Ficha de Segurança
LG 9261
Ficha de Segurança de 15/11/2006, revisione 15
1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE/EMPRESA
Nome comercial:
LG 9261
Código comercial:
VELG9261
Tipo de produto e emprego:
Veículo serigráfico
Fornecedor:
Smaltochimica S.p.A.
Via del Crociale, 52
41042 - Spezzano di Fiorano (MO)
ITALY
Tel. +39 0536 845055 Fax +39 0536 843600
Número telefónico de urgência da empresa e/ou de um organismo oficial de consulta:
Smaltochimica S.p.A. Tel. +39 0536 845055 Fax +39 0536 843600
Produto notificado no Instituto Superior de Saúde, Arquivo de Preparados Perigosos Italia
(www.preparatipericolosi.iss.it)
2. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES
Caracterização quimica:
Solução aquosa de glicois e polímeros
Substãncias perigosas contidas em conformidade com a directiva 67/548/CEE e respectiva classificaçao:
40% - 50% Ethylene glycol
N.67/548/CEE: 603-027-00-1 CAS: 107-21-1
Xn; R22
300 mg/kg acido fòrmico 2%
N.67/548/CEE: 607-001-00-0 CAS: 64-18-6 EC: 200-579-1
C; R35
3. IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS
O produto é nocivo no caso de exposiçao aguda e apresenta graves riscos para a saúde se for ingerido.
Eventuais vapores e fumos podem provocar irritação nas vias respiratórias.
4. PRIMEIROS SOCORROS
Contacto com a pele:
Despir imediatamente as roupas contaminadas.
Lavar imediatamente com abundante água corrente e eventualmente com sabao as áreas do corpo que
entraram em contacto com o tóxico, também se apenas suspeitas.
Contacto com os olhos:
Lavar imediatamente com água durante pelo menos 10 minutos.
Ingestao:
RECORRER IMEDIATAMENTE A CONSULTA MÉDICA, mostrando a etiqueta e a ficha de segurança.
Inalaçao:
Arejar o ambiente. Retirar imediatamente o paciente do ambiente contaminado e mantê-lo em repouso num
ambiente bem arejado. No caso de malestar consultar um médico.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS
Extintores recomendados:
Agua, CO2, Espuma, Pós químicos conforme os materiais abrangidos pelo incêndio.
Extintores proibidos:
Nenhum em particular.
Riscos de combustao:
Evitar de respirar os fumos.
Meios de protecçao:
Usar protecçoes para as vias respiratórias.
Procedimentos especiais em caso de incêndio:
Nenhuma em particular.
VELG9261/15
Pagina n. 1 de 4
Ficha de Segurança
LG 9261
6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS
Precauçoes individuais:
Usar luvas e vestuário de protecçao.
Precauçoes ambientais:
Limitar os derrames com terra ou areia.
Se o produto defluiu num curso de água, nos esgotos ou contaminou o terreno ou a vegetaçao, avisare as
autoridades competentes.
Métodos de limpeza:
Sucessivamente à recolha, lavar com água a zona e os materiais interessados.
7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM
Precauçoes na manipulaçao:
Durante o trabalho nao comer bem beber.
Evitar o mais possível o contacto directo com o produto.
Para o limite de exposição ver o sucessivo parágrafo 8.
Matérias incompatíveis:
Nenhuma em particular.
Condiçoes de armazenagem:
Conservar o produto no recipiente original, sempre bem fechado.
Indicaçao para os ambientes:
Ambientes adequadamente arejados.
Providenciar uma ventilação geral ou localizada para manter a concentração no ambiente abaixo do limite
de exposição.
8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL
Medidas de precauçao:
Um adequado sistema de ventilação geral ou localizada é recomendado para manter os níveis de
exposição abaixo dos eventuais limites de exposição.
Protecçao respiratória:
Não necessária em condições normais.
Em situações particulares de trabalho (ex. limpeza, manutenção), onde são possíveis exposições
anormais, utilizar máscara ou semimáscara apropriada para poeiras, ou dotada de filtro para vapores
orgânicos, segundo a natureza do produto. Norma de referência UNI EN 149 (poeiras), e UNI EN 371
(vapores orgânicos).
Protecçao das maos:
Usar luvas protectoras impermeáveis, (ex. PVC, neopreno, borracha). A duração limite do material
constituinte deve ter em conta a entidade e a duração da exposição. Norma de referência UNI EN 374-1,
374-2, 374-3.
Protecçao dos olhos:
Não necessária em condições normais. Em caso de operações que possam causar contacto acidental com
os olhos, usar óculos ou viseira de protecção. Norma de referência UNI EN 166.
Protecçao da pele:
Nenhuma precauçao especial deve essere adoptada no caso de normal utilizaçao.
TLV (ACGIH):
Ethylene glycol
TLV STEL: 100 mg/m3 A4 (C)
acido fòrmico 2%
TLV TWA: 5 ppm - 9.4 mg/m3 TLV STEL: 10 ppm - 19 mg/m3
Limites de exposição: (Dir. 2000/39/CE):
Ethylene glycol
OEL- 8 hours: 20 ppm
OEL- short time: 40 ppm
Note: skin
Controlo da exposição ambiental.
Os sistemas de ventilação localizada devem ser dotados de instalação oportuna de abatimento de
inquinantes antes da emissão na atmosfera, segundo a normativa de referência (DPR 203/88).
