serve para o comando de motores assíncronose de magneto permanente
Utilização com motores assíncronos de corrente alternada e motores de magneto permanente
15
É reservado o direito a modificações técnicas no sentido de desenvolvimento técnico complementar!
J.H. Hoffmann GmbH & Co. KG | Littau 3-5 | DE-35745 Herborn | Telefone: +49 (0) 27 72 / 933-0
Fax: +49 (0) 27 72 / 933-100 | E-mail: [email protected] | www.herborner-pumpen.de
P-WK 02 PT