SEICOM
e m
r e v i s t a
Julho de 2014
Ano 1 | #4
Ambiente de negócios do Pará é destaque na mídia nacional e internacional
No dias 30 de junho e 26 de julho, o grupo Shangai, primeira
economia da TV CBN Chinesa e a equipe de reportagem da TV
da Confederação Nacional das Indústrias (C N I ),
respectivamente, realizaram imagens e entrevistas no estado
do Pará.
Durante a entrevista à TV CBN, a secretária entregou
exemplares do Guia do Investidor e do Plano de Mineração,
publicações da Secretaria de Estado de Indústria, Comércio e
Mineração (Seicom) que falam sobre o panorama de
investimentos e números dá área, com dados como os das
exportações do setor mineral, que classificam o Pará como o
segundo maior saldo da Balança Comercial e o quinto Estado
exportador do país, segundo o Ministério do Desenvolvimento,
Indústria e Comércio Exterior (MDIC).
O programa que será produzido a partir do material colhido no
Pará será veiculado em forma de programa jornalístico na TV
da China, via satélite, e em web reportagens voltadas
exclusivamente para área empresarial, para situar o ambiente
de negócios que pode ser desenvolvido com o Pará e ainda
estimular o investimento no estado, conforme afirmou o
presidente da Associação Comercial de Chineses da Amazônia,
seicompara
seicom_oficial
Jianzhong Yang, que viabilizou a visitação do grupo,
promovendo prévios encontros diplomáticos entre o ministro
conselheiro da Embaixada Chinesa, Zhu Qingqiao, e o
governador Simão Jatene, nos últimos meses.
Já a equipe de reportagem da CNI veio ao Pará para registrar e
documentar dados acerca do potencial industrial do estado, o
painel do ambiente de atuação econômica, dos custos de
produção, de investimentos que permitem o desenvolvimento
da força mineral paraense e ainda conferir os fatores
fundamentais para se investir no Pará.
O Pará foi o quinto estado a ser documentado pelo grupo, o
qual já se encontra no Ceará para dar continuidade às
gravações do documentário que irá ressaltar as
potencialidades econômicas do Brasil. De acordo com o diretor
de projetos, Bruno Passeri, o grupo ainda irá visitar mais nove
estados.
A equipe, no período em que esteve no Pará, realizou várias
imagens que revelam o ambiente econômico do estado, além
de entrevistas e uma exclusiva com a economista Maria Amélia
Enríquez, atualmente titular da Seicom.
Recurso da Taxa Mineral do Estado beneficiará 20 municípios com programa de extensão
A titular da Secretaria de Estado da Indústria Comércio e
Mineração (Seicom), Maria Amélia Enríquez, e o reitor da
Universidade Federal do Pará (Ufpa), Carlos Maneschy,
assinaram um termo aditivo de cooperação técnica, nesta
terça‐feira (22/07), entre as duas instituições. O documento,
que na prática já está em vigor há um mês, institui as ações do
programa Territórios com Mineração.
Trata‐se de um projeto de extensão financiado com recursos da
Taxa Mineral do Estado, composto por quatro cursos, de 30
horas cada, para gestores, assessores, empresários, lideranças
comunitárias e outros atores sociais que atuam em municípios
sob a influência da extração mineral.
Para Maria Amélia, a educação é um dos fatores fundamentais
para que as populações saibam lidar com os benefícios e os
impactos da mineração. Como pesquisadora, ela visitou países
de intensa atividade mineradora como o Chile e o Canadá. A
intenção é levar os mais atualizados conhecimentos da área
para a população dos municípios onde a mineração existe ou
impactará de alguma forma.
O programa de extensão será executado pelo Núcleo de Meio
Ambiente (Numa), sob a coordenação do professor Juan
Hoyos, e consiste nos seguintes cursos: Legislação Mineral,
Legislação Ambiental e aspectos tributários; Responsabilidade
socioambiental; Desenvolvimento Socioeconômico; e
Planejamento Estratégico de Município Minerador.
“O ciclo da mineração é uma janela de desenvolvimento que se
abre por pouco tempo, e só poderá ser usufruída por quem tem
as habilidades e os conhecimentos necessários para poder
fazer isso”, explica Maria Amélia, cuja tese de doutorado trata
exatamente sobre o potencial de desenvolvimento dos
municípios mineradores.