Restos de águas contendo o produto ou resíduos, devem ser recolhidas e não reencaminhadas para as
redes de esgotos ou cursos de água, sem autorização prévia, segundo a normativa de referência (DLgs.
VELG9261/15
Pagina n. 2 de 4
Ficha de Segurança
LG 9261
152/99).
9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Aspecto e cor:
liquido opalescente
Cheiro:
graco
pH:
7-8
Ponto de fusao: n.a.
Ponto de eboliçao: >100°C
Ponto de combustao: >100°C
Propriedades explosivas: não explosivo
Propriedade comburentes: não comburentes
Pressao do vapor: n.d.
Densidade relativa:
cerca de 1.07
Hidrosolubilidade:
soluvel
Coeficiente de repartiçao (n-ottanol/água) : n.d.
Densidade des vapores: n.d.
10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE
Condiçoes a evitar:
Estável em condiçoes normais.
Substãncias a evitar:
Nenhuma em particular.
Perigos de decomposiçao:
Nenhum.
11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA
Prestar atençao para a concentraçao das várias substãncias a fim de avaliar os efeitos toxicológicos derivados da
exposiçao ao preparado.
A seguir indicam-se as informaçoes toxicológicas relativas às principais substãncias presentes no preparado.
Ethylene glycol
LD50 (rabbit)oral:5071 mg/kg BW
Letal dose for swallowing of the man:100ml
12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA
Utilizare segundo os bons usos profissionais, evitando de dispersar o produto no ambiente.
Não estão disponíveis dados ecológicos/toxicológicos relativos ao preparado como tal.
A seguir são fornecidas as indicações ecológicas/toxicológicas conhecidas, referidas às principais substâncias
presentes no preparado.
Ethylene glycol
Mobilidade e potencial de bioacomulação:
o coeficiente de distribuição LOG OTTANOLO/AGUA e referido na literatura e':1.36.
HENRY'S LOW CONSTANT e':6.0E-08 ATMm3/MOL
Biodegradadilidade:CLOSED BOTTLE TEST (20 gg):88%.
Concentração de inibiçã0 (IH50) secundo " Fangos activos,prueba de inhibicion de la respiracion" OCSE
E':>1'000 mg/l.
E' prevista a degradação na atmosfera de dias a semanas:não se preve que o material cause efeitos
negativos a longo prazo no ambiente aquático, (o material e' facilmente biodegradável e o LOG POW
e':>3.0.
A LC50 para o ONCHORYNCHUS MYKISS e' 18000-46000 mg/l.
A inibição ao crescimento e':9500-13000 mg/l.
A EC50 para DIAPHNIA MAGNA e':46000-51000 mg/l
O material não e' nocivo para os organismos aquático (LC50/EC50/IC50:>100mg/l.
13. CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO
Recuperar se for possível. Enviar para instalaçoes de eliminaçao autorizadas ou para incineradoras em condiçoes
controladas. Actuar em conformidade com as vigentes disposiçoes locais e nacionais.
VELG9261/15
Pagina n. 3 de 4
Ficha de Segurança
LG 9261
14. INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE
Produto não perigoso segundo o regulamento de transporte.
15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO
Directive 1999/45/CE
Símbolos:
Xn Nocivo
R Frases:
R22 Nocivo por ingestão.
Contém:
Ethylene glycol
Onde aplicável, reportar-se às seguintes disposições regulamentares:
Directive 92/32/CEE
Directive 2004/73/CE
Directive 2001/58/CE
Directive 98/24/CE
Directive 2000/39/CE
Directive 2000/39/CE
Directive 91/271/EEC - 91/676/EEC
Directive 2003/15/CE
Directive 80/779/EEC - 82/884/EEC - 84/360/EEC - 84/203/EEC
Directive : 89/391/EEC - 89/654/EEC - 89/655/EEC- 89/656/EEC - 90/269/EEC - 90/270/EEC - 90/394/EEC 90/679/EEC - 93/88/EEC - 95/63/EC - 97/42/EC - 98/24/EC - 1999/38/EC - 99/92/CE - 2001/45/CE 2003/10/CE - 2003-18-CE
Directive 91/156/EEC - 91/689/EEC - 94/62/EC
Directive 76/769/EEC
Directive 1999/13/CE
16. OUTRAS INFORMAÇÕES
Texto da frase R referido abaixo do título 2:
R22 Nocivo por ingestão.
R35 Provoca queimaduras graves.
Principais fontes bibliográficas:
ECB-IUCLID Chemical data sheet
SAX's DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS (PROPRIEDADES PERIGOSAS DE
MATERIAIS INDUSTRIAIS da SAX) - Oitava Edição - Van Nostrand Reinold
ACGIH - Threshold Limit Values - 2004 edition
As informaçoes aqui contidas baseiam-se nos nossos conhecimentos na data acima indicada. Referem-se
exclusivamente ao produto indicado e nao costituem garantia particular de qualidade.
O utilizador é obrigado a assegurar-se que esta informação é apropriada e completa com respeito ao uso
específico a que se destina.
Esta ficha anula e substitui todas as ediçoes precedentes. u prolongada ao produto por inalaçao, ingestao ou
contacto com a pele.
VELG9261/15
Pagina n. 4 de 4