A equipe do Numa também desenvolverá vídeos didáticos e
programações como palestras de abertura em oito municípios
de todas as regiões do Estado. No total, mais de 20 municípios
serão beneficiados. Em breve o Núcleo divulgará o calendário e
as formas de inscrições para os interessados.
A reunião na UFPA contou com a presença do professor Juan
Hoyos e do coordenador técnico da Seicom José Pastana. A
ação faz parte das diretrizes do Plano Estadual de Mineração
(PEM‐2030), lançado em 14 de abril deste ano pela Seicom.
Desenvolvido por Seicom/Nuinf - 2014
Fonte de dados: DNPM e Seicom
TI e Geoprocessamento participa de capacitação para monitoramento do VANT
Colaboradores do setor de Tecnologia da Informação e Geoprocessamento da Secretaria
receberam treinamento na sede do Grupo XMobots, em São Carlos (São Paulo), nesta ultima
semana de julho, para capacitação acerca do monitoramento e análises de dados que serão
captados por intermédio do Veículo Aéreo Não Tripulado (VANT), modelo Nauru 500A, que
sobrevoará as áreas mineradoras no Pará e nesta primeira semana de agosto continuará o
treinamento in loco, a ser realizada na região de outeiro na Região Metropolitana de Belém (RMB).
O drone tem câmeras de alta definição que também captam imagens em infravermelho, e serve
para mapear as atividades das minas. O Nauru não terá base fixa: ele deve operar em todo estado.
“As imagens em alta resolução captadas pelo Nauru permitirão a realização de um cálculo
volumétrico que indicará a quantidade exata do que está sendo retirado das minas mensalmente,
além de quantificar o volume estocado”, disse Helder Abdon Gaspar, coordenador de Tecnologia de
Geotecnologia da ecretaria de Estado de Indústria, Comércio e Mineração (SEICOM).
A XMobots é uma empresa brasileira especializada no desenvolvimento, fabricação, treinamento,
manutenção e operação de sistemas não tripulados. A origem do nome XMoboots veio da união do
prefixo "X", que se refere aos meios onde os veículos da empresa são capazes de operar ‐ ou seja, ar,
terra ou água ‐ com o termo “Mobots", contração de "mobile robots" (robôs móveis).
Quem faz
Seicom em Revista é uma publicação da Assessoria de
Comunicação da Secretaria de Estado de Indústria,
Comércio e Mineração.
Fale conosco: (91) 3110‐2555 | [email protected]
Secretaria de Estado de Indústria, Comércio e
Mineração ‐ SEICOM
Endereço: Rua Curuçá, n° 555. Umarizal. Belém‐PA.
Telefone: +55 (91) 3110‐2550/Fax: (91) 3110‐2550
E‐Mail: [email protected]
Secretária Executiva: Maria Amélia Enríquez
Editorial
Editora Chefe: Andréa Amazonas
Textos: Elielton Amador e Juliana Pinheiro
Fotos: Juliana Pinheiro
Jornalista colaborador da edição:
Elielton Amador .
Orgãos colaboradores: SECOM e G1.
Estado fomenta a atração de novos investimentos
O grupo de apoio ao Desenvolvimento da Indústria e Atração de
Investimentos, da Secretaria de Estado de Indústria, Comércio e
Mineração (Seicom), conduziu, na última segunda‐feira (21/07), a
visita técnica dos diretores da empresa Bombril à área onde a empresa
tem intenção de se instalar no município de Castanhal. Na terça‐feira,
(22/07) representantes da empresa de pisos e revestimentos Incenor
(Indústria Cerâmica do Nordeste), ligada ao Grupo Incefrana ‐ que
também estuda regionalizar a produção para atender com eficiência o
mercado consumidor local ‐ foram recebidos na sede da secretaria.
“É muito importante contar com a disposição dos agentes do governo,
que é o maior interessado em atrair investimentos para o estado. Não é
muito comum termos essa facilidade de acesso dentro das instituições
governamentais pela rotina das secretarias. Percebemos que antes
mesmo de observar o porte do empreendimento, o governo procura
tratar de igual modo todos os potenciais investidores, sejam de grande
ou pequena ordem”, avaliou o vice‐presidente da Incenor, Carlos
Quintal.
O Grupo Incefra possui fábrica em São Paulo, que abastece o mercado
da região Sudeste, e outras duas na Bahia, que atende o Nordeste. O
objetivo agora é ampliar os negócios, atingindo o mercado da região
Norte com a implantação de uma indústria no Pará. A empresa,
localizada no município de Dias D'Ávila, na Bahia, a 40 km da capital
Salvador, produz pisos e revestimentos cerâmicos utilizando o
processo de “via seca” (massa vermelha).
acesse
novo site
SEICOM
Segundo Carlos Quintal, o Pará possui uma política de incentivo
interessante e mais atraente do que outros estados, que baseiam suas
políticas em retorno de financiamento e não no crédito presumido,
mais seguro na sua opinião. Com base nos outros empreendimentos
em operação a empresa estima gerar, observando o projeto total, 350
empregos diretos em média no Pará. Ao todo, o grupo emprega,
atualmente, 1.200 pessoas em suas três empresas.
O presidente doGrupo Bombril, Marcos Scaldelai, afirmou que a visita à
área onde a empresa pretende instalar o seu mais novo
empreendimento irá fundamentar os próximos passos para efetivação
do projeto da nova fábrica. A partir das informações coletadas a
empresa dará início ao estudo de viabilidade da obra, prevista para ser
implantada nos próximos dois anos, e cujo investimento pode chegar a
R$ 75 milhões.
O Pará também está dentro da estratégia de expansão do Grupo
Bombril. “A planta que nos abastece hoje fica em Recife, e temos
investido muito por lá, mas chegamos ao limite da nossa capacidade de
atendimento à demanda de mercado. A necessidade de expandir os
negócios é urgente. Por isso a região Norte é extremamente
estratégica, já que essa nova planta nos dará condições de triplicar a
nossa participação”, explicou Scaldelai.
A nova fábrica da Bombril deve criar no Pará 202 empregos diretos e 37
indiretos. As principais matérias‐primas utilizadas na linha de
produção ‐ caixas de papelão, rótulos, essências naturais e papel de
embalagens ‐ serão absorvidas no próprio Estado, com preferência aos
fornecedores locais.
Curuçá adere à Rede Paraense
Nesta segunda‐feira (30/06), a prefeita de Curuçá, Nadége Ferreira,
assinou na Secretaria de Estado de Indústria Comércio e Mineração
(Seicom) um Termo de Cooperação Técnica que permite ao município
fazer parte da Rede Paraense de Atração de Investimentos, que tem
por missão articular ações voltadas à melhoria do ambiente de
Negócios, promover o desenvolvimento sustentável e auxiliar o
atendimento ao investidor nos municípios paraenses, por intermédio
da parceria entre Estado e município, com o objetivo de facilitar a
instalação e ampliação de novos negócios.
De acordo com a secretária Maria Amélia Enríquez, precisa existir
uma aproximação com o município para que, na hora da captação do
investidor, e já venha conhecendo o município, entendendo as
necessidades locais e absorvendo a mão de obra para a melhoria de
vida da população.
Cultura Bragantina será destaque em mostra que comemora a Marujada
As festividades em honra a São Benedito, considerado o padroeiro do
município de Bragança, no nordeste paraense, reúnem milhares de
pessoas todos os anos. A principal manifestação dessa época, a
Marujada, é um dos pontos mais esperados da programação, que
segundo estimativas da Casa do Empreendedor, projeto da
Prefeitura do município, deve receber quase 200 mil pessoas este
ano. De olho nesse público, a equipe técnica de Negócios
Sustentáveis, Comércio e Serviços, da Secretaria de Estado de
Indústria, Comércio e Mineração (Seicom), participou nos dias 9 e 10
de julho, de uma série de reuniões que precedem a realização de uma
mostra cultural dos produtos gerados nas unidades criativas
existentes na região, programada para acontecer no período da
Marujada, em dezembro. A ideia é apostar no mercado do turismo
para alavancar o setor e valorizar os arranjos locais.
Pautada no resgate cultural que vem na esteira desse que é o mais
tradicional evento do município, as reuniões preparatórias da mostra
contaram com a participação da diretora do Instituto de Gemas e
Joias da Amazônia (Igama) e gerente do Espaço São José Liberto de
Belém, Rosa Helena Neves, que também defendeu a necessidade de
valorização da produção e dos artistas locais. Os acessórios e
artefatos, chamados de “manualidades” por serem mais elaborados,
devem compor um desfile de moda e uma exposição do artesanato
bragantino. “Elas retratam a cultura intrínseca do cotidiano das
comunidades”, disse Rosa Neves.
A equipe, coordenada por Israel Athayde e Sônia Mendes, visitou a
Casa do Empreedendor, a Câmara dos Lojistas de Bragança (CDL) e a
Usina de extração de Óleos Vegetais, na Comunidade do Cearazinho,
distrito de Caratateua. Neste último, os técnicos foram recebidos
pelo presidente da Associação dos Agricultores Familiares da
Comunidade (Agrifac), Manoel Gonzaga, que explicou o
funcionamento da unidade produtiva que deu origem à Cooperativa
Mista dos Agricultores Familiares dos Caetés (COOMAC).
“A COOMAC é fruto de um trabalho árduo dos integrantes da
comunidade, que a despeito das muitas dificuldades enfrentadas e
com o apoio apenas de parceiros, conseguiu construir a Usina de
Extração de Óleos Vegetais”, afirma Manoel. Em conversa com o
grupo de trabalho, ele apontou a necessidade da elaboração de um
plano de negócios que viabilize uma produção em massa para
atender as empresas cooperadas e outras demandas, fortalecendo,
assim, esse núcleo produtivo de base.
Uma das frentes de atuação da Seicom é justamente o
desenvolvimento dos Arranjos Produtivos Locais do Pará para que se
consolide e fortaleça a economia criativa territorial. Por isso a
orientação ao pequeno e microempreendedor, como é o caso dos
artesãos da região bragantina, feita pela Casa do Empreendedor é de
extrema importância, como descreveu o secretário de Administração
de Bragança, José Rufino, que acompanhou as reuniões e a visita à
comunidade.
Indústria do Pará tem o melhor desempenho do Norte na geração de empregos
O Pará foi o Estado da região Norte que mais gerou postos de
trabalho no setor industrial em maio de 2014. Os dados são de uma
pesquisa do Departamento Intersindical de Estatísticas e Estudos
Socioeconômicos (Dieese) divulgada nesta segunda‐feira (14/07).
Segundo o relatório, baseado no Cadastro Geral de Empregados e
Desempregados (Caged), do Ministério do Trabalho, neste período a
indústria de transformação registrou, em todo o Pará, um saldo
positivo de empregos com carteira assinada.
Os números mostram o cenário promissor do Estado em relação às
outras unidades federais da região Norte, que apresentaram saldo
negativo na criação de empregos formais no comparativo entre
admitidos e desligados em maio deste ano. No período avaliado, o
Amazonas foi o Estado que mais perdeu postos de trabalho na
indústria, com saldo negativo de 2.266 vagas.
Segundo o Dieese, o Pará também apresentou bons resultados no
balanço de empregos formais da região nos últimos de doze meses. A
pesquisa revela que, de junho de 2013 a maio de 2014, o Estado foi o
segundo melhor colocado na geração de empregos formais do setor
industrial em todo o Norte, com um saldo positivo 1.432 vagas. Nesse
período, a região apresentou um saldo positivo de 7.565 postos de
trabalho, com destaque para o Amazonas, que registrou saldo
positivo de 4.731 novos postos.
Produção – segundo a titular da Secretaria de Estado de Indústria,
Comércio e Mineração (Seicom), Maria Amélia Enríquez, a expansão
de vagas nas indústrias do Pará reflete diretamente o crescimento do
setor no Estado. “Os dados mostram novamente o quanto o Pará
está numa direção positiva em relação ao crescimento industrial. Se
por um lado, a média nacional vem apresentando declínios, o Estado
conseguiu dar um salto significativo nos últimos doze meses, graças
às políticas de investimentos do governo. Os números bem acima da
média nacional são os resultados da confiança que o Estado tem
depositado nesse setor”, explica a secretária.
Na última semana, relatório divulgado pelo Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatística (IBGE) apontou que a produção industrial do
Pará registrou o maior crescimento do país, mesmo quando
observados diferentes recortes para comparação. Segundo
levantamento da Pesquisa Industrial Mensal – Produção Física
Regional, na passagem de abril para maio de 2014, o aumento foi de
4,2%, bem acima da média nacional, que registrou queda de ‐0,6%.
Saldo do Pará equilibra balança comercial brasileira
A titular da Secretaria de Estado de Indústria, Comércio e Mineração
(Seicom), Maria Amélia Enríquez, abriu o I Seminário de
Desenvolvimento Econômico Regional de Marabá, que ocorreu na
última quarta‐feira (02/07), com o tema “O BNDES e suas formas de
atuação para micro, pequenas e médias empresas e gestão pública”,
com a presença do secretário executivo do Banco Nacional de
Desenvolvimento Econômico e Social, Luiz Antônio Elias.
Na ocasião, a secretária afirmou que as políticas federais precisam do
Estado para alcançar os objetivos de promover o desenvolvimento
regional, rompendo com a desigualdade e a pobreza nos territórios
menos privilegiados. “Os problemas estão no município, onde a vida
cotidiana ocorre. No entanto, os prefeitos não têm a visão de
contexto regional, enquanto o governo federal vive muito distante da
nossa realidade. O governo do Estado pode e deve servir de ponte
para essas políticas públicas”, afirmou.
A titular da Seicom fez uma apresentação técnica que contextualizou
a dinâmica do Pará em relação ao Brasil. Ela mostrou, por exemplo,
como o saldo da balança comercial paraense – o segundo maior do
país, segundo dados do Ministério do Desenvolvimento da Indústria e
Comércio Exterior de 2013 – cobre o “rombo” de Estados ricos como
São Paulo, que exporta muito, mas importa muito mais, deixando um
saldo negativo internamente. O resultado acaba sendo coberto pelo
grande volume de exportações desoneradas do Pará.
“Dessa forma, na origem, temos um grave problema, que é o gargalo
do nosso desenvolvimento. Não importa qual governo assuma,
enquanto não revermos essa lógica federativa perversa, esse será
sempre um problema para o Pará, que tem de trabalhar no limite na
falta de recursos”, disse Maria Amélia.
Secretária prestigia lançamento da Pará Negócios Reunião marca início da construção do Protocolo Mínimo
Maria Amélia Enríquez, Secretária de Indústria Comércio e
Mineração, participou do lançamento da Pará Negócios, a feira de
empreendedores da Associação Comercial do Pará (ACP). O evento
aconteceu na sede da Associação, em Belém, no último dia 10 de
julho. Enríquez falou na abertura sobre os muitos investimentos que
serão feitos no estado nos próximos anos e disse que os empresários
tem um grande desafio e uma nobre missão de promover o
desenvolvimento do estado a partir das oportunidades que serão
geradas com as transformações do Pará.
“A mudança no eixo multimodal de transportes, previsto para
acontecer nesta e na próxima décadas, vai gerar muitos
investimentos e vai trazer, por exemplo, o agronegócio para o Pará,
fazendo expandir a fronteira da soja do Mato Grosso. Esse grãos serão
exportados pelo nosso estado, com essa infraestrutura que começa a
se criar. Nosso desenvolvimento a partir desse cenário depende
muito da nossa capacidade empreendedora e da visão dos nosso
empresários”, disse ela.
A cerimônia contou com a presença do presidente da ACP, Fabio
Lúcio Costa, e o diretor executivo da Redes/Fiepa, Marcel Souza, que
fizeram o lançamento oficial e palestraram durante o evento. A Pará
Negócios será realizada em parceria com o Sebrae‐PA entre os dias 6
e 9 de novembro no Hangar – Centro de Convenções da Amazônia.
com o Grupo de Trabalho pelo Desenvolvimento
Sustentável dos Eixos Multimodais no Pará
Protocolo Mínimo é uma iniciativa da Secretaria de Indústria,
Comércio e Mineração (Seicom) que, até setembro, pretende
viabilizar ganhos sociais e econômicos para a sociedade paraense no
processo de licenciamento ambiental. A construção desse Protocolo
Mínimo começou na quinta‐feira (10/07) durante a reunião do Grupo
de Trabalho pelo Desenvolvimento Sustentável dos Eixos
Multimodais no Pará (GTDEMP), à frente Seicom.
Representante da Buritirama
visita sede da Secretaria em Belém
Silvio Araújo, presidente da Mineração Buritirama, foi recebido nesta
terça – feira (29/07), pela equipe de atração de investimentos,
comércio e serviços, onde assistiu ao vídeo institucional sobre as
potencialidades do estado e ações do governo do Pará. E ainda em
reunião recebeu das mãos da titular da Seicom, Maria Amélia, as
principais publicações da secretaria, o Guia do Investidor e o Plano
Estadual de Mineração.
A empresa é uma das mineradoras que apostam no Pará, segundo
afirma o presidente Silvio.
Serabi Mineração celebra reabertura de mina em Itaituba
Maria Amélia Enríquez, titular da Secretaria de Indústria, Comércio e Mineração (Seicom), recebeu na tarde da última quinta‐feira (17/07) a
visita do diretor presidente da empresa Serabi Mineração, Ulisses Melo. Ele veio acompanhado da gerente de meio ambiente, Flávia
Veronese, e trouxe uma placa para homenagear a secretária e os servidores da Seicom.
“É através do apoio ao desenvolvimento econômico e social que podemos criar uma sociedade melhor e mais sólida, e assim caminhar para
frente e ampliar nosso crescimento. Consciente de sua contribuição para nosso desenvolvimento empresarial, agradecemos e queremos
compartilhar o início deste novo momento”, diz a escritura na placa de metal.
A Serabi retomou as operações na Mina Palito, localizada a 300 quilômetros de Itaituba, em maio deste ano depois encerrar as atividades no
Estado após a crise financeira de 2008. A retomada das operações ocorreu com apoio da Seicom, particularmente, por meio da Diretoria de
Geologia, Mineração e Transformação Mineral (Digem).
Prêmio Samuel Benchimol recebe apoio Imetro e Seicom propõem “Selo
Amazônico” para biocosméticos
Na segunda‐feira (21/07) a secretária Maria Amélia Enríquez, se
reuniu com o Núcleo dos Arranjos Produtivos Locais, representantes
do sindicato e de empresas do setor de biocosméticos na intenção de
elaborar um plano específico de desenvolvimento do APL de
Biocosméticos na Região Metropolitana de Belém.
A secretária Maria Amélia Enríquez recebeu na sede da secretaria os
representantes dos Prêmios Prof. Samuel Benchimol e Banco da
Amazônia de Empreendedorismo Consciente e firma o apoio ao
evento.
Em reunião, o coordenador geral do prêmio, José Rincon,
representante da Federação da Agricultura e Pecuária do Pará ‐
FAEPA, Dilson Frazão, do presidente da Federação da Indústrias do
Acre, Jorge Vila e do diretor da Agência de Inovação Tecnológica da
UFPA, Gonzalo Enríquez apresentaram o objetivo do prêmio e as
categorias. As inscrições irão até dia 05 de setembro de 2014.
Seicom fecha parceria com o Banpará
Nesta terça‐feira (29/07), equipe da Seicom se reuniu com o
presidente do Banpará, Braselino Assunção, para delinear e propor
ações conjuntas para o desenvolvimento econômico,
principalmente, na área de bioindústria e comércio exterior. A
reunião que ocorreu na sede do Banco contou com a presença da
diretora financeira do Banpará (Oficial), Geize Figueiredo, da
secretária da Seicom, Maria Amélia e da diretora de
Desenvolvimento da Indústria da Seicom, Lucélia Guedes.
Aviso
Não deixe de fazer seu
cadastro no link do CERM
no site da Seicom
A Secretaria está buscando neste novo semestre sensibilizar todos
os colaboradores para ajudarem no trabalho da Santa Casa, na
doação de sangue para contornar as baixas do banco do Hemopa e
na seleção dos detritos sólidos e descartáveis para serem doados
também.
Os materiais mais necessários para a Santa Casa são vasilhas de
vidros de café solúvel, para o projeto de aleitamento à crianças
prematuras, fraldas, roupinhas de criança e o que mais o seu
coração quiser doar.
Quando estamos unidos ajudamos muito mais. Haverá no rol da
recepção do prédio caixas para a arrecadação. Colabore nesses
projetos, seja você também um voluntário da Seicom em ação.
Quaisquer dúvidas entre em contato com o departamento de
recursos humanos ou com a assessoria de comunicação que você
obterá todas as orientações necessárias para doar.
Participe desse projeto e faça uma pessoa feliz. Contamos com o
apoio de todos.
Download

Revista Seicom 